Original subtitles

이쪽, 이쪽으로!

나이스~

이번엔 내가

나이스~

좀 하는데

여기

기다렸지?

아 쌤~

모에쌤 늦었잖아요 아까부터 모여있었는데

정말 뭐하구 계셨어요?

미안미안 미요시 선생님이랑 얘기가 끝나질 않아서

오늘은 감독도 안계신데 똑바로 하셔야죠

그래 그래

또 그 쌤이에요?

모에쌤은 여전히 인기 좋으시네요

그런거 아니야

아 맞다, 빨리 항상 하던거 해줘요

- 아, 맞다 - 자요 자요

- 나부터 - 나부터야!

줄서~ 순서대로 해줄테니깐

간다 하나, 둘 화이팅!

하나, 둘 화이팅~!

하나, 둘 화이팅~~!

시작해~

저 녀석···

부상 당하고나서 계속 침울 모드야

그러게 말야

그 사이에 내가 실력이 확 느니까

비뚤어져서는

그러게

부상만 아니였다면 꽤 좋은 놈이었는데

그러게

자, 대회 얼마 안남았으니까

연습 연습!

네 x3

시간 없다구~

날 뚫을 수 있을까

좋아, 더 더

나이스~

좋네 좋아

한번 더 간다

지금 농구부 애들 모두 열심히 하고 있어

다음 대회는 위로 올라갈 수 있을것 같은데

1명

걱정되는 애가 있어

부상 당하고 나서는 부활동을 안나와서

사춘기니까

그런거겠지

알아서 조만간 돌아올거야

그런 것보다

같이 플레이 하거나 달리는건 아니지?

걱정 안해도 돼

다들 농구 1도 모르는 부고문으로 알고 있어

그렇구나

이상한짓 하지마

또 다쳐서 고등학교 때처럼 지내는 건 싫어

뭘 그렇게까지···

다쳤을때 너 엄청 힘들어 했었잖아

그래서 할 얘기가 있는데

지난번에 말했던거 이제 결정했어?

조금만 더

기다려 줬으면 좋겠어

뭐야

꽤 시간 지났잖아

이건 나한테 큰 기회라서

모에도 이제 일 그만해도 되지 않나?

오래했잖아

이거 어제 마시던거 아니야?

아니 아직 마시고 있어

그렇구나

정말이야, 마시고 있다니깐

여기요

고마워

비가 쏟아지기 시작했네

그치만 이제 곧 해가 지니까 빨리 돌아가지 않으면 안된다?

뭐하고 있었니?

그냥 뭐···

잠깐 볼 가지고 놀고 있었을 뿐이에요

선생님도 빨리 돌아가세요

나는 괜찮아

학생이 이렇게 늦게까지 학교에 있으면 안되지

빨리 돌아가렴

비 오는날을

좋아하거든요

뭔가 말이에요

불을 켜도 체육관 안은 어둑어둑하고

뭐랄까

지금 천장에 빗소리가 엄청 들리잖아요

뭐라고 해야하나

평상시에 체육관 안에서 지낼 일이 없으니 잘 모르는 감각이랄까

야노는

의외로 로맨틱하구나

귀여워라

놀리는 거에요?

아니야

그런거 아니야

남자친구가 데리러 안와요?

일이 바빠서 조금 늦는다고···

그보다··· 알고 있었네?

뭐···

살짝은요

나 말이야

결혼할지도 몰라

그러면···

선생님 그만 둘것 같아

그이

결혼하면 집에서 자기를 위해 전업주부가 되줬으면 한다고

나···

선생님이 되기 위해 열심히 했는데 말이야

그러면

헤어지세요

그치만

좋아하는걸 못 한다면 의미가 없잖아요

선생님 농구도 학교도 좋아하잖아요?

응···

좋아하지

그럼···

여기요

저 말이에요

선생님이 예전에 굉장한 농구선수 였다는거 알고 있어요

어··?

몸집도 작고

느리지만

농구 엄청 잘했잖아요

실은 시합 같은거 보러가기도 했었어요

그랬니?

동경 했으니까요

알고 있었구나

좀 부끄럽네

자요

고등학교에서

농구를 할지 말지 고민했었는데

연습을 보러 갔다가

체육관에서 선생님 발견하고 그대로 입부했어요

농구에 목숨을 걸고

팀을 강하게 해서

그걸로 선생님이 웃어 주신다면

좋지 않을까 해서···

그만둬··!

이럼 안돼

좋아하는건

있는 힘껏 해야죠

하지만···

그리고

저 징크스가 있거든요

징크스?

저

비오는 날은

시합에 진적이 없어요

잠깐만··

야노··!

안됏

야노···

안됏

안된다니까

안돼

야노··!

안돼

누가 오기라도 하면

아무도 안와요

더는··· 무리에요

야노··!

안된다니까

안돼··엣

야노도 젖을거야

야노··?

야노

젖었으니까···

감기

걸릴거에요

야노야말로 젖었잖아

됐다

긴장되세요?

안돼에

야노··!

더이상은 안돼

더는 무리에요

안돼 싫엇

여기가 기분 좋아요?

보지마앗

싫으세요?

싫은건 아니지만···

안된다구

어째서요?

안돼엣

안돼··!

역시 안되겠어

선생님 돌아갈게

비 오는거 아시잖아요

선생님

그치만

저

하고 싶은거 해버릴 거에요

거짓말···

안된다니까

야노··!

부끄럽단 말야

거긴 안됏

기분 좋아요?

좋기는

하지만···

상냥하게 해줘

알았어요

뒤로 서보세요

그런 곳을 만지면···

부끄러워

이쪽으로 돌아서

보여줘요

야노··?

어떻게 하는지 아는거야··?

네

그런 곳을 빨면··은

거기만 계속 빨면

안돼엣

기분 좋아요?

안돼엣

안돼

야노

뒤쪽도 빨게 해줘요

안돼 그런··

그런 곳을·· 안됏

안된다구

더는 안됏

가버··렷

그런··

들어갔어요

안돼 안돼엣

안돼

안된다구···

거긴

소리 나와버리니까

안돼 가버려, 가버릴거얏

선생님

더는

더는 못 참겠어요

이제

괜찮죠?

난··· 선생이야

선생님이니까

선생님이니까 좋은거에요

그럼 넣을게요

기분 좋아···

더는 그만··

계속 해도 되죠

안돼엣

- 갈것같아 - 갈것같아요?

그렇게··

상냥하게 해줘

이렇게요?

간다·· 간닷

뒤로 부드럽게 해줄게요

어떡해

그렇게 빨리니까 부끄러워

무지 기분 좋으시죠?

기분 좋긴 하지만···

부끄럽다구

커··

기분 좋아요

너무 커엇

굉장햇

너무 좋아요

기분 좋앗

안됏

안돼

너무 좋앗

간다··가버려엇

더는 그만··

그만둿

그만해···

더는 안된다구

그럼 선생님이 움직여 보실래요?

기분 좋아요?

기분 좋앗

가리지 말고 잘 보여주세요

부끄러워

기분 좋아요?

더 안쪽까지···

너무 깊어

가버려엇

간다·· 간다앗

안돼 안됏

간닷

부끄럽다구

너무 좋아요

더 움직여 줄래요?

일어날 수 있어요?

그 상태에서

기분 좋아

너무 좋앗

야노···

너무 좋아앗, 야노

더···

야노···

완전 좋아요

가버려··엇

안돼엣

더는 안됏

안된다니까

안돼 안돼애

싫어 싫엇

완전 좋아요

기분 좋앗

완전 끝내준다구요

나두 좋아

쌀거같아

너무 좋앗

저 쌀거같아요

완전 대박···

쌀거에요·· 싼닷

갑니다

싼다··!

좋았어요?

야노···

엄청

상냥하네

바보···

미안, 늦었지?

아니야, 고마워

자, 타

응

너도 태워줄까?

아니에요

그래?

정말 있어 있다니까?

- 그럼 가져와봐 - 농담하는게 아니라

- 그래 알았다니까 - 진짠가보네

자, 다들 앉아

- 네~ - 알겠습니다

자, 다들 이미 알겠지만 오늘 태풍주의보가 내렸어요

점점 바람도 거세져서 기차도 운행 안할 수도 있다고 하니까

학교의 판단으로 오늘은 여기서 수업 마치도록 할거에요

- 그렇게 됐어요 - 아싸~~ 예스!!

실환가

그대신 집에서 각자 제대로 공부해야 하는걸로

네~ x4

좋았어

그럼 기차 멈추기전에 다들 돌아가세요

네~

해산!

- 좋았어 - 진짠가

열공해야지 오늘

그래, 가서 공부 해야한다?

니가 퍽이나 공부하겄다

조심히들 잘 가고

잘 가~ 다들 내일 보자~!

이봐

또 숨어들어 온거니?

