Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใใฏใใใงใใ
ใฏใใ
ใใใงใใญใๆฅ้ฑใงใใใใ้ๆๆฅใฎๅๅพ5 ๆใพใงใ
ใฏใใ
ใฏใใใงใฏใใใใงใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใใๅพ ใใใใฆใใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅคงๆจใใใ
ใฏใใ้จ้ทใ
ใกใใฃใจใ
ใฏใใ
ใใฎ่ฆ็ฉใใๆธใฎๅไพก่จ็ฎใใใฃใใ้ซใใ ใญใ
ๅคๆณจใใใซใใใฟใคใๅใฃใใฎ?
ใใใใใใ
ใใคใใฎๅคๆณจใใใ ใฃใใฎใงใใใใฟใคใฏๅ ใฃใฆใพใใใงใใใ
ใใใฏใใกใญใใใฟใคใๅใฃใฆใใไธๅบฆ่จ็ฎ ใ็ดใใฆใฏใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใ ใใพใใใใใชใใใพใ
ๆจๆฅ็ฒใใใช
ไธๆฅไธญ่็ฉบใใฆใใใ่ถณใๆฟกใใกใใฃใใช
ใ็ฒใๆงใงใใปใ่ฑใใใฆใใใใซใใชใใ
ๅฌใใใ?
ใฏใใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใ
ๆใฎ้ใไธๅฏงใซ้ ผใ
ใใคใพใงใๅใใใคใ่ใใฆใใชใใใใชใ ใ
่ญใใใใใใใชใใฆๅฌใใใฎใ?
ใฏใใใจใฆใๅฌใใใงใ่ญใพใใใใ ใ
่ญใพใใใใ ใใใใใใชใใ
ใฏใฝใใพใผๅฅณใฏใใใคใพใง่ใใฆใใใ ใใ ใใชใใใญ
ใใใชใใใใใฏใฝใใพใผๅฅณใซใฏใไป็ฝฎใใ ๅฟ ่ฆใ ใช
ใฑใใๅบใใชใใใฏใใงใ
ใใใใใฏใฝ
ใใพใผๅฅณใ ใใใใชใใใใใใใฏใฝใใพใผ ๅฅณใง
ใใใใชใใ
้ใๅฉใใใฆๅใใงใใฎใ?
ใใใใชใใใใไป็ฝฎใใชใฎใซๅใใงใใพใฃ ใฆใ
ใใใใชใใใ
ใพใ้ใๅฉใใใชใใใใใใใใใจ่ใใฆ ใใใ ใใใ
ใไธปไบบๆงใฎใใณใใๅใใใใฆใฏใฝใใพๅฅณใซ
ๅ ใใใใใใณใใฏใชใใใ้กใใใพใใไธป ไบบๆงใฎใใณใๅใใใฆใใ ใใ
ใฏใฝใใพๅฅณใ็งใฎใใณใใ็ฐกๅใซ่ใใใใ ใจๆใใฎใ
ใ้กใใใพใๅใใใใใงใ
ใ ใฃใใใพใใฏใฑใใชใใงใ่ใใใใ ใช
ๅฎๅ จใซๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใใใใใพใ ใใ
็ใฎ่ฃใฎๆนใใๅฅใฎ็ฉดใฎ้ขจใซใใชใใจใใฏใ ใ
ใใใใซใชใฃใใ?
ใใใฏใใใชใใพใใใใใใใใ
ใใใใใ่ค็พใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใฃใก?ใฉใฃใก?ใฉใฃใก?ใฉใฃใก?ใฉใฃใก?
