All language subtitles for MEK-017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅๅ‰ใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใฏใ„ใ€Yabukiใงใ™

Yabukiใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠใฏใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

21ใงใ™

่‹ฅใ„ใงใ™ใญๅคงไบบใฃใฝใ„ใงใ™ใญ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

25ใจใ‹ใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ไปŠใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใฏใ„

้•ทใ„ใงใ™ใ‹ไปŠ1ๅนด็›ฎใงใ™ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹้™ๆญข้–ข้€ฃใฎไผš็คพใ‚’้™ๆญข้–ข้€ฃใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ€้™ๆญข้–ข้€ฃใชใ•้™ๆญข้–ข้€ฃ

้ซชใฎๅ–ถๆฅญใ—ใฆใพใ™ใ‚ใ€้™ๆญขใฃใฆ

้ซชใฎๆ–นใฎๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ–ถๆฅญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒใ˜ไผš็คพใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใง

ใƒซใƒผใƒˆๅ–ถๆฅญใฟใŸใ„ใช็ตๆง‹่ถณใจใ‹ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญไฝ“ๅŠ›ๅˆใ‚ใฏใ™ใ”ใ„่ถณ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸๆœใฏใใฎๆ ผๅฅฝใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚นใƒผใƒ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใชใฎใงใ„ใคใ‚‚ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚นใƒผใƒ„ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚นใƒผใƒ„ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ™ใ”ใ„่‰ฏใ•ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ3ใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซใŠใฃใฑใ„

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

Gใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹ใช

ใŠใฃใใ„ใงใ™ใญ

ใ‚นใƒผใƒ„ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใŠใฃใฑใ„

ใƒซใƒผใƒˆๅ–ถๆฅญ1ไบบใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅค–ๅ‘จใ‚Šใซ

ๅฅณใฎไบบใง็ตๆง‹ใ„ใพใ™ใ‹

็”ทใฎไบบใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰้…ๅฑžใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฏ้•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใšใฃใจๅ–ถๆฅญใง

ๅ–ถๆฅญใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใจใ‹็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใใฆๅ˜ๅคงๅ’ๆฅญใ—ใฆไปŠใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจๅˆฅใซใใ‚“ใชใซ็ฅžใซใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹็ฒพๅญใซใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็ฒพๅญใฃใฆๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅˆบใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ็ฒพๅญไผš็คพใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™้ซชใฎๆฏ›ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่บซ้•ทใจใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ถณใ™ใ”ใ„้•ทใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹164ใ‚ปใƒณใƒใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ’ใƒผใƒซใจใ‹ๅฑฅใ‘ใฐ170ใใ‚‰ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏ็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใฎใงใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ„ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚นใƒฉใƒƒใจใ—ใŸใ‚‰ไบบใ ใจ

ๆ™ฎ้€šใซๅœŸๆ—ฅใŒไผ‘ใฟใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๆฎ‹ๆฅญใจใ‹ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใฎใงใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๆฏŽๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถๅธฐใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไธ€ไบบใง

ๅฎถๅธฐใฃใฆๅคงไฝ“

ๅคœๅธฐใฃใŸใ‚‰

้…ใ„ใฎใงใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎๅญใชใ—

่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ถฃๅ‘ณใฏ

ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใชๆ˜ ็”ปๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใฏใ‚ใ‚Šใฆ

DVD่ฆ‹ใฆ

DVD่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๆ–™็†ใจใ‹ใฏ

ๆ–™็†ใฏๅ…จ็„ถใงใใชใ„

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ๅŒ…ไธใ‚’ๆŒใคใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใฆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ๆ–™็†ใ†ใพใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็ด ๆ•ตใชๆ–นใŒ็พใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฎไบบใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ตๆง‹ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็”ทๆ€ง็š„ใซใฏ

ใ‚„ใถใใ•ใ‚“็š„ใซใฏ

Mใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใƒ‰Mใ ใจๆ€ใ†

ใƒ‰Mใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹่จ€่‘‰ใจใ‹ใซๅผฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใƒผใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็ธ›ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

็›ฎ้š ใ—ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใชใ„ใงใ™

็ตๆง‹ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใฎๅญใฏ่จ€ใˆใชใ„ใฎใงใพใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญใชใ‹ใชใ‹

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ถๆฅญใซ่กŒใฃใฆใฆ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™ๅƒ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ‘ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใใฎ่พบใฏใ‚„ใฃใฑใฟใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใญไป•ไบ‹ไธญใฏไป•ไบ‹ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตๆง‹ใใ†ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ไธญใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใงใคใ„ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“็ตๆง‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ไบบใงใ™ใ‹