아뇨

농구 그물이 엉켜있어서 풀어주려고 했을 뿐이에요

그렇게 말해봤자···

자, 그만 돌아가자

선생님이야말로 괜찮아요?

나는 괜찮아

선생님이 괜찮다면

저두 괜찮겠죠

하지만

이렇게 비 오는 날은 위험하잖니

딱히 선생님이랑 상관 없잖아요

자

돌아가자

잠깐 선생님

이럴줄 알았지

뭐에요 이게

이렇게 쏟아질 줄은 몰랐단 말이야

완전 흠뻑 젖었잖아요 우산도 전혀 쓸모 없구

미안!

쏟아지네요

그러게

이래선 못 돌아가요

잠깐만 기다려봐

여보세요?

저기 나 아직 학교인데

그··· 오늘 역시 데리러 올 수 없을까나?

아니, 아침에도 말했잖아 오늘은 그럴 시간 없다고

일이 있어서

거기다 나도 회사에서 못 돌아갈지도 몰라

그렇긴 하지만

그럼 나보구 학교에서 자라는거야··?

아니 그런건 아니지만

거긴 거기서 좀 어떻게 해봐

뭐라구? 잠깐··

이럴때는

데리러 와야지

너무하네···

저기···

잠깐 좀 놀아볼까?

나두 비 좋아하거든

네

알아요

어차피 이미 젖었는데

수영하자!

뭐하는 거에요?

자, 야노도 이리와

저도요?

응

해버렸네

만져줘

안돼엣

기분 좋아···

와줘

해줘

기분 좋아요?

너무 좋앗

느끼는 거에요?

어때요?

비가 계속 내렸으면 좋겠네

잠깐··

안돼엣

안됏

야노 그렇게 찌르면 안돼엣

못 참겠는걸요

해줘

해줘엇

저로는 안되나요

엉망진창으로 만들어줘

아플만큼

더·· 더

또 가버려엇

기분 좋아

또 간다앗

- 기분 좋아? - 완전 좋아요

이거 기분 좋으시죠

너무 좋앗

정말 좋아

선생님

정말 좋아해요

기분 좋앗

기분 좋아앗

가버려엇

안돼 안됏

엉망진창으로 만들어줘

엉망진창으로··

마구 박아줘

이게 기분 좋은거에요 선생님?

- 기분 좋앗 - 또 쌀거같아

선생님

쌀거같아요

싼다··!

기분 좋아요?

이걸 원하세요?

이렇게 물 맞으면서 하는거 정말 좋아해

저두요

앗 뜨거

딱 좋다

좋아요?

또 커졌네

아 그게··

기분 좋아요

- 더 - 또요?

안돼

안돼?

선생님

안돼?

안되는건 아니지만

기분 좋아요

그거 완전 좋아요

이게?

- 기분 좋아? - 너무 좋아요

선생님 굉장해요

이렇게 음란한 모습을···

싫어?

단단해졌어

너무 좋아서···

더는

선생님 그만··

또 쌀거같아요

싼다

싼다··!

양이 엄청나···

기분 좋아서요

많이도 나왔네

선생님

또 더러워졌네요

따뜻해

따뜻해서

더럽잖아요

씻어줄게요

따뜻해

춥죠?

고마워

깜짝이야

괜찮아요

태풍

지나갔네요

저

농구부로 돌아가려고 했어요

선생님도

결정하셔야···

더

- 더 - 더요?

만져줘

싫엇

그렇게 보지마

선생님 더 보여줘요

안됏

안돼

거긴 안돼 가버려어

안돼엣

간다·· 가버려엇

좀만 떨어져

안됏

안돼

더 해줘

더요?

좀 더

더···

간다·· 간다앗

안돼에에에

안돼엣

안돼 가버린다구 안돼엣

야노···

기분 좋아요

뜨거워

뜨거워요?

완전 좋아

좀 달아 올랐을지도

굉장해

대박···

이거 좋아?

완전 좋아요

전부 다 좋아요

바보

대박이에요

쌀지도

안돼!

안되요?

참아볼게요

난 참지 않을거야

참지 않으셔도 돼요

으, 응

굉장해···

안쪽까지··· 들어왔어

굉장햇

대박이에요

선생님 뜨거워서···

뜨겁니··?

이거 기분 좋아?

기분 좋아요

선생님도 기분 좋아요?

너무 좋앗

좋은거에요?

기분 좋아

기분 좋아요?

엄청···

좋아요?