ใฑใใๆฏใใชใใใใใใ ใชใฏใใ
ใณใ
้ฃใใใชใใใฉใใใใพใใๆฟกใใใฆใใใ ใ ใใ่ชฐใใใพใใๆฟกใใใฆใใใฃใฆ
่จใฃใใใ
ใใใใฃใฆๆฟกใใใกใใฃใฆ
ๅใฎๅฅฅใซใใฃใใๅบใใฆ
็ฅๆงใฎ่ๅฐใชใใฆๅใถใใใชใฏใญใขใพใผใณใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใชใใ ใชใใใใชใใๅคๆ ใง
ใใใชใใฎใ้ฃใ่พผใพใใฆๅใใงใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ้ฃใ่พผใใงใ
่ชฐใๆใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
ใพใใไฟบใฎใใจใใชใใชใใๆใใฆใใใใ ใชใใใ ใใใชใใใใช
ใใๆใใฆใพใ
ใใใช
ใซใฏใชใใชในใ
ๅบใใใฆ
ใใใชใใใงๆฐๆใกใใใฎใ
่ช
ๅ
ใงใฑใใๆฏใใใ ใใ
่ชฐใๆใใฆใฃใฆ่จใฃใใใ
ใฉใใใฆใใพใใใฎไธญใ็ฑใใชใฃใฆใใใ ใ ใใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใฃใฑใๆใใกใใฃใฆ
ใชใใ็ฒใใกใใใพใใใใใชในใฑใใชๆ ผๅฅฝ ใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใใฏใ
่ถณ
ใๅใใฆใใๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใใใชใใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใงๅใใฆใใใใใชใซใใฆใปใใ ใใ ใฃใใ
ใปใใ
ใฃใจ
ใใฆใปใใใฎใ
ไฟบใซใใใชใจใใใ่ใใใใฆใใใฎใ
ใใใใฟ
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใคใพใงใใณใ
ๅผทใใชใใ
ใฏใใ
่ฆใใใ ใใงใใใฎใๅซใงใๅ จ้จๆฌฒใใใงใ ใไธปไบบๆงใจ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ็งใฎใฏใฝ
้ญๅฅณใฎใใพใใใซใถใฃใฆใใใงๆฌฒใใใงใ
ใใใใปใใใพใใๅบใใชใใ
็งใฎๅคชใใฎใฏใใฃใจๅบใใชใใจๅ ฅใใชใใ
ใ่ฆใใใพใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใชใ ใใใใใชใใ
ๅฐ็ใซ็ชใๅบใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฐ็ใซๅบใใฃใฆใใ?
ๅบใใฃใฆใใๅฐ็ใซๅบใใฃใฆใใใใใใใพ ใฎใใใใ
ใใฃใฑใใบใใบใๅบใใฃใฆใพใใ
ใใฎใพใพๅฐ็ใๅฃใใชใใใ
ใใใใ้ณใๅบใฆใใ
ใพใ
่ก
ใฃใใฎใ
่ชๅใงใฑใใๅบใใใใ
้ฃใใ
ไฟบใ่กใใใ ใใ ใใ ๆๆ ขใ
ใชใใ
ไธๆฉไธญใใฎๆ ผๅฅฝใง่จใใชใใ
ไปๆฅใฃใฆไฝๆ้ใใใฃใฆใใใ ?
2ไบบใงใใใใพใใ
2ไบบใงใใใใพใใ2ไบบใงใใใใพใใ
ใชใใใใพใใๆฟกใใใฆใใใใชใใไฟบใฎ
ๆ
ใๆญขใพใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใฉใใใใใใชใใใใปใใ
็ฆใใฆใ
ใใใใใตใใซ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฏใใใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใ
่จใฃใฆใใใใงใใ?
ๅญไพใซใงใใชใใฎใซ่กใใใจใ ใ็งใชใใ ใช ใ
ใใใชใใๆฉใใ้ฃฏๆใฃใฆใใชใใ
ใใฎ่พบ็ผใ้ฃฏใๅกฉๆฐใ่ถณใใชใใใ
ๅกฉๆฐใงใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใชใใ
ใใฃใใๅธใใใ ใใใฏใใ
ใใใฎใไปๆฅใฎๆฉ้ฃฏใ ใ
ๆฉใๅบใใชใใจ้ฃใน็ตใใฃใกใใใ้ฃใน็ตใ ใ
ๅใซๅบใใชใใจ
ใฉใใใใไป็ฝฎใใๅพ ใฃใฆใใๅใใฃใฆใใ ใใใชใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใไธๅใใใพใใใใ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใ็พๅณ
ใใใฃใใงใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใฏ
ใใ
ใใใใพใใใผใใฃใณใฐใๅงใใใฎใง้ใพใฃ ใฆใใ ใใ3
ใถๆ้ใฎๅถๆฅญๆ็ธพ
ใๅบใพใใๅปๅนดใจๆฏในใฆ3%ใฎๅขๅ ใซใชใฃใฆ ใใพใ
ใใใชใๅไธใ็ใฃใฆไธไบบไธไบบใ็ฎๆจใๆใฃ ใฆ
ไปไบใใใฆใใ ใใใฏใ้จ้ท
ใฟใชใใไปๆฅใฏใใใใใใง็ตใใใซใใพใ ใใ
้จ้ทใใพใ ใไปไบใฏๆฎใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใญใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใใใใใใใๆฎๆฅญใงใใ ใใใใ
ใใใใใงใใใใใใใใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใ ใใ่ฆๅดๆงใงใใ
ใใใไธปไบบๆงใฉใ
ใใฆๆดๆใ็ใฆใใใ ใ
ๅฅด้ทใฏ่ฃธใ ใใงใใใใง่ฑใใฎใฏ
ไฟบใ่ฃธใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใไธปไบบๆงๅ ใปใฉใฏๅฃ็ญใใใฆ็ณใ่จณใใใใพ ใใ
ใฉใใใใใใชใๅฅด้ทใ ใช
ใใใฏใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ ใช
ใฏใใไป็ฝฎใใ้กใใใพใ
ใปใใฑใใๅบใใใ
่กใๅฉใใใใใฆใใใจใใฃใฆใใใใใชใ ใฎใ?
้ใใพใใใใใชใใๆใฎ
ใใใๅฅด้ทใ
ใพใใใณใณใๆฟกใใใฆ
ใใฃใกใๅใใชใใ
ใฆ
ใคใณใๅคงๅฅฝใใช้ฆ่ผชใ ใใฏใ้ซชใฎๆฏใๆใกไธ ใใฆ
ใใคใๅใใใซไปไบใใฆใใๅ ดๆใงใๆฃๆญฉใ ใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅฌใใใใซ่กใใตใใป
ใ
ใใณใใณใ ใใๅญใ
ใชใใ ใใฎ็ฉๆใใใใช็ฎใฏ
ใฉใใใฆใใคใใใใชใคใๅบใช้กใใฆใใใ ใใใฏ
ใไธปไบบๆงใซใใคใ
ใ่ค็พใใใใฃใฆใใใใงใใ่ค็พใๆฌฒใใ ใฎใๆฌฒใใใงใ
ใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใงใใใ ใใ
ใใไปๆฅใฏๅธฐใใ?
ใใใงใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใ?
ใใฃใจใใ ใใใ
ใฆใคใฎๅคงๅฅฝ็ฉใชใใฎใ ใ
ๅใฃใฆใใใ
้ ใใใใใใชใใใ?
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใ
ๅญใ
ใใณใใณใฏใฏใ
ใใพใใใใใใใชใใใใณใใณใ
ไธใๅบใใฆใใใใใกใ
ใกใๆฌฒใใใงใ
ใใใคใงๅๅใ ใ
ใใพใใใฎ้ณใ่ใใใชใใ
ใ
ใฃใกใซๆฅใใใ
ๅ ใใชใใ
่ชๅใงๅ ฅใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใๅๆใซ่กใฃใใฎใใๅ
ใซใฏใใใฏใใฃใใใชใ
ไปๅบฆ
ใฏใใฃใกใ
ๆฅใใใใใชใใฎใ?
ๆฅใใใใใงใใ
ใใคใๅใใใซไปไบใใฆใใๅ ดๆใงใๆฐๆใก ใใใฆใๆญขใพใใพใใใ
ใใใชๆฅใใใใใใ
ใใฃใใใขใคใใใๅใใชใใฆใใกใ ใฃใใ ใง
ใฏใใ้กใใใพใใใฃใกใซๆฅใชใใ
ใใฃใฑใใฆใคใฏใใใไผผๅใใชใไธปไบบๆง
ใใใใจใใใใใพใใฉใใใใใใชใซใใ ใใใใฆ
็ธใใใฆใใๅฝๅฎถใฎๅฏใ
็งใ่ ฐใๆฏใใจ่จใฃใใฎใซ่กใใจใฏ่จใฃใฆใช ใใงใใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฉใใชใใใง ใใ?
็ณใ่จณใใใใพใใ็งใฐใฃใใๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใใพใฃใฆใใฃ
ใใ่ใๅใใชใใ
ใไธปไบบๆงใไธปไบบๆงใฎใใจใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใๅใใพใใๅใใใ ใ
ๅฃ็ญใใใใใชใใใใชใใ
ใ่ฆ่ดไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใใใ ใใๅฅด้ทใฎใฆใคใใใใใ
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.