Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Started with the discs
2
00:00:02,440 --> 00:00:08,080
My brother Akira and I were invited to fly to New York City on Tony Stark's very own private jet
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,080
We thought we'd be reuniting with our dad, but we were wrong
4
00:00:13,920 --> 00:00:17,480
We found ourselves smack in the middle of a supervillain jailbreak
5
00:00:19,240 --> 00:00:24,480
Superheroes and villains clash all around us. We were trapped in the middle of a war
6
00:00:30,000 --> 00:00:37,520
Guess this is goodbye Peter Parker and hello spider-man
7
00:00:40,440 --> 00:00:42,440
Where are the installers
8
00:00:47,080 --> 00:00:53,480
Am I late I just can't say no to a party even the ones I'm not invited to
9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Oh
10
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Oh
11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Oh
12
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Oh
13
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
Be a good boy
14
00:02:55,880 --> 00:02:58,120
You'll pay for that my armors
15
00:02:59,520 --> 00:03:02,640
You thought you're silly little string would slow me down
16
00:03:03,440 --> 00:03:08,600
Runt that's a little harsh. This suit just hides my humongous muscles
17
00:03:13,520 --> 00:03:15,520
Where are you?
18
00:03:30,520 --> 00:03:35,520
I wonder if he has insurance on that armor dad, are you okay?
19
00:03:37,480 --> 00:03:39,560
Dad what's an installer?
20
00:04:00,520 --> 00:04:02,520
Oh
21
00:04:17,200 --> 00:04:23,000
Is this it yes, this is it the bio code installer what's a bio code
22
00:04:25,400 --> 00:04:27,980
Looks like the explanation is going to have to wait a while
23
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
Check your email
24
00:04:33,200 --> 00:04:35,960
Directions to the heliport you can get off the island from there
25
00:04:37,720 --> 00:04:40,520
But be careful it's easy to get lost
26
00:04:42,520 --> 00:04:47,160
And let me help you get out of here doctor, it looks like you hurt your leg there dad
27
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
Very observant
28
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
You are hurt
29
00:04:57,920 --> 00:04:59,920
Come on I can carry you
30
00:05:01,280 --> 00:05:04,400
And fight off those maniacs at the same time no
31
00:05:04,480 --> 00:05:07,360
Why doesn't anyone believe this suit hides my humongous muscles?
32
00:05:07,680 --> 00:05:13,520
You can't carry me and protect my boys - yeah, we'll manage. We're not leaving you come on
33
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
There are guards here, I'm going to be fine, okay
34
00:05:20,360 --> 00:05:23,760
Once they're safe with the heliport come back for me, and we'll go together
35
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Sounds like a plan to me. I'm gonna stay with you
36
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Akira
37
00:05:34,480 --> 00:05:40,960
Why are you our most important job is to protect the installer from the villains at all costs keep it safe for me
38
00:05:41,680 --> 00:05:42,880
Okay
39
00:05:42,880 --> 00:05:44,880
I'm counting on you
40
00:05:45,320 --> 00:05:47,800
You can do this you're not a kid anymore
41
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
Hey
42
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Lightning strike
43
00:07:13,966 --> 00:07:20,480
Dr. Strange move in let's join forces your optic blasts and my unstoppable magic
44
00:07:24,640 --> 00:07:27,040
Come on pick back and have a little fun roadie
45
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
Let's do it
46
00:07:31,920 --> 00:07:36,320
I'm going after him. Let him go. We're gonna have our hands full as it is
47
00:07:43,520 --> 00:07:46,180
Warning this is a level one emergency
48
00:07:46,800 --> 00:07:53,120
We have a mass prison break at the wrap from eat. We have a mass prison break at the wrap
49
00:07:53,680 --> 00:08:01,040
Protocol five twenty two is now in effect all personnel report to your stations immediately
50
00:08:05,520 --> 00:08:11,760
Waiting fury spare me the attitude stock. I told you that launch party was a bad idea
51
00:08:12,720 --> 00:08:15,360
I think you're just bitter you never took charge of the project
52
00:08:16,320 --> 00:08:21,440
Look every second our backup is late adds another zero to the repair charges for my armor
53
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
I
54
00:08:27,120 --> 00:08:30,880
Feel on it switching over right now. What's going on up there?
55
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
How did they get on board
56
00:08:40,240 --> 00:08:46,160
Director fury I plan to get these villains off my ship, but there are civilians on the raft
57
00:08:49,920 --> 00:08:51,920
Yes, sir
58
00:08:52,000 --> 00:08:54,800
Please try to remain calm women and children first
59
00:08:56,400 --> 00:09:02,960
Turn that off please. Hi. I'm rosetta Riley with the evening news. Do you have a minute back off? This isn't the time?
60
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
All right
61
00:09:18,640 --> 00:09:20,640
Hello spidey
62
00:09:22,480 --> 00:09:24,480
Oh
63
00:09:25,920 --> 00:09:27,920
You pay for this punk
64
00:09:28,160 --> 00:09:33,760
Another one bites the dust that was awesome. Spider-man is protecting me. Tell me i'm not dreaming
65
00:09:34,160 --> 00:09:39,520
I am your biggest fan. Really? Wait a second. You just told me that captain america was your favorite
66
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
Yeah, well cap is off the charts
67
00:09:42,320 --> 00:09:44,800
Come on. We're almost at the heliport. Let's keep moving
68
00:09:47,680 --> 00:09:52,400
Foreign my spider sense is going crazy everybody get back
69
00:09:58,000 --> 00:10:00,400
So good to see you spider-man
70
00:10:01,280 --> 00:10:06,560
I dreamed of this moment every night as I rotted in myself. Oh, i'm touched gabi
71
00:10:06,960 --> 00:10:11,680
You can't tell because of the mask, but I am totally smiling. Hey, help me get out of this mess
72
00:10:11,920 --> 00:10:13,920
You just keep your trap shut
73
00:10:16,480 --> 00:10:18,900
That case must be the bio code installer
74
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
All right, listen up low lives
75
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
You have two options
76
00:10:50,480 --> 00:10:54,320
Do you want to burn in here or will you serve master loca?
77
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
Make your choice
78
00:11:04,960 --> 00:11:11,200
I'll deal with our little welcoming party you guys get to safety. Okay. I'll take everyone to the heliport go now
79
00:11:12,400 --> 00:11:14,880
Spider-man, are you sure i'm sure kidding?
80
00:11:16,320 --> 00:11:20,020
So how many times are we gonna do this? Don't worry spidey
81
00:11:20,880 --> 00:11:23,060
I promise you this time will be the last
82
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
Hey, what's in that briefcase?
83
00:11:33,840 --> 00:11:35,840
Yeah, the villains were after it
84
00:11:36,240 --> 00:11:41,200
It's called a bio code installer bio code what sorry, that's all I know about it
85
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
I can't tell you anything else
86
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
Be prepared to chuck it if we're in a tight spot
87
00:11:47,600 --> 00:11:53,380
Because there's no way i'm about to risk my neck not for some piece of junk. You just calm down akira
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,180
There's no end of these goons, ah
89
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
Please no
90
00:12:25,440 --> 00:12:27,440
Pepper can you hear me?
91
00:12:37,600 --> 00:12:40,660
Funny I expected this battle to be a challenge
92
00:12:42,720 --> 00:12:44,800
But it looks as though i've already won
93
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
Brother stop this
94
00:12:52,480 --> 00:13:00,320
Is unfolding after showing up at the heliport and taking a hostage the supervillain known as king cobra is demanding that the heroes surrender
95
00:13:01,520 --> 00:13:03,520
They destroyed the helicopters
96
00:13:03,680 --> 00:13:05,680
How do we get out of here?
97
00:13:06,080 --> 00:13:09,200
This is a special message for tony stark
98
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
I've taken your queen
99
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
checkmate
100
00:13:13,680 --> 00:13:15,360
came over
101
00:13:15,360 --> 00:13:17,920
Now all of you surrender to me
102
00:13:18,640 --> 00:13:20,640
You really have no choice
103
00:13:21,600 --> 00:13:25,060
I told you that a party in a prison was your worst idea ever
104
00:13:30,320 --> 00:13:33,440
Many have been sent to prison because of you
105
00:13:34,140 --> 00:13:37,360
Heroes now, it's your turn to be locked away
106
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
Maybe you'd like to get wrecked before you go
107
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
Hey, what's going on?
108
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
Wait thor
109
00:13:58,320 --> 00:14:03,840
And accept defeat I never said that just trying to find a smarter way to handle this
110
00:14:04,880 --> 00:14:06,880
I think there is one way
111
00:14:06,960 --> 00:14:12,000
Oh, so now you're thinking and here I thought all you had was muscle for brains. That's enough
112
00:14:12,480 --> 00:14:17,440
Calm yourself iron man. I'm always calm. Their pepper is their hostage
113
00:14:17,920 --> 00:14:22,560
That has nothing to do with it. It has clouded your judgment. Okay enough
114
00:14:24,000 --> 00:14:25,760
Stop fighting
115
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
We have to focus on the mission
116
00:14:28,320 --> 00:14:30,320
I
117
00:14:37,280 --> 00:14:42,100
I've learned that it's wise to trust your insight. I will do as you say captain america
118
00:14:44,860 --> 00:14:48,720
Pathetic caring about the lives of these mortals has softened you
119
00:14:50,960 --> 00:14:55,300
And now dear brother it's time for you to do as I command
120
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
Kneel before me
121
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
I will not
122
00:15:09,200 --> 00:15:15,220
You never make it in the major leagues you're nothing but a minion I said stop
123
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
Okay
124
00:15:53,440 --> 00:15:55,440
Okay
125
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
Not letting you do this
126
00:15:59,760 --> 00:16:02,880
Well best to start with the biggest problem
127
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
Andi secure
128
00:16:27,200 --> 00:16:31,200
If we can save miss pots then the heroes can fight back
129
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Guys we can do this
130
00:16:34,000 --> 00:16:38,480
Savor are you crazy? We have to at least try. Oh, yeah, and why is that?
131
00:16:38,960 --> 00:16:43,280
Let's face. We don't stand a chance against someone like king cobra, but ed
132
00:16:44,080 --> 00:16:48,080
Well, I don't care. It's our only hope we have one shot. Are you in?
133
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
Why don't you just trade that precious briefcase of yours for miss pots? I mean, what good does it do to hold on to it?
134
00:16:54,080 --> 00:16:55,200
anyway
135
00:16:55,200 --> 00:16:57,200
Huh
136
00:16:58,560 --> 00:17:00,240
Maybe he's right
137
00:17:00,240 --> 00:17:03,440
It's our only chance we can trade the case for her
138
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
I won't abandon either of them
139
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
I'll keep dad's briefcase safe
140
00:17:10,320 --> 00:17:13,920
And i'm gonna save miss pots and the heroes too. I'll do both
141
00:17:14,720 --> 00:17:16,160
You'll see
142
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
Just watch me
143
00:17:18,240 --> 00:17:20,240
So what's your big plan?
144
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Hey carl will think of something. He always does, huh?
145
00:17:24,080 --> 00:17:25,920
You're wasting our time
146
00:17:25,920 --> 00:17:27,120
He's right
147
00:17:27,120 --> 00:17:28,800
Akira's right
148
00:17:28,800 --> 00:17:30,240
We can do this
149
00:17:30,240 --> 00:17:36,320
We can save miss pots and keep the briefcase, but instead of arguing with each other we're going to have to work together
150
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
So listen up
151
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Here's the plan
152
00:17:59,269 --> 00:18:01,140
How magnificent
153
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
It must pain you to surrender
154
00:18:23,200 --> 00:18:28,880
Pain pain of the flesh maybe that will pass
155
00:18:32,560 --> 00:18:35,440
But your pain will never go away
156
00:18:39,520 --> 00:18:44,020
You try to crush in others what your dark heart is incapable of feeling
157
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
Pride
158
00:18:48,880 --> 00:18:50,880
Love
159
00:18:52,720 --> 00:18:55,060
Loki mark my words
160
00:18:56,320 --> 00:19:02,160
One day you'll get the punishment you deserve from whom I wonder because as of today
161
00:19:03,520 --> 00:19:05,860
You won't be around to punish anyone
162
00:19:10,240 --> 00:19:12,240
Those who believe in good
163
00:19:15,520 --> 00:19:20,740
Those who are brave enough to do the right thing no matter what the odds
164
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
Are
165
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
Cown on it
166
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
So
167
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
You
13528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof