All language subtitles for Brothers.In.Blood.The.Lions.Of.Sabi.Sand.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,132 --> 00:00:05,610
The documentary tells South Africa
In Sabissa, live the Mapogo lion.
2
00:00:06,330 --> 00:00:10,570
Additional material has been used by lions
to illustrate the behavior.
3
00:00:11,290 --> 00:00:14,210
The program may not work
most sensitive viewers.
4
00:00:20,050 --> 00:00:25,810
The filmmakers and guides followed
lion family for 16 years.
5
00:00:25,890 --> 00:00:30,290
Their males were known
later called "mapogot".
6
00:00:34,130 --> 00:00:37,490
Group testified
abnormal use -
7
00:00:37,570 --> 00:00:41,530
when mapogot started the campaign
to expand the range.
8
00:00:45,570 --> 00:00:50,010
Veril yly began when they did
took over the first round.
9
00:00:53,810 --> 00:00:58,290
Six males seized more land
like a lion before the rivet.
10
00:01:02,770 --> 00:01:05,290
They act brutally.
11
00:01:07,570 --> 00:01:10,930
They destroyed all their threats.
12
00:01:11,010 --> 00:01:15,530
We estimate they killed them
one hundred lions a year.
13
00:01:18,770 --> 00:01:23,690
Mapogot was unprecedented
aggressive and violent.
14
00:01:25,970 --> 00:01:30,690
Their story rarely reveals
nhdyn Pimen side lions -
15
00:01:30,770 --> 00:01:34,410
and their ongoing struggle
eloonjmisest.
16
00:01:37,570 --> 00:01:43,250
ENNENNKEMTN
TRUTH OF DIFFERENCE
17
00:01:49,970 --> 00:01:56,050
The Sabi Sand Animal Protection Area is
Next to the Kruger Nature Park.
18
00:02:08,210 --> 00:02:13,370
More than 2 times the size of Yellowstone
Kruger has plenty of livelihood.
19
00:02:13,450 --> 00:02:16,450
That's right there
route to Sabi Sand.
20
00:02:34,730 --> 00:02:39,370
There is so much catch,
That area is perfect for the lion.
21
00:02:57,890 --> 00:03:01,530
Here the filmmakers followed
over 10 years -
22
00:03:01,610 --> 00:03:05,330
Mapogo-lions
show rise to power.
23
00:03:18,250 --> 00:03:23,010
The Sparta herd has been around for decades
lived in the middle of Sabi Sandia.
24
00:03:23,850 --> 00:03:27,650
In 2002, the herd
there were ten puppies.
25
00:03:28,930 --> 00:03:31,690
There were five males among them.
26
00:03:36,450 --> 00:03:38,610
As puppies they didn't have a name -
27
00:03:39,090 --> 00:03:42,450
but later they were known as
Scar ...
28
00:03:43,610 --> 00:03:46,330
... Pretty Boy, Found ...
29
00:03:47,450 --> 00:03:50,810
... Kinky Tail and Mr. T.
30
00:03:54,930 --> 00:04:00,130
These young brothers would be known
er n p iv n named Mapogot.
31
00:04:00,210 --> 00:04:03,610
I was in their puppy age
Sabi Sand's lions.
32
00:04:03,690 --> 00:04:08,290
I remember the Sparta flock,
who had so many puppies.
33
00:04:08,370 --> 00:04:10,890
Five of them were males.
34
00:04:13,050 --> 00:04:20,250
It is often very clear that others
puppies are bolder than others -
35
00:04:20,330 --> 00:04:23,850
and others a little more curious.
36
00:04:25,210 --> 00:04:31,090
They are more likely to try new ones
and catch new things.
37
00:04:31,170 --> 00:04:36,810
Others are smarter
and follow the events from the page.
38
00:04:46,530 --> 00:04:53,170
Two young people were separated from the crowd.
One was a leader and adventurous.
39
00:04:56,610 --> 00:04:59,890
Its brother always followed it.
40
00:05:06,410 --> 00:05:09,890
They began to work clearly together
early on.
41
00:05:10,810 --> 00:05:14,490
The two were Mr. T and Kinky Tail.
42
00:05:19,730 --> 00:05:26,450
The youngest were not separated by the brother
only their loose bond.
43
00:05:29,730 --> 00:05:32,650
The two were special.
44
00:05:32,730 --> 00:05:35,690
It could be noticed early on.
45
00:05:51,450 --> 00:05:54,530
The herd was once
caught the buffalo.
46
00:05:58,770 --> 00:06:03,570
One of the big males, mapogos is -
47
00:06:04,730 --> 00:06:07,850
had taken the track for himself.
48
00:06:15,010 --> 00:06:19,090
A little young man with a wolverine grouse -
49
00:06:19,170 --> 00:06:22,290
fast and quiet
looking at a big male.
50
00:06:24,090 --> 00:06:28,970
Its use was really frightening.
Puppies don't usually do that.
51
00:06:29,050 --> 00:06:33,570
It could have been from a male
quite a confession.
52
00:06:33,650 --> 00:06:37,770
It happened in the early stages,
but on the basis of behavior -
53
00:06:37,850 --> 00:06:42,970
the puppy was either Mr. T or Kinky Tail,
as they were later known.
54
00:06:46,730 --> 00:06:50,890
Those who were lucky enough to follow the mapo
pentui ss -
55
00:06:50,970 --> 00:06:55,290
may have noticed that
these lions would still be heard.
56
00:07:00,530 --> 00:07:06,890
As long as five males stay
together, they would do great things.
57
00:07:21,570 --> 00:07:25,650
Only one out of eight male puppies
live.
58
00:07:28,050 --> 00:07:31,450
If a puppy is born in a healthy herd -
59
00:07:31,530 --> 00:07:35,770
protected by a number of strong males -
60
00:07:35,850 --> 00:07:41,210
puppies have the best chance
find out from the first year.
61
00:07:45,210 --> 00:07:48,490
We refer to the word "herd" for females.
62
00:07:48,570 --> 00:07:52,450
Females live at the same time
in the area throughout ik ns -
63
00:07:52,530 --> 00:07:55,570
and their girls often
related to the same herd.
64
00:07:55,650 --> 00:07:59,410
Large and strong herd can
last for decades.
65
00:08:01,410 --> 00:08:07,410
The males again form alliances,
with only males.
66
00:08:09,050 --> 00:08:15,850
A male often changes his life during and
can go far from birth.
67
00:08:16,810 --> 00:08:22,210
The father of Mapoga formed
a great alliance.
68
00:08:22,290 --> 00:08:26,490
They were West Street males.
They dominated a couple of herds.
69
00:08:28,170 --> 00:08:32,290
I remember that they were good ones.
Correctly rounded.
70
00:08:38,210 --> 00:08:43,890
The male lion has such a show
that they just lie -
71
00:08:43,970 --> 00:08:47,410
mate
and steal female food.
72
00:08:49,930 --> 00:08:55,090
In reality, males have a herd
a very serious and important role.
73
00:08:55,170 --> 00:09:00,010
They patrol the rifle
and defend puppies and females.
74
00:09:03,490 --> 00:09:08,810
The females are social to the herd
structure for the living.
75
00:09:08,890 --> 00:09:13,170
The males come and go, but
females stay in the area for years.
76
00:09:14,170 --> 00:09:18,890
It keeps the lions
stable social structure.
77
00:09:21,130 --> 00:09:25,770
The lion is one of the few
cattle breeding in the herd.
78
00:09:25,850 --> 00:09:29,130
They will work better
working together.
79
00:09:29,210 --> 00:09:33,890
I don't work as well as that
a healthy, cooperative herd.
80
00:09:40,610 --> 00:09:45,770
There were ten puppies in the Sparta herd
which included five mapogos.