่ฆๆฑ‚ใฎๆ™‚ใฏ

็ตๆง‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹็ตๆง‹

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไธ€ไบบใงใŠไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้“ๅ…ทใจใ‹

ๆ˜”ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใซ็ฝฎใใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใง

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงใ™ใ‚ˆใญ่ฆ‹ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ๅฝผๆฐใŒใงใใฆ

ใใ‚ŒใงใพใŸๆ‹ใ—ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅฅณใซใงใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญๅ›ใฉใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใคใงใ™ใญๆ€งๆ„Ÿไฝ“ใฉใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…จ่บซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใจ

ใ‚ใใ“ใ‹ใช

ใ‚ใใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใจๆ€ใฃใฆๆŒ‡ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใƒใ‚ฟใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไปŠใพใงใฎใ“ใจใ‚’ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆๅฆ„ๆƒณใฏใšใงใ™ใ‹ๅฏใ‚‹ๅ‰ใจใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ไผš็คพใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใงใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ƒธใจใ‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใงใใฎๆ™‚ใซ

ใ‚ใƒผใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไผš็คพใง

ใ‚ใ–ใจใ‹ใชๆ‰‹ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹ใใ‚“ใชๅคๅ…ธ็š„ใช

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใŠๅฐปใจใ‹ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคšใ„

ใ•ใ‚Šๆฐ—ใชใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ไธ€ๅฟœ

ใŠไพ้ ผใ•ใ‚“ใชใฎใง

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ™ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใŠไพ้ ผใ•ใ‚“ใฏใฉใฎๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใพใ™็ตๆง‹ใƒ™ใ‚ฟใชใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ๅˆฅใซใŠๅฐปใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒ‘ใƒ„ใƒ‘ใƒ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใŠๅฐปใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹

่ถณใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™ใญ็”Ÿ่ถณใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใฎๆ™‚ใฏใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚’ๅฑฅใ„ใฆ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฅใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™ใญใชใ“ใจใชใ„ใงๅ”‡ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใŠๅŒ–็ฒงใฏใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ™็ขบใ‹ใซ

ไฝ™่ฃ•ๅ…ˆใจใ‹ใง

ๅฅฝใ‹ใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ˆใๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใงใ—ใŸใฃใ‘

64ใ‚ปใƒณใƒใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒซใƒƒใจไธ€ๅ›žๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ”‡ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅพ—ๆ„ใชๆ–นใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญๅ”‡

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ„ใคใ‚‚

ใˆ

ๆ™ฎ้€šใซ

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ”‡ๅƒ•็ตๆง‹ๅฅฝใใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹ไธ€ๅฟœใ‚ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใƒชใ‚ขใƒซ

ใใ‚“ใชๅˆฅใซใƒชใ‚ขใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅ…จไฝ“็š„ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ”‡ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใฎใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใงใ™1ๅนดๅŠใ‚ใŸใŸใชใ„ใ‘ใฉใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใกใ‚“ใ“ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ถบ้บ—ใช่€ณใงใ™ใ‚ˆ

่€ณใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชไธ‹็€ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œๆˆปใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้Ÿณใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

1ๅ›žๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆๅพŒใ‚ๅ‘ใใงๅ››ใคใฎๅ‰ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใ‚“ใงใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใถใใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹

็ฒพๅญ

่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใถใใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‰ฑใฃใฆใ„ใ‚‹็ฒพๅญใจ้•ใ„ใพใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฎ็ฒพๅญใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไธ‹็€ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญไธ‹็€ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‚„ใถใใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆไธ‹ใฎๅๅ‰่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒณใงใ™ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๅๅ‰ใงใ™ใญๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ไป•ไบ‹ใงใ™ไป•ไบ‹ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹ๆ–ฐๅฎฟใฎไผš็คพๅใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไผš็คพๅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ„ใŸใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ้–“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใฃใฆไผš็คพใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ไป•ไบ‹ไธญ

ไปŠใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใงใ™

ใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸๅ‰่จ€ใฃใฆใŸ

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹

ไผš็คพๅใใฎไผš็คพใฎ่ฟ‘ใใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๆ–ฐๅฎฟใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™้ง่ปŠๅ ดใ‚ใ‚Šใพใ™ไผš็คพใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚Šใพใ™้ง่ปŠๅ ดใซๆญขใ‚ใฆใ‚‹่ปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไปฃใ‚’