갈것같아

가버려요

간다·· 간닷

또 가버려어

엄청 떨고 계시는데

알기 쉬우시네요

갔다구

갔어요?

간거에요?

그만 물어봐

더 기분 좋아지게

완전 뿅가게 해드릴게요

야노···

훌륭하네

또 가버려엇

간닷

너무 굉장해엣

뜨거워·· 엄청 뜨거웟

더···

좋아한다고 해줘

선생님

좋아해요

더··!

정말 좋아해요!

가버려엇

간다앗

선생님

좋아해요

전부

전부 다 해도 돼

대박···

끝내줘요

커··엇

이거 어때요?

기분 좋아요, 선생님?

너무 좋앗

더 움직여도 되죠?

잠깐만 여기서 더 움직이면··!

부서져버려

그··· 이정도로

안돼 더는 안됏

잠깐만 좀만 쉬자

야노

또 가버렷

기분 좋앗

너무 좋다구

좋아·· 너무 좋앗

더·· 해줘

저 슬슬 위험해요 선생님

기분 좋앗

더···

이렇게 허리 흔들어서

좋은 소리 들려줄게

너무 좋아해

또

싸버려요

깊어엇

간다앗

안돼엣 또··

잠깐만·· 숨 좀 돌리구

괜찮아요

편히 누우세요

꽉 안아줘

야노

꽉 안아줘

깊숙이 하는거 너무 좋앗

야노 안쪽까지 마구 범해줘

알겠어요

선생님 안쪽 끝까지 박아줄게요

안돼엣

이런거 좋아하시죠 선생님

간다앗·· 또 가버려엇

좋죠? 선생님

더 기분 좋아지세요

안돼 안돼엣

간다·· 가버려엇

대박···

안돼 안됏

야노···

기분 좋앗

간다·· 간다앗

너무 좋앗

완전 좋아요

기분 좋아··

좋다구요

더는 안됏

더··? 더요?

가요, 가버리세요

가버리세요

간다·· 간다앗!

천천히···

안쪽을 느껴봐

내 안을 실컷 느껴보라구

좋은데요

기분 좋아··?

얼굴 보여줘

더 할게요

움찔거리네요

너무 좋아···

기분 좋아··앗

선생님, 기분 좋아요?

기분 좋앗

여기에요?

갔죠, 선생님?

기분 좋아···

간다··앗

제가

선생님을 천국에 보내줄게요

마구 박아서

이렇게··

안돼 안됏

여기를···

간다앗

갈것같아요?

이게 좋은거죠?

기분 좋앗

간다 간다앗

너무 좋아··앗

기분 좋아요?

안돼 안돼 안돼엣

이쪽 봐요

더 얼굴 보여줘요

너무 좋앗·· 더는 안돼

엄청 안쪽까지 들어와서

안쪽이 기분 좋아요?

좋아·· 너무 좋아앗

더 빠르게요?

또 가버려엇

안돼 안돼엣!

또 간닷

전부 들어갔다구요

안돼엣

기분 좋아···

기분 좋아요

또 가버려엇

너무 좋아요

쌀거같아

더 해줘·· 더 기분 좋게 해줘엇

선생님을 마구 찔러줘

또 간다앗

좋은데요 선생님

저도···

쌀거같아요

좋아·· 너무 좋앗

빨리 선생님한테

싸줘

쌀게요

이런·· 나온닷

늦어서 미안

데리러 왔어

그리고

여름 방학이 됐다

아마츠카 선생님은

학교에서나

농구부 연습에서도

얼굴을 보여주지 않았다

야한잡지 있데, 야한잡지

야한잡지 들어있다고?

보여줘

열지마

없잖아 임마

구라지

수업 시작 했잖아들

뭐하는거야

화나셨나

나참

수업전에 잠깐 알려줄게 있다

아마츠카 선생님은 신학기에 학교를 떠나시게 되셨다

좀 갑작스럽지? 다들 직접 작별인사 하지 못한건 아쉽겠지만

다들 잘 지냈으면 한다고 전해달라더라

잊지 못할거라고

그럼 수업 시작한다

갑작스럽네···

자, 지방방송 끄고들

오늘은 방정식부터 시작할거야

다시 인사 드리겠습니다

야노입니다

지금까지 무단결석해서

죄송합니다

폐를 끼친만큼 더 열심히 할테니

잘 부탁드립니다

좋아 그럼··· 조깅부터 가볼까?

징크스

통하지 않았네

비가

그쳤구나···