81
00:09:51,570 --> 00:09:55,730
So the big flock was supposed to catch
big animals.
82
00:09:58,050 --> 00:10:03,410
Sparta females and West Street boys
Take the predation to a new level.
83
00:10:04,170 --> 00:10:09,130
Males play a very important role
killing large catches.
84
00:10:09,850 --> 00:10:14,090
They help the herd to fall
big and dangerous animals.
85
00:10:19,250 --> 00:10:24,250
Giraffes are very dangerous
partly because of their size.
86
00:10:28,090 --> 00:10:33,170
A giraffe can kill a lion one
but the risk is worth it.
87
00:10:50,450 --> 00:10:56,450
If the females benefit from a big animal
males must follow.
88
00:10:57,410 --> 00:10:59,730
That's what West Street Men do.
89
00:11:24,930 --> 00:11:29,330
Adult giraffe
can weigh about 1,300 pounds.
90
00:11:29,410 --> 00:11:32,690
Sufficient food for the Sparta flock
pivkausiksi.
91
00:11:36,330 --> 00:11:41,050
In a place like Sabi Sand
danger lurks behind every bend.
92
00:11:43,410 --> 00:11:46,890
With Mr. T and Kinky Tail
were puppies -
93
00:11:49,290 --> 00:11:54,290
the rise of awesome mapogos
had been tragically exhausted.
94
00:12:07,690 --> 00:12:10,290
Young people in 2003 -
95
00:12:10,370 --> 00:12:16,810
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Pretty Boy and Scar -
96
00:12:16,890 --> 00:12:19,450
were 6 to 18 months old.
97
00:12:23,930 --> 00:12:29,090
They are born in a strong family,
protected by strong males.
98
00:12:32,130 --> 00:12:36,010
As they are, Sparta
were superior predators.
99
00:12:54,050 --> 00:13:01,770
Females played an important role in the puppies
development of predatory skills.
100
00:13:05,890 --> 00:13:09,010
The kittens start the prey
early on.
101
00:13:09,090 --> 00:13:11,930
They're all over.
102
00:13:13,130 --> 00:13:19,450
Then they start to hone their skills
preying on various animals.
103
00:13:19,530 --> 00:13:22,330
Often totally inappropriate.
104
00:13:22,410 --> 00:13:26,730
I've seen them chasing
puncture spikes.
105
00:13:26,810 --> 00:13:31,170
Mesim yr is a scary response
because it is very aggressive.
106
00:13:37,010 --> 00:13:44,250
It's not an ideal resistor, but
lions need to develop their skills -
107
00:13:44,330 --> 00:13:47,050
to become effective predators.
108
00:13:58,690 --> 00:14:04,130
The future of Mapogos was over
bigger and stronger catches -
109
00:14:04,930 --> 00:14:10,210
especially the most dangerous in Africa
african buffalo.
110
00:14:19,210 --> 00:14:22,930
Most I dropped
the herd was 1,400 heads.
111
00:14:24,370 --> 00:14:29,890
It also has 15 to 20 buffers
sized boys.
112
00:14:29,970 --> 00:14:34,090
They stay on the river
and are often targeted.
113
00:14:35,450 --> 00:14:39,010
The big buffalo crowd weighs over 900 pounds -
114
00:14:39,090 --> 00:14:43,890
6 times more than a lioness.
It's 4 times bigger than the male lion.
115
00:14:51,810 --> 00:14:56,210
With large, curved horns they
can hurt the lion badly.
116
00:15:02,170 --> 00:15:06,050
It is really welcome
see the lion prey on the buffalo.
117
00:15:06,130 --> 00:15:09,850
Often
The lion can be very damaged.
118
00:15:14,250 --> 00:15:21,090
Preferably they would only chase one
buffalo, but one is nek s.
119
00:15:22,730 --> 00:15:26,810
It takes so hard nt ,
that others will help.
120
00:15:27,890 --> 00:15:30,930
Other buffers for lions -
121
00:15:31,010 --> 00:15:33,970
when they hold the catch in place.
122
00:15:35,970 --> 00:15:40,090
Imagine what's happening,
when the whole billboard arrives.
123
00:15:40,170 --> 00:15:44,890
They weigh thousands of pounds
and are really furious.
124
00:15:44,970 --> 00:15:48,130
They're good lions
like a horror front.
125
00:16:03,450 --> 00:16:07,650
I've seen a lion tysikasvuisen
stop twice in the air.
126
00:16:17,530 --> 00:16:22,570
To learn to catch
despite the danger -
127
00:16:22,650 --> 00:16:26,930
young mapogos have to be
involved.
128
00:16:27,010 --> 00:16:31,170
Puppies learn very well
things by catching.
129
00:16:32,370 --> 00:16:39,250
They learn to catch bigger ones
and they become stronger.
130
00:16:41,450 --> 00:16:49,330
The herd often took the puppies together.
They went near the adult family.
131
00:16:50,690 --> 00:16:55,970
Like most often,
buffaloes began to chase lions.
132
00:17:02,370 --> 00:17:06,090
The herd adults are rams
trying to escape -
133
00:17:07,690 --> 00:17:12,730
but young mapogot with their siblings
stay in the middle of the hellish buffalo.
134
00:17:19,290 --> 00:17:23,010
They scattered
like the bow of the ball to the front.
135
00:17:23,090 --> 00:17:25,770
The lions ran everywhere.
136
00:17:37,650 --> 00:17:44,490
The lions were chased long enough.
The puppies were in the middle of a mess.
137
00:17:53,490 --> 00:18:00,730
Buffaloes are looking for bush puppies
Throwing and storing them.
138
00:18:01,290 --> 00:18:06,770
They're hitting the horns, but
usually lions on lions -
139
00:18:06,850 --> 00:18:09,530
and kill them in this way.
140
00:18:13,210 --> 00:18:20,530
It was sad when part of the Sparta herd
kittens lost their spirit.
141
00:18:28,890 --> 00:18:32,610
Buffaloes killed
part of the lion of the herd.
142
00:18:34,370 --> 00:18:38,290
Five mapogon managed to escape.
143
00:18:40,730 --> 00:18:44,650
Fate seemed to be
plans for them.
144
00:18:45,210 --> 00:18:50,290
If the puppies hadn't survived,
The Mapogo Alliance would not have come.
145
00:18:56,330 --> 00:19:00,330
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Scar and Pretty Boy -
146
00:19:00,410 --> 00:19:04,490
had survived
first year.
147
00:19:06,330 --> 00:19:12,730
There was a new danger, however
Already close.
148
00:19:26,010 --> 00:19:31,210
In 2003 an unknown male arrived
Sparta flock.
149
00:19:34,770 --> 00:19:39,730
It is a very dangerous situation
for young puppies.
150
00:19:40,690 --> 00:19:44,730
When a male takes over the circle,
it kills every puppy.
151
00:19:49,130 --> 00:19:52,330
Young mapogans had good luck.
152
00:19:52,410 --> 00:19:56,890
Against all expectations
the intruder did not kill his brother .
153
00:20:01,170 --> 00:20:04,450
The new male also got a long life.
154
00:20:04,890 --> 00:20:09,450
In fact, it was approved by the herd.
155
00:20:14,090 --> 00:20:18,450
That's right
the first documented case.
156
00:20:27,090 --> 00:20:30,650
Normally it would have been killed
or driven away -
157
00:20:30,730 --> 00:20:37,090
but somehow it remained submissive
or just accepted quickly.
158
00:20:41,170 --> 00:20:47,410
Probably it was
half-brother of the five young lions.
159
00:20:47,490 --> 00:20:53,010
It was on the flock
about four years old.
160
00:20:53,090 --> 00:20:58,770
Dads would tolerate it only if it did
would have my own son out of the herd.
161
00:21:02,410 --> 00:21:08,250
Within a year, Makhulu became
flock of flock -
162
00:21:08,330 --> 00:21:12,570
and big brother
now for adolescent mapogos.
163
00:21:14,690 --> 00:21:20,370
In the same year, the guides noticed that
Mr. T's and Kinky Tail's strong bond -
164
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
already formed during the puppy's time -
165
00:21:22,730 --> 00:21:26,410
was even stronger now.
They were inseparable.
166
00:21:33,930 --> 00:21:39,410
Mr. T was more dominant, and Kinky
Tail was clearly his right hand.
167
00:21:47,930 --> 00:21:51,890
It would support Mr. T
in all situations.
168
00:21:53,930 --> 00:21:56,810
Kinky Tail was a pair of her.
169
00:21:58,330 --> 00:22:02,650
It was always there,
when Mr. T needed you.
170
00:22:12,210 --> 00:22:14,930
They had an incredible bond.
171
00:22:16,490 --> 00:22:19,690
They were happy together.
It was special .
172
00:22:25,930 --> 00:22:29,930
Lion's Loot for young males
the time of peace does not last long.
173
00:22:31,690 --> 00:22:35,970
Reaching maturity
they will fall into the flock -
174
00:22:36,050 --> 00:22:38,650
and face the world alone.
175
00:22:50,370 --> 00:22:55,810
2004 young mapogot two years
with older Makhulu -
176
00:22:55,890 --> 00:22:59,010
was driven out of the herd
by isiens .
177
00:23:05,690 --> 00:23:10,170
They were migratory males
work without any help.
178
00:23:11,250 --> 00:23:15,210
They caught themselves alone
without my own review -
179
00:23:15,290 --> 00:23:21,890
or flock and females. In addition,
the dominant males threatened them.
180
00:23:25,290 --> 00:23:30,930
More during the hike
male lions at any other time.
181
00:23:34,690 --> 00:23:41,970
They had come to the point
where they had to break their own.
182
00:23:42,650 --> 00:23:46,650
They were just another,
but it was six.
183
00:23:46,730 --> 00:23:49,650
It was their most important advantage in life.
184
00:23:55,370 --> 00:24:01,330
Together, these six males remain
could stay alive.
185
00:24:03,290 --> 00:24:06,410
That's how the Mapogo alliance was formed.
186
00:24:07,890 --> 00:24:13,650
It would take a long time before they were
big enough, strong and confident -
187
00:24:13,730 --> 00:24:16,570
Take your own circle.
188
00:24:19,250 --> 00:24:24,010
It was difficult to distinguish at the beginning,
because the brushes only started to grow.
189
00:24:24,090 --> 00:24:29,010
The brushes grew over time. First
it was received by other older Makhulu.
190
00:24:31,090 --> 00:24:34,170
It was a really big lion.
191
00:24:34,250 --> 00:24:38,770
Sill was a beautiful black brush.
It was a great thing.
192
00:24:40,650 --> 00:24:43,730
One was called Pretty Boy.
193
00:24:45,330 --> 00:24:48,290
It was incredibly good.
194
00:24:49,370 --> 00:24:52,770
One male had a scar.
195
00:24:54,090 --> 00:24:57,730
It stretched from the left hip
until the back.
196
00:25:00,050 --> 00:25:03,610
Then there was Rasta, or Dreadlock.
197
00:25:05,210 --> 00:25:08,970
There was something in the brush that
and it looked like a tick.
198
00:25:12,290 --> 00:25:13,890
Mr. T.
199
00:25:15,610 --> 00:25:18,810
Sill was an irochetic brush.
200
00:25:20,650 --> 00:25:23,410
Then there was Kinky Tail.
201
00:25:24,410 --> 00:25:27,210
They were six mapogoa.
202
00:25:32,090 --> 00:25:37,810
"Mapogo" is swazia and means
a group that works together.
203
00:25:39,170 --> 00:25:44,050
We didn't realize that when
but they just don't do it.
204
00:25:48,050 --> 00:25:53,810
Young males have two problems.
They are young and therefore stupid -
205
00:25:53,890 --> 00:25:56,210
and males, and hence yoga.
206
00:25:56,290 --> 00:26:00,130
That is why they are very difficult
kill first catch.
207
00:26:02,490 --> 00:26:06,290
They had never killed
big catch alone.
208
00:26:07,170 --> 00:26:11,410
The killing of the prey was
the first challenge in coping.
209
00:26:17,250 --> 00:26:21,490
Over the next few months
they hone their prey -
210
00:26:21,570 --> 00:26:25,370
and collecting self-confidence
to catch large bodies.
211
00:26:26,330 --> 00:26:31,250
Even though the alliance was
six lions, it took time.
212
00:26:53,490 --> 00:26:58,570
Often they function opportunistically
and eat sharks whenever they can.
213
00:27:02,290 --> 00:27:07,210
Often they drove females away
to be able to stomach your belly.
214
00:27:08,210 --> 00:27:12,370
There was, however, everywhere
watchful males.
215
00:27:12,890 --> 00:27:17,210
So mapogot came out
to situations.
216
00:27:44,050 --> 00:27:50,010
Eventually, Mapogos became a fate
big game predators.
217
00:27:54,850 --> 00:27:57,570
They chose mostly buffers -
218
00:27:59,170 --> 00:28:01,770
but they also caught on
hippos ...
219
00:28:06,930 --> 00:28:09,650
... young rhinoceros ...
220
00:28:10,410 --> 00:28:15,210
... and like is ns before the rivet,
they even killed giraffes.
221
00:28:33,010 --> 00:28:37,410
It was unique in that
that they caught in the group .
222
00:28:48,010 --> 00:28:52,250
Kinky Tail was like a duel.
It went according to everything.
223
00:28:54,170 --> 00:28:57,730
It was more crude,
who made heavy work.
224
00:28:57,810 --> 00:29:01,450
Often Makhulu was
who designed tours -
225
00:29:01,530 --> 00:29:05,290
and went before.
It almost controlled the show.
226
00:29:06,090 --> 00:29:11,050
Kinky Tail made a big difference
work and shut down the buffalo.
227
00:29:13,850 --> 00:29:18,570
Mr. T and Kinky Tail were always there
at the center of events.
228
00:29:18,650 --> 00:29:22,650
They were more aggressive than others
when it came time to kill.
229
00:29:32,330 --> 00:29:40,330
They were successful and strengthened,
because you learn to kill buffers.
230
00:29:44,970 --> 00:29:50,250
One of them started to take a lioness
behavior.
231
00:29:53,570 --> 00:29:59,690
Often, when they spend their prey,
Mr. T was the most aggressive of them.
232
00:30:02,570 --> 00:30:05,530
It always challenged the dispute.
233
00:30:09,290 --> 00:30:12,570
It fought with its own veljiens k.
234
00:30:13,530 --> 00:30:16,490
It didn't matter at all.
235
00:30:33,770 --> 00:30:39,330
Mr. T was the youngest, but still tried
to control the alliance.
236
00:30:40,610 --> 00:30:44,090
However, something was on its way.
237
00:30:44,170 --> 00:30:49,210
Mapog Makhulu was the darkest
The brush and it was the dominant male.
238
00:30:51,210 --> 00:30:56,330
Dark-gray males dominate.
They have more testosterone.
239
00:30:56,410 --> 00:30:59,650
When two males compete against each other -
240
00:30:59,730 --> 00:31:03,170
Dark bristles usually win
vaaleaharjaisen.
241
00:31:03,250 --> 00:31:06,530
At first, Makhulu was the dominant male.
242
00:31:07,770 --> 00:31:11,330
It was a boss.
It showed the cabinet a place for others.
243
00:31:18,850 --> 00:31:22,490
Mr. T should wait for his turn.
244
00:31:23,930 --> 00:31:30,450
Under the leadership of Makhulu, youngsters
had become a self-assured killer group.
