All language subtitles for Give My Regards to Broad Street (1984) - Copie-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello Sunshine

Hello Sunshine

Hello Sunshine

I need to laugh and when the sun is shining

I have reasons to laugh

I feel good in a special way

I'm in love and it's a sunny day

We take a walk The sun is shining

My feet are burning When they hit the ground

Hello Sunshine

Yesterday

All my problems seemed so far away

Now they seem To be there forever

Oh i believe

In yesterday

Suddenly

I am no longer half of the man that I was

A shadow hangs over me

Oh yesterday

Suddenly arrived

Why did she go away

I do not know She didn't say

I do not know She didn't say

I said something wrong

Now I'm longing for yesterday

Yesterday

Love was a game so easy to play

Now i'm looking a place to hide

Oh i believe

In yesterday

To lead a better life

I need a love of mine

The

Doing every day of the year

Changing my life with a wave of the hand

Nobody can deny

That there is something there

I want her everywhere

And when she's by my side I know I don't have to worry

But love it is needing her everywhere

Knowing that love is to be shared

Each believer that love will never die

Look at his eyes

And hope to be there forever

I'll be there

And everywhere

Here, the

And everywhere

Lights out, want to travel

Let's go out to sea

The captain says we will have a party

It's not for me

Come out of the dark

Let's go where we see

The captain wants to leave his mark

It will not happen

Lights out, want to travel

Help us to be free

Lights out, want to travel

Just do it for me

The captain wants to leave his mark

It will not happen

Oh when did I do it wrong

My love

What a small crime have I been guilty

What better time

To find a whole new day

Oh, wanna travel

Lights out, want to travel

Help us to be free

Lights out, want to travel

Just do it for me

Want to travel

The captain says we will have a party

It's not for me

- Lights out, desire to travel - Oh, when did I do it wrong

My love

What a small crime have I been guilty

What better time

To find a whole new day

Oh, wanna travel

Cast off

It might be time

Want to travel

To me

"Elstree Studios"

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

Oh there What a wonderful day

Oh there is plenty of sun on my road

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

I have a robin on my shoulder

This is the truth That is true--

Well i was smiling when i was little

Sailing down the Nile in a porcelain cup

With a recipe for a wonderful day

Out of my back pocket

That's good, kids.

But it hasn't always been also pretty

We were arguing like dogs and cats

Until we reconcile in the dance hall

Ballroom dancing

Made me a man

One two three four

I really love

Your ballroom dance

I saw him on the TV

I have what I have

Thanks to ballroom dancing

The great D.S.

Well i was flying when i was a kid

And I wasn't crying when it hurt a little

On a flying carpet to a foreign land

At the time of Davy Crockett

Bring your sword!

But it hasn't always been also pretty

We were arguing like dogs and cats

Until we reconcile in the dance hall

Ballroom dancing

Made me a man

One two three four

I really love

Your ballroom dance

I saw him on the TV

Ballroom dancing really brought me a lot๏ฟฝ

The great D.S.

Well it went so fast and we all grew up

Now the days gone by in the porcelain cup

Are memories of another time

And I wouldn't want to push them around

But it hasn't always been also pretty

Because we were arguing like dogs and cats

Until we reconcile in the dance hall

Ballroom dancing

Made me a man

One and two and three and four

I really love Your ballroom dance

I saw him on the TV

I have what I have

Thanks to ballroom dancing

The great D.S.

Well the kids flew away towards a better life

Now the boy is a man and the little girl is a bride

And summer never seems to last

When we get on a rocket

But it hasn't always been also pretty

We were arguing like dogs and cats

Until we reconcile in the dance hall

Ballroom dancing

Made me a man

One and two and three and four

I really love Your ballroom dance

I saw him on the TV

Ballroom dancing really brought me a lot๏ฟฝ

The great D.S.

