All language subtitles for SC_1787708430263_2_A1_02 -

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Started with the discs

My brother Akira and I were invited to fly to New York City on Tony Stark's very own private jet

We thought we'd be reuniting with our dad, but we were wrong

We found ourselves smack in the middle of a supervillain jailbreak

Superheroes and villains clash all around us. We were trapped in the middle of a war

Guess this is goodbye Peter Parker and hello spider-man

Where are the installers

Am I late I just can't say no to a party even the ones I'm not invited to

Oh

Oh

Oh

Oh

Be a good boy

You'll pay for that my armors

You thought you're silly little string would slow me down

Runt that's a little harsh. This suit just hides my humongous muscles

Where are you?

I wonder if he has insurance on that armor dad, are you okay?

Dad what's an installer?

Oh

Is this it yes, this is it the bio code installer what's a bio code

Looks like the explanation is going to have to wait a while

Check your email

Directions to the heliport you can get off the island from there

But be careful it's easy to get lost

And let me help you get out of here doctor, it looks like you hurt your leg there dad

Very observant

You are hurt

Come on I can carry you

And fight off those maniacs at the same time no

Why doesn't anyone believe this suit hides my humongous muscles?

You can't carry me and protect my boys - yeah, we'll manage. We're not leaving you come on

There are guards here, I'm going to be fine, okay

Once they're safe with the heliport come back for me, and we'll go together

Sounds like a plan to me. I'm gonna stay with you

Akira

Why are you our most important job is to protect the installer from the villains at all costs keep it safe for me

Okay

I'm counting on you

You can do this you're not a kid anymore

Hey

Lightning strike

Dr. Strange move in let's join forces your optic blasts and my unstoppable magic

Come on pick back and have a little fun roadie

Let's do it

I'm going after him. Let him go. We're gonna have our hands full as it is

Warning this is a level one emergency

We have a mass prison break at the wrap from eat. We have a mass prison break at the wrap

Protocol five twenty two is now in effect all personnel report to your stations immediately

Waiting fury spare me the attitude stock. I told you that launch party was a bad idea

I think you're just bitter you never took charge of the project

Look every second our backup is late adds another zero to the repair charges for my armor

I

Feel on it switching over right now. What's going on up there?

How did they get on board

Director fury I plan to get these villains off my ship, but there are civilians on the raft

Yes, sir

Please try to remain calm women and children first

Turn that off please. Hi. I'm rosetta Riley with the evening news. Do you have a minute back off? This isn't the time?

All right

Hello spidey

Oh

You pay for this punk

Another one bites the dust that was awesome. Spider-man is protecting me. Tell me i'm not dreaming

I am your biggest fan. Really? Wait a second. You just told me that captain america was your favorite

Yeah, well cap is off the charts

Come on. We're almost at the heliport. Let's keep moving

Foreign my spider sense is going crazy everybody get back

So good to see you spider-man

I dreamed of this moment every night as I rotted in myself. Oh, i'm touched gabi

You can't tell because of the mask, but I am totally smiling. Hey, help me get out of this mess

You just keep your trap shut

That case must be the bio code installer

All right, listen up low lives

You have two options

Do you want to burn in here or will you serve master loca?

Make your choice

I'll deal with our little welcoming party you guys get to safety. Okay. I'll take everyone to the heliport go now

Spider-man, are you sure i'm sure kidding?

So how many times are we gonna do this? Don't worry spidey

I promise you this time will be the last

Hey, what's in that briefcase?

Yeah, the villains were after it

It's called a bio code installer bio code what sorry, that's all I know about it

I can't tell you anything else

Be prepared to chuck it if we're in a tight spot

Because there's no way i'm about to risk my neck not for some piece of junk. You just calm down akira

There's no end of these goons, ah

Please no

Pepper can you hear me?

Funny I expected this battle to be a challenge

But it looks as though i've already won

Brother stop this

Is unfolding after showing up at the heliport and taking a hostage the supervillain known as king cobra is demanding that the heroes surrender

They destroyed the helicopters

How do we get out of here?

This is a special message for tony stark

I've taken your queen

checkmate

came over

Now all of you surrender to me

You really have no choice

I told you that a party in a prison was your worst idea ever

Many have been sent to prison because of you

Heroes now, it's your turn to be locked away

Maybe you'd like to get wrecked before you go

Hey, what's going on?

Wait thor

And accept defeat I never said that just trying to find a smarter way to handle this

I think there is one way

Oh, so now you're thinking and here I thought all you had was muscle for brains. That's enough

Calm yourself iron man. I'm always calm. Their pepper is their hostage

That has nothing to do with it. It has clouded your judgment. Okay enough

Stop fighting

We have to focus on the mission

I

I've learned that it's wise to trust your insight. I will do as you say captain america

Pathetic caring about the lives of these mortals has softened you

And now dear brother it's time for you to do as I command

Kneel before me

I will not

You never make it in the major leagues you're nothing but a minion I said stop

Okay

Okay

Not letting you do this

Well best to start with the biggest problem

Andi secure

If we can save miss pots then the heroes can fight back

Guys we can do this

Savor are you crazy? We have to at least try. Oh, yeah, and why is that?

Let's face. We don't stand a chance against someone like king cobra, but ed

Well, I don't care. It's our only hope we have one shot. Are you in?

Why don't you just trade that precious briefcase of yours for miss pots? I mean, what good does it do to hold on to it?

anyway

Huh

Maybe he's right

It's our only chance we can trade the case for her

I won't abandon either of them

I'll keep dad's briefcase safe

And i'm gonna save miss pots and the heroes too. I'll do both

You'll see

Just watch me

So what's your big plan?

Hey carl will think of something. He always does, huh?

You're wasting our time

He's right

Akira's right

We can do this

We can save miss pots and keep the briefcase, but instead of arguing with each other we're going to have to work together

So listen up

Here's the plan

How magnificent

It must pain you to surrender

Pain pain of the flesh maybe that will pass

But your pain will never go away

You try to crush in others what your dark heart is incapable of feeling

Pride

Love

Loki mark my words

One day you'll get the punishment you deserve from whom I wonder because as of today

You won't be around to punish anyone

Those who believe in good

Those who are brave enough to do the right thing no matter what the odds

Are

Cown on it

So

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.