ๆ‰•ใŠใ†ใ‹ใชๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฅใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ้ง่ปŠๅ ดใพใง

ไปŠใงใ™ใ‹ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใŸใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใŸใ™ใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ้ป’ใ„ใƒฏใƒณใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉไผš็คพใฃใฆๅพŒใ‚ใฎใƒ“ใƒซใงใ™ใ‹ไผš็คพใฎ่ฟ‘ใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใ„ใชใใชใ„ใงใ™ใ‹่ชฐใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใช

ใงไฝ•ใฎ็”จใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒผใƒ„็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹ไธ€ๅฟœใ—ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฏ้–‹ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๅฟ™ใ—ใใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉไผš็คพใŒ่ฟ‘ใ„ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ็ตถๅฏพใซ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‚นใƒผใƒ„ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œไธญใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ไธญใฏ

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅบฆใพใŸไปŠๅบฆใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใใ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใงใ™ใฃใใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใญใงใ‚‚ใพใŸๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ณใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ทๅ ดใ‚„ใพใชใ„ใงไฝ•ใงใ™ใ‹ไผš็คพใฎไป•ไบ‹ไธญใซ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅบฆใƒ‰ใƒ“ใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใฎๅ‰ใง็ทŠๅผตใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ„ใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กฃๆœ็€ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ไธญใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฟใŸใ„ใชใŸใพใซ้ƒจ้•ทใซใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไผš็คพใง้ƒจ้•ทใซ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไป˜ใ‘ใงใ™ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใคใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงๅœฐไธ‹ใง

่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใฎ้–“

็งใŒไธ€ๆ–น็š„ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใพใงไป•ไบ‹ไธญใซใกใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใกใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใกใ‚“ใ“ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ‚„ใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใฆใชใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใงใ™ใ™ใ”ใๅคงใใ„ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ็ตๆง‹ๅคงใใใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

ใคใพใซใชใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฐปใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใกใ‚“ใ“

ๅคงใใใฆใŠใ„ใ—ใ„ๆ˜ผใ”้ฃฏใƒฏใ‚คใƒณใ„ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹ใญใใ†ใงใ™ใญ

่ฑช่ฏใช

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจไผ‘ใฟๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ใ‚Šใพใ™ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ใ‚Šใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใฎๅนณใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใคใ„ใฆใพใ™

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใชใ„ใงใ™ใญ

่ปŠใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไผš็คพๅค‰ใˆใพใ™

ๆ‰‹ใซๆŒใฃใŸใพใพ

ใŠใฏใ‚“ใ‹ใฃใกใงๆ‹ญใใพใ™ใ‚ใฏใ‚“ใ‹ใฃใก่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไฝ•ไบ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใกใ‚“ใ“ใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใพใ ๅ…จ็„ถใŸใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ„ใซ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ„ใซ่ฆ‹ใ›ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆ™‚้–“ใ‚„ใฐใใ†ใงใ™ใ‹ใ”้ฃฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ™‚้–“ใซ่ตทใ“ใ‚Œใ‚‹ใจ่ตทใ“ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญๅฃฐใ—ใคใ„ใฆใพใ™

ๅฃฐใ—่‡ญใ„ใชใฟใŸใ„ใชใƒใƒฌใชใ„ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคœใจใ‹้…ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฎ้–“ใจๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใŠใฏใ‚“ใ‹ใฃใกไปฃๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใพใŸๅคœใซ้ƒจ้•ทใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ ดๆ‰€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใฉใ†ใงใ—ใŸใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ˜ผ้–“ใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใ‘ใฉๅˆๅพŒใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไป•ไบ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ†ใงใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚ซใƒใฎ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹ไธญใซไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใใฆ้›†ไธญใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆไธ€ไบบใง็ฌ‘ใฃใŸใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šๅค–ๅ‘จใ‚Š่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹่กŒใใพใ—ใŸ

ๆˆปใฃใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ˆๅฃๅ‘จใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ„ใšใ‚Œใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠๅฐปใซใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใงใ™ใ‹

็”ทใฎไบบใŒๅ‡บใ—ใŸ

ใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ™ใ‹็™ฝใ„ใ‚„ใค

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹็ฒพๅญใŒใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใคใ‘ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠๅฐปใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใค็€ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•ๅ›ž่‡ญใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎๆ™‚ใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใปใจใ‚“ใฉใ‚บใƒœใƒณใงใ™

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๅ–ถๆฅญใ•ใ‚“ใฏๅคšใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่ปŠใฎไธญใงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

่ถณใ™ใ”ใ„้•ทใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸใŠๅฐปใฎๆ–น

ๆด—ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไนพใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–“ใซๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ซใƒใƒณใง้š ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใใพใ—ใŸใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ‚นใƒผใƒ„ๅงฟใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚นใƒผใƒ„ๅงฟใฏ็ตๆง‹็ด ๆ•ตใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็œŸใฃ่ฃธใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใŠๅฐปใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใ‚คใƒณ่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธŠใ ใ‘ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใจใใพใ™

็ด ๆ•ตใงใ™ใญใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฟใŸใ„ใช่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใฎๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็ด ๆ•ตใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ชใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใฃใฝใ„ใงใ™ใญใ‚ใ‚“ใพๆดพๆ‰‹ใชใฎใคใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹ไธญใใ†ใงใ™ใญ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ ใ‘ๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒซใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใพใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅฐปใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

็ด ๆ•ตใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹็€ใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ๅบงใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใพใ™

ไธกๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใ‚‚ใ—ใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅบƒใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™?

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„่กŒใใ‚“ใ™ใ‹

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™?

ใƒใƒณใ‚ณ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚นใƒผใƒ„ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚นใƒผใƒ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?ไผš็คพใฏ

ใใ†ใงใ™ใญๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ้€ฃ็ถšใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŸใพใซใฏ

ใŠๆณŠใ‚Šใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไธญใ ใ‘ๅค‰ใˆใฆๅค–ใฏไธ€็ท’

้€šๅ‹คใฃใฆไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

้›ป่ปŠใงใ—ใŸใฃใ‘

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใพใง30ๅˆ†ๅผฑใใ‚‰ใ„

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹้€šๅ‹คใจใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ™ใŽใฆๅธฐใ‚Šใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Šใ‚‚็ตๆง‹้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ไบบใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™

ๅธญใซๅบงใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹

ใปใจใ‚“ใฉใ‚‚ๅบงใ‚Œใชใใฆ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใง

ไป•ไบ‹ใ‚‚็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใงๅคงๅค‰ใงใ™ใญๆ™‚้–“ใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹ไผšใ†ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘ใ•ใฃใ่žใใพใ—ใŸใ‚ˆใญใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŸใพใซ่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ—ใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไบบใ„ใชใ‹ใฃใŸใฃใ™ใ‹

ใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใŸใ‚‰ๆฐ—ๅˆใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹่จ€ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹ๆ„ๅค–ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆƒณๅฎšใ—ใฆๆ™‚้–“ใฎ็ทด็ฟ’ใงใ‚‚ใ—ใฆใŠใใพใ™

็ทด็ฟ’ใงใ™ใ‹ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ๆ™‚้–“ใฎ็ทด็ฟ’

ใฟใ‚“ใชๆ™‚้–“ใฎๅธธ็ฟ’่€…ใชใ‚“ใง

ใƒ„ใƒชใƒผใ‚ซใƒผๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ป่ปŠใฎไธญใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใฎใชใ„ใงใ™ใ‹้›ป่ปŠใ ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใƒฃใƒผใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐใ ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใŠใ˜ใ„ๅญ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็ง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ™‚้–“ใฎ็ทด็ฟ’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญ˜ๅœจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ้›†ใพใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจ

ๆฟ€ๆ€ ใ—ใฆๆ™‚้–“ใ‚’

ใงใ‚‚ใŠใ˜ใ„ๅญ

้›†ใพใฃใฆใใพใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใงใŠใ˜ใ„ๅญใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ™‚้–“ใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใฎไบบใŸใก่ฟ‘ใ„ใช

้›ป่ปŠใงใ™ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใงใ™ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใงใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ้›ป่ปŠ

้›ป่ปŠใงใ™ใ‚ˆใƒ‘ใƒ„ใƒ‘ใƒ„ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ ดใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใŠๅฐปใง้›ป่ปŠใงใ™ใ‚ˆๅคงใใ„ๅฃฐใ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใƒณใ•ใ‚“ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

่ปŠๆŽŒใ•ใ‚“ใŒ

้›ป่ปŠใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฉใฃใกใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใฎไบŒใคไธ€ๆฐ—ใงๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ™‚้–“ใฎไบบใŸใกใฉใ†ใงใ—ใŸๅ‡บๅ‹คใงใใพใ™

ไปŠไผš็คพ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™ใญๅ‘ใ“ใ†ใฎๅธญใง

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅธไผšๅทฅๆฅญใฎๅธไผšใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆไน—ๅฎข่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.