All language subtitles for Metallica MTV Icon 2003 FULL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Biggest fight on the hill in the early days Cause the chill beats the sun, sun,

sun, sun Round and round, round and round through the endless race All

that's right, oh they all right, yes but who's to say Waterhill men will kill why

they do not know Cause the groove sets them free Round and round, round and

round through the raging flow I'm going to say it from the pain that they

certainly know.

I'll pay you faster.

Your life burns faster.

I'll pay you faster. Faster.

MTV icon, Metallica.

Featuring Lisa Marie Presley. Shannon Elizabeth.

Hi, I'm Shannon Elizabeth, and I am here tonight to introduce Apple TV.

Stay. Ian Robinson.

Jim Brewer. Jillian Barbary.

My name is Mark Hoppus, and I'm here.

My Lars action figure, hoping I get it signed.

Jolene Blaylock. Lincoln Parks.

Chester Bennington. Blink-182. Travis Parker.

Sean Penn.

Michelle Branch.

Hey, I'm Michelle Branch, and I am bringing some troops on stage tonight.

Puddle of Mud. Wes Gatlin.

And Newt Dahl.

What's up?

Hey. With performances by Thumb 41.

Corn. Orange in the house.

Master. Avril Lavigne.

Limp Bizkit.

And Metallica.

Please welcome Lisa Marie Presley.

Thank you.

Welcome to MTV Icon Metallica.

Tonight we honor a band that's real, real

good, real honest, and real loud.

For more than 20 years they've kept the faith with their fans selling nearly 90

million albums in the process.

They've survived fame and fashion and come out of the other side of it alive

and well and still kicking ass.

Tonight we're going to hear Metallica's songs and get their inside story like

you've never heard it before.

So let's take a look.

This is a real landmark in Metallica's history. We've kind of shed our old

skins and really got down to the bones of Metallica. We've really learned a lot

about how to communicate with each other and how to communicate what we need from

each other.

The thing that's so weird about it, or ironic or even sad, is Jason Newstep's

model for what he wanted Metallica to be is basically the Metallica that exists

now. Maybe he was like the sacrificial lamb for that to happen.

November 30th, 2000.

Metallica hit the stage as tensions mounted, and their hard rock brotherhood

reached a breaking point.

I knew that that was my last performance with Metallica.

Appropriately, the song Fade to Black.

He was just in his own little cocoon, very incommunicado.

He basically just showed up. He didn't sit with us. He wasn't hanging or

anything. It was just like, okay.

We had told him that we needed to talk after the show.

That was the first time all four of us were in one spot for like a few months.

We got off stage, and Jason wasn't around.

Six weeks later, Metallica met in a San Francisco hotel room to face each other

and confront an uncertain future.

I had a proposition. That's how the meeting started.

Let's just take one year.

Jason told us that he was unhappy with the band.

We said, why?

Don't you think that'd be cool if we could have the time and I could go and

make my Echo Brain record?

We said, we can't take time off. We have to start making an album.

So I said, okay, well, I'm not to step off.

I'm walking.

We asked him to reconsider, and he wasn't really interested.

I got really emotional. I started bawling, and I said, what are we doing?

Is this how it's going to end?

And after he left, we started to take a hard look at ourselves, turn our eyes

inward. Why did Jason leave? What part was ours in him leaving?

1986.

Baker Cliff Burton is killed in a tragic bus accident. A Metallica fan, Jason

Newsted, gets a chance of a lifetime.

There was no way anybody else was going to get this gig. This was my

opportunity.

New said joined a band still reeling from the loss of a friend. And it's not

easy.

The truth is we grieved through Jason. I mean, we hazed him so hard. It was his

fault. We took it all out on him.

Hey, let's go.

And he was always thought of as the new guy. There was the three of us and

Jason. I guess

we wanted to toughen him up. We wanted him to be as tough as us.

We were.

brutal with him. And it never ended, really.

By the year 2001, family had taken precedence over the band.

Both Lars and James were married with kids, leaving Jason with time on his

hands. I dedicated my life to music, so I have chosen not to be married or to

have children.

Music makes me alive.

And when Metallica came to a point where they're taking months and months of time

off from playing music, I have to still play music.

Jason made this record that he was super proud of, and he was told, you know, by

James, you know, that he couldn't, you know, put that record out.

We're brothers, and I was struggling so hard to keep, you know, it's like

choking Jason. I love you. The rising conflict between Newsdead and Headfield

exploded during an argument over the Echo Brain project. My dedication was

being questioned.

It was like, you can't be part of what's going on in Metallica, and you can't.

Stray outside of Metallica, so you're just stuck. The person I respect the

most disrespected me the most.

That's how I was taught to control things, through intimidation and rage.

And it just hit me in the head like a brick and said, you have got to stand up

for your principles.

Now's the time.

I really love Jason. I respect him a lot as a friend and a musician.

I felt like I lost a brother, and I still feel that way.

It felt like we were fragmented. We didn't feel like a band.

Ironically, James would be next to take leave of Metallica, with his enrollment

in a rehab center for the treatment of alcohol abuse only months after Jason's

departure.

It was just, look, right now, I'm not in Metallica. Leave me alone.

I need to take care of myself. Trust me on this. Goodbye.

I was in shock.

We didn't have James Hetfield, and we weren't sure if he would ever come back.

The Metallica train never slowed down long enough for anybody to take stock of

the mental health of the individuals in the band. It was never considered.

We had to hold on for dear life as this train was just going out of control to

squash everybody in its way.

Was Metallica's 20-year ride coming to the end of the line?

There's some heavy emotions going on, especially in the first couple of bits

there. The Jason stuff and the rehab stuff is pretty touching for me.

Coming up, a high-octane performance by Avril Lavigne. I'm going to go get ready

to perform.

And in Chapter 2 of the Metallica story, full metal drama when James Hetfield

leaves the band to confront his demons.

I'm a friggin' addict and I can take anything to extremes.

And later, performances by Snoop Dogg, Limp Bizkit, Korn, and Metallica.

TV2 is resurrecting the Headbangers Ball.

So who better to host the first show than the band that has metal in their

name?

Metallica. You remember how great the first fall was, right? Well, nothing's

changed. So expect the heaviest videos, the latest B-news, and plenty of metal.

But unfortunately, it's the 21st century, so you can't expect the same

awesome hair.

Don't you dare miss the premiere of the Headbangers Ball this Saturday at 10 p

.m. David and Butthead are watching, watching, watching.

MTV Icon is brought to you by Subway. Fresh made sandwiches on fresh baked

bread. Subway, eat fresh.

By new Garnier fruit tea, for hair that shines all its strength.

By Dodge, you can take life as it comes, or you can grab life by the horn.

And by America's dairy farmers and milk processors.

What's good?

Sam? Subway's new Italian herb and cheese.

The taste will bring you to your knees. Garlic, oregano, rosemary spice. Fresh

baked with Monterey and cheddar cheese is so nice.

Great bread makes a sandwich a true taste delight. You'll see for yourself

with just one bite. Step right up. No one makes them like Sam.

Whether a BMT, meatball, or my favorite, ham.

I told you he was the one to ask.

Subway is fresh.

Is your hair pathetic and weak?

Is it unfit to be tied?

New Garnier Fructis, the first fortifying shampoo with active fruit

concentrate from Garnier.

It's proven.

The Garnier Fructis system makes hair up to five times stronger and so much

shinier.

For hair that shines with all its strength, new Garnier Fructis.

Garnier.

Ladies, are y'all getting in this cool dog strutting sedan?

You can put a big screen TV in there. Where your man at?

And you know you need a player in there to help with them 200 horses.

Gotta get your groove on.

Hey,

can I get some love?

Hey, I like that.

Dog strutting, strut, strut, strutting.

Grab got you 770 powertrain limited warranty.

Ford, Chevy, and Toyota don't match it.

And we also have that cancel button in case you don't want to.

Excuse me.

Can I help you?

What? Can I help you?

No, I'm good.

Six of us.

Ted? Barbara?

Something's missing. Missing? In the bedroom.

In the where?

Trojan Man!

Trojan Man! What are you doing here? I'm here for her pleasure.

For what?

Trojan Her Pleasure condoms. They're new, uniquely engineered to satisfy a

woman's anatomical sensitivity while helping to protect.

You like this idea?

I love it.

From there? New from America's most trusted condom, Trojan Her Pleasure. The

pleasure she wants, the protection they trust.

My job is done here.

You think you can mess with Brock Lesnar?

I don't think so. Go ahead and run. I will find you.

Backstage. In the parking lot. Wherever.

Come with numbers. Bring your alliances.

It makes no difference.

Cousin here?

Sat down, shout your mouth. Only for PlayStation 2. Rated E for Teen.

crispy, chocolatey taste of a Kit Kat.

Three hours with my boss.

Makes me think, breath bad, teeth not white?

Glad there's Crest Whitening Plus Scope and new cool peppermint. So I'll be

wearing an icy fresh white smile.

Forever. Crest Whitening Plus Scope.

Honest the power of the element and summon great forces in Golden Sun of the

Lost Age.

Free TV for everyone.

Before you request someone to win, shut up.

Only for Game Boy Advance.

Celebrate spring special occasions with Fritz Hallmark Shops, Theater Village,

and Downtown.

Unique hand-painted glassware with many uses.

OU Dolls and OU Dudes are back with more favorite pastimes.

Hot peppers will spice up your spring entertaining.

We have spring special occasions all wrapped up at Fresh Hallmark Shop, Cedar

Village, and downtown.

Bells for Lambert Seafood and Poultry.

A is for all this great fresh food you'll see.

M is for mom's good cooking. B is for Beth gets real good looking.

E is for our cute employees.

Everybody sing.

R is for all the real good food you'll make.

T is for all of the time you'll save.

S, all fashion service. It makes our competitors nervous. Lamb or seafood and

poultry.

We should get away with this. Here Inside the Aspens.

Brand new episodes Tuesday, June 10th at 10.30, 9.30 Central.

From State, please welcome Aaron Lewis and Mike Mewshon.

So close, no matter how far.

Couldn't be much more from the heart.

Forever trusting who we are.

And nothing else matters.

I never opened myself this way.

Life is ours, we live it our way.

All these words I don't just say.

And nothing else matters.

Trust I seek and I find in you.

Every day for us something new.

For a different view And nothing else matters

from the heart we're ever just in who we are

and nothing else

you are left with nothing.

All you do is speculate.

If Metallica ceased to exist, what would I do?

Did I have enough things in my life that could fill that void?

We became masters of speculating ourselves into the darkest blackest

place possible.

Rehab was kind of like the last ditch effort.

If all else fails, that will work. And I was afraid to test that. What if it

doesn't work?