245
00:31:34,530 --> 00:31:38,330
The alliance was ready
to take over your own circle.
246
00:31:43,130 --> 00:31:48,570
We knew that the changes would come,
but we did not expect the violence.
247
00:31:59,010 --> 00:32:02,930
Predatory attacks may occur
sensitive viewers.
248
00:32:10,890 --> 00:32:15,730
Mapogos were finally ready
to conquer the first revolution.
249
00:32:19,930 --> 00:32:23,810
Year 2006
The five brothers led by Makhulu -
250
00:32:23,890 --> 00:32:31,490
Pretty Boy, Scar, Rasta, Kinky Tail
and Mr. T started the horror -
251
00:32:31,570 --> 00:32:35,610
never seen
Sabi Sand.
252
00:32:46,170 --> 00:32:51,650
For most guides, there are already six males
the alliance was unprecedented.
253
00:32:53,770 --> 00:32:57,610
I remember seeing them
first time together.
254
00:32:58,330 --> 00:33:01,810
They came in the morning
drink water .
255
00:33:01,890 --> 00:33:05,610
I saw them coming and driving close.
256
00:33:09,170 --> 00:33:13,290
They came alternately to drink.
257
00:33:13,370 --> 00:33:16,370
They all drank in line.
258
00:33:17,690 --> 00:33:21,210
Beyond belief. That's it
one of my iconic pictures.
259
00:33:26,250 --> 00:33:30,450
It was unbelievable that the threads were six.
It was unheard of.
260
00:33:30,530 --> 00:33:32,930
The nonsense is unnatural.
261
00:33:37,530 --> 00:33:41,090
The alliance is the whole.
262
00:33:41,170 --> 00:33:46,850
At least three males are needed,
so they can take over the circle.
263
00:33:46,930 --> 00:33:50,610
The Alliance of Six Lions
is really great.
264
00:33:56,330 --> 00:34:01,170
Mapogot would get its own audition
just taking it by force.
265
00:34:03,770 --> 00:34:06,330
The first blow would be most important.
266
00:34:08,090 --> 00:34:12,450
In 2006, Mapogot arrived
North of Sabi Sand.
267
00:34:12,530 --> 00:34:15,610
He led four dominant males.
268
00:34:19,570 --> 00:34:25,210
Usually lions arrive quietly.
They didn't like that.
269
00:34:29,770 --> 00:34:32,370
They kept the noise and yelled.
270
00:34:34,170 --> 00:34:37,010
They are a significant revolution
from the beginning.
271
00:34:42,210 --> 00:34:46,130
The northern males tried to defend
their land and their flock.
272
00:34:52,370 --> 00:34:55,690
However, Mapogos were too strong.
273
00:34:59,170 --> 00:35:03,010
They needed to be killed
only one out of four males.
274
00:35:04,930 --> 00:35:09,690
The remaining three escaped.
They didn't dare to stay.
275
00:35:09,770 --> 00:35:12,650
There were no possibilities.
276
00:35:16,810 --> 00:35:20,770
Finally, Mapoga had
Your Significant Revision.
277
00:35:26,930 --> 00:35:31,650
Then they spread out
with new self-confidence.
278
00:35:33,250 --> 00:35:37,450
Veril yly began when they did
took over the first round.
279
00:35:40,090 --> 00:35:43,610
Then they know,
there were no opponents.
280
00:35:46,050 --> 00:35:51,370
The following year they challenged
all the alpha races they encounter.
281
00:35:53,890 --> 00:35:57,690
When a man knows he is a subconscious,
it escapes.
282
00:36:00,330 --> 00:36:04,010
So they do.
If they got caught, they died.
283
00:36:10,010 --> 00:36:14,330
Like six gansteria
would have taxed our lion stock.
284
00:36:29,650 --> 00:36:37,010
They became more confident, and they
drove the males up to Kruger.
285
00:36:37,090 --> 00:36:39,650
Their circle was really wide.
286
00:36:46,890 --> 00:36:52,930
The expulsion of alpha is just over
first step in conquering the circle.
287
00:37:00,250 --> 00:37:03,970
We were worried.
There were young puppies in the hordes.
288
00:37:07,010 --> 00:37:14,410
We had seen the birth of the puppies,
and they began to stand out individually.
289
00:37:14,490 --> 00:37:17,170
Then the mapogos came.
290
00:37:22,570 --> 00:37:28,570
When a new male becomes a herd,
Young puppies are in great danger.
291
00:37:28,650 --> 00:37:32,530
There is no need for males
to become a father -
292
00:37:32,610 --> 00:37:36,290
and use resources
to grow a foreign puppy.
293
00:37:40,810 --> 00:37:44,050
Reviir's Embracing Male
kill all the puppies.
294
00:37:44,130 --> 00:37:49,010
If the female tried too much
Defending his puppies, he also dies.
295
00:37:56,370 --> 00:38:01,410
Females react quickly to the signs
new males on the lap.
296
00:38:03,090 --> 00:38:09,970
They gather around the puppies
and try to keep the males away.
297
00:38:17,730 --> 00:38:23,810
If the puppies are older, the female can
Take them out to avoid the battle.
298
00:38:28,010 --> 00:38:33,970
When the puppies can't be done
far, it is easier to face the threat.
299
00:38:47,810 --> 00:38:54,370
I followed the Ottawa flock where it was
three females and 11 puppies.
300
00:39:00,770 --> 00:39:05,050
Mapogot had left behind
just that flock.
301
00:39:05,130 --> 00:39:08,650
It led to a battle with the herd.
302
00:39:11,210 --> 00:39:15,650
It is quite ruthless.
Females try to protect their puppies.
303
00:39:22,490 --> 00:39:26,370
Male aggression
is on a very different level.
304
00:39:26,450 --> 00:39:30,330
Females can protect their puppies
till death.
305
00:39:37,610 --> 00:39:42,970
The battle was quite energetic.
They fought around the Land Rover.
306
00:39:45,330 --> 00:39:50,690
I thought one of the females would rise
The car goes off the males.
307
00:39:53,570 --> 00:39:58,770
Whenever Mapogot started
killing kittens ...
308
00:40:01,250 --> 00:40:05,050
... females tried to prevent it,
but mapogot was too strong.
309
00:40:07,810 --> 00:40:13,130
There is only a raging lion
one task: killing puppies.
310
00:40:14,210 --> 00:40:16,890
Females had no chance.
311
00:40:18,010 --> 00:40:21,130
Mother's defense was broken.
312
00:40:22,810 --> 00:40:26,730
The Ottawa puppies were not protected
en mik n.
313
00:40:44,370 --> 00:40:46,890
When there are six sets -
314
00:40:46,970 --> 00:40:50,450
slow little ones
It's hard to hide.
315
00:40:51,170 --> 00:40:55,130
So all of them at once
catch up.
316
00:40:58,010 --> 00:41:02,570
All 11 puppies in the Ottawa herd
were killed.
317
00:41:08,290 --> 00:41:14,490
It is heartbreaking
see male dead kittens.
318
00:41:14,570 --> 00:41:21,090
It's difficult, even if it's a biology
I know its associated evolution.
319
00:41:24,890 --> 00:41:31,210
The lost females of the litter come
to get new.
320
00:41:33,290 --> 00:41:39,170
Just needed mapogot
to continue his own family.
321
00:41:47,050 --> 00:41:54,490
In three months, mapogos were
killed and eaten all the puppies.
322
00:42:01,170 --> 00:42:07,610
Especially Mr. T and Kinky Tail were
especially bloodthirsty -
323
00:42:07,690 --> 00:42:10,890
looking and killing puppies.
324
00:42:16,130 --> 00:42:19,290
Fourth in its first year
Dead Puppies -
325
00:42:19,370 --> 00:42:21,810
gets killed by male lions.
326
00:42:23,330 --> 00:42:26,450
It's a natural part
flock.
327
00:42:27,330 --> 00:42:34,010
Based on what we have heard
Mr. T was a lion for me.
328
00:42:41,010 --> 00:42:44,170
Normally the violence comes
kittens to death -
329
00:42:44,250 --> 00:42:48,050
but with the Mapogo alliance
was nothing but normal.
330
00:43:02,450 --> 00:43:06,770
Being the males of the Ottawa herd
were gone and kittens dead -
331
00:43:06,850 --> 00:43:10,770
females would soon come again
hedelmllisiksi.
332
00:43:15,250 --> 00:43:19,730
Mapogos were getting the best
ik ns and dripping testosterone.
333
00:43:19,810 --> 00:43:23,330
Competition for admission rights
was hot.
334
00:43:41,010 --> 00:43:46,850
They even killed horny females,
who agreed to mate.
335
00:43:58,090 --> 00:44:03,290
They couldn't do it,
so they tear the females into pieces.
336
00:44:10,850 --> 00:44:16,210
First I saw Mr. T,
who had been bitten by a female.
337
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
Then they began to suffocate you.
338
00:44:27,530 --> 00:44:31,290
Approximately 10 - 15 minutes later
The female was dead.
339
00:44:31,370 --> 00:44:34,250
After that, Mr. T took it.
340
00:44:44,850 --> 00:44:50,890
Mapo way to kill females
sounds rather uncomfortable.
341
00:44:52,330 --> 00:44:59,730
They killed females with whom
mocked and planned to increase.
342
00:44:59,810 --> 00:45:03,210
That's not what I've done in nature.
343
00:45:08,930 --> 00:45:13,050
For the next year they took over
after the flock -
344
00:45:13,130 --> 00:45:15,930
killing every threatening lion.
345
00:45:18,530 --> 00:45:26,010
No one of us is sure how
many lions eventually killed them.
346
00:45:26,090 --> 00:45:29,810
The lion's stock had shrunk
because of them.
347
00:45:32,810 --> 00:45:38,130
We estimate they have killed over a hundred
Change the lion in one year.
348
00:45:39,890 --> 00:45:42,650
The figure is flattering.
349
00:45:42,730 --> 00:45:48,250
In the period of Mapogos, Sabi
Sand's lion was not safe.
350
00:45:49,650 --> 00:45:52,730
Mapogot seemed invincible.
351
00:45:56,210 --> 00:46:00,610
The only threat to their power
came now in the alliance.
352
00:46:01,850 --> 00:46:05,450
Worst Nkemeluni Battle
was Mr. T and Makhulu.
353
00:46:18,010 --> 00:46:23,370
By 2008, mapogot was
discriminate against multiple alpha loops -
354
00:46:23,450 --> 00:46:26,330
and conquered a huge area.
355
00:46:26,410 --> 00:46:31,450
The area was so wide that it was shared
before more than five different circles.
356
00:46:35,570 --> 00:46:40,250
It was the first one we knew
an alliance with such a large area.
357
00:46:44,570 --> 00:46:50,850
It handled most of the 70,000
per hectare of Sabi Sand.
358
00:46:53,610 --> 00:46:57,130
In acres it is over 160,000 -
359
00:46:57,210 --> 00:47:00,210
seven times the size of Manhattan.
360
00:47:04,050 --> 00:47:07,410
In a place like Sabi Sand
where to catch enough ...
361
00:47:08,650 --> 00:47:12,970
... and water
and a lot of competing lions -
362
00:47:13,050 --> 00:47:16,370
is usually
smaller and tighter.
363
00:47:18,970 --> 00:47:26,530
The power of Mapogos means that they are
conquered all of Sabi Sand.
364
00:47:35,770 --> 00:47:41,730
All competitors were now gone,
and the mapogot led eight herds.
365
00:47:49,410 --> 00:47:53,330
They were indisputably
Kings of Sabi Sand.
366
00:47:58,050 --> 00:48:00,730
However, it was not enough for everyone.
367
00:48:04,690 --> 00:48:09,170
We usually hold an alliance
working without problems -
368
00:48:09,250 --> 00:48:13,090
as though
there would be no conflicts within the group.
369
00:48:16,610 --> 00:48:22,490
A couple of males dominate, and others have
Let's decide what they want.
370
00:48:22,570 --> 00:48:27,850
Serve dominant males
or is it divided into two groups?
371
00:48:35,730 --> 00:48:41,290
Mr. T and Kinky Tail didn't serve
ketn. They wanted to control.
372
00:48:44,930 --> 00:48:48,450
However, they were on their way
one lion.
373
00:48:50,850 --> 00:48:55,410
Makhulu was clearly the leader of the group.
It was a boss.
374
00:48:56,210 --> 00:49:00,050
Worst Nkemeluni Battle
was Mr. T and Makhulu.
375
00:49:00,130 --> 00:49:03,010
Mr. T is here again.
376
00:49:16,370 --> 00:49:20,610
Makhulu got a grip on the leg,
and Mr. T was wounded.
377
00:49:41,970 --> 00:49:47,850
It could be one of the reasons
that the fourth two went off.
378
00:49:51,330 --> 00:49:56,930
Most guides are first
times the six lions alliance -
379
00:49:58,690 --> 00:50:02,930
and the division of the alliance in two
was unheard of.
380
00:50:03,650 --> 00:50:07,090
That's exactly what happened
in the year 2008.
381
00:50:10,690 --> 00:50:14,530
Mr. T and Kinky Tail were
6 years old at the best i ss -
382
00:50:14,610 --> 00:50:20,890
when they left Makhulu,
Pretty Boyn, Rasta and Scarin.
383
00:50:22,010 --> 00:50:25,490
I had never seen
alliance split -
384
00:50:25,570 --> 00:50:29,570
into two different alliances
adjacent areas.
385
00:50:32,450 --> 00:50:39,210
Mr. T and Kinky Tail dominated
north of the area.
386
00:50:41,690 --> 00:50:45,010
The remaining four dominated.
387
00:50:49,410 --> 00:50:54,610
I was placed by Kinky Tail
and Mr. T.
388
00:50:57,890 --> 00:51:03,330
First we hated their cruelty,
but they became our males.
389
00:51:03,410 --> 00:51:07,050
We knew them and loved them.
390
00:51:09,530 --> 00:51:15,810
Mr. T and Kinky Tail were clear
would love to accompany each other.
391
00:51:17,810 --> 00:51:20,370
They were clearly brother .
392
00:51:20,450 --> 00:51:25,290
From here
we rarely seen other boys.
393
00:51:27,890 --> 00:51:33,210
Then they met then,
but there were different circles.
394
00:51:35,010 --> 00:51:39,770
Mr. T and Kinky Tail are now up
to concentrate on growth.
395
00:51:55,050 --> 00:52:00,010
Females are safe,
when puppies watch a strong alliance -
396
00:52:00,090 --> 00:52:04,490
which prevents others from killing puppies.
It facilitates the life of females.
397
00:52:15,530 --> 00:52:19,890
There were quite a few puppies,
at least fifteen.
398
00:52:19,970 --> 00:52:22,970
They belonged to Ottawa
and Ximhungwen herds.
399
00:52:28,210 --> 00:52:33,690
Several herds with kittens are working
separate circles of mapogos.
400
00:52:34,530 --> 00:52:38,290
It was the most peaceful time
then the founding of the alliance.
401
00:52:40,330 --> 00:52:43,410
Peace brought a new challenge:
402
00:52:43,490 --> 00:52:45,490
I'm feeling.
403
00:52:47,330 --> 00:52:53,370
Males are not usually kittens,
but Makhulu was the most circular.
404
00:52:55,410 --> 00:53:00,850
Puppies are often climbing its head
and pull the brush. It tolerated it.
