Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,774 --> 00:00:18,360
What did I tell you? I said be sure to lock the case.
2
00:00:18,360 --> 00:00:20,280
I thought I did. Sorry.
3
00:00:20,280 --> 00:00:23,000
Come on, give the guy a break.
4
00:00:23,000 --> 00:00:27,400
It's easy to forget little details like reef case locks after breaking into a vault.
5
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Spider-Man!
6
00:00:28,400 --> 00:00:30,480
Let's get out of here!
7
00:00:30,480 --> 00:00:36,200
Man, oh man! Scum like you two buffoons are the reason why I can never get this city all cleaned up.
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Here goes nothing!
9
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
You really didn't think you'd get away from me, did you?
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Help me, please!
11
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Spider-Man?
12
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
Oh yeah, he's done it again.
13
00:01:27,600 --> 00:01:32,400
I'm sorry, it's easy to forget little details like reef case locks after breaking into a vault.
14
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
You really didn't think you'd get away from me, did you?
15
00:01:35,400 --> 00:01:40,400
It's easy to forget little details like reef case locks after breaking into a vault.
16
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
I'm sorry, it's easy to forget little details like reef case locks after breaking into a vault.
17
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Spider-Man, don't you think you'd get away from me?
18
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
I said be sure to lock the case.
19
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
I thought I did.
20
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
You really didn't think you'd get away from me, did you?
21
00:01:50,000 --> 00:01:52,400
I said be sure to lock the case.
22
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
Spider-Man, don't you think you'd get away from me?
23
00:01:55,400 --> 00:02:00,200
I'm sorry, it's easy to forget little details like reef case locks after breaking into a vault.
24
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
You really didn't think you'd get away from me, did you?
25
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
I said be sure to lock the case after breaking into a vault.
26
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
I said be sure to lock the case after breaking into a vault.
27
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
I said be sure to lock the case after breaking into a vault.
28
00:02:09,200 --> 00:02:13,200
I said be sure to lock the case after breaking into a vault.
29
00:02:25,400 --> 00:02:29,200
I needed some time to think. It sure didn't take you long to show up here.
30
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
When it comes to thinking, it's how deep one thinks that counts, not how long, Tony.
31
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Like they say, when you know, you know.
32
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
It's been quite a while.
33
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Good to see you, Avengers.
34
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
I'm sure things haven't been easy for you.
35
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
You're looking well. How are you, Janet?
36
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
Great, Hank. Thanks. You too.
37
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
We saw him on the computer screen the other day, remember?
38
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
Allow me to introduce to you Dr. Hank Pym.
39
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
He'll be helping us develop a dimensional portal device.
40
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
It's nice to meet you.
41
00:02:54,200 --> 00:02:57,000
Hello, sir. Hello. How are you?
42
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
So, I take it these kids are your partners, the ones you said were implanted with the bio codes?
43
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Yep. And these two here are Dr. Akatsuki's sons.
44
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Their father is currently trapped against his will in another dimension.
45
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
We need to complete the device ASAP so we can bring him back.
46
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Let me say this just so we're clear.
47
00:03:14,000 --> 00:03:21,000
I'm here because I have a personal scientific interest in assisting with the development of a dimensional portal device and nothing more.
48
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Hey, easy.
49
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Despite that, I will of course do my best on this project.
50
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Now, if you don't mind, I'd like to see the lab.
51
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Right this way.
52
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
What's the deal with that guy?
53
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Just goes to show that all scientific geniuses are hard to deal with.
54
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Whatever the case. With him here, we'll have the portal device finished in no time.
55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Good.
56
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
It may be tough to deal with, but he's good.
57
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
He was caught up on what we've been doing around here in no time at all.
58
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
So he's still shutting the lab, I take it?
59
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Yep.
60
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Hey there. Just to get you up to speed, we're all going to school and studying hard each and every day.
61
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Well, most of us are. Akira's better at falling asleep in class.
62
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Hey, cut it out. He doesn't need to hear that.
63
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Hey, Chris, why don't you come over and say something to him?
64
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Don't really have anything to say.
65
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Well, then come over here and take over the filming. I've got some things I want to say.
66
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
What are they up to over there?
67
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
They're making a video letter. They're going to send it to Spider-Man.
68
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Video letter?
69
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
They wanted to keep him up to date with what's been going on with them.
70
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Now are they going to get it to him?
71
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
They'll ask Peter Parker in New York to deliver it to him.
72
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Everyone, take a look at this. Spider-Man's in the news.
73
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Really? Whose butt did he kick this time?
74
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Well, Spider-Man goes on another rampage.
75
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
Does some kind of monster now lurk beneath the mysterious mask of New York's beloved crime fighter?
76
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Judging from his actions over the past several days, Spider-Man has completely lost it.
77
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
The once-adored webhead has become a menace to society?
78
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
This can't be right!
79
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
I know, but that's what it's saying.
80
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Hold on. Doesn't the editor of the Daily Bugle hate Spidey?
81
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
The article's always put a negative spin on him no matter what he does.
82
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
This is nothing more than the latest slew of hate campaigning.
83
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Normally I'd agree, but all the other new sites are saying exactly the same thing.
84
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
I think I may have found something. This site has video of him.
85
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Whoa, look at that!
86
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Someone who was just passing by shot this with their phone.
87
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
That's overkill.
88
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
And coming from you, that's saying a lot.
89
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
His costume, the colors!
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Yeah, it's kind of drab. Did he get a new tailor?
91
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Well, it's hideous if you ask me. Is that really even him?
92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ah! Look at that! I give up!
93
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Call the police!
94
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
You get a shot?
95
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hey, hold on. Did I say you could film me?
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
You need to go through my agent for permission.
97
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
And he says no!
98
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
No way!
99
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
What is he thinking?
100
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
I have no idea. I've never known him to be that aggressive.
101
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Something's off here.
102
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
No! This video has got to be a fake.
103
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Maybe this is an imposter out to ruin Spidey's good name.
104
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
It looks like the only way we'll get to the bottom of this is to speak to the source face to face.
105
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
He's right! We have to go to New York.
106
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
I completely agree, but I'd like to keep moving with the dimensional portal device.
107
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Especially with Hank being here.
108
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Oh, come on! How can you say that?
109
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Hey, Cap. Will you handle this?
110
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Of course. And I'll take Hulk and Thor with me.
111
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Wait a second. So I'm staying behind, too?
112
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
You know Akira would throw a fit if he had to stay behind alone.
113
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Aw. I have to babysit him?
114
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
I want to go, too!
115
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Akira, it's best for me to remain here and continue working on the dimensional portal device.
116
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
You know I want nothing more than to rescue your father as soon as possible.
117
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
Hikaru, I have so many things I need to talk to Spider-Man about. It's important.
118
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Yeah, I know. I'll tell him for you, I promise. Just leave it to us.
119
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
What I want to say is just this.
120
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Tell him I believe in him.
121
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Spider-Man's not a menace to society. There's just no way that's true.
122
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
He's like a totally different person, you know?
123
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
He destroyed the side of my house just to take down a super villain? What's that all about?
124
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
I was really scared, and I asked if I could shake his hand, and he told me, "Take a hike!"
125
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Any luck?
126
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
No, none at all. Peter isn't answering.
127
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
And his work says he hasn't been in for several days. I wonder what's going on.
128
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
I just can't believe it. Not one single person had anything good to say about Spider-Man.
129
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Yeah, it looks like that video was authentic after all.
130
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Video? Hope they got my good side.
131
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Spider-Man.
132
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Look, it's itty-bitty Captain America. Back for a visit? It's been a while.
133
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
Man, what is it with those guys? Well, they do all day. They never actually catch any crooks.
134
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
They just blast their stupid sirens.
135
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Chris?
136
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Right. Come on.
137
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Hahaha. Listen accomplished. Hey, drive faster, will ya?
138
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Speeding is a crime.
139
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Running a red light, too?
140
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
That's far enough!
141
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Whoopsie!
142
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Look out! It's coming!
143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Watch out, man! Watch out!
144
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Chris, it's time.
145
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
You got it!
146
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Accepted. Materializing.
147
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Fight. Identity.
148
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Captain America, de-smack!
149
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Courage. Honored. Freedom and hope.
150
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
My job here is done.
151
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
What's the point of stopping criminals?
152
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
If the way you do it puts innocent citizens in harm's way.
153
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Huh? What'd you say?
154
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
I take these guys off the street and you're lecturing me?
155
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
What do you think you are?
156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
You've become too arrogant for your own good, Spidey.
157
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Put a sock in it!
158
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Spider-Man, stop this!
159
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Time for you to wake up!
160
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
Spider-Man's attacking Captain America. This is madness!
161
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
How did things end up like this?
162
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
That's enough!
163
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
His power and his speed have increased dramatically.
164
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
What in the world happened to him?
165
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
A patrol car just radioed in that Captain America and Spider-Man are battling it out on the west side.
166
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Understood. Thor and I will head there now.
167
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Okay.
168
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Web-slinger, what is he thinking?
169
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
He can't get through this way.
170
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Shield throw!
171
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Hey, Stars and Stripes, don't you have a time limit or something?
172
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
What a shame. I was thinking of having a pizza party 'cause I'm starving.
173
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
You know, I'm gonna have to take a rain check on that one.
174
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
You're so lame!
175
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Catch me if you can!
176
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Hey, hey! You're it!
177
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
He's just waiting for your time to run out.
178
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Capp, look out behind you!
179
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Now, now. Didn't your teacher ever tell you it's not nice to tattle?
180
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Back off!
181
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
I don't want Hulk joining this party, so I'll take that.
182
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
No!
183
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ed, quick! De-smash me now!
184
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
All right!
185
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Huh?
186
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Run!
187
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
What?
188
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Run!
189
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Spider-Man?
190
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Hurry!
191
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Can't...hold on!
192
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Enough of it!
193
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Oh, no!
194
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
What's going on?
195
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
What's going on?
196
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
What's going on?
