Original subtitles

It all began with these high-tech discs.

Stark International threw a big bash to celebrate their unveiling, but the party got crashed

by Loki and a bunch of supervillains.

They're after something called an installer.

It's ultra important, but don't ask me why.

Akira promised his dad he'd keep them from falling into the wrong hands.

Good luck with that.

Meanwhile, Iron Man and the others are helpless to stop these goons because they've taken

Pepper Pot's hostage.

It must pain to surrender.

Pain?

Pain of the flesh, maybe.

That will pass.

But your pain will never go away.

You try to crush in others, but your dark heart is incapable of feeling.

Pride.

Love.

Loki, mark my words.

One day you'll get the punishment you deserve.

From whom, I wonder?

Because as of today, you won't be around to punish anyone.

Those who are brave enough to do the right thing, no matter what the odds.

Okay, these dudes can stand around talking all day, but somebody's gotta do something,

and it looks like that somebody's gonna have to be us.

Captain America, de-smash!

Courage, honor, freedom, and hope.

How's the view down there?

Hang in there, sweetie.

Won't be much longer now.

Iron Man returns.

Let Miss Potts go and I'll give you what you want.

What are you talking about?

I'll trade you for her.

I've got what you want right here.

Ah, so that's the bio-code installer, is it?

You want to make a trade.

Real cute kid.

Now tell me, why would I need to make a deal with the likes of you?

I don't know what this thing is exactly, but whatever it is, those guys want it bad,

and that makes it the perfect bait.

You really should have thought this through a little better, kid.

That's it. Keep coming.

Okay, now!

Push, what's going on?

Push!

Come on, guys, put some muscle into it.

No one has ever actually asked me to use muscles before.

Well, you get an "A" for effort,

but effort's only a small part of your final grade here.

Sorry, kid. You failed.

Chris?

Yeah, I know, I'm driving without a license and I don't really know where the brakes are,

but this is an emergency.

Hey, guys, you might want to get out of the way!

Now what is this?

Thanks, Chris. You came just in time.

Yeah, well, it wasn't for your sake. I couldn't let that.

Hey, what are we doing? We got a saver. Come on!

Right.

Everybody pull.

How did they?

Surprise, Loki!

Here's a surprise for you.

Be secure!

What?

What's going on?

Iron Man, wake up!

Did you actually think that would stop King Cobra?

Well, yeah, we actually did.

Hurry!

Let him out of it!

Where's Iron Man? He's coming!

Sir, after you rescued Miss Pops, I suggest she can wait.

First things first, Pepper.

Try sinking your fangs into my repulsors.

Okay, now for Pepper.

So late for that, Tony.

Oh, good.

On second thought, maybe I should have rescued her first.

I couldn't agree more.

Okay, listen, Pepper, I'm sorry I left you hanging.

Miss me?

Watch out!

A bio-code installer. Just what I've been looking for.

No!

I wouldn't move if I were you.

Unless you want to become Scrap Iron Man.

Jarvis, where's Fury with that backup?

There's been no contact for some time, sir.

Expecting the cavalry to arrive?

Well, I wouldn't get your hopes up.

And why is that?

You should know by now that S.H.I.E.L.D.'s first priority is taking care of S.H.I.E.L.D.

We learned that the first day of training.

Sir, did you hear that?

I heard he said we learned it.

Which means either this guy's pulling our chain or we're dealing with a rogue S.H.I.E.L.D. agent.

I have to admit, they're very ingenious, these little discs of yours, Stark.

But really, imprisoning supervillains? That's the best use for them that you and Dr. Akatsuki could come up with?

What a waste of technology. I'm sure I can do better.

Give it back!

Give it back! It's my dad's!

Oh, you mean this?

Alright.

To activate a disc, you need a special access key called a bio-code.

That installer is used to implant the bio-code into a person.

There used to be five of them, but...

Now, Modok, a pleasure!

That was the last one!

So, I bet you're wondering why I did that, aren't you?

Well, you see, my associates and I don't need them anymore.

We already have bio-codes implanted in us.

And now we've made sure that we're the only ones who ever will.

Dad!

Our most important job is to protect the installer from the villains at all costs.

Keep it safe for me.

Okay.

I'm counting on you.

You can do this. You're not a kid anymore.

I failed. Sorry. I let you down. Didn't I, Dad?

Snap! All that work for nothing?

It's not over yet. There's still Captain America.

It's never over while Cap's around.

Good. You still have hope.

That just makes it all the sweeter.

If there's one thing I love, it's turning hope to despair.

Your precious Cap.

He's in here.

What is that?

I will show you.

De-secure!

De-secure.

You mean Cap's inside that thing?

Precisely.

The Captain and his fellow Avengers, the other heroes,

and all the rough supervillains are all imprisoned in discs.

And they belong to me.

My plans are almost complete.

Wonderful, isn't it? How well everything is working out.

Even you have to be impressed, brother.

Your confidence is as ridiculous as your hat.

You haven't got all of us. Not yet.

Impossible.

Made you look.

Step down, blow!

Spider-Man!

Man, your guardians have got no sense of humor.

The installer has moved.

Lock him away immediately.

De-secure.

What will we do? What will we do if Iron Man goes?

We've got to do something.

Oh yeah, us and one army, kid.

What? What's going on?

So, what do you think? Is this a good thing or a bad thing?

Do you feel it? What's happening?

I don't know. It's strange.

Kind of creepy.

Kind of pretty.

What is it?

Can't fight it anymore. Sorry, kids.

You may have invented a better mousetrap, Stark, but I bet you never expected to be the mouse.

We're through here. Let's go.

Hey, this is pretty cool.

It's Spider-Man!

It would seem we missed the arachnid.

Aw, you missed me? So sweet.

What's going on?

The kid's got a bio-code. Alright! Akira, catch!

Got it! Hold it up high in the air!

And say "Iron Man G-Smash!"

And throw it on the ground!

You'll never get the chance! Never!

Remind me to thank the Green Goblin for this.

You're on, Akira!

Accepted. Materializing.

Tech. Identity.

Whoo!

Iron Man G-Smash!

It's payback time.

King Cobra, G-Smash!

I don't think so!

Summon the others! Yes, Loki!

No, you don't!

Stop dancing around, you dim wits!

When you're dancing, you know the two sounds!

The discs!

Ah! I see!

The discs!

I got this!

Little fool, you dare!

Yeah, I dare!

Then you shall pay!

This can't be good.

Oh no, the discs!

You gotta stop them! Can't let them! No!

We're done here. Let's go!

Yes, Loki.

What was that?

What disrupted the signal?

Wait, it's coming back on.

Anyone know what that was?

It's complicated.

The discs are a product of interdimensional space transference technology.

When your wristband came in contact with Loki's, it created a dimensional oscillation.

I told you it was complicated.

I think what he's trying to say is that the discs got sucked into a dimensional wormhole and came out somewhere on the other side.

So it's all over?

In a sense. But in another sense, it's just the beginning.

We were just in there.

Wait a minute. Dad's still in there.

Dad? He couldn't have gone far on his own. Not with that injured leg.

Was he sucked into the wormhole?

No. The dimensional rift was limited to the immediate vicinity of Loki's wristband and yours.

My present from Dad.

You've got some explaining to do, Stark.

Uh-oh.

So you finally made it, huh, Fury? Did you guys stop or take out or what?

What a mess. With you around, I'm not surprised.

Hey, this one's on you, Agent Hill. One of your scientists went rogue.

You must have been a sleeper agent on the disc project from the very beginning.

But for now, we'll just... skip that. What I want to know is, where is our backup?

We had our own problems to deal with. Our ship was attacked.

The enemy snuck aboard the helicarrier, thanks to those wonderful discs of yours.

All right, all right. Save it for later.

Nick Fury, director of S.H.I.E.L.D.

What's S.H.I.E.L.D.?

We're law enforcement, but we do most of our work behind the scenes.

That's right. Way behind. In fact, so far behind that sometimes they're not even...

Hey, what's going on?

Iron Man!

What just happened? At least it shut him up.

Akira, try the D-Smash.

Right.

Accept it. Materializing.

Tech. Identity.

Iron Man! D-Smash!

Huh? Hello?

Weird. Worked last time.

Hey!

You've had a bio code installed.

We'll need to run some tests on you.

What?

S.H.I.E.L.D. will be looking after you now. There's no need for you to worry.

S.H.I.E.L.D.

What is it?

Skates.

Awesome.

You'll have to thank Dad big time.

If we find him, where could he be?

We'll find him, Hikaru. We'll find him no matter what.

Huh? Again? What's up with this thing?

I don't know why I keep speaking.

So, you finally figured it out, huh?

Sheesh, I thought you'd never push that button.

Iron Man?

Is that really you?

It's me, alright. I guess we both better get used to it.

Yeah, there you go.

I think that's it.

So, let's run some tests.

I'll have to run some tests.

I'll have to run some tests.

Let's run some tests.

I'll have to run some tests.

Let's run some tests.

I'll have to run some tests.

I'll have to run some tests.

I'll have to run some tests.

I'll have to run some tests.

I don't know why.