405
00:53:04,810 --> 00:53:09,730
Well done is not enough
clapping only the head.
406
00:53:09,810 --> 00:53:14,090
The males have to patrol the lapel
and keep aliens away.
407
00:53:21,930 --> 00:53:25,490
The males patrolled
to protect.
408
00:53:26,810 --> 00:53:30,690
They use different methods.
They scream.
409
00:53:37,890 --> 00:53:40,530
They use scatter marks.
410
00:53:42,490 --> 00:53:47,130
They're going around the lap
to show that you are in sight.
411
00:53:51,330 --> 00:53:58,250
They show other males that
Flock and Circle belong to them.
412
00:53:58,330 --> 00:54:00,970
If someone comes in there will be a fight.
413
00:54:03,490 --> 00:54:08,490
Mapogai lemberell revile
especially one lion took over -
414
00:54:08,570 --> 00:54:11,090
to protect alliance boundaries.
415
00:54:20,890 --> 00:54:25,090
Makhulu was often far from others.
It was alone.
416
00:54:25,170 --> 00:54:29,770
I just got it,
that it patrolled the circle.
417
00:54:36,850 --> 00:54:43,530
It might have been a week away
and then return to others.
418
00:54:55,370 --> 00:55:01,090
Sill was such a wide circle
and it took the most patrol.
419
00:55:07,370 --> 00:55:12,570
We often heard it roar.
It was very recognizable ni.
420
00:55:17,770 --> 00:55:20,690
I've never heard a similar one.
421
00:55:24,250 --> 00:55:31,090
Sill was one of the strangest, but
also the most amazing nist .
422
00:55:32,770 --> 00:55:38,850
Most lions roar about
minute and then take a break.
423
00:55:39,810 --> 00:55:42,450
Makhulu just continued.
424
00:56:06,010 --> 00:56:11,250
Four years had passed in 2010
the first conquest.
425
00:56:14,450 --> 00:56:18,570
Makhulu defended his own limits
nyttvsti.
426
00:56:21,010 --> 00:56:26,170
Mr. T and Kinky Tail's defense
It was much more difficult at the time.
427
00:56:27,410 --> 00:56:32,250
Their whole limit was closed
in the huge Kruger Natural Park.
428
00:56:32,330 --> 00:56:38,450
There were often males who
asked the brothers to revise.
429
00:56:39,810 --> 00:56:42,090
There's always some threat.
430
00:56:42,170 --> 00:56:48,370
Either a single male or an alliance,
who wants to take the herd for herself.
431
00:56:51,250 --> 00:56:55,330
Several came from Kruger
young migrating lions -
432
00:56:55,410 --> 00:56:58,530
and Mr. T and Kinky Tail
they always drove on the road.
433
00:57:00,210 --> 00:57:04,690
They defended the whole area.
They took all the attacks.
434
00:57:06,610 --> 00:57:10,210
Other lions live in Makhulu
and three brothers -
435
00:57:10,290 --> 00:57:13,530
just past Mr. T and Kinky Tail.
436
00:57:15,850 --> 00:57:19,930
Mr. T and Kinky Tail expelled
intruders for two years -
437
00:57:20,010 --> 00:57:24,730
protecting both themselves
ni veljiens reviiri l n
438
00:57:32,450 --> 00:57:39,010
They didn't know the five males
Alliance, Majestic -
439
00:57:39,090 --> 00:57:41,690
who went slowly south.
440
00:57:45,370 --> 00:57:48,250
Exclusive males
it was easy to expel -
441
00:57:48,330 --> 00:57:55,770
but a union of five males
was a completely different challenge.
442
00:57:58,650 --> 00:58:03,530
Majing were big, young and young
strong and they could fight.
443
00:58:12,010 --> 00:58:15,930
Predatory attacks may occur
sensitive viewers.
444
00:58:22,930 --> 00:58:28,810
June 8th, 2010, five
male alliance
445
00:58:28,890 --> 00:58:32,570
arrived in the northeastern part of Sabi Sand.
446
00:58:34,890 --> 00:58:40,650
There was no one after Mapoga
saw such a strong group in the area.
447
00:58:54,010 --> 00:58:57,650
Unified group
Mapogot were invincible.
448
00:59:01,050 --> 00:59:07,090
After distribution, Mr. T and Kinky
Tail defended the review alone.
449
00:59:13,850 --> 00:59:17,010
Now was the turn of the Mapogos
to be a subconscious .
450
00:59:17,090 --> 00:59:19,290
There were two signposts.
451
00:59:20,570 --> 00:59:27,850
Mr. T and Kinky Tail always won,
so they weren't careful.
452
00:59:31,250 --> 00:59:36,210
Majing were big, young and young
strong and they could fight.
453
00:59:43,890 --> 00:59:51,050
I didn't know what to expect
and what would happen. I was scared.
454
00:59:55,410 --> 00:59:59,610
A young male lion ran across the road.
455
01:00:02,730 --> 01:00:05,530
Something was clearly wrong.
456
01:00:09,170 --> 01:00:13,730
I didn't expect nkev ni Mr. T: t
and Kinky Tail with its heels.
457
01:00:15,050 --> 01:00:19,650
They appeared to be empty and chased
guests about 100 meters.
458
01:00:22,850 --> 01:00:28,970
They had isolated them
one of the intruders and hijackers.
459
01:00:30,930 --> 01:00:34,970
Mr. T grabbed his neck
and used it around.
460
01:00:35,050 --> 01:00:38,010
Kinky Tail immediately grabbed her groin.
461
01:00:48,290 --> 01:00:52,570
There was a shout
and what terrible ni .
462
01:00:54,050 --> 01:00:56,690
It was a hair-lifting face.
463
01:00:57,770 --> 01:01:01,090
Mr. T got several scratches
face.
464
01:01:01,170 --> 01:01:04,970
When it arrives,
a young male grabbed it in his ear.
465
01:01:05,570 --> 01:01:08,970
Mr. T shook it off
and almost lost their ears.
466
01:01:11,050 --> 01:01:15,890
Meanwhile, Kinky Tail
wrinkled groin and hind legs.
467
01:01:23,730 --> 01:01:27,570
Kinky Tail screamed as he crashed.
468
01:01:30,450 --> 01:01:34,370
Se waged,
even though there was a mouth in the lion.
469
01:01:35,250 --> 01:01:38,370
I've never seen
or heard a similar.
470
01:01:43,250 --> 01:01:48,570
I've never witnessed that
anger, aggression and power.
471
01:01:49,450 --> 01:01:51,970
Majingilan didn't give up.
472
01:01:53,370 --> 01:01:56,890
It just fought against.
473
01:01:57,490 --> 01:02:00,850
It took the battle
against two stronger ones.
474
01:02:03,290 --> 01:02:08,170
We know what it sounds like
when a male lion screams ...
475
01:02:09,210 --> 01:02:11,090
... pain.
476
01:02:16,290 --> 01:02:19,490
I found myself in a mixed mood.
477
01:02:20,490 --> 01:02:27,530
I was very relieved when Mr. T
and Kinky Tail live less.
478
01:02:30,090 --> 01:02:35,650
Kinky Tail and Mr. T are spending the day
improving their wounds -
479
01:02:35,730 --> 01:02:39,250
while
Mayan was sent to death.
480
01:02:43,330 --> 01:02:47,610
Mapogot was once again
defended the alliance's revolution.
481
01:02:58,210 --> 01:03:02,970
I returned to the evening. Kinky Tail
Arrow wounded.
482
01:03:03,050 --> 01:03:06,450
The teeth were a bit broken down.
483
01:03:18,690 --> 01:03:23,810
Later I heard a shout
around.
484
01:03:27,050 --> 01:03:33,450
kki one of the guards came in and
said, "Take your camera and come along."
485
01:03:40,010 --> 01:03:43,290
Soon Karin was going to the end.
486
01:03:45,690 --> 01:03:48,410
Majing bones were in business.
487
01:03:49,130 --> 01:03:52,050
We followed the road.
488
01:03:52,850 --> 01:03:57,490
I couldn't believe
that it would happen again.
489
01:03:59,050 --> 01:04:02,610
It was like
Majingbirds would revenge.
490
01:04:08,290 --> 01:04:11,250
We hurried to them.
491
01:04:11,330 --> 01:04:15,010
We drove through the small valley,
and when we got out of here ...
492
01:04:18,090 --> 01:04:23,250
We saw a cloud of clouds
and we heard shouting and murmuring.
493
01:04:28,010 --> 01:04:32,250
There was a huge war.
494
01:04:34,610 --> 01:04:37,450
We didn't know who was who.
495
01:04:37,530 --> 01:04:42,130
We just came close to our visit,
that here was one of the mapogos.
496
01:04:44,250 --> 01:04:47,490
It had four majingbirds.
497
01:04:50,090 --> 01:04:54,610
Soon it will be clear to the country
The printed lion was Kinky Tail.
498
01:05:00,810 --> 01:05:03,690
The wounded also tried to strike.
499
01:05:12,490 --> 01:05:17,810
The intruders were brutal. I'm not
Never seen anything so cruel.
500
01:05:22,850 --> 01:05:25,610
They tried to tear it into pieces.
501
01:05:28,450 --> 01:05:33,690
One track in the back legs
genitalia and soft stomach.
502
01:05:36,130 --> 01:05:39,490
suddenly
belonged to ni as a rifle pipe.
503
01:05:42,290 --> 01:05:45,170
We heard how the back was broken.
504
01:05:48,290 --> 01:05:50,570
There was a lot of blood.
505
01:05:53,770 --> 01:05:58,330
It is a lot fiercer,
when it looks quite close.
506
01:06:05,050 --> 01:06:10,170
Smell, ,net, whole face ...
It's a devastating experience.
507
01:06:20,090 --> 01:06:25,890
All in one, Mr. T appeared empty
and kva one of the majingan.
508
01:06:33,930 --> 01:06:39,290
Kinky Tail is dying, but
Mr. T tried to save the brother.
509
01:06:43,930 --> 01:06:46,330
It fights against two males.
510
01:06:47,090 --> 01:06:51,290
It tried to help the brother, but
knew he couldn't do anything.
511
01:06:53,690 --> 01:06:57,330
It ran away from his feet.
512
01:06:59,690 --> 01:07:03,610
Two Kinky Tailia grinning
The lion got off here.
513
01:07:07,850 --> 01:07:11,130
They followed the brothers
and chased Mr. T.
514
01:07:18,090 --> 01:07:22,010
If Mr. T was to catch up,
would expect the fate of his brother.
515
01:07:27,530 --> 01:07:30,610
Kinky Tail breathed heavily.
516
01:07:31,970 --> 01:07:36,370
Nobody said anything.
You could have heard the needle fall.
517
01:07:41,730 --> 01:07:48,810
We would like to save the animals, but
their life must not interfere.
518
01:07:48,890 --> 01:07:52,050
What you can't do.
519
01:07:55,410 --> 01:07:58,250
Mr. T managed to escape.
520
01:07:58,330 --> 01:08:02,050
The Majingas returned
end of work.
521
01:08:09,290 --> 01:08:14,810
We heard them for 10 minutes before
their arrival. We saw them on the road.
522
01:08:18,330 --> 01:08:21,250
It was more than that
and Kinky Tail was wounded.
523
01:08:21,330 --> 01:08:26,330
It couldn't be improved
and there is no threat.
524
01:08:26,410 --> 01:08:29,290
They would make the end there.
525
01:08:35,690 --> 01:08:40,290
We knew then that
The fate of Kinky Tail was sealed.
526
01:08:43,490 --> 01:08:47,610
When we saw how Kinky Tail
torn to pieces ...
527
01:08:47,690 --> 01:08:51,170
... it was probably
my mom's terrible moments.
528
01:09:03,490 --> 01:09:09,210
One of the most difficult things was
seeing the reaction of the guards.
529
01:09:09,290 --> 01:09:11,490
They were sad.
530
01:09:11,570 --> 01:09:17,330
They experienced it
more emotionally.
531
01:09:18,410 --> 01:09:22,450
I heard about Kinky Tail's death
that night -
532
01:09:23,370 --> 01:09:28,770
and I cried.
It was my favorite among the lions.
533
01:09:29,770 --> 01:09:32,850
I liked it very much
and I was upset.
534
01:09:33,850 --> 01:09:37,530
I told others
next morning by radio.
535
01:09:37,610 --> 01:09:40,530
There was a shocked silence.
536
01:09:41,370 --> 01:09:45,090
Nobody wanted to believe that.
537
01:09:45,170 --> 01:09:47,130
Many people cry.
538
01:10:08,610 --> 01:10:13,770
The next morning we found the house
to study yumian events.
539
01:10:15,970 --> 01:10:19,930
We did at the venue
please see.
540
01:10:26,050 --> 01:10:31,730
We saw hyena and two
shell shell for eating Kinky Tailia.
541
01:10:47,170 --> 01:10:52,850
It was gone. So great and proud
lion. What was not?
542
01:10:57,810 --> 01:11:02,410
Most of my feelings got to the surface ...
543
01:11:02,490 --> 01:11:10,250
The diaper trunk ran away before so
with a majestic male brush.
544
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
It was the last thing
I saw from Kinky Tail.
545
01:11:26,970 --> 01:11:33,130
Soon after brother death
Mr. T was walking down the road.
546
01:11:34,730 --> 01:11:39,050
Mr. T pttti,
that it wouldn't make it alone.
547
01:11:39,130 --> 01:11:41,770
It could not hold the lap.
548
01:11:45,930 --> 01:11:49,890
Mr. T knew that he was lost
closest companion:
549
01:11:50,490 --> 01:11:54,850
Brother and friend who always did
for any reason.
550
01:11:56,010 --> 01:11:59,730
It certainly knew
The Loss of Revenge.
551
01:12:02,130 --> 01:12:06,770
Mr. T followed his instinct and returned
to an alliance with veljiens .
552
01:12:12,130 --> 01:12:14,650
We hadn't seen it for 2 years.
553
01:12:14,730 --> 01:12:19,410
That morning we saw it
about 80 to 100 meters.
554
01:12:19,490 --> 01:12:22,050
It just looked at others.
555
01:12:25,930 --> 01:12:31,250
With a cold smell and an algae alliance
were now puppies to be protected.
556
01:12:32,450 --> 01:12:38,210
Makhulu knew what could happen,
when another male appears on the circle.
557
01:12:39,490 --> 01:12:44,730
Once Mr. T was like a brother.
Now it was an intruder.
558
01:12:52,970 --> 01:12:56,930
Predatory attacks may occur
sensitive viewers.
559
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
Mr. T managed to escape
Majingilane-alliance.
560
01:13:04,690 --> 01:13:09,970
They tore Kinky Tail into pieces
and took over the brethren.
561
01:13:13,210 --> 01:13:15,890
Now it went down the road -
562
01:13:15,970 --> 01:13:20,010
miss Makhulu and the rest of the mapogot
the one dominated.
563
01:13:24,730 --> 01:13:31,610
Mr. T had broken the strongest Sabi
Sandia never controlled the covenant.
564
01:13:33,090 --> 01:13:36,410
How would it look back?
565
01:13:39,090 --> 01:13:42,850
Makhulu was not happy
Mr. T's return.
566
01:13:45,330 --> 01:13:49,330
However, other mapogot would accept it.
567
01:13:57,050 --> 01:14:05,050
It was remarkable that it could return
others after a long time.
568
01:14:08,010 --> 01:14:12,810
The guides became easier when Mr. T
approved without bloodshed.
569
01:14:17,730 --> 01:14:20,290
However, Mr. T was Mr. T.
570
01:14:22,650 --> 01:14:27,170
These were not her flocks
not his puppies.
571
01:14:29,490 --> 01:14:35,250
We thought it was acceptable to others
puppies, but it didn't.
572
01:14:39,210 --> 01:14:43,730
No one could even imagine
what would happen.
573
01:14:45,690 --> 01:14:48,250
Nobody knew what to expect.
574
01:15:00,610 --> 01:15:04,290
After just a few days
it started to kill the puppies.
575
01:15:15,730 --> 01:15:22,090
It started looking for alliance puppies
and killed and ate.
576
01:15:58,210 --> 01:16:01,890
Interestingly,
other males did nothing.
577
01:16:13,210 --> 01:16:17,330
Many of the puppies were
Mr. T's niece and sons -
578
01:16:17,410 --> 01:16:20,890
but its brothers didn't try
est veril yly .
579
01:16:25,010 --> 01:16:29,730
Mr. T was going to conquer herds
and mate with females -
580
01:16:29,810 --> 01:16:33,490
and the puppies had been on its way.
581
01:16:33,570 --> 01:16:37,730
So it followed in a brutal way
its natural instinct.
582
01:16:40,490 --> 01:16:43,650
Power had changed in the world.
583
01:16:43,730 --> 01:16:46,690
Mr. T was a new king.
584
01:16:59,210 --> 01:17:07,010
When it returned and killed the puppies, we didn't
knew what would happen then.
585
01:17:07,090 --> 01:17:10,810
Most had it here
negative feelings.
586
01:17:20,490 --> 01:17:23,250
Over the next 2 years majing -
587
01:17:23,330 --> 01:17:26,610
overwhelmingly conquered
mapogo regions.
588
01:17:29,090 --> 01:17:32,850
The intruders took Mr. T
and Kinky Tail Countries -
589
01:17:32,930 --> 01:17:36,610
and probably killed their puppies.
590
01:17:44,290 --> 01:17:48,610
During a long stalemate
followed by additional attacks.
591
01:17:48,690 --> 01:17:52,010
Pretty Boy and Rasta disappeared.
592
01:17:53,010 --> 01:17:57,050
The Majingilae was unhappy to kill them.
593
01:18:00,690 --> 01:18:06,330
Once a great Mapogo alliance
ruled by Sabi Sand.
594
01:18:06,410 --> 01:18:09,370
Now the power climbed from their grip.
595
01:18:11,210 --> 01:18:13,890
There were three in Mapoga.
596
01:18:16,530 --> 01:18:21,010
There were Makhulu, Mr. T ...
597
01:18:23,290 --> 01:18:25,610
... and a scarred male.
598
01:18:28,610 --> 01:18:32,810
For six years, the mapogos were
Kings of Sabi Sand.
599
01:18:36,690 --> 01:18:41,450
Umbrellas are usually not alive
in nature over 12 years old.
600
01:18:44,130 --> 01:18:50,890
Mr. T was 10 years old, Scar 12
and Makhulu 14 years old.
601
01:18:53,050 --> 01:18:59,250
They were outdated and competitors were
nearby. The rest was lost.
602
01:19:06,610 --> 01:19:13,570
March 16th, 2012 second
five males alliance, Selat -
603
01:19:13,650 --> 01:19:17,010
arrived at the mapogos in the south.
604
01:19:23,610 --> 01:19:29,090
Early in the morning we turned off the car
to listen to something.
605
01:19:30,810 --> 01:19:35,530
We heard a sharp shout
less than 100 meters.
606
01:19:36,410 --> 01:19:38,570
We followed up.
607
01:19:41,850 --> 01:19:46,370
It was clear that the scrolls were
mapogai per ss .
608
01:19:48,970 --> 01:19:55,170
They were young and strong
and ready to fight.
609
01:20:00,690 --> 01:20:04,890
The subject was one of Mapogos.
We didn't know what they were.
610
01:20:09,770 --> 01:20:14,570
Any old lion
there would be difficulties here.
611
01:20:16,570 --> 01:20:21,450
It didn't prevent the exclusive mapogo
Defend the final round.
612
01:20:26,530 --> 01:20:31,290
When I arrived,
Mr. T was already attacked.
613
01:20:35,930 --> 01:20:39,690
The last mapogo king
struggled for the spirit -
614
01:20:39,770 --> 01:20:42,010
and it was alone.
615
01:20:47,330 --> 01:20:50,410
I was badly bitten by the back -
616
01:20:52,570 --> 01:20:54,930
just above the hind legs.
617
01:20:55,450 --> 01:20:59,410
Its hind legs were paralyzed.
618
01:21:03,290 --> 01:21:09,330
It was a very vulnerable time
for future lions.
619
01:21:22,690 --> 01:21:27,450
It was a ruthless tactic. They
attract attention to it -
620
01:21:27,530 --> 01:21:31,610
to one of the males
could bite that backbone.
621
01:21:34,210 --> 01:21:40,410
They wrecked and bitten
about 15 to 20 seconds.
622
01:21:50,050 --> 01:21:53,930
Then they stopped
and move farther away.
623
01:22:12,570 --> 01:22:17,410
Then they got up, came back
and started off the ground.
624
01:22:19,330 --> 01:22:22,810
At that stage
Mr. T fought in the spirit.
625
01:22:34,570 --> 01:22:37,850
I remember it looked at me.
626
01:22:40,170 --> 01:22:43,210
It was able to get up.
627
01:22:44,610 --> 01:22:49,570
It tried to resist the alliance,
who had ravaged it for blood.
628
01:22:50,290 --> 01:22:53,450
It tells of the nature of its nature.
629
01:23:08,250 --> 01:23:14,770
Mr. T's abusing four males
roared constantly.
630
01:23:14,850 --> 01:23:19,210
They told them
are now in power.
631
01:23:19,290 --> 01:23:24,650
They told the whole world
are now in power.
632
01:23:32,850 --> 01:23:39,570
N ky was urimm isen rusty.
Our feelings varied from a succession -
633
01:23:39,650 --> 01:23:41,530
disgust and respect.
634
01:23:48,530 --> 01:23:52,610
Its backbone was great,
gaping wounds.
635
01:23:52,690 --> 01:23:56,730
It was a defeated lion,
which p fell to the ground.
636
01:23:56,810 --> 01:24:01,090
It seemed to come in handy
and its hind legs were helpful.
637
01:24:07,650 --> 01:24:12,330
Everything was over.
Mr. T would die you p ivn .
638
01:24:20,970 --> 01:24:25,450
Min and my brother saw it pull
last person.
639
01:24:31,330 --> 01:24:36,610
We saw the end of the era.
It had a profound effect on our feelings.
640
01:24:36,690 --> 01:24:39,770
I don't want to
never see it.
641
01:24:42,650 --> 01:24:46,490
It was a very emotional quest
mapogai saga.
642
01:24:56,770 --> 01:25:00,890
Mr. T, like a male lion -
643
01:25:00,970 --> 01:25:03,330
and died like a male lion.
644
01:25:04,490 --> 01:25:08,210
It probably died
in a manner appropriate to itself:
645
01:25:08,290 --> 01:25:11,210
protection.
646
01:25:12,730 --> 01:25:15,410
Six years of Mapogan control -
647
01:25:15,490 --> 01:25:21,010
the most violent era in man memory
it also ended up as violently.
648
01:25:29,210 --> 01:25:33,050
Makhulu and Scar
were the last of the mapogos.
649
01:25:35,490 --> 01:25:39,650
They were old ones
and the enemies were everywhere