You might think that people have had enough of stupid love songs

But I look around me and I see that is not the case

Oh no

Some want to fill the world of stupid love songs

Where is the evil

I would like to know

Because again

I start again

I like you

I like you

I like you

I like you

I can not explain My feeling is obvious

Say, don't you see

Ah, she gave it all

She gave me everything Say, don't you see

Where is the evil

I need to know

Because again

I start again

I like you

I like you

Love doesn't come in a minute

Sometimes he doesn't come at all

I don't know that when I'm inside

It's not stupid No, it's not stupid

Love is not stupid at all

I like you

I like you

I can not explain This feeling is obvious

Say, don't you see

Ah, he gave it his all He gave me everything

Say, don't you see

I can not explain This feeling is obvious

Say, don't you see

Ah, he gave it his all He gave me everything

Say, don't you see

You might think that people have had enough of stupid love songs

But I look around me and I see that is not the case

Oh no

Some want to fill the world of stupid love songs

And where is the evil

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

Oh there What a wonderful day

I laughed at the teachers

Who taught at my school

They were guarding one-armed bandits

In the swimming pool

They don't understand me

But they will never understand me

But if I were there I would always tell them

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I followed the manager

In his tent

But nobody told me

That she owed rents

She wanted to love me

I wanted to go

Well she taught me things that I should know

You know you know

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

Oh yes She wanted to love me

I wanted to go

But she taught me things that I needed to know

She knows it, she knows it

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I spoke to my lawyer

He paid my deposit

Will anyone take me out

From this dirty prison

We both agree

That crime never pays

And i should go out in a day or two

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore

I'm not such a bad boy anymore

Not anymore, not anymore

I have pain

In my heart

You are so important to me

Girl i love you

Girl i love you so much

And if you go the pain will go away

But it's not good for me

Girl i love you

Yes i love you so much

Well it's so good

Sometimes it's so bad

It's worse than anything

What i never had

I had pain

But now that you're here

I don't feel anything anymore

Girl i love you

Girl i love you so much

And she said

Boy, i love you

Boy, i love you so much

-I like - Girl, I love you

-I like - Girl, I love you so much

I love I love

Well it's so good

Sometimes it's so bad

It's worse than anything

What i never had

I had pain

But now that you're here

I don't fear anything anymore

-I like - Girl, I love you

-I like - Girl, I love you so much

I love I love

And she said

Boy, i love you

Boy, i love you so much

Girl i love you

Girl i love you

Oh they tell me that you sell the furniture

Even my personalized autographs

You should go all the way and sell your grandmother to the zoo

And while you're at it I can go to my psychiatrist

He earns money making me laugh

But that's the same to me

I wish I could say the same about you

Well it seems to me that you don't have yet

- No values - You know you're not that sexy

- No values - Yes, you know you have a lot but

No values

And i would be happy that you leave

No values, eh No values

No values โ€‹โ€‹at all

Oh, the city shark is at the end of the alley in the shade

You pay with your money and you make your choice

The rogue says that he wants to make a pocket or two

Oh, but you took your place in high society

A personal friend gentlemen Rolls and Royce

You convinced them that everything you said was true

Well it seems to me that you don't have yet

- No values - You know you're not that sexy

No values

Well you got a lot but

No values

And i will be happy that you leave

No values No values

No values โ€‹โ€‹at all

I love your wife's smile

I like his car

If I had your lifestyle

I wouldn't be on the wrong track

On the waters of life we row with our boat

In the strongest tide that we can find

- In the darkest night - In the darkest night

- We were both alike - We were both alike

Before we know it the sea has receded

And left us on the shore

How could i know

How could i know

- Well, you don't have - No values

- Hey, you think you're sexy - No values

- Oh, you know you have a lot but - No values

And i will be happy that you leave

No values, eh No values

Hey, no values โ€‹โ€‹at all

Don't do that. Don't do that.

"Criminal Records Department Interpol England "

"Torrington, H. Charge - Conviction "

