Original subtitles

By day, I'm Marinette, a girl A normal person lives a normal life

But there is something about me that no one knows

Because I have a secret

-So, you are completely in love - Completely in love

It's so amazing that I can... Talk about it for hours

I mean, I wouldn't, because that would expose her identity Confidentiality is at risk

It doesn't really matter who you are

What matters most is that she loves you back

-So, do you love you back? -I think so, yes

I am very happy for you

-So, are you in love too? .-A lot

I can't tell you anything 13 00:01:07,317 -> 00:01:10,612

What matters is not what you tell me But what you will tell him

- Did you tell him your true feelings? ...-Okay

Everything is very normal between us, we don't need it To even say anything

!”(“Ladybug (Miraculus

I am very happy for you, ma'am Can you believe that?

I have a girlfriend, and you have a boyfriend And we can talk about it

- Like two true friends - This is wonderful

- Hit here .-See you later

This is all so ridiculous, I mean, I can say Anything for Cat Noir 23

See? That's the problem, I can't Say even two words

(Kagami)! No, she did everything she could

To bring me and Adrian closer together, you'll ask

“How's things going, Marinette?” I will respond with a stutter

“Yes, Adrian has feelings for me and knows

"I have feelings for him! " Then you'll say, "Awesome

Did you two kiss?” And I would say, “No

“I don't talk to him because I'm pathetic

And you will find me silly, very silly

I can't talk to her, Alya, I will That's as soon as I talk to Adrian 34

Or only when I get very old Then, you won't even remember me

Alya, I'm the worst friend ever Am I the worst friend ever?

Girl, you're almost praying

Adrian knows you love him, and you know He loves you

...All you have to do is - To be less pathetic?

No, don't be afraid to accept help from your friends

Instead of running away from them

Remember, look into each other's eyes

In our plan, I mean in our story, the characters Very close 44

Do you mind?

Why would I mind?

I'm sorry, I'm so clumsy

.I was born for this role

Come on boys, we need feelings We need poetry, well done

You two almost arrived, let yourselves fly

Sorry, I'm clumsy

.Everyone to his place

Today, we will practice empathic listening

You will hold the hands of the person sitting By your side, in your hands

They express all feelings That you feel towards him

This is Marinette's seat - Really?

I don't see a sign anywhere on it“Pathetic, ridiculous

Or completely ridiculous

Alya, forget it, I won't use it (Adrian) next

Chloé, Marinette has the right to sit Next to Adrien if that makes her happy

We have every right to make her life miserable

But we must keep it quiet

You have earned your place as my best friend

I can't believe how clumsy I am

Adrian, I love it

I love, I love

Adrian, I love you

Adrian, I love you

I can't talk to Kagame She will be very disappointed when she hears

Even with the help of all my friends, I can'tAccess anywhere

I will abandon the pathetic path

I have to do this alone

...Adrian, it's me

...Adrian, I love

Come on, Marinette, you almost did it

Maybe Kagami has good advice for you

- “Mo - “Mo”?

! “Moo”! “Moo”! “Moo”! “Moo.”

Adrian, I love Mo Adrian, I love Mo

I will succeed, Tikki

I will no longer waste my friend's help And I can tell Kagami

“At 7:54 p.m

I was late to the party

I wrote a song for her, but I don't know I don't want to upset her 85

Adrien, you wrote a song for Marinette?

-I know how to play it -I'm very excited

I'll bring lamps, that's more romantic

Where can I get a dolphin?

Kagami-san, you have arrived at your destination

Of course, you are the one who will sing your song

Zoe, you perform with the backing singers Max and Markov

- Kagami, perfect timing - Kagami, your presence is wonderful

-Can you play the tambourine? -I need him for backing vocals

Do you happen to have a dolphin?

Adrian will sing a song he wroteTo (Marinette).

Is Marinette coming tonight? good I was worried about her

- She doesn't answer her phone -You know Marinette

When you focus intensely on a particular issue

This is good, by focusing we can To make progress

Regarding showing up on time She still has a lot of progress to make

Hello, Marinette, where are you?

I'm here, and I'm ready, very ready!

...I have the greatest idea ever and... (Kagami)?

Marinette, I have a question for you - Yes, right, of course

Asking the question is completely logicalBut not now

- - I have to do something before -I will come with you

No! No, it's something I have to do on my own At this moment

-At any moment -It's great to see you here, Kagami

You will hear a song I wrote for Marinette

You have made your feelings clear and are dealing with them

This is good, I am very proud of you

Adrian, I love Moe Adrian, I love Moe

.I get it! My friends will be so proud of me

Sorry

Okay, Marinette, this song is for you

I don't want a big statement

- Adrian sings? -For you, Marinette 119

I don't expect words full of feelings

We don't need to watch the sunset Or we go for a walk and ride on a dolphin

Dolphin?

No, I don't expect anything No, I don't expect anything

Because through your silence I can hear your heartbeat

A rhythm that flutters like a butterfly

The melody that no one can hear but me

The tune I know easily

Because my heart

It beats like your heart

A melody that simply says

I love you

I have to tell him now

I need "Mo"! I will be right back

- Was it my song? - No, continue 135

I know her by heart

Microphone test, one, two

-Come on, cow, I need you Marinette, what are you doing?

I take a cow to tell Adrian of my love for him

"I have the word 'love', but not 'mo.'

-I know this is ridiculous, I'm ridiculous -You're just feeling the pressure, girl

Like any person who is about to reveal his love feelings For someone else

No, it's more than that, Alya There's something wrong with me

I know! That's because I'm Ladybug, and I found her

I'm terrified at the thought of doing something rash 146 00:09:32,280 -> 00:09:34,908

-I will always lie to Adrian - (Marinette), stop

Currently, there is no mission and no lies

This is about you, Marinette

(Adrian) who loves you, and a beautiful song

No, I will not be silent, I will not accept your excuses anymore

-I should really keep my mouth shut, shouldn't I? -Is everything okay?

- I'm interrupting you, aren't I? - Well, no, not at all

-But -We will come immediately

We have to take care of the cow

- That's right, the cow .-I understand 157

Really? truly?

How do you know that nothing terrible is happening? (In Paris

Someone in danger, someone transformed ...to evil without anyone realizing it

By being here, I fail in my mission

Alya, cover me, Tikki It's time to move

From my point of view, it seems like your job She's avoiding Adrian

You were right, Laila, I checked every box In the friendship test

Marinette doesn't consider me her best friend

I'm not sure she considered me Her friend, actually 167

To get close to her, an amazing person like you deserves A more considerate friend

I am honored to be that friend

If I can't be Marinette's friend I can't be your friend either

An imperfect person like me does not deserve anyone

Forget me, Laila, I don't deserve it It is unity

...No, oh

Soon, there will be no one left for you, Marinette

Soon, you will have nothing

Alya's right, she turned into Ladybug Just to escape from Adrian

Why do I do this? 178 00:11:30,940 -> 00:11:33,109

Nino, take my place

Welcome, Kagami-san Where do you want to go?

How painful it is to succeed in everything perfectly

But to fail at something simple Such as making friends

Kalki, your power is now mine

Go, Megakuma, and you will feed To the depth of her despair

“She doesn't answer the phone when you call her

You use a secret language that you do not understand With her other friends

Cow?

Rei Oka Mori, I'm Monarch

You thought you had a girlfriend, but you were wrong

-Let me help you as a true friend-You are not my friend

You are doing this for your own benefit

Miraculous Ladybug and Cat Noir

Like you, all I want is to end my suffering And like you

-I need special powers to achieve this -I just want to be alone

I can help you with that by giving you strength To not see or hear anyone again

This way, no one will disappoint you .again

Long, your power is mine now

.transfer

I trust you with the perfect Miraculous

From now on, you will be The power of the elements is at your service

To reach the serenity you want 202 00:13:43,281 -> 00:13:44,783

.(Balagh), let the claws out

I knew I was right to convert

Seriously, have you just been happy with someone who converted? To a super villain?

What's wrong with me?

.(Megakuma Alert), Megakuma Alert

This channel, the first time I came to it Until here, I was very afraid

I'm afraid I won't be able to perform .mission

Afraid that he would disappoint me or disappoint me .someone

Afraid that Marinette would refuse to be My friend

All that fear disappeared

Everything is very quiet now, very quiet .very perfect

Everyone evacuate the channel, this is a warning .((Migakuma 215

-I think the list you found is for her “Don’t answer the phone

A secret language with other friends

If all the characteristics are present, check That this human being

“She never considered you her friend I mean, an insensitive person

Blind and heedless, he broke her heart

While all she wanted was a friend who heard her

This friendship test is ridiculous

And that savage Monarch took advantage of him

We must rid her of evil forces

How do we rid her of evil forces? If we can't touch it? 226

Maybe she was focusing on other problems to the point She didn't see your problem

But that doesn't mean she doesn't consider you Her friend

Maybe the opposite is true

Because she wanted to be worthy of your friendship

She didn't dare tell you all her problems

The city is very quiet, it didn't seem that way Beauty before

-Can't she hear us? -And she can't see us either

It will be difficult to reach

.(Megakuma Alert), Megakuma Alert

How many times have you come here with my mother?

You warned me that friendship could be a source Disappointment 238

Clara Contard, from the Tuileries Garden

Where a giant cloud terrifies the spectators

What danger do you pose to Paris?

She ignores us, but she doesn't ignore us The helicopter?

Well, I'm very happy now Because she ignores us

Thank you, Black Cat

I think I knew how to communicate with her

A little to the right, yes, that's what's special .square

-So, excellent - She can't hear us, but she can read

Now there are no friends I long for

I can finally enjoy some peace 250 00:17:02,105 -> 00:17:03,523

“(kanji)?” “Speak.” I don't want to talk, I want to be silent

Let her complain about her friend

But she is not good at communicating either

So what? Everyone has problems In communication from time to time

Sometimes, you try to tell people things But you can't do it

This does not mean that you should be made fun of

“Ladybug” and “Cat Noir.” They will never leave you alone

They won't stop trying to get you back To your nature

Destroy them, otherwise you will not have peace -If that's what it takes 260

Maybe she wants to, but she doesn't know how Express that

I think she expresses herself clearly

Lucky charm!

Ironing beads?

- (Kitty), I want you to go shopping -Do you organize a luxurious banquet?

Do you need all of these?

But there will never be enough of us

I can communicate immediately with all your friends And your friends' friends

And friends of friends of your friends, and friends Friends of friends of your friends

Just think it all started here

I thought they would accept me as their friendBut I did not rise to their level

Now, after you are free from turmoil I feel sad for them

I can finally find peace And the idealism that she had always longed for

I know you can't hear me, but I... I'm here to bother you anyway

Even now, they'll ruin it for me

Okay

-You did all this for me? .-Don't look

Ladybug and Cat Noir are trying to trick you

Did people come here for me?

Actually, this is to distract you from your real goal

I don't want to be alone anymore, I want to see These people

-I want to see them! - No! 283

!(-(Kagame)! (Kagame.) - I am not the one who encourages her

!((Kagame)!(Kagame).

You rejected the "Migakuma" on your own

Kagami Tsurugi, you deserve it All this applause

(“Ladybug” (Miraculus)!

Kagami, I'll give you this magic amulet

As a symbol of my friendship and everyone’s friendship

When in doubt next time I hope we can reassure you

-Next time, answer your phone -I'm sorry

I was so afraid to disappoint you 294 00:21:01,803 -> 00:21:04,681

I always had this feeling that I had to... To be perfect

But I don't know how to be a perfect friend

I don't know how to behave with others, so... I never feel good enough

What? What? But that's exactly how I feel With Adrian

Alya tried to tell me the same thing I should listen to my friends more

Hey, this is my problem, I don't know why

But I don't feel good enough That's why I don't talk to Adrian

Kagami, thank you 303 00:21:31,499 -> 00:21:34,961

-Does this mean I was a good friend? .-Best girlfriends

Isn't Alya your best friend?

Kagami, you are my best friend (Like Leah.)

The love you have for your friends Not divided, but doubled

Kagami, if Marinette doesn't answer, you can Contact me

Hello! Hello!

Alliance Ring, call Layla, please

"("(Layla

- Hello - (Laila), if your offer still stands

I would be honored to be your best friend

Kagami, you will always be more Just a friend of mine 315

"You were right, I always thought Ladybug... This is my problem

When it was just an excuse not to get close From Adrian

I'm the problem, but I don't even know why

Don't worry, we'll find a solution, girl This is what friends do

I sent "Migakuma" to my daughter's ring

- You put her in danger - Calm down, Mrs. Tsurugi

If you don't honor your contract, Gabriel I will make your dream disappear

As you tried to do in my dream

Never forget again that you are in debt .to me with everything

Translated by: Muhammad Hashem

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0