Original subtitles

an upgrade yes the d-systems programming is constantly being improved with this

latest upgrade it'll be able to give us advanced warning of the general area

where the discs will appear that's awesome so this way we'll always be one

step ahead of the super villains and finding the discs well that's the idea

of course Loki might be upgrading his technology to let him we'll always be

light years ahead of him and why because we have something that has guardian

trickster doesn't have the genius of Tony Stark at least you're humble about

it well that was fast did it already find something we have a winner let's hit

the jet and saddle up people the next disc is in France looks like we'll be

going to your home curve Jessica it certainly does in fact according to that

the next disc will show up right by my house

Oh

well that's convenient Jessica you can visit your folks while we hunt for the

disc yeah that'll be nice you think we'll get to see where she lives I bet

it's a huge house yeah like a mansion probably maybe she'll invite us over for

lunch or something I'll do a whole lot better than that you can stay there whoa

we can what why not you have to stay someplace until it disappears and we can

find it right all right thanks a lot Jessica now that's what I call being a

real friend friend who said anything about being your friend huh it's called

no bless so bleach rich people like me are supposed to be generous to the less

fortunate now excuse me but if we're going to travel I've got to buy some new

designer luggage and what's so bad about being my friend anyway you have to keep

in mind Jessica grew up in a kind of world that you and I can hardly even

imagine the super rich are different from us don't judge a book by its cover

you can't go around saying stuff like that huh stuff like what like you're not

Akira's friend oh that well it's true I don't consider those boys my friends

what you expect me to lie to them you seem to have a good time with them

yesterday when you were playing video games that was just a game it doesn't

count hmm okay but what about all the times why does everybody always have to

be everybody else's friend the sophisticated girl like me needs to be

independent huh so they're on the move again are they well then I suppose it's

time to prove once and for all that I'm the gifted one around here so this is

France ooh la la I don't think French people actually talk like that wow don't

tell me that's your house yeah right that's not a house it's a castle you

think she's a princess or something well here we are home sweet home huh wait a

second Jessica you can't be serious this castle is your house yes but it's

actually called a chateau this gives super rich a whole new definition

welcome welcome as you both can see I brought company thanks so much for

having us think nothing of it oh it's so good to see you mama teach you shoe whoa

really Papa it hasn't been that long come on you're embarrassing me oh let's

get a look at you darling hey Chris do you like macaroons that's a

little too frou frou for me this place is amazing Jessica thanks and if you

behave yourselves I'll give you the full tour later that'd be cool but there's

lots to look at here like this is this sort of really real

careful yeah I'm guard monster touche did you miss the part about behaving

yourself I'm sorry I wish I could say he wasn't usually like this but well

unfortunately he is it's all right I've never much cared for that vase yes we're

just glad to have you here Jessica so rarely brings her friends around oh

they're not really friends I'm just giving them a nice place to stay while

they're here in town no bless oblige you know yes but sweet I'm gonna go to my

room and unpack I apologize for that I'm afraid that Jessica can sometimes

forget her manners and be a little inconsiderate she's never been very good

at making friends her own age well she hasn't been the warmest person but she's

never been like this before I guess we're partly to blame for letting her do

what she wants so much of the time she's grown up to be a very independent young

lady she hasn't learned that sometimes it's okay to have to depend on other

people okay but there's still something I don't understand what's that this no

bless oblige or whatever it is what does it mean oh that it means great wealth

brings great responsibility and that privileged people like me have a duty to

share what we've got with well with those who are less fortunate oh okay I

get it you know it's all about sharing things and not keeping everything to

yourself it's just my way of bringing joy to this world how nice of you but

then that clown Akira starts smashing things that's the thanks I get for trying

to be nice to him come on it's not that bad it must be kind of fun showing

everyone around your beautiful home fun you gotta be kidding my parents having

to watch Akira act like a clown try embarrassing what is it now

it's weird according to this the disc should be right around here maybe the

system's got a bug in it or something are you crazy I designed the D system how

could there possibly be a bug in it well maybe one crawled in when you weren't

looking it's possible that it's underground so you think it might be

under the mansion what is it I just remembered there's an ancient legend

about this chateau that my father used to tell me years ago what kind of legend

something about those who brave the hidden hallways and bring light to the

darkness shall find their reward of course it sounded better in French their

reward huh and how do you suggest we get underground what about that an old well

looks like it's all dried up it's awfully dark okay let's go

just can't wait it's my check tell you sure about this so are you guys coming

or not man how far down does this go hey there's something so watch where you're

stepping how can I I can't even see where my feet are turn on the light will

you look well what kind of castle would it be without a secret passage right so

cool hidden hallways just like in the legend and the disc will totally be a

reward forget about the reward just get off of me right now

monkey sorry according to the D system we should find the disc right up ahead

unless this corridor is booby-trapped would you not say stuff like that you're

not freaking out on us again are you head sorry but I can't help it this place

is probably haunted or even worse how dare you suggest my Chateau is haunted

besides you don't really believe all that supernatural hoax pocus do you come

on aren't you even a little bit scared quite the opposite I'm thrilled how often

do you get to explore a secret passageway in your very own basement it is kind of

an adventure but if you're scared feel free to turn around and go back I can

find the disc by myself here I didn't say I was scared I was just

something touch me I thought something cold nothing touch to you except a drop

of water hey wait I thought I saw something baby a ghost huh give me a

break

just a bunch of statues creepy just empty suits of armor

run everybody now

that was gnarly

some kind of treasure this keeps getting more and more exciting and more dangerous

this looks like a treasure room but where's the treasure

that was close you all right yeah fine are you crazy why'd you do that huh we

could have both been squished flat what would that have accomplished come on you

look like you needed help was I supposed to do just leave you there is it just you

or all boys that dumb besides who says I needed any help what's that look I guess

you don't like me much at all do you Jessica huh I mean first you say we're

not friends and now you're calling me dumb all this time I thought we were on

the same team but I guess I was wrong oh my gosh I almost forgot I've got an

appointment to see my hair stylist I can't be late you've got a what are you

kidding me now the discs probably right around the corner this guy's impossible

to get an appointment with you guys go on without me you have got to be kidding

me it's too dangerous to go alone I can take care of myself don't worry whatever

let her go if she wants yeah but that came from the direction of the disc

sounds like we got company well let's go and find out right Tony should I nothing

you can do women are like locked doors and they're the only ones with the key

try and open it yourself the alarms go off and the guard dogs start snapping

at you am I supposed to understand that I'm just saying she's working on her own

schedule she won't let you in until she's ready to look don't give up on her

give her time and be ready for the day she finally opens that door cuz she will

you sure about that definitely but meanwhile we've got work to do hmm

Akira I'm coming what is it where'd you find whoa what's all this it sure isn't

hidden treasure it's more like hidden junk not all of it look it's a pity you

didn't think of bringing one of these with you would have saved you a lot of

time getting here that's not exactly what I call good sportsmanship Tim what's

the point of a treasure hunt if you're just gonna blast yourself on your

shortcut then you put a hole in Jessica's big pretty house I'll put a

hole in all of you too if you get in my way that disc is mine and I'm taking it

gee smash you're not taking anything accepted materialized

suit up it's on that's our cue guys you got it yeah count me in I don't think

so not so fast picture Iron Man back off or I'll squeeze the life out of your

little friends here let him go let's go back Jessica come on no way

something's going on and it doesn't sound good come on they may need our

help back there Jessica

now it's your turn this guy's fast with those tentacles the only one of us with

that kind of speed is wasp we sure could use her yeah where is she don't you hear

it they're fighting they need us no wasp we're not going time to grow up Jessica

come on talk to me I'm your partner what's going on what's made you suddenly

turn your back on everyone whatever it is you've got to get past it because

those guys back there need your help I don't want them to need me because that

would mean we're friends this is the first time in my whole life I've ever

brought anyone home and that house we all shared in Japan was the first time

I've ever stayed at anyone else's I pretend I'm so perfect that's why I

can't have friends you see because friends get too close and I'm scared of

letting somebody get that close to me because then they'll find out I'm not

perfect at all it's safer to be alone I don't want anyone needing me you

couldn't be more wrong no bless oblique remember your duty to share what you've

got with others yeah but what does that have to do with it don't you see it's

not just yours it's everyone's duty we've all got to share what we have to

offer with the rest of the world and I don't just mean money and possessions I

mean ourselves our lives the good times and the bad I never thought of it in

that way before and guess what Jessica nobody cares if you're not perfect

because nobody's perfect friends know that about each other but they stay

friends anyway they try and help each other get past their imperfections which

is what I'm trying to do right now you know why cuz you're my friend mm-hmm so

what do you say find yourself another dance partner dr. squid always with the

jokes well enjoy yourself what you can because this is your last

Avengers disassemble not quite mr. ha ha Jessica

accepted materialized animal identity

villains in town let's take them down whoa glad you made it I can beat you with

three arms tied behind my back prepare to get swatted fly girl looks like you

may need more arms than you think

boy what's the use of having all those arms if you can't do anything with them

you'd be useless in a game of cash

nope sorry but don't give up you're doing great keep talking you little you're

never gonna get that she's out of your league the pulsers

that's enough that's you well now that I finished gathering data on you I'll be

on my way but I'll be back and next time I will bury you yeah yeah what so nice of

you to show up I know I know sorry we're late Jessica I'm sorry I'm sorry I

walked away don't worry about it thanks to you we got the disc and that's all

that matters yeah I'm really happy you came back see so what do you say Jessica

are we friends

oh you boys you had him for against one you're useless huh well like it or not I

guess I'm gonna have to stick around and look after you guys thanks Jessica we

really appreciate it let's get back if I know my parents it's tea time the sides

I have to reschedule my hair appointment wait I can't tell if anything's changed

does that mean Jessica's back on the team or not oh she's back all right by

the way tea time means pastries and cookies -

yeah

you