197
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
What's going on?
198
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Enough of that!
199
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Then you call yourself a partner of the Avengers.
200
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Um, thanks for saving me. I appreciate it.
201
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
And you are?
202
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Hey there, Black Widow. Long time no see. Look over me.
203
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Happy to take you to dinner to catch up.
204
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Sorry to disappoint you, but I'm actually here to bring you in, Spider-Man.
205
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
What an interesting proposition, I accept!
206
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Aw, our very first date!
207
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
You're intense. I like intense.
208
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Chris! Cap!
209
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Hikaru! This way!
210
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Unfortunately, my time is up. I'll leave the rest to Hulk and Thor.
211
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Miss me!
212
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
How impressive!
213
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
I'm just getting started.
214
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Man, you are persistent.
215
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
He got me.
216
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
There you are.
217
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
You guys, thank goodness!
218
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Come on, this is no time for sitting around!
219
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Hikaru, de-smash me!
220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
You got it!
221
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Accepting. Materializing.
222
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Energy. Identity.
223
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Spidey Thor!
224
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
De-smash!
225
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
For the glory of Asgard!
226
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Wow, it's just one after another today.
227
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
This is some kind of surprise party.
228
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
I'm guessing you have a time limit too, right?
229
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Indeed, but you need not worry. I will finish this before then.
230
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
There you are!
231
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
He escaped.
232
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
My name is Natasha Romanoff.
233
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
I'm a special agent working with S.H.I.E.L.D.
234
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
That's right, we've worked with her before.
235
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Though we're used to calling her by her code name, Black Widow.
236
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
I would have remembered her.
237
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Wait, does S.H.I.E.L.D. know something about what's been going on with Spider-Man?
238
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
It's Venom.
239
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Venom?
240
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
An extraterrestrial life form.
241
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
It came to this planet a year ago embedded in a meteorite that fell to the Earth's surface.
242
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
So what exactly does this alien organism have to do with Spider-Man's strange behavior?
243
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Venom itself is an amoeba-like amorphous creature with no power of its own.
244
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
However, it forms a parasitic relationship with other organisms.
245
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Once that happens, the host's abilities are strengthened and amplified several times over.
246
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
I see. So that's why Spider-Man's stronger and faster than before.
247
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
And that's not all.
248
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Venom eventually takes over the host's mind as well, giving them aggressive and violent tendencies.
249
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
So all of the out-of-character things that Spider-Man's been doing are because Venom's latched on to him.
250
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
And not because he wants to do them, right?
251
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Most likely, yes.
252
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Good.
253
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
But there's more to it than that.
254
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
What do you mean?
255
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Since its capture, S.H.I.E.L.D. had been studying Venom in a controlled environment.
256
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
A few days ago, we were transporting it to another laboratory when the truck got into an accident.
257
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
After that, Venom disappeared.
258
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Now wait just a minute. Are you suggesting that Spider-Man stole it?
259
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
He would never do that.
260
00:16:47,000 --> 00:16:53,000
Having heard of Venom's power to enhance its host's abilities, he may have wanted that for himself.
261
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
The motive, the timeline, everything adds up.
262
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
That's ridiculous! I'm telling you, he's not like that!
263
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Really? What makes you so sure?
264
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Because he once told me. Something I'll never forget.
265
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
He said with great power comes great responsibility.
266
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Don't you see? Spider-Man would never want power that he couldn't fully control.
267
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
That's why I'm sure.
268
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Perhaps the power turned out to be greater than he thought.
269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
And despite his own volition, he succumbed to it.
270
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
No!
271
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Why, Ed?
272
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
When he was about to attack me earlier, he hesitated for a moment like he was struggling.
273
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Run!
274
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hurry!
275
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Spider-Man hasn't changed on the inside.
276
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
I sensed that he was suffering.
277
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Suffering from what?
278
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
What do you mean?
279
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
I don't know how. But I felt it.
280
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
I'm just telling you what my bosses think. Don't blame the messenger.
281
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Yes?
282
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Despite it all, I still believe in Spider-Man.
283
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
I mean, he showed us the way.
284
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
There's no chance Spidey's evil.
285
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
And with that, it appears all three of you are in his corner.
286
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
It's not just the three of us on his side here. It's Akira. And Jessica, too.
287
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
It would seem that Spider-Man's at it again.
288
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
We have to stop him!
289
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Shields decided to pull out all the stops. We won't be holding back anymore.
290
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
What do you mean by that?
291
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
In order to secure Venom, we'll have to bring in Spider-Man as well.
292
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
No matter what it takes.
293
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Meaning S.H.I.E.L.D. will stop at nothing to catch him, is that what you're saying?
294
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Even though he's struggling, you're going to fight Spider-Man no matter what?
295
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Wait a minute, please!
296
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
What you're doing isn't right!
297
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
Chris, Hikaru, that's enough. Those are S.H.I.E.L.D.'s orders. She has no choice but to follow them.
298
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
But... if we don't do something...
299
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
It won't take much for this to get ugly. We need a plan, and fast.
24446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof