Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:20,640 --> 00:01:24,310
Ping Pong
3
00:01:24,440 --> 00:01:25,710
This show is the selected drama by NRTA
4
00:01:25,800 --> 00:01:27,340
in celebration of
the 70th anniversary of the PRC,
5
00:01:27,430 --> 00:01:28,760
and was funded under
the 2019 Art Creation of Hubei.
6
00:01:30,039 --> 00:01:30,920
Episode 33
7
00:01:30,990 --> 00:01:33,039
This is a work of fiction.Any resemblance is purely coincidental.
8
00:01:40,560 --> 00:01:41,280
You're back?
9
00:01:50,479 --> 00:01:51,200
What's wrong?
10
00:01:51,800 --> 00:01:52,680
Mr Zheng
11
00:01:54,280 --> 00:01:55,160
has been waiting for you.
12
00:02:03,400 --> 00:02:04,120
Have some fruit.
13
00:02:08,240 --> 00:02:08,759
Thank you.
14
00:02:09,199 --> 00:02:09,759
It's fine.
15
00:02:09,800 --> 00:02:11,520
I'll leave you two alone.
16
00:02:13,880 --> 00:02:16,079
It's so late. Where did you go?
17
00:02:20,079 --> 00:02:22,040
Have a seat. I'm going to bed.
18
00:02:22,040 --> 00:02:22,840
Here, sit down.
19
00:02:22,840 --> 00:02:23,640
Let's have a chat.
20
00:02:49,840 --> 00:02:52,640
Rest early as much as possible.
21
00:02:54,640 --> 00:02:57,040
Keep your competition form consistent.
22
00:02:57,960 --> 00:03:00,360
An organised routine is important.
23
00:03:01,080 --> 00:03:04,360
The Paris World Cup is coming too.
24
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
Don't let it affect your result.
25
00:03:08,480 --> 00:03:11,000
You come here so late to find me
26
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
just to say this?
27
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
The result is mine.
28
00:03:19,680 --> 00:03:21,000
I'll take full responsibility.
29
00:03:22,360 --> 00:03:23,520
Don't worry.
30
00:03:23,640 --> 00:03:24,840
The result is yours
31
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
but it is not yours alone.
32
00:03:28,200 --> 00:03:29,840
You are a national team player.
33
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Your words and actions
34
00:03:31,240 --> 00:03:32,480
represent an organisation,
35
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
the nation
36
00:03:33,880 --> 00:03:35,040
and the sport.
37
00:03:35,280 --> 00:03:37,079
Or you, Mr Zheng?
38
00:03:39,760 --> 00:03:40,520
What do you mean?
39
00:03:43,320 --> 00:03:44,600
Everyone knows
40
00:03:45,600 --> 00:03:48,280
you have no weak students.
41
00:03:48,480 --> 00:03:49,920
You only speak with your results.
42
00:03:51,800 --> 00:03:53,920
Competitions are about
speaking with your results.
43
00:03:54,440 --> 00:03:55,280
What's wrong with that?
44
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
Those who are wrong
have already gone to university.
45
00:04:00,320 --> 00:04:02,400
There's nothing wrong with me.
46
00:04:04,880 --> 00:04:07,360
I didn't hear you clearly. Say it again.
47
00:04:50,610 --> 00:04:53,970
♫ Hoping to hear your voice ♫
48
00:04:56,840 --> 00:05:00,700
♫ It's so near yet so faraway ♫
49
00:05:01,120 --> 00:05:07,710
♫ How lucky am I to have you by my side ♫
50
00:05:08,480 --> 00:05:12,430
♫ During the time
when I'm chasing my dreams ♫
51
00:05:13,180 --> 00:05:19,110
♫ I still lack the courage
to tell you loudly ♫
52
00:05:19,410 --> 00:05:25,140
♫ You have always been
my resolution to keep moving forward ♫
53
00:05:26,330 --> 00:05:32,720
♫ At a faraway dream,
I'm holding your hands ♫
54
00:05:33,370 --> 00:05:37,570
♫ That is the whole purpose ♫
55
00:05:38,100 --> 00:05:41,890
♫ Of my life ♫
56
00:05:52,640 --> 00:05:53,480
Don't be nervous later.
57
00:05:54,120 --> 00:05:54,960
Talk to him nicely.
58
00:05:55,680 --> 00:05:56,600
Get as much as possible.
59
00:05:56,600 --> 00:05:57,480
Mr Wang.
60
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
You can't just take my money
61
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
without giving me an invoice.
62
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
All right, within this week.
63
00:06:07,320 --> 00:06:08,440
Sure.
64
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
Send it to me
65
00:06:10,360 --> 00:06:11,480
within this week.
66
00:06:12,520 --> 00:06:13,240
Sure.
67
00:06:16,240 --> 00:06:18,200
There are phone calls every day.
68
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Let me introduce you.
69
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
This is Mr Zhang from my club.
70
00:06:22,760 --> 00:06:23,040
Mr Zhang.
71
00:06:23,080 --> 00:06:24,000
This is Xu Tan.
72
00:06:24,120 --> 00:06:25,920
Xu Tan, right?
73
00:06:28,040 --> 00:06:30,560
Mr Zhang. Xu Tan has been
my teammate for a long time.
74
00:06:31,080 --> 00:06:32,640
His techniques and personality
75
00:06:32,960 --> 00:06:33,760
is amazing.
76
00:06:34,240 --> 00:06:35,159
You can rest assured.
77
00:06:35,600 --> 00:06:36,520
That's a given.
78
00:06:37,200 --> 00:06:39,080
I believe in someone
79
00:06:39,240 --> 00:06:40,000
recommended by Jing Chun.
80
00:06:42,760 --> 00:06:43,520
Have a look.
81
00:06:55,080 --> 00:06:55,760
Not bad.
82
00:06:57,320 --> 00:06:58,040
Xu Tan.
83
00:06:58,640 --> 00:07:00,040
There's no problem with your ability.
84
00:07:00,040 --> 00:07:00,640
It's okay.
85
00:07:01,120 --> 00:07:03,600
I also have high hopes for your future.
86
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
We are willing to sign you.
87
00:07:10,040 --> 00:07:11,360
But the details
88
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
has to be confirmed
before signing the contract.
89
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
I have to discuss it with you.
90
00:07:15,880 --> 00:07:17,000
Sure.
91
00:07:18,920 --> 00:07:21,520
This is a sample of our club's contract.
92
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
Take a look.
93
00:07:23,040 --> 00:07:23,560
Sure.
94
00:07:25,440 --> 00:07:26,360
Mr Zhang.
95
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
I'll leave the contract details
to both of you.
96
00:07:28,200 --> 00:07:29,640
I'll wait for you guys outside.
97
00:07:29,640 --> 00:07:30,440
Okay.
98
00:07:44,880 --> 00:07:45,680
Xu Tan.
99
00:07:46,560 --> 00:07:48,360
I'm a straightforward person.
100
00:07:48,960 --> 00:07:50,240
Let's be honest with each other.
101
00:07:51,840 --> 00:07:54,600
Do you have any expectations
for your annual salary?
102
00:07:59,760 --> 00:08:03,120
I'm hoping to get
a top player's standard salary.
103
00:08:11,760 --> 00:08:15,240
Mr Zhang, this request
shouldn't be too much to ask for
104
00:08:15,240 --> 00:08:16,600
in the CTTSL, right?
105
00:08:18,920 --> 00:08:21,680
Your request is fair
106
00:08:21,680 --> 00:08:24,080
but you have no experience in the CTTSL.
107
00:08:24,760 --> 00:08:25,720
Besides,
108
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
you didn't even play
in an international tournament,
109
00:08:29,280 --> 00:08:29,800
right?
110
00:08:34,440 --> 00:08:34,960
Yes.
111
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Like this, Xu Tan.
112
00:08:41,559 --> 00:08:42,640
I'll pay you half of it.
113
00:08:44,039 --> 00:08:46,320
I believe you have the potential.
114
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
Play well and get some results.
115
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
Money is not a problem.
116
00:08:51,640 --> 00:08:52,720
Mr Zhang.
117
00:08:52,720 --> 00:08:55,560
I need this money urgently, so...
118
00:09:01,800 --> 00:09:04,160
It's not a lot.
119
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
We can pay you this amount as well.
120
00:09:07,840 --> 00:09:09,520
But you are a rookie.
121
00:09:09,880 --> 00:09:13,440
This is unprecedented in our club.
122
00:09:21,480 --> 00:09:24,560
Mr Zhang, will this work?
123
00:09:25,480 --> 00:09:26,840
I'll play a few games for you.
124
00:09:27,320 --> 00:09:28,640
If I win all of them,
125
00:09:29,800 --> 00:09:31,840
we'll discuss the contract
according to the salary I requested.
126
00:09:31,840 --> 00:09:32,680
Help me out.
127
00:09:34,000 --> 00:09:35,400
If I lose,
128
00:09:36,000 --> 00:09:37,520
you can decide my annual salary.
129
00:09:37,520 --> 00:09:38,320
How's that?
130
00:09:46,400 --> 00:09:47,000
Si Heng.
131
00:09:49,000 --> 00:09:49,400
I've signed it.
132
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
I don't think I have any problem
133
00:09:53,280 --> 00:09:54,000
playing in the CTTSL.
134
00:09:56,480 --> 00:09:57,280
Xu Tan.
135
00:09:58,560 --> 00:09:59,160
I'll be hanging up.
136
00:10:00,080 --> 00:10:00,680
Xu Tan.
137
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
Mr Zhang told me about the contract.
138
00:10:03,920 --> 00:10:05,040
Why did you sign it like that?
139
00:10:06,480 --> 00:10:07,280
What's wrong?
140
00:10:09,800 --> 00:10:11,640
Do you know who is our next opponent?
141
00:10:14,000 --> 00:10:14,760
Who is it?
142
00:10:18,920 --> 00:10:19,800
Xu Tan?
143
00:10:20,560 --> 00:10:21,360
It's true!
144
00:10:21,680 --> 00:10:22,800
It hurts!
145
00:10:22,920 --> 00:10:24,160
Sorry.
146
00:10:25,360 --> 00:10:25,760
I'm telling you.
147
00:10:25,760 --> 00:10:28,000
Fu Jing Chun
gave me a call in the afternoon.
148
00:10:28,280 --> 00:10:31,680
He told me that Xu Tan
signed the contract in the afternoon.
149
00:10:32,760 --> 00:10:34,800
I think Team Tianjin's next match at home
150
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
is facing your Team Shanghai.
151
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
That's fate.
152
00:10:40,880 --> 00:10:42,360
Please be professional.
153
00:10:43,680 --> 00:10:44,560
It's been half a year
154
00:10:45,800 --> 00:10:47,160
since both of you last met, right?
155
00:10:50,280 --> 00:10:52,360
Ke Nan, what are you thinking now?
156
00:10:55,600 --> 00:10:56,760
What can I think of?
157
00:10:58,280 --> 00:10:58,840
It's not bad.
158
00:10:59,320 --> 00:11:01,880
I think it's impossible to avoid him now.
159
00:11:02,200 --> 00:11:04,040
Why don't you use this league match
160
00:11:04,640 --> 00:11:06,120
as an opportunity to talk to Xu Tan?
161
00:11:07,200 --> 00:11:08,240
Both of you are brothers.
162
00:11:08,920 --> 00:11:11,000
You won't know a lot of people
like him in your life.
163
00:11:15,680 --> 00:11:18,320
Keep doing that. I'll be going back.
164
00:11:37,400 --> 00:11:38,280
I have something to tell you.
165
00:11:41,680 --> 00:11:42,640
What is it?
166
00:11:48,320 --> 00:11:49,240
Stop writing.
167
00:11:50,400 --> 00:11:51,880
Do you think writing this
will solve your problems?
168
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
How can I solve it then?
169
00:12:04,480 --> 00:12:05,440
Change your coach.
170
00:12:09,040 --> 00:12:10,000
You went there?
171
00:12:13,480 --> 00:12:15,760
Didn't I tell you not to go?
Why did you...
172
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
Why did you stop me?
173
00:12:25,280 --> 00:12:25,840
I...
174
00:12:29,240 --> 00:12:30,540
Guest Pass
175
00:12:32,920 --> 00:12:35,360
Guest Pass
176
00:12:37,000 --> 00:12:37,880
For this?
177
00:12:38,640 --> 00:12:39,280
No.
178
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
The match is starting.
179
00:13:18,360 --> 00:13:19,520
Why are we all gathered here?
180
00:13:24,240 --> 00:13:25,920
Don't be nervous. Relax.
181
00:13:26,520 --> 00:13:28,160
Their second player
will definitely be Dong Yu.
182
00:13:28,600 --> 00:13:29,360
You'll be fine.
183
00:13:38,480 --> 00:13:40,520
Let me announce
the order for the next match.
184
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
Third singles player, Ma Yu Yang.
185
00:13:43,880 --> 00:13:45,280
Second singles player, Fu Jing Chun.
186
00:13:46,760 --> 00:13:48,320
First singles player, Xu Tan.
187
00:13:53,000 --> 00:13:54,400
Xu Tan is the first singles player?
188
00:14:04,280 --> 00:14:06,640
Do you know this is his first CTTSL match?
189
00:14:07,720 --> 00:14:09,600
Do you know the first player
of our opponent is Yu Ke Nan?
190
00:14:10,400 --> 00:14:12,280
Xu Tan has left the national team
for quite a while.
191
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
He hasn't regained his form yet.
192
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
I'll just let him play against Yu Ke Nan.
193
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
If he wins, it's a miracle.
If he loses, that's normal too.
194
00:14:20,040 --> 00:14:21,360
If we are going with this order,
195
00:14:21,800 --> 00:14:24,040
you must defeat Dong Yu,
196
00:14:24,240 --> 00:14:25,760
their second singles player.
197
00:14:30,680 --> 00:14:31,600
Tell me the truth.
198
00:14:32,240 --> 00:14:33,920
Did Mr Zhang ask you to arrange this?
199
00:14:34,400 --> 00:14:35,960
This is our unanimous decision
200
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
after careful consideration.
201
00:14:38,320 --> 00:14:40,160
This is the safest order
to win this match.
202
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
Do you have a better arrangement?
203
00:14:44,240 --> 00:14:45,040
I'm all ears.
204
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
What do you mean?
205
00:14:47,520 --> 00:14:48,320
If you do that,
206
00:14:48,640 --> 00:14:48,920
how can he play...
207
00:14:48,920 --> 00:14:49,720
Yu Ke Nan, right?
208
00:14:52,080 --> 00:14:52,520
I'll play.
209
00:14:53,400 --> 00:14:54,200
Yu Ke Nan
210
00:14:55,270 --> 00:14:56,070
Yu Ke Nan
211
00:15:22,880 --> 00:15:24,560
Thanks to the members
of our cheerleader squad.
212
00:15:24,640 --> 00:15:26,280
Welcome to today's
213
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
Chinese Table Tennis Super League match.
214
00:15:28,160 --> 00:15:29,360
Yes, today,
215
00:15:29,360 --> 00:15:31,240
we are at
Tianjin Lvteng Normal University.
216
00:15:31,360 --> 00:15:33,520
The home team, Team Tianjin Guoben
217
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
will be facing Team Shanghai Thunder.
218
00:15:35,720 --> 00:15:39,160
My friends, where is your applause?
219
00:15:43,200 --> 00:15:43,640
All right.
220
00:15:43,640 --> 00:15:45,480
Next, let's welcome
the home team's team members.
221
00:15:45,560 --> 00:15:47,400
Please welcome, our coach, Li Xiang,
222
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
and our players, Fu Jing Chun,
223
00:15:49,440 --> 00:15:52,200
Ma Yu Yang and Xu Tan!
224
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
Next, let's welcome the away team,
225
00:15:56,920 --> 00:15:57,840
Team Shanghai.
226
00:15:57,840 --> 00:15:59,760
Please welcome, the coach, Liu Shi Ming
227
00:16:00,280 --> 00:16:02,520
along with Qiu Tian Chi, Dong Yu
228
00:16:02,800 --> 00:16:04,960
and Yu Ke Nan.
229
00:16:18,760 --> 00:16:19,960
He is the most popular kid.
230
00:16:22,400 --> 00:16:24,320
The match is starting soon.
231
00:16:24,360 --> 00:16:26,200
Please look forward to it.
232
00:16:28,600 --> 00:16:30,080
The first match is
233
00:16:30,080 --> 00:16:32,680
Yu Ke Nan versus Xu Tan.
234
00:16:34,230 --> 00:16:35,390
Tianjin Guoben vs Shanghai ThunderXu Tan vs Yu Ke Nan
235
00:16:38,440 --> 00:16:39,760
Why is it both of them?
236
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
Yu Ke Nan is on form right now.
237
00:16:41,960 --> 00:16:43,680
Xu Tan will never win.
238
00:16:44,120 --> 00:16:45,040
Do we have to play like this?
239
00:16:45,920 --> 00:16:47,360
I don't know what is Mr Zhang thinking.
240
00:16:51,760 --> 00:16:52,440
Mr Zheng.
241
00:16:52,440 --> 00:16:53,120
Hello.
242
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
Don't misunderstand.
243
00:16:54,840 --> 00:16:55,680
You are still the coach.
244
00:16:56,120 --> 00:16:57,640
My disciples are having a match today.
245
00:16:57,800 --> 00:16:58,840
I'm just here to have a look.
246
00:16:59,760 --> 00:17:00,480
I understand.
247
00:17:00,480 --> 00:17:01,200
Yu Ke Nan.
248
00:17:02,720 --> 00:17:04,240
Come here.
249
00:17:06,680 --> 00:17:07,800
Remember.
250
00:17:08,839 --> 00:17:10,119
No matter how bad is Xu Tan,
251
00:17:10,720 --> 00:17:12,800
he is still an opponent
who knows how you play.
252
00:17:13,359 --> 00:17:14,960
You can never underestimate him.
253
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
Although both of you
trained together before,
254
00:17:18,400 --> 00:17:20,040
he will definitely
255
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
think of every way possible
256
00:17:22,560 --> 00:17:24,119
to drag the rally
past your first three strokes.
257
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
You cannot be anxious
during your first three strokes.
258
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
Be steady.
259
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
Don't embarrass me.
260
00:17:28,720 --> 00:17:29,360
Go.
261
00:18:07,920 --> 00:18:09,480
Victory for Ke Nan!
262
00:18:09,520 --> 00:18:11,120
Victory for Ke Nan!
263
00:18:11,480 --> 00:18:13,120
Victory for Ke Nan!
264
00:18:31,080 --> 00:18:33,200
Xu Tan, do your best!
265
00:18:47,680 --> 00:18:49,240
Whose home ground is this anyway?
266
00:18:58,760 --> 00:19:00,680
Xu Tan, do your best!
267
00:19:01,040 --> 00:19:01,640
Good job, Xu Tan!
268
00:19:02,160 --> 00:19:03,200
That's another point
269
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
Yes, his stroke is accurate
270
00:19:05,560 --> 00:19:07,840
and he is patient
until Yu Ke Nan makes a mistake.
271
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
Yu Ke Nan is indeed the world champion.
272
00:20:15,600 --> 00:20:16,520
In this game,
273
00:20:16,680 --> 00:20:18,320
he showed his incredible offence.
274
00:20:18,480 --> 00:20:19,200
It's fine.
275
00:20:19,200 --> 00:20:20,520
Even though Xu Tan is trailing,
276
00:20:20,800 --> 00:20:21,760
let's cheer
277
00:20:22,040 --> 00:20:24,240
for the home team!
278
00:20:24,560 --> 00:20:25,280
Team Tianjin!
279
00:20:25,400 --> 00:20:26,520
Do your best!
280
00:20:26,640 --> 00:20:27,400
Team Tianjin!
281
00:20:27,480 --> 00:20:28,440
Do your best!
282
00:20:28,600 --> 00:20:29,400
Team Tianjin!
283
00:20:29,520 --> 00:20:30,440
Do your best!
284
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
What did I tell you just now?
285
00:20:33,480 --> 00:20:35,200
You have to be steady
in your first three strokes.
286
00:20:35,880 --> 00:20:36,680
What's going on?
287
00:20:37,560 --> 00:20:38,360
Why are you so rash?
288
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
How did you lose that six points?
289
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Do you think you are very good now?
290
00:20:44,960 --> 00:20:45,800
I'm talking to you.
291
00:20:47,680 --> 00:20:49,480
I'm not trying to argue with you.
292
00:20:49,760 --> 00:20:50,920
You'll be playing at the World Cup soon.
293
00:20:51,320 --> 00:20:53,120
If you can't even
defeat Xu Tan comfortably,
294
00:20:53,600 --> 00:20:55,120
how can you get a place at the World Cup?
295
00:20:55,680 --> 00:20:56,400
He is on form right now.
296
00:20:56,480 --> 00:20:58,000
Keep your stamina.
297
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
Don't let him corner you.
298
00:21:00,960 --> 00:21:01,640
Mr Feng.
299
00:21:04,840 --> 00:21:07,200
Xu Tan. I heard from Lei
300
00:21:07,600 --> 00:21:09,760
that Yu Ke Nan used to train with you
301
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
at the national team.
302
00:21:12,400 --> 00:21:14,880
Both of you know how each other plays.
303
00:21:16,840 --> 00:21:17,720
I guess.
304
00:21:19,480 --> 00:21:20,960
But he is better now.
305
00:21:23,480 --> 00:21:24,200
Indeed.
306
00:21:24,960 --> 00:21:26,280
Yu Ke Nan's first three strokes
307
00:21:26,560 --> 00:21:28,240
is perfect in terms of technique.
308
00:21:29,640 --> 00:21:31,920
How do you plan to play this game?
309
00:21:37,760 --> 00:21:38,360
Defend.
310
00:21:38,960 --> 00:21:40,080
You have to do like I say.
311
00:21:40,800 --> 00:21:41,960
Don't throw a tantrum here.
312
00:21:42,600 --> 00:21:43,440
Hurry and return to the table.
313
00:21:44,880 --> 00:21:45,840
Do your best.
314
00:21:47,920 --> 00:21:48,360
All right.
315
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
The second game will start soon.
316
00:21:50,600 --> 00:21:52,640
Xu Tan is losing
to Yu Ke Nan at the moment
317
00:21:52,640 --> 00:21:53,960
after losing the first game
with a score of six to eleven.
318
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Let us look forward
319
00:21:55,280 --> 00:21:57,200
to their improved performance
in the second game.
320
00:21:57,480 --> 00:21:58,200
Everyone,
321
00:21:58,360 --> 00:22:00,160
let's cheer for them!
322
00:22:00,400 --> 00:22:01,200
Team Tianjin!
323
00:22:01,480 --> 00:22:02,320
Do your best!
324
00:22:02,440 --> 00:22:03,240
Team Tianjin!
325
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Do your best!
326
00:22:04,480 --> 00:22:05,240
Team Tianjin!
327
00:22:05,520 --> 00:22:06,240
Do your best!
328
00:22:23,960 --> 00:22:24,680
Nice.
329
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
Yu Ke Nan has penetrated
his opponent's defence yet again.
330
00:22:27,160 --> 00:22:28,760
Nice shot. Another point.
331
00:23:21,240 --> 00:23:22,360
Xu Tan is playing well.
332
00:23:22,800 --> 00:23:23,760
He can still be on par
333
00:23:23,760 --> 00:23:25,560
with Yu Ke Nan
after not playing for so long.
334
00:23:25,680 --> 00:23:26,560
Nice.
335
00:23:28,600 --> 00:23:31,360
Do you think that is
the level of Yu Ke Nan,
336
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
the World Champion?
337
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
Xu Tan, do your best!
338
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
Xu Tan, do your best!
339
00:23:52,000 --> 00:23:52,880
Do your best!
340
00:24:03,360 --> 00:24:04,160
In a match,
341
00:24:04,680 --> 00:24:06,240
no matter how many skills you know,
342
00:24:06,440 --> 00:24:07,760
if you don't dare to use it,
343
00:24:08,240 --> 00:24:09,360
it's the same as not knowing it
344
00:24:09,360 --> 00:24:10,160
and having nothing.
345
00:24:14,320 --> 00:24:15,840
There's another key to the reverse loop.
346
00:24:15,840 --> 00:24:17,800
That is explosive force.
347
00:24:17,800 --> 00:24:19,760
The foundation of explosive force
348
00:24:19,760 --> 00:24:21,480
comes from absolute power.
349
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
Resistance training
350
00:24:23,080 --> 00:24:24,920
will improve your explosive force,
351
00:24:25,000 --> 00:24:27,360
core power and running speed
as fast as possible.
352
00:24:47,360 --> 00:24:47,840
Great shot!
353
00:24:47,840 --> 00:24:48,520
Amazing!
354
00:24:48,520 --> 00:24:49,000
Nice shot!
355
00:24:49,640 --> 00:24:50,360
Great shot!
356
00:24:50,640 --> 00:24:51,560
Brilliant!
357
00:24:51,920 --> 00:24:53,560
Xu Tan's reverse loop of the century
358
00:24:53,680 --> 00:24:54,640
has broken
359
00:24:54,760 --> 00:24:56,600
Tiger Yu Ke Nan's history.
360
00:24:56,760 --> 00:24:57,360
Time out.
361
00:24:57,360 --> 00:24:58,280
He has shown everyone
362
00:24:58,400 --> 00:25:01,680
the daring spirit of Chinese Ping Pong.
363
00:25:03,080 --> 00:25:03,520
What's wrong?
364
00:25:03,880 --> 00:25:04,720
You tell me what's wrong?
365
00:25:05,040 --> 00:25:06,120
How did your rhythm
366
00:25:06,120 --> 00:25:07,680
get messed up so bad by Xu Tan?
367
00:25:10,320 --> 00:25:10,760
I know.
368
00:25:11,080 --> 00:25:11,960
Why are you still losing
when you know that?
369
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
Why did you rush your loops?
370
00:25:13,960 --> 00:25:15,480
He played so many lobs to you
371
00:25:15,520 --> 00:25:16,920
yet you hit the ball out.
372
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
How dare you
call yourself a World Champion?
373
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
You can't even defeat a university student
who was advised to leave the team.
374
00:25:22,000 --> 00:25:22,920
Aren't you embarrassed?
375
00:25:25,160 --> 00:25:26,040
For what?
376
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
Xu Tan played better than me in this game.
377
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Do you think he plays well?
378
00:25:31,120 --> 00:25:33,200
Fine, both of you should
change your position.
379
00:25:37,040 --> 00:25:38,320
What's so bad about that?
380
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
What's so bad about going to university?
381
00:25:41,960 --> 00:25:43,240
If Xu Tan is still here,
382
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
I wonder how much
he would've suffered under you.
383
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
Fu Jing Chun's leg and my shoulder.
384
00:25:48,800 --> 00:25:49,520
Which of those
385
00:25:49,520 --> 00:25:50,680
weren't caused by your training methods?
386
00:25:50,880 --> 00:25:52,040
I did it for your own good!
387
00:25:52,160 --> 00:25:52,960
For our own good?
388
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
Ask them and see
if it's really for our own good.
389
00:25:56,200 --> 00:25:56,960
We are just
390
00:25:57,040 --> 00:25:58,440
your sacrifices to become a champion.
391
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
Becoming a champion for me?
392
00:26:00,800 --> 00:26:03,080
Did you not improve
your results under my guidance?
393
00:26:04,800 --> 00:26:06,640
Yes, you became the World Champion!
394
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Fu Jing Chun went to the Olympics!
395
00:26:08,480 --> 00:26:09,560
Both of you are the most valuable player
396
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
in the domestic league.
397
00:26:10,720 --> 00:26:12,360
Which goal did you not achieve under me?
398
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Continue your match.
399
00:26:21,760 --> 00:26:23,040
We'll talk after the match is finish.
400
00:26:27,440 --> 00:26:28,120
Go!
401
00:26:29,400 --> 00:26:31,240
Even if I retire from this match,
402
00:26:31,560 --> 00:26:33,280
got suspended or got expelled,
403
00:26:33,600 --> 00:26:35,520
I will not listen to your nonsense again!
404
00:26:36,160 --> 00:26:36,920
I'm telling you.
405
00:26:37,360 --> 00:26:39,400
I'll do whatever it takes
to get rid of you as my coach!
406
00:26:40,360 --> 00:26:41,720
What are you talking about?
407
00:26:41,720 --> 00:26:42,680
Say it again!
408
00:26:42,800 --> 00:26:43,400
Mr Zheng.
409
00:26:43,400 --> 00:26:44,360
The kid is so rude.
410
00:26:44,360 --> 00:26:44,760
Calm down.
411
00:26:44,760 --> 00:26:45,600
He is young and immature.
412
00:26:45,880 --> 00:26:46,440
Ke Nan!
413
00:26:49,360 --> 00:26:50,280
We can see
414
00:26:50,480 --> 00:26:52,760
our national team's coach, Zheng Hao,
415
00:26:52,760 --> 00:26:54,120
having a quarrel with Yu Ke Nan.
416
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
Yu Ke Nan has fallen on the ground.
417
00:26:57,760 --> 00:26:58,960
Everyone,
418
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
let's take a break
419
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
and go to the commercials.
420
00:27:20,600 --> 00:27:21,160
Xu Tan.
421
00:27:22,240 --> 00:27:23,000
Have a look
422
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
and see if there's any problem.
423
00:27:38,200 --> 00:27:39,120
I didn't expect
424
00:27:39,240 --> 00:27:41,280
to sign you so easily.
425
00:27:47,600 --> 00:27:48,240
By the way,
426
00:27:48,920 --> 00:27:51,280
that was such a dramatic win.
427
00:27:53,040 --> 00:27:54,400
Don't tell me that Yu Ke Nan
428
00:27:54,400 --> 00:27:55,680
did it purposely
429
00:27:55,680 --> 00:27:57,000
to help you as a friend.
430
00:28:02,120 --> 00:28:03,640
He is not my friend.
431
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
Even if we played until the end,
432
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
I'll still be the one who will win.
433
00:28:20,600 --> 00:28:23,080
This incident has a very bad effect.
434
00:28:23,840 --> 00:28:25,760
Both you and Mr Zheng's name are still
435
00:28:26,760 --> 00:28:27,960
on the headlines of the sports news.
436
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
What does the team plan to do?
437
00:28:31,480 --> 00:28:32,920
There will be a serious punishment.
438
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
A month of training suspension.
439
00:28:34,680 --> 00:28:35,440
Reflect on your mistakes.
440
00:28:36,160 --> 00:28:36,960
For a month?
441
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
There are less than 20 days
until the World Cup.
442
00:28:39,560 --> 00:28:40,720
I don't need you to remind me of that.
443
00:28:42,040 --> 00:28:42,960
What about Zheng Hao?
444
00:28:43,560 --> 00:28:44,960
He was the one who hit me first.
445
00:28:45,320 --> 00:28:46,240
How do you plan on punishing him?
446
00:28:47,200 --> 00:28:49,960
The team has its own decision
regarding Mr Zheng.
447
00:28:50,840 --> 00:28:52,280
Do you have the right to think about that?
448
00:28:55,520 --> 00:28:58,760
Mr Fu, what about the World Cup?
449
00:29:00,120 --> 00:29:01,400
You have to give me another chance.
450
00:29:03,040 --> 00:29:04,880
Just think of it as
making amends for my mistake, all right?
451
00:29:05,000 --> 00:29:05,880
Yu Ke Nan!
452
00:29:06,560 --> 00:29:08,160
There's nothing to bargain about.
453
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Don't think you are special
because you are the top player.
454
00:29:10,960 --> 00:29:12,720
The national team is fair to everyone.
455
00:29:15,400 --> 00:29:16,240
Like this.
456
00:29:17,840 --> 00:29:18,800
Go back first.
457
00:29:19,640 --> 00:29:22,200
Wait for an announcement
for your return to training.
458
00:29:27,224 --> 00:29:37,224
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
459
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
It's settled?
460
00:29:45,640 --> 00:29:46,440
Yes.
461
00:29:46,760 --> 00:29:48,280
The surgery will be arranged soon.
462
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
Great, it's finally settled.
463
00:29:55,920 --> 00:29:57,760
Why don't you look happy?
464
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
I think it's regretful.
465
00:30:03,840 --> 00:30:05,520
Both of us had a match
when we were on the second team.
466
00:30:05,960 --> 00:30:07,040
The match didn't end.
467
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
It happened again this time.
468
00:30:11,080 --> 00:30:13,200
Do you think I really need to thank him?
469
00:30:16,120 --> 00:30:18,240
I don't know about
what has happened in the past
470
00:30:18,880 --> 00:30:21,480
but this time, it's because of him.
471
00:30:21,560 --> 00:30:22,920
It's not your fault.
472
00:30:26,480 --> 00:30:29,640
Why is it so hard
to have a match with him?
473
00:30:31,320 --> 00:30:32,800
As long as you keep playing,
474
00:30:33,440 --> 00:30:34,360
you will definitely
475
00:30:34,480 --> 00:30:36,680
have a chance to have a match with him.
476
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
A chance.
477
00:30:43,600 --> 00:30:45,520
Where can I find the chance?
478
00:30:49,480 --> 00:30:52,720
Should I participate in the Universiade?
479
00:30:54,560 --> 00:30:56,280
You should've participated in it earlier.
480
00:30:56,920 --> 00:30:58,720
That's where you belong.
481
00:31:08,680 --> 00:31:10,720
Let me tell you a secret.
482
00:31:11,600 --> 00:31:15,640
The chairman of
Xu Tan's International Fan Club
483
00:31:15,720 --> 00:31:16,880
is me.
484
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Are you happy?
485
00:31:24,120 --> 00:31:25,240
Are you surprised?
486
00:31:41,320 --> 00:31:42,160
Let me say this.
487
00:31:42,760 --> 00:31:44,840
The 2011 Summer Universiade
488
00:31:45,120 --> 00:31:45,920
is coming.
489
00:31:47,160 --> 00:31:49,200
Lvteng Normal University
490
00:31:49,600 --> 00:31:51,280
has the honour of becoming
491
00:31:51,960 --> 00:31:54,400
the university that represents
492
00:31:54,480 --> 00:31:57,840
the China university students'
Ping-pong team.
493
00:32:02,840 --> 00:32:07,200
After a discussion with
the school's management team,
494
00:32:08,200 --> 00:32:10,960
we've decided on
the school's only participation quota
495
00:32:12,840 --> 00:32:13,760
to go to
496
00:32:14,680 --> 00:32:15,480
Han Dong Ming.
497
00:32:18,800 --> 00:32:21,600
Coach, are you sure?
498
00:32:25,360 --> 00:32:26,680
Dismiss and start to warm-up.
499
00:32:26,800 --> 00:32:28,360
The training begins in 15 minutes.
500
00:32:28,640 --> 00:32:29,320
Dismiss!
501
00:32:39,640 --> 00:32:40,440
About that,
502
00:32:41,400 --> 00:32:42,440
let me go to
503
00:32:43,320 --> 00:32:44,040
the Universiade.
504
00:32:46,880 --> 00:32:48,200
Didn't I ask you before?
505
00:32:48,720 --> 00:32:49,960
You said you aren't interested.
506
00:32:52,840 --> 00:32:55,240
Men are unpredictable.
507
00:32:59,960 --> 00:33:02,040
Just wait. You'll get your chance.
508
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
Hello.
509
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Mr Feng.
510
00:33:33,520 --> 00:33:34,280
What's going on?
511
00:33:34,520 --> 00:33:35,480
Lei.
512
00:33:36,080 --> 00:33:37,560
I think it's almost time.
513
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
It'll backfire if we keep forcing him.
514
00:33:42,880 --> 00:33:43,800
I think
515
00:33:44,120 --> 00:33:45,000
for this kid,
516
00:33:45,960 --> 00:33:46,680
we have to
517
00:33:47,320 --> 00:33:48,440
grind him until the end.
518
00:33:49,480 --> 00:33:51,320
I'm sure you've watched the CTTSL.
519
00:33:51,640 --> 00:33:53,200
Xu Tan defeated Yu Ke Nan.
520
00:33:53,800 --> 00:33:56,240
His mental attitude
and spirit have grown stronger.
521
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
Isn't that what you said?
522
00:33:58,120 --> 00:33:59,800
It's time to push forward
after buffering for some time.
523
00:34:00,280 --> 00:34:01,240
This is good news.
524
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
But we have to see
525
00:34:03,720 --> 00:34:05,600
how he plans on moving forward.
526
00:34:07,680 --> 00:34:09,719
What kind of weird idea
are you thinking of again?
527
00:34:10,320 --> 00:34:11,280
Your disciple thinks
528
00:34:11,280 --> 00:34:12,520
I'm playing a trick on him purposely.
529
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
Stop that.
530
00:34:14,760 --> 00:34:15,639
Shirking from your responsibility?
531
00:34:16,199 --> 00:34:18,199
Listen here, he is now your disciple.
532
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
Fine, he is my disciple.
533
00:34:20,400 --> 00:34:21,679
I dare not neglect him.
534
00:34:24,440 --> 00:34:25,360
At this moment,
535
00:34:25,480 --> 00:34:27,840
I think the kid only lacks one last thing.
536
00:34:28,159 --> 00:34:28,880
What?
537
00:34:29,480 --> 00:34:30,679
A last push?
538
00:34:32,000 --> 00:34:32,880
What is it?
539
00:34:35,159 --> 00:34:35,800
Mr Feng?
540
00:34:36,520 --> 00:34:37,840
Don't you know that?
541
00:34:39,040 --> 00:34:40,679
Aren't professionals
in universities like you
542
00:34:40,760 --> 00:34:41,920
showing a bad example?
543
00:34:43,920 --> 00:34:45,080
All right, I'll end our chat here.
544
00:34:45,280 --> 00:34:47,719
When we meet, I'll tell you
545
00:34:47,960 --> 00:34:50,280
what is the last thing that he lacks.
546
00:35:08,900 --> 00:35:12,260
♫ Let our story be proud ♫
547
00:35:13,110 --> 00:35:16,020
♫ Working hard at dawn ♫
548
00:35:17,080 --> 00:35:20,670
♫ Growing up, feeling confused ♫
549
00:35:21,110 --> 00:35:23,970
♫ Play against each other
for a few games ♫
550
00:35:24,850 --> 00:35:28,570
♫ The happiness
regardless of gains and losses ♫
551
00:35:28,960 --> 00:35:32,820
♫ The times without any care ♫
552
00:35:33,210 --> 00:35:36,700
♫ After experiencing it, you'll obtain ♫
553
00:35:37,130 --> 00:35:41,190
♫ An extraordinary quality ♫
554
00:35:44,800 --> 00:35:46,360
Your father's surgery is done.
555
00:35:46,600 --> 00:35:47,560
How is he recovering?
556
00:35:48,080 --> 00:35:48,960
He's recovering well.
557
00:35:49,400 --> 00:35:51,560
He will be discharged in a month.
558
00:35:54,080 --> 00:35:54,920
That's not bad.
559
00:35:55,680 --> 00:35:57,440
Everyone can rest assured now.
560
00:35:58,760 --> 00:36:00,080
It's tiring for your mother
561
00:36:00,120 --> 00:36:00,880
to take care of him.
562
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
I've watched the league match.
563
00:36:07,600 --> 00:36:08,480
You played well.
564
00:36:13,200 --> 00:36:14,000
The game wasn't finished.
565
00:36:16,800 --> 00:36:17,760
It's an unfinished game indeed.
566
00:36:19,600 --> 00:36:21,320
You only played a counter loop.
567
00:36:29,320 --> 00:36:30,000
Xu Tan.
568
00:36:31,200 --> 00:36:33,320
If that match has ended,
569
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
who do you think will win that match?
570
00:36:47,920 --> 00:36:50,880
I think both of you
has a chance of winning.
571
00:36:53,120 --> 00:36:54,320
But in all fairness,
572
00:36:55,680 --> 00:36:57,880
your chance of winning is lower.
573
00:37:03,200 --> 00:37:04,640
Let's be frank.
574
00:37:07,520 --> 00:37:10,560
Besides the counter loop,
575
00:37:11,080 --> 00:37:12,520
where do you think
576
00:37:13,680 --> 00:37:14,880
our advantages are showing?
577
00:37:24,200 --> 00:37:25,120
Being an all-rounder.
578
00:37:26,880 --> 00:37:28,480
My forehand is not bad.
579
00:37:30,760 --> 00:37:31,680
This is your self-appraisal.
580
00:37:33,840 --> 00:37:35,040
An all-round technique
581
00:37:35,560 --> 00:37:37,160
and a decent forehand, right?
582
00:37:39,800 --> 00:37:40,480
What about your backhand?
583
00:37:46,480 --> 00:37:47,120
Xu Tan.
584
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
With your skills right now,
585
00:37:50,960 --> 00:37:53,280
playing a normal player
is not a problem for you.
586
00:37:54,160 --> 00:37:55,200
But if you are
587
00:37:55,240 --> 00:37:57,680
playing against
a top player like Yu Ke Nan,
588
00:37:59,280 --> 00:38:00,800
your weakness in your backhand
589
00:38:01,160 --> 00:38:02,600
will be targeted immediately.
590
00:38:03,280 --> 00:38:04,560
Once he has targeted that weakness,
591
00:38:04,680 --> 00:38:06,600
he will start to rip you apart from there
592
00:38:06,840 --> 00:38:08,200
and destroy you.
593
00:38:09,800 --> 00:38:10,400
Do you believe that?
594
00:38:17,440 --> 00:38:19,560
So, looking at the facts,
595
00:38:19,760 --> 00:38:20,720
our skills
596
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
are not as invincible
597
00:38:22,200 --> 00:38:23,400
as we think they are.
598
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
If you want to keep winning,
599
00:38:27,880 --> 00:38:30,320
you have to work hard
600
00:38:30,560 --> 00:38:32,840
in making your skills invincible
601
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
so you can control the game
anytime, anywhere.
602
00:38:39,040 --> 00:38:41,440
At that time,
you can use your invincibility
603
00:38:43,760 --> 00:38:46,520
to defeat any player.
604
00:38:49,920 --> 00:38:50,480
Got it?
605
00:38:51,640 --> 00:38:52,160
Yes.
606
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
Before the Universiade,
607
00:38:56,600 --> 00:38:57,320
you have to
608
00:38:57,320 --> 00:38:59,280
learn Yu Ke Nan's speciality,
609
00:38:59,880 --> 00:39:00,720
the backhand banana flip.
610
00:39:01,840 --> 00:39:03,560
Its quality must also be better than his.
611
00:39:06,560 --> 00:39:08,760
He has been practising this move
for so many years. I...
612
00:39:19,320 --> 00:39:20,760
I'll practise it.
613
00:39:20,880 --> 00:39:21,960
Can't I just practise it?
614
00:39:21,960 --> 00:39:23,520
This is...
615
00:39:26,600 --> 00:39:27,520
It's a new era now.
616
00:39:28,520 --> 00:39:29,800
Physical punishment is not allowed now.
617
00:39:31,760 --> 00:39:32,880
This is...
618
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
Frying eggs?
619
00:39:35,800 --> 00:39:36,560
My foot.
620
00:39:37,440 --> 00:39:38,320
This is the special weapon
621
00:39:38,480 --> 00:39:40,600
I made especially for you.
622
00:39:49,160 --> 00:39:51,400
Ping PongLittle Drama
623
00:39:51,510 --> 00:39:54,600
Professional Ping-pong Club
624
00:39:51,930 --> 00:39:53,750
Professional Ping-pong Club.
625
00:39:56,610 --> 00:39:57,720
In 1998,
626
00:39:57,880 --> 00:39:59,640
DHS Chinese Table Tennis League
627
00:39:59,640 --> 00:40:00,840
was established.
628
00:40:01,180 --> 00:40:02,600
This is a big event in the history
629
00:40:02,630 --> 00:40:03,950
of Chinese Ping-pong.
630
00:40:05,710 --> 00:40:06,360
Ever since,
631
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
Chinese table tennis leagues
632
00:40:08,240 --> 00:40:10,440
went on its path to become professional.
633
00:40:13,600 --> 00:40:14,360
Due to
634
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
the establishment of clubs,
635
00:40:17,120 --> 00:40:18,840
it created a new match system
636
00:40:18,840 --> 00:40:19,920
and a new award system.
637
00:40:21,940 --> 00:40:22,800
It showed
638
00:40:22,800 --> 00:40:25,040
a strong sustainability
to prove its value
639
00:40:25,040 --> 00:40:27,200
since its establishment.
640
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
Besides revitalising ping-pong
641
00:40:31,760 --> 00:40:33,360
as a sport in China,
642
00:40:34,360 --> 00:40:35,080
it also stimulated
643
00:40:35,080 --> 00:40:36,920
a change in the form of
a traditional sports organisation,
644
00:40:36,920 --> 00:40:38,200
internal management system
645
00:40:38,200 --> 00:40:40,080
and award system.
646
00:40:42,640 --> 00:40:43,240
Currently,
647
00:40:43,240 --> 00:40:45,040
our nation's table tennis league
648
00:40:45,040 --> 00:40:46,800
is using a dual-track approach
649
00:40:46,800 --> 00:40:47,840
as its professional operating system.
650
00:40:46,920 --> 00:40:49,560
Dual-track Approach
651
00:40:48,760 --> 00:40:49,520
In short,
652
00:40:49,520 --> 00:40:51,720
it is a change in system
653
00:40:49,800 --> 00:40:54,600
Planning and Marketing
654
00:40:51,720 --> 00:40:52,880
unique to China
655
00:40:52,880 --> 00:40:54,040
which merges
656
00:40:54,040 --> 00:40:55,120
planning and marketing.
657
00:40:57,240 --> 00:40:58,080
Players
658
00:40:58,520 --> 00:41:00,400
play with a double identity.
659
00:40:59,480 --> 00:41:03,800
Double Identity
660
00:41:04,880 --> 00:41:06,320
During the annual National Championships
661
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
or the National Games of China,
662
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
they have to represent their province.
663
00:41:07,960 --> 00:41:11,820
Have to represent their province
664
00:41:14,200 --> 00:41:15,560
In other competitions,
665
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
they are allowed
to represent their clubs.
666
00:41:16,160 --> 00:41:19,200
Represent Their Clubs
667
00:41:20,130 --> 00:41:20,720
Clubs
668
00:41:20,720 --> 00:41:22,720
are not responsible
for the player's training.
669
00:41:24,520 --> 00:41:25,720
If a club's player
670
00:41:25,720 --> 00:41:27,080
is also a national team player,
671
00:41:29,880 --> 00:41:32,040
they will still be trained
by the national team.
672
00:41:37,670 --> 00:41:39,000
The Table Tennis Management Centre
673
00:41:39,000 --> 00:41:40,120
has implemented Double Identity,
674
00:41:40,120 --> 00:41:41,200
Unified Management
675
00:41:40,200 --> 00:41:42,080
Double Identity
676
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
on the players.
677
00:41:42,200 --> 00:41:44,800
Unified Management
678
00:41:45,720 --> 00:41:47,770
Ping Pong
45752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof