Original subtitles

The discs were designed to capture the world's worst super villains, but now they've been used to lock away superheroes instead.

To retrieve the discs and save our planet, a team has assembled. Iron Man, Thor, Captain America, Wasp, and the Hulk.

These heroes are a fighting unit like no other. They are the Avengers.

But their key to victory is a young crew who can de-smash the heroes from their discs.

Akira, me, Hikaru, Chris, Jessica, and Ed.

The fate of the world is in our hands.

To save the world, we have the power to destroy the world.

To save the world, we have the power to destroy the world.

To save the world, we have the power to destroy the world.

To save the world, we have the power to destroy the world.

To save the world, we have the power to destroy the world.

To save the world, we have the power to destroy the world.

Thanks, but I'd appreciate you keeping your health tips to yourself.

Sure, sorry.

The Unstoppable Juggernaut.

This device predicts where discs will appear. I call it the D-System.

Awesome!

I know, right?

Can we really trust this thing?

You kidding? I made it.

Then I'm sure it's perfect, just like those booster blades you made for Akira.

The design was flawless. Plan the assembly. And we all know who was responsible for that.

Tony, say that one more time, and I'll never help you again. We clear?

Sorry, Pep.

To help you desecrate.

And you can store discs you retrieve in there, too.

So cool!

Naturally. If I make a gadget, it's gotta be cool.

I think there's... How do I...

Here you go.

Thanks a lot, Chris.

You better get your act together out there, kid.

Right.

Okay, it looks like we're good to go.

Everyone, our goal is to retrieve another disc.

This is our first mission united as the Avengers.

Now this is a dangerous assignment, but we promise to do everything we can to keep you safe.

We only succeed as a team. Everyone got it?

Got it.

Ah, it's so hot! Tony, why didn't we land a little closer?

There was a small margin of error. Stop whining.

Hey, you okay, Ed?

Yeah, I'm good.

I know. It's pretty harsh out here.

I guess we all should have prepared more for this kind of weather.

Speak for yourself.

Talk about being over-prepared and annoying.

Surviving in the desert requires a plan of action and the right accessories.

And survival skills. That's the perfect partner for me.

Mm-hmm.

I'd pack this if you need it.

You're my hero, Ed.

That hit the spot. Here, Kauru.

Hey, give it here. Your backpack.

No, no, thank you. I can carry it.

Yeah, yeah, just give it here.

Wow, thanks so much.

Here's some thoughtful.

I'm only doing it 'cause you're slowing us down.

Okay, break time's over. Let's get going.

I have an idea.

What?

Why don't you put on the booster blades I made you? You did bring them, right?

What?

Oh, sure. I was just about to use 'em.

Yeah. All right, guys. Let's get moving.

Target sighted.

Whoa.

Looks like a scrapyard.

It's like an aircraft graveyard or something.

You sure a disk is here?

If the D system was correct, yes.

Oh, it's Miss Potts calling. Hello?

Yes, we've arrived at the target.

The disk is moving. Be careful.

What?

Look out. Take cover.

Hey, you did that.

Never thought I'd run into you punks all the way out here.

You again.

I think I know why you're here, but I got bad news.

No.

We're too late.

Sure are. But if you knew how to find us out here,

that means you guys have a disk locator that's just as good as ours.

So, Loki's using the exact same type of system to search for the disks, huh?

The disk detection system is based on quantum dimension theory.

Complicated stuff.

Not the sort of thing a secondary scientist like Tim Gilliam could handle.

That means...

Your father is safe.

Hikaru! Dad's alive!

Yeah.

Thanks for the good news, Maskface.

Take him out!

Five on one. Just a cannot.

That's some hardcore power factor, man.

What's the big idea? I'm in the middle of something here.

No, where on earth are you, man?

The recording session has already started.

Everyone else is ready to jam and the sponsors are furious, dude.

Not cool. They're ready to pull out.

Walk in about the sponsors. It's about the art, you bonehead.

Absorbing man.

I'll leave the rest of this mess to you and I'll desecure you later, my man.

Rock and roll!

Stop him!

You stay put.

It's time to de-smash, Iron Man.

Wait. Joel still has the discs on him.

Don't materialize me yet. Use the booster blades to go after Joel.

Nah. Don't wait. You should de-smash him right now.

Akira, follow that guy. Don't let him get away.

You sure?

We'll keep the big guy busy over here.

Discs up, everyone.

Yeah.

Right.

Accepted. Materializing.

Energy identity.

Mighty Thor!

De-smash!

For the glory of Asgard!

Accepted. Materializing.

Fight identity.

Captain America, de-smash!

Courage, honor, freedom, and hope!

Accepted. Materializing.

Animal identity.

Wasp! De-smash!

Villains in town, let's take 'em down.

Well, well.

Hey, ain't the puny one gonna de-smash his guy, too?

Ed, pull it together.

I'm sorry, but my legs feel too weak.

Come on.

You're way out of your league here, kid.

Hey.

What now?

I'm sorry.

You got a problem or something?

Hey, Ed.

Akira.

Yeah?

Stop pushing him. The three of us can take him down.

I think I'm being underestimated here.

Oh? Did you forget the one-hit knockout I gave you back at the raft?

That was pretty easy for me.

What a thing!

Absorption!

Wasp, look out!

You don't want to mess with Absorbing Man.

First lesson, I can absorb the properties of anything I touch.

Which one of you will try to beat me next?

How about Blondie?

Challenge accepted.

Lightning strike!

You cannot escape from us.

Go now. Take Ed.

Wait! Why do I have to come with you?

Just hold on tight. I'll get you out of here.

I'll get you later.

How did Thor's attack not take him out?

My new rubber body is an insulator.

What's your lightning gonna do to me now?

It just ain't fair to you guys. I kind of pity you three.

So here's lesson number two.

Lose the shield, soldier boy.

'Cause I'll just touch it and turn into invincible vibranium.

Ain't nothing I can't handle.

Think the three of you can take me?

You ain't just weak, you're dumb, Captain America.

Tell you what, apologize for disrespecting me and you get another free lesson.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

What's so funny?

Oh, it's nothing.

Just this feeling we get.

It happens every time we look our enemy right in the eyes and know that their defeat is certain.

This is just what I've been waiting for.

The glory of righteous battle.

I say it again. The three of us will take you down.

Hey, hold on a second now.

Don't you want to hear my third free lesson?

We'll give you a lesson instead.

So pay close attention. Avengers, assemble!

Yeehaw! Full speed! Rock and roll!

There you are!

Give us the disc!

Buzz off!

Let's go! Iron Man T-Smash!

So long!

I knew a musician who once told me, "Hard living breeds hard rock."

Right now, I'd give that a new spin.

Hard rockers like you deserve even harder hits, and I've got some for you right here.

Hold on, Metalhead. I think you're the one who's gonna feel the hits. T-Smash!

Who's that? He's gigantic!

I am grit. I am muscle. I'm unstoppable.

I lay waste to all that's before me, and nothing can stop me. I am the juggernaut.

Now let's bring on the pain!

I read about him. His body is impervious to all damage,

and he wears that helmet to block all brainwave and psychic attacks.

There's nothing we can do to stop him!

Unstoppable!

Akira, remember that thing we discussed?

I'm on it.

Repulsors! You left these!

Unstoppable!

Your honor, Kira.

Please confirm the secret. Come on, now.

Confirming!

Deploy!

Ultimate Unibeam!

Ultimate Unibeam? Wait till you see it. So cool.

It's hard to miss a target that big and dumb. I think we're done here.

Sir, I'm detecting the target.

That's not good.

Unstoppable!

Juggernaut! Remember and lack!

Muscle-bound freak!

Iron Man! What do we do now?

Unstoppable! Unstoppable!

What now?

Ed!

It's time.

Okay, then. I'll do it.

Unstoppable! Unstoppable!

Unstoppable!

Dissecured!

Apparently playtime's over. Okay, Green Man, why don't you show me what you're made of?

Unstoppable!

I see your power, Max, is mine. But that doesn't mean you can't be beat.

Are you unstoppable?

Yes, I am!

There's one thing about my strength you don't know.

The angrier Hulk gets, the stronger he gets.

You can do it! Go, Hulk!

Smash him, Hulk! Smash him!

Come on, Ed! Cheer for him! He's your partner!

Hulk?

That's a good trick, but you will fail.

Unstoppable, Hulk! Smash!

Hulk's smash caused all sorts of crazy echoes inside Juggernaut's helmet.

He didn't stand a chance.

Hey, Ed. You do it.

Hey, your partner won the fight. It's only fair you should be secure, Juggernaut.

But I don't think...

Do it. It'll give you all the confidence you need.

Okay, then.

He's secure!

But lost deliver the hit that finished him off.

Only after Thor was able to lure Absorbing Man straight towards her.

It hinged on getting him to touch Gasoline before the flame attack.

Captain America devised the whole plan.

But still, lost got him in the end, right?

It was a team effort.

Yeah, I guess that's what it takes sometimes.

Ed's doing the best he can.

I can see that.

This is his chance to make a change.

And it's a chance for you too, big guy.

Don't you agree?

I've run the test a dozen times, and the results are the same.

Your activation periods are up by nearly a minute.

So, the plot thickens.

Each intense battle triggers a change in their biocodes?

Are they adapting?

Or evolving?

Pepper, until we know more, let's keep this between us.

We will have to tell them, but we should wait until we get the full picture.

Yeah, I agree.