Make my friendships In Broad Street

Cause you know I'll be there

Your day begins You have a headache

You discover that all tender words persist

When she doesn't need you anymore

She wakes up She does her make up

She takes her time and she does not have to hurry

She doesn't need you anymore

And in his eyes you don't see anything

No sign of love behind those tears cried for no one

A love that should have last for years

You want it You need her

And yet you don't believe her

When she says her love is dead you think she needs you

And in his eyes you don't see anything

No sign of love behind those tears cried for no one

A love that should have last for years

You stay at home She goes out

She says a long time ago she knew someone

But now he's gone She doesn't need him anymore

Your day begins You have a headache

There will be times when everything that you said will fill your head

You won't forget it

And in his eyes you see nothing

No sign of love behind these tears

Cries for no one

A love that should have last for years

Ah see all these lonely people

Ah see all these lonely people

Eleanor Rigby

Pick up rice in a church after a wedding

She lives in a dream

She waits at the window

With the face she keeps in a jar near the door

For whom is this

All these lonely people

Where do they come from

All these lonely people

Where is their place

Father McKenzie

Write the words of a sermon that no one will hear

No one's coming

Watch him work

Picking up her socks in the night when there is nobody

Why does he care

All these lonely people

Where do they come from

All these lonely people

Where is their place

Ah see all these lonely people

Ah see all these lonely people

Eleanor Rigby

Died in church and was buried with her name

Nobody came

Father McKenzie

Wipe the earth with his hands moving away from his grave

No one was saved

All these lonely people

Where do they come from

- All those lonely people - Ah, see all these lonely people

Where is their place

"Do not approach the Dam"

If I ever leave here

I think of giving everything

To a charitable organization

I need it than a pint a day

If I ever leave here

If I ever leave here

Well the rain exploded with a loud bang

And we fell towards the sun

And the first said to the second

I hope you have a good time

Group on the run

Group on the run

And the jailer and Sam the Sailor

Searched everyone

For the group on the run

"Supreme Judge" Group on the run

For the group on the run

Group on the run

"Supreme Judge Charrington "

The long winding road

That leads to your door

Will never disappear

I have already seen this road

She always leads me here

She leads me to your door

Often I have been alone

And often I cried

It doesn't matter you will never know

How many times have I tried

But every time I came back

On the long winding road

Where you left me

A long, long time ago

Don't leave me there

Lead me to your door

The violent tormented night

That the rain has chased away

Left a pool of tears

Crying for the light of day

Don't leave me there

Don't let me wait

Show me the way

"British Railways Broad Street "

And make my friendships In Broad Street

Remind me of good memories from Leicester Square

Make my friendships In Broad Street

Because you know that I will be there

I can't wait another day

Before calling you

You hold my heart in your hands

And everything throbs

But one more lonely night

Could last forever

We only have ourselves to blame

I don't care, my love

Cause i know

That what I feel

Is just

" Tickets"

No more lonely nights

There will be no more

No more lonely nights

You are the light that guides me

Day and night I'm still here

And I will not leave That if you ask

No i will never leave

- Yes I know - I say

- That what I feel - I feel

- Is just - Is just

No more lonely nights

There will be no more

No more lonely nights

You are the light that guides me

Day and night I'm still here

And I will not leave That if you ask

No i will never leave

No more lonely nights No no

... seemed so far away

Now they seem To be there forever

"A Musical Empire is Collapsing" Oh I believe in yesterday

Well suddenly I'm no more half the man I was

"Leicester Square Station" A shadow hangs over me

Although I believe in yesterday

Why did she go away

I do not know She didn't say

I said something wrong Now--

Oh yesterday all my problems seemed so far away

I never knew what to say

Oh I believe in yesterday

"McCartney Music"

"McCartney Mother Band"

- Call them all - Call them all

The long ones and the little ones and the big ones

I can't wait another day

Before calling you Call you, call you

You hold my heart in your hands

And everything throbs

But one more night

- Could last forever - Eternity, eternity

We only have ourselves to blame

I'm the same

No more lonely nights

No more lonely nights

You are the light that guides me

I do not want anymore of lonely nights

May I never miss the thrill

To be near you Near you, near you

Even though it takes years

I will chase away your tears

But no more lonely nights

It could last forever Eternity, eternity

We only have ourselves to blame

I'm the same

No more lonely nights

No more lonely nights

You are the light that guides me

Oh no more lonely nights

No, no more lonely nights

No more lonely nights

You are the light that guides me

I do not want anymore of lonely nights

But one more lonely night

Could last forever

We only have ourselves to blame

But that's the same to me

No more lonely nights

No more lonely nights

You are the light that guides me

Honey, I don't want anymore of lonely nights

I won't take it anymore

I can't stay alone I wouldn't stand it

I won't take it anymore

Not at all

I never miss the thrill

To be near you

Near you, near you

And even if it takes years

I will chase away your tears

I can't wait another day

Before calling you

You hold my heart in your hands

And everything throbs

Pulsates, pulsates

But one more lonely night

Could last forever

Eternity, eternity

We only have ourselves to blame

But that's the same to me

Equal, equal

No more lonely nights

No more lonely nights

You are the light that guides me

More, more, more No more lonely nights

More nights

No more lonely nights

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.