James Hetfield was forced to confront his demons during a hunting trip in

Russia. I was in Siberia, the middle of nowhere.

We're in this chicken shack, four feet of snow, with Russians.

And they all have AK-47s and vodka.

There was nothing to do for a week. Sit there and drink. It just felt like a

coffin almost for me.

Then when I came home, the behavior continued, and it just went out of

control. I was ripping my family apart. There were some ultimatums, you know,

being thrown out of the house.

It took that.

For me to realize what a problem it was and what I could lose with it.

There's never presence as their hard-charging riffs and sold-out shows.

Alcohol dominated the Metallica landscape.

When I first met these guys, they were drinking vodka like water.

Alcohol brought out everything that we needed to say to each other that we

couldn't say while we were sober.

And it became part of our legend.

Because of that, I can't really recall most of the Kill Em All tour.

Summer, 2001.

Following five weeks in rehab, Hetfield was scheduled to join the band as they

prepared to record the next album.

The day before we were going to start right back up, he basically called up

and said, look, I'm not ready to start back up.

I couldn't even walk into the room with those guys. I was so fearful of just

slipping back into old patterns.

I'm a friggin' addict, and I can take anything to extremes.

Part of me wanted to just drive over and say, like, what can I do to help you? As

a friend.

Metallica. But none of the guts to do that.

And thank yourself for not being aware of what the signs were, because, of

course, there were clues planted.

There was lots of grieving from the past I wasn't done with, and just lots of

childhood stuff.

You know, I come out a lot in the lyrics, more than I ever knew.

I'd be writing about stuff I'd never tried, you know, heroin or cocaine.

There's no way I felt I had an addictive personality. I was pinning that tag on

everyone else.

I'm

forgiven.

I could never forgive my parents for stuff.

All of the problems in these lyrics, I mean, I go back now and read the stuff,

and I'm like, my God, it's amazing.

Meanwhile, Lars and Kirk felt powerless.

They could do little but wait and hope for the best.

You're supposed to go in for eight weeks or so, maybe 12 weeks, but that turned

out to be like eight or nine months.

Patience is not one of my stronger qualities, but it's been exercised a lot

in the last year, so I'm somewhat better at dealing with it.

James Hetfield's recovery would tear down the old Metallica power structure.

Now deprived of their longtime fuel of alcohol and internal conflict, could a

renewed Metallica still burn with the same fire?

Ladies and gentlemen, Janet and Elizabeth.

I'm proud to be here tonight to represent for the female rock bands in

the house.

Although the boys in Metallica have always appealed to many of their own

mankind, the truth is that women are just as moved by their sound.

And now, I'm thrilled to introduce a small woman who rocks big to burn on

fuel from Metallica's Reload album.

Let's hear it for Avril Lavigne!

Nice work, Trophy. Take me down!

Cool, it's such a mindset to hear, like, go check all this out.

It'll be interesting to hear my lyrics sung by a female.

Not bad.

Coming up, Snoop Dogg rocked the house, and Korn put their stamp on a Metallica

classic. Thank you, Metallica. Thank you very much for the inspiration and the

chance to come do this for your masters.

Yeah!

Korn! And in Chapter 3, Metallica brings metal to the mainstream, but pays the

price. A fan came up and spit on me.

You made a video. You sold out.

What a deal.

History

of

surfing. The first wave ever ridden was in Polynesia.

In the 50s, both the longboards changed the way waves were ridden.

And the 60s were all about beach parties.

Pro Tours started in the 70s.

Surfing totally dominated the 80s.

In the 90s, the first girl made it on the cover of Surfer Magazine.

And in 2003, Surf Girls take over MTV.

Tired of tangling with your hair?

Is it turning into a bird's nest?

New Garnier Fructis, the first fortifying deep conditioner with active

fruit concentrate from Garnier.

It replenishes in just three minutes.

It's proven.

The Garnier Fructis system makes hair up to five times stronger.

And so much shinier.

For hair that shines with all its strength, new Garnier Fructis.

Garnier.

Same day? And remember, it's very fragile.

Right.

Hey. Hey.

Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.

You going to Tommy's party? I can't. I'm working.

Oh.

Break, break, break. The Dodge SXTs. Four cool cars.

And you won't have to work two jobs just to buy one.

You made it.

I like your hat.

Hit it.

Grab Dodge's 770 powertrain limited warranty.

Ford, Chevy, and Toyota don't match it.

In 1989, a well-known tobacco company planned on introducing a new brand of

cigarettes. And how'd they plan on promoting it?

According to internal documents, one idea they had was to use ice cream

trucks.

Now, why in the world would they use ice cream trucks?

Harness the power of the elements and summon great forces in Golden Sun of the

Lost Age.

Free to be for everyone.

I thought you were going to summon some wind.

Shut up!

Only for Game Boy Advance.

There's only one Cher and only one CD spanning her entire career. The very

best of Cher, the special farewell edition.

The very best of Cher features 21 of your favorite songs on one CD for the

very first time.

This is the Cher collection you've been waiting for. The very best of Cher, the

special farewell edition. Order now and receive this special limited edition

lithograph.

I got you, baby. This is the only Cher collection spanning her entire career,

including Sonny and Cher and all her incredible hits.

This is the ultimate collection from the world's biggest superstar and music's

most distinct diva.

The very best of Cher is the MuckPab collection. Please call the number on

your screen or send $18.98 plus $4.95 shipping and handling to the address

shown. Order now.

Yo, son, you got that nigga instead of what? Nah, baby, I ain't got that 50

right now, man. Get out of here. Get out of here. Yo, son, what up? You got the

new clothes?

Nah, I ain't got that.

Hey,

yo, hey, yo, get that studio pop, bud.

Sucker Free Sunday is the place to be for tight hip-hop cuts and clips.

MCV, too.

Yep.

Big Snoop Dogg up in here about to rock out on y'all one time.

Do you know what I'm talking about?

Yeah.

I'm going to try to sing this right here.

If you know the words to this right here, put your hands in the air. Come

on, sing along with me. Come on, y'all.

Hey.

We're now-

Please welcome Jolene Blaylock and the director of House of a Thousand Corpses,

Rob Zombie.

In the mid-80s, sandwiched between bands like Rax and Poison,

emerged a band who dared...

Not to wear makeup.

Who dared not to sing Oh Baby in every other song?

That band's name is Metallica.

Exactly.

Think back to a time before Metallica. Everything sucked.

Everybody was a pretty boy.

No, not everybody. Okay, Black Sabbath, Motorhead. There was good stuff. But

really, things were desperate.

Everybody was teased here.

Spandex. It was horrible. But then one band came along. Four regular guys.

T-shirts. Jeans.

Skull crushing metal.

Here to kill them all.

And they changed metal forever.

And they are still here because they are still great. They are still Metallica.

And now we're going to look back at how it all began.

From the beginning, I wasn't very good at being responsible.

I can't even be responsible for my own behavior. How can I be responsible for a

generation of fans?

Please welcome Metallica.

We are Metallica. We're riding into town to rape and pillage and leave town.

That's how we felt.

We're 17, 18.

We got stuff to say. Listen to us. Or else we'll play louder and faster.

We were pretty vocal about it, too. And we were pretty proud about it. And we

made sure that everybody understood that we were the anti-motley crew.

Every time we went into a nightclub and played, we would always win over fans.

And those fans didn't just become fans. I mean, they became disciples.

The tour in the Winnebago, that's it. It can't get any better. For me, that would

have been great if we had accomplished just that. Four guys sleeping in the

same room, sometimes in the same bed, because we couldn't afford anything

more. It was just all for one, one for all.

Kill. Kill them all. That's when the ride began.

In the fall of 1981, Lars Ulrich placed an ad in a local newspaper seeking like

-minded musicians.

James Hetfield would answer that ad.

Soon after...

bassist Cliff Burton and guitarist Dave Mustaine would join the band.

Mustaine would ultimately be replaced by Kirk Hammett. We went up to upstate New

York. We began recording Kill Em All.

We finished our part, and Cliff and I took the Greyhound butt all the way back

to San Francisco.

Three days on a Greyhound bus.

All we had was a bunch of booze. We were projecting about, you know, our future.

Like, wow, what's the second Metallica album going to sound like? And, wow,

what's the third Metallica album going to sound like?

Their second effort, Ride the Lightning, peaked at a depth even beyond their

debut. I think Ride the Lightning matured a little bit.

It needed dynamics. In order for it to be fast, it had to be next to something

that wasn't fast.

Fade to black.

That was probably the most personal or inside one of them all. It was the first

song that the press and the mainstream kind of focused on. Yeah, it's fun to go

out and seek and destroy, but after that you're kind of stuck with some empty

feelings, you know.

At that time, me and James spent a lot of time obsessing about death.

I remember

going

to my girlfriend's house at the time.

Walking in and her sister was blasting Fade to Black over and over.

Wow, that means something to somebody.

Metallica's third album, Master of Puppets, put their sound to an even

larger stage, lending them a high-profile arena tour spot supporting

Ozzy Osbourne. We had a meeting. Our manager looked us all in the eyes and

said, Your album's gone gold.

And you all have enough money that when you get back to San Francisco, you can

all buy a house.

When it was time to take the band to the next level, Metallica alienated many of

their core fans with the release of their very first video from 1988's

Anthemic One.

A fan came up and spit on me. And I was like, what the hell was that for?

You made a video. You sold out.

You said you'd never make a video. Like, whoa.

When you release an album, then the first cut that's released to the radio

station, you have to go do a video for that.

And the question at the end of the day is why?

Weary of videos with more glam and hair than issues and intensity. It was after

a treatment given to them by their manager that Metallica was finally sold

on making a video for one.

We felt that what we could do with this video could be the antithesis to what

everybody else was doing.

We just felt we were involved, and we felt that we had something to say about

what the videos were, and we were proud of them.

It really changed our lives.

See, that's us.

A lot more people on the street started recognizing us, but a lot of other

people were kind of getting a little resentful that their favorite little

band that they carry around in their back pocket got too big to fit in their

back pocket.

Metallica savored their first taste of things, but with the masses coming their

way, would their core fan base deserve them?

Please welcome Lincoln Park, Chester Bennington, and Blink-182's Travis

Barker.

When I was a kid growing up, Metallica influenced me in a whole bunch of ways.

When I was 13, I got my first Master of Puppets CD, and I got challenged to

learn the whole thing on drums, and it changed my life. I don't know.

Metallica's the shit.

Thank you.

You know, Metallica is a really important band, you know, not only to me

and Travis, but I think really in the history of rock and roll, you know,

they're a very important and meaningful band.

And, you know, it's really hard to pull off a song that's got a lot of melody

and a lot of soul and a lot of heart, you know, and at the time to make it a

really hard metal song. And they did that with one.

And Korn's about to do that right now. So check them out.

I don't remember anything.

Can't tell if this is true or fake.

Deep down thought I'd feel the same.

The devil's violence stopped me.

Now that the war is through with me.

I'm waking up and I cannot see.

That there's not much left of me.

Nothing's real but pain now.

Life in the womb is not too real.

It looks like that I'm a seal.

But can't look for a middle-aged seal.

Look to the man we now live.

Then do the two mistakes in me.

Just like I was a novelty.

That's a machine that made me.

Cut this life off from me.

Now, the world is gone. I'm just one.

I'm singing.

I'm singing.

Oh, I'm ready as I wish today.

Come on.

You know more.

That was the coolest.

I have so much respect for those guys, and to me, they're our peers.

Coming up in Chapter 4 of The Metallica Story, breakdown, bust-ups, and

breakthroughs. Do you want to hear it with vocals?

Go sing it. The making of the Black Album.

Concentrate. Focus on the watch.

Move your eyes back and forth. When the watch drops, you will do as I say.

You will watch the 2003 MTV Movie Award, Thursday, June 5th at 9.

Go back to where you were created in X2 Wolverine's Revenge. The games.

Use your mutant powers and stealth to uncover your mysterious past.

Take on your arch enemies.

And a few other surprises.

I don't like surprises.

X2 Wolverine's Revenge, the game.

Rated T for Teen.

And on May 2nd, the powers unite.

X2, the movie.

Only in theaters.

What's good?

Sam? Subway's new Italian herb and cheese.

The taste will bring you to your knees. Garlic, oregano, rosemary spice. Fresh

baked with Monterey and cheddar cheese is so nice.

Great bread makes a sandwich a true taste delight. You'll see for yourself

with just one bite. Step right up. No one makes them like Sam.

Whether a BMT, meatball, or my favorite, ham.

I told you he was the one to ask.

The bread is fresh.

Today, 14 Shades of Grey.

The new album featuring the hit.

Christoplay, plus for a limited time a bonus DVD featuring behind-the-scenes

footage and more. Pick up 14 Shades of Grey, the new album from Sane, in stores

May 20th.

Excuse me, Barky. What time's the next water show? Someone should put a sign up

or something that says when the water show is. Does anybody here know when the

water show is? Barky's not feeling well. Let's go. Take the picture. While we're

young. Step away from Barky, sweetie. Yeah, look at that. You got a problem?

What are you looking at? Are you really wagging the dog? Barky's a cartoon.

I'm a grown man who's made a lot of mistakes.

Grumpy nuts. Another unfortunate side effect of hunger.

Grab a Snickers packed with peanuts, caramel, and chocolate.

Hold on a sec.

What? Hungry?

Grab a Snickers.

Here comes the hot neon SXT.

Always sporty and so extra good.

Yeah, we got the power.

SXT. SXT. And extra hot.

With the six-beater sound CD and the price that means a senior is.

Now that's extra tight.

Dodge neon SXT.

Grab got you 770 powertrain limited warranty.

Ford, Chevy, and Toyota don't match us.

And we also have that cancel button in case you don't want to.

Excuse me.

Can I help you?

What? Can I help you?

I'm good.

Shake stuff up.

Is your hair becoming too much of a handful?

Is it breaking up?

New Garnier Fructis, the first fortifying shampoo with active fruit

concentrate from Garnier.

It's proven.

The Garnier Fructis system makes hair up to five times stronger.

And so much shinier.

For hair that shines with all its strength, new Garnier 15.

Garnier. Three hours with my boss.

Makes me think, fresh bed, teeth not white?

Glad there's Crest Whitening Plus Scope and new cool peppermint. So I'll be

wearing an icy fresh white smile.

Forever. Crest Whitening Plus Scope.

Get the best values in America from Dodge. Take our best products like Ram

Heavy Duty.

Motor Trends 2003 Truck of the Year.

The Hemi-powered Ram 1500.

And the just-right-sized Dakota.

Plus our best warranty.

Dodge's fully transferable 770 powertrain limited warranty.

Plus our best deals. Up to a $3,000 cash allowance or 0% APR financing for 60

months. Add it all up. It equals the best values in America.

See your Dodge dealer or visit Dodge.com.

So you're lost and haven't eaten in days.

Drink your last Mad River oolong tea.

The link between Oolong and finding civilization?

None. But since starvation will soon have you venturing outside the four food

groups, why not have one last taste of something good?

Mad River teas and juice drinks.

Nature's a mother. Drink to it. Think you got what it takes to get to the next

Eco Challenge?

Guess what? You don't. So just pick up a bottle of Mad River to find a better

way. At Eco Challenge, nature's a mother. Drink to it.

The competition may be over, but in this battle of the sexes reunion, the game

has just begun.

You thought you saw everything that went on, but no. Take a look back at the

highs and lows that gave this challenge a new definition for sexual tension.

You have to kind of get it out of your system, and then once it's done, it's

over. The best of the best are back to relive their rivalry and maybe sling a

little dirt along the way. Trying to get my fun on, trying to get my groove on.

The battle is back with one last challenge, the cast reunion, Monday at

10.

Ladies and gentlemen, Michelle Branch.

Our next guests are a few of the courageous who have devoted their

careers and their lives to the pursuit of freedom. The freedom to live, to be

creative, and to express not merely for themselves, but for all of us. Please

welcome United States Marines just back from Operation Iraqi Freedom.

Corporal James Nickerson, Corporal Eric Medina, Sergeant Cassandra Savina, and

Staff Sergeant Rick Manziel.

Thank you very much. It's great to be here tonight, and it's definitely

amazing to be back home.

You know, when you're far away doing a tough job like we've been doing here,

music is one of the things that definitely reminds you of home.

It helps you stay connected. It helps give you strength.

And for me, nothing does that job like good old American rock and roll.

It's always exciting to get a package from home, you know, some kind of care

package, but nothing beats the pure escape of listening to your favorite

song. Like, say for me, it might be Metallica's Fade to Black.

I just want to say thank you to everybody for having us here tonight.

Thank you to all the artists who can make music that can inspire one, whoever

and wherever you are. And please, keep up the good job to justify the sacrifice

of our comrades.

Thank you.

Metallica's music matters to people.

And with the release of 1991's Black Album, they matter to millions more of

them than ever before. Let's take a look.

The Black Album.

The stars aligned, it all happened.

If I looked you in the eye and told you that while we were making it, we felt it

was just another record, I'd be lying.

We knew it was special.

Summer of 1990 found legendary producer Bob Rock in the studio with Metallica.

The first thing that he told me was that he felt that we had never made a record

that was up to our capability.

And that was a bit of a battle cry, of course.

Okay, fine, let's bring it on then.

We'd never really been challenged before.

We were just all highly suspicious of each other and of Bob Rock.

Cut to the chase and play, okay?

All right, man. Now that you've, you know, warmed up.

Why don't you try that song in a different... Why don't you go f***

yourself?

Ego-centric is the way to sum up the recording of the Black Album. I'm

sticking by the bargain.

It was just like the first thing you would do in the morning was put the

battle arm on, prepare yourself for another 16 hours of just duking it out.

You want to hear it with vocals?

Go sing it. Now Lars and James weren't getting along at all.

One verse and one chorus. All that.

There's nobody that can push James Hetfield like me.

I can piss him off in five seconds. Laugh. My throat is really right now.

I wouldn't ask you to do a drum roll if your arm fell off. Two egos going in

battle all the time.

Peace, you know, peace, shoot it down.

We have to fight for full position.

We have to show that we were one up on the other guy.

Everything that's been put down the last four days, you can erase it. I'm here.

Brothers, you know, brother stuff.

Just being in there and trying so hard to write the best lyric.

And then if someone would say, eh, that's okay.

This is fun, James.

After five million sales, Metallica's self-titled album became a standard

bearer of heavy metal.

At that time, I think the mainstream was more open to accepting Metallica.

Whether we went towards them, they came towards us, we met somewhere.

The Black Album marked a departure point for Metallica.

Gone were the ten-minute anthems, and in their place were more introspective and

crafted songs.

Sad but true.

Two people in one.

No, I'm this guy on stage, and then when a fan comes up to me and says, how come

you're so mellow? Aren't you supposed to jump around and scream at me?

And then him be let down by that. It's like, man, how does that make me feel?

Started taking a lot of that front man kind of thing with him off stage and

using it to keep people at bay, to intimidate people.

Tired of being a clown. I mean, I'm not going to act for you.

Hello, I'm a human.

So close, no matter how far.

So close, no matter how far. I mean, yeah, that's us on the road. That was a

song that I wrote on a four-track in hotel rooms around the world.

The difficulties around being on the road and trying to have a relationship.

And nothing else matters.

In the summer of 1991, the Pelicans took their music to the men.

We knew that we needed to tour our asses off. Do the interviews. Do the TV

appearances. Do the videos.

Do the photo sessions.

Do the shows. Our attitude was, you know, bring it on.

The duo over the last two years stand five continents and include over 300

shows.

Metallica indulged in the temptations of the road, leaving a strained and weary

brotherhood. Our managers would say, Sad But True is now a big hit in Japan. We

have to go back.

My mind is going, yeah, let's do it. And my body's going...

No. At the end of those 22 months, it made everything that was going on during

the recording process look like a picnic.

Good boy. Son of a bitches.

It was time to take a break.

In ten short years, Metallica had gone from a gang of rocket teenagers to the

biggest heavy metal band in the world. Could Metallica withstand the challenges

of success?

Let's hear it for Jim Brewer.

Cool to be here as a fan, fan of Metallica, your boys right there.

This is its own army.

Metallica has their own army.

People don't just say Metallica. You know when you ask about a band, like,

dude, who's your favorite band? You never say Metallica.

Metallica!

Who do you like? Metallica!

You're a James Hetfield, one of the greatest lead men of all time, a front

man of all time.

He didn't even have to sing.

He just came out and said, yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Ooh.

And yet Lars, if you didn't believe this band was going to kick ass, little Lars

would come out with a total different approach.

What's up there, dudes?

Just want to tell you all that we're going to kick your testicles so hard

tonight.

They're going to be dangling out your nostril, huh?

Huh? Ain't that right, James?

Yeah!

Now they got a new world ahead of them. They got children.

Half these guys have kids running around.

And I'm sure it's going to change the writings.

This band but I'm sure it's never gonna change their attitude and the way they

perform So this is for Metallica's new future of children.

This is Metallica performing if you're happy and you know it

performances by Limp Bizkit, and the icons themselves.

Iggy Pop!

Ozzy! That's hardcore.

Ricky, Iggy, Ozzy, Ricky.

Come on, man.

That's just... Those were sad times for MTV.

Seriously. Guns N' Roses had to come on and break down the set for that to work.

Okay, with Ricky Rackman. Whatever, I wasn't a fan of Ricky Rackman. I just

really dug the show.

All righty. Name day? And remember, he's very fragile.

Right.

Hey, what do you mean you got enough time? Let's go.

Thanks.

Shake stuff up.

Hey, John.

Hey, what's up?

You going to Tommy's party? I can't. I'm working.

Oh.

The Dodge SXT.

Four cool cars.

And you won't have to work two jobs just to buy one.

Grab that at 770 Powertrain Limited Warranty. Ford, Chevy, and Toyota don't

match it.

What's good?

Sam? Subway's new Italian herb and cheese.

The taste will bring you to your knees. Garlic, oregano, rosemary spice. Fresh

baked with Monterey and cheddar cheeses. So nice.

Great bread makes a sandwich a true taste delight.

You'll see for yourself with just one bite.

Step right up. No one makes them like Sam.

Whether a BMT, meatball... Or my favorite, hair.

I told you he was the one to ask.

Is your hair about to blow a fuse?

Feeling a bit frazzled?

New Garnier Fruit Tea. The first fortifying conditioner with active fruit

concentrate from Garnier.

It pulls the plug on split ends.

Proven. The Garnier Fructif system makes hair up to five times stronger.

And so much shinier.

For hair that shines with all its strength, new Garnier Fructif.

Garnier. Three hours with my boxer.

Makes me think, fresh, bad teeth, not white?

Glad there's fresh whitening plus scope and new cool peppermint. So I'll be

wearing an icy fresh white smile.

Forever. Fresh whitening plus scope.

That's a break.

We're back in three, two, one.

Today in local news. Get your break going with a light, crispy, chocolatey

taste of a Kit Kat.

Here's your burger. Finally.

Ready for a change?

New Clear Cell Wipes. Deep clean and nothing bites acne better.

Anywhere, anytime.

New Clear Cell Acne Wipes. Clear skin, clear cell.

I need to find that one video that's only... You know, I have to hear the

new... I've got it. I really want to listen to... I want to see the latest

interview. I think the best way to feel it out is to...

I want to see the one part where I wonder if they're coming to.

I have to see them.

I look for all different types of music.

I've got to hear it.

I want to see when they perform.

I need to. You know, I have. I want to see. I want to see. I really want to

see. Insist on your music online.

Insist on MTV.com.

Please welcome Jillian Barbary and from MTV, Ian Robinson.

Proud to say I've been a massive Metallica fan ever since the day I was

sent home from Assumption High School, Burlington, Ontario, Canada. It was a

Catholic high school.

For wearing my Metallica concert shirt underneath my schoolgirl uniform.

And you know what? Yeah.

Back then I got in trouble for being a fan. And you know what? Now I get an all

-access pass and a chance to be on the same damn stage as one of the greatest

bands in the world, Metallica.

Well, you know what?

I remember when I was... But a wee last, first getting into metal, and my two

friends, Josh and Jason, were like, dude, you have to listen to this record.

And they handed me a record with white crosses all over it called Master of

Puppets. And I was like, all right, I'm going to check this out.

And I remember I played the first song, and I played the first song for a week

because I figured, well, how could the rest of the record be any better than

this? And I listened to the rest of the record, and it was amazing, and a

metalhead was born. I bought all of their stuff, and while Black Sabbath

created heavy metal, Metallica definitely perfected it.

Metallica, ladies and gentlemen.

Well, to salute the fans of this incredible band, we'd like to ask them,

a few of them on stage, to find out what Metallica mean to them.

Give me the one word that sums up your love for Metallica.

Passion. Rock.

Power.

Sinful.

Aggression.

Inspirational. Rebellion!

Orgasmic.

Energetic. Medicine.

Limp.

I'll do as I stand still. No one leaves and no one will.

The moon is full, never seems to change.

Just a little mentally deranged.

I dream the same thing every night.

I see all freedom in my sight.

No locked doors, no windows fall. No things to make my brain seem dark.

I'll be my friend and you will see.

The dream is my reality.

of ones out there. I cannot breathe the open air.

Whisper things into my brain. I sure am needed. I'm in pain.

The bigger heads are in their hands. The violence used brings violent plans.

Keep them tight and make them well. Keep getting better. Can't you tell?

No more can make me but bend.

Step back on.

The new Metallica. Take the stage for the very first time.

Let everybody MTV know I'm really excited about doing the movie awards.

By the way, who's my co-host?

Have you ever seen American Pie?

Yeah. Your co-host is the star of that movie. Look, I gotta jump. We'll meet

tomorrow, okay?

That's good.

You can rock my body anytime, Justin.

Shannon, I know.

I'm totally psyched to host the MTV Movie Awards.

Who's my co-host?

Only one of the hottest names in music. You guys will meet tomorrow.

Ciao. Yeah, ciao yourself.

Wait.

Sean, you're my idol.

I know.

I'm so thrilled to be working with you. You too.

What is this, some kind of a sick joke?

Who are you telling?

And by America's dairy farmers and milk processors.

And we also have the cancel button in case you don't want to.

Excuse me.

Shake stuff up.

Son, you drive like my granny.

Huh? That's no canned ham under the hood. That's 250 horses.

Well, then pass him.

Dodge and trap it at that T with 250 horsepower and a little raping attitude.

Man, I gotta go.

Grabbed at your 770 powertrain limited warranty.

Ford, Chevy, and Toyota don't match it.

What's good?

Sam? Subway's new Italian herb and cheese.

The taste will bring you to your knees. Garlic, oregano, rosemary spice, fresh

baked with Monterey and cheddar cheese is so nice.

Great bread makes a sandwich a true taste delight. You'll see for yourself

with just one bite.

Step right up. No one makes them like Sam.

Whether a BMT, meatball, or my favorite, hair.

I told you he was the one to ask. Is your hair pathetic and weak?

Is it unfit to be tied?

New Garnier Fructis, the first fortifying shampoo with active fruit

concentrate from Garnier.

It's proven.

The Garnier Fructis system makes hair up to five times stronger.

So much shinier.

For hair that shines with all its strength, new Darnier 15.

Excuse me, Barkey. What time's the next water show? Someone should put a sign up

or something that says when the water show is. Does anybody here know when the

water show is? Barkey's not feeling well. Let's go. Take the picture. While

we're young.

Step away from Barkey, sweetie. Yeah, look at that. You got a problem? What

are you looking at? Are you really ragging the dog?

Barkey's a cartoon. I'm a grown man who's made a lot of mistakes.

Grumpyness. Another unfortunate side effect of hunger.

Grab a Snickers packed with peanuts, caramel, and chocolate. Hold on a sec.

What? Hungry?

Grab a Snickers.

Ready for entertainment on your terms, on your schedule, right in your living

room? Then get ready for Charter On Demand, a new service available with

Charter Digital Provo. On Demand puts the best new release movies in your

control. Play, stop, and rewind without the hassle of trips to the video store.

Simply press the menu button on your remote and follow the instructions.

Charter On Demand puts you full access for 24 hours. Watch a movie when you

want, as many times as you want. Charter On Demand, it's entertainment you

control. From Charter Communications.

Celebrate spring special occasions with Fritz Hallmark Shop, Cedar Village and

Downtown.

Kimberly's garden gifts and accessories bloom with bright colors.

Pottery and candles look good enough to eat.

Great gifts for the gardener, and don't forget yourself.

We have spring special occasions all wrapped up at Frith Hallmark Shop, Cedar

Village, and downtown.

We can get away with more. Here inside the Osbournes.

Brand new episodes Tuesday, June 10th at 10.30, 9.30 central.

Puddle of Muds. Wes Stanton.

Metallica!

From the beginning of rock and roll has been an unstoppable form of revolution.

But instead of tearing us apart, rock at its best unites us.

Rock makes us one.

But it's taken more than 20 years for rock and roll to unite Metallica. Take a

look.

We're so in love with this album. It's sickening.

St. Anger is more of a statement than anything else we've done in the past.

More of a band statement.

Our newfound love for life, Metallica, and each other.

unfathomable. I never thought we could have gotten to this place.

May 2002.

James Hetfield finally returns from nine months of rehab and self-reflection, but

does not plug in his guitar right away.

We sat in that room in there and talked for three months, and we never even

walked into the studio.

I want to get down to what we are, why we're playing music, and make some

music. I started talking about all this stuff to these guys, and some of it...

They got some of it was a little new age, man.

I can't do anything else. There's nothing else. We found that the James is

really still James, a much clearer, sober version of James. We

realized that in order for Metallica to be challenging, reinvigorating, we

needed to shake up everything that we knew about all the processes and just

reinvent it.

Producer Bob Rock filled in on Bates for the recording. The Metallica was still

searching for something missing, their fourth member.

We didn't jump right in. We worked on ourselves.

So when someone else steps in, it's clean. We have to respect this person.

Ozzy Osbourne would unknowingly provide that missing part.

Bates is Robert Trujillo. One minute I'm at home just kicking it and all of a

sudden it's like, can you get up here? Can you come up to SF and meet with us?

sat down, and they said, we want you to be the next bass player for Metallica.

And I was like, what?

It felt great to have Rob in the band.

And it felt good to just be all together, just kind of celebrating the

fact that we were back.

We need to root for Metallica. I cannot wait to see Metallica live. I'm going to

be right there cheering them on.

The fact that we are still here, the fact that we have a record that I know

is going to blow people's heads off, the fact that we have a new member of

Metallica 22 years later, that's awesome.

There's more fire under our ass than ever before.

We can't wait to get out and play this stuff live.

And we are on fire.

Ladies and gentlemen, Sean Penn.

This was about 1985.

And I was working in some city and staying in some hotel along

with a band called Metallica.

And they had their tour bus outside. And when I pointed at that tour van and I

said, Metallica is just too on the nose a name. They'll never make it.

So what I knew was... And they're this year's icon.

And that's because they are...

Ladies and gentlemen Metallica

We'll be right back.

We'll be right back.

Fire!

Have a good one.

Ha ha!

I'm not proud of your motherfucking ass!

Oh,

yeah.

We'd like to thank everyone who along this ride has made Metallica the strong

force that it is, including our crew, our families, our friends, our fans,

everyone who's hooked up with the greatest people.

We want to pay homage to the people who are here playing Metallica songs

tonight, showing their respect for us. We take that right to our hearts. Thank

you very much.

Here's to the future of Metallica. You know, we're an

icon, but we sure ain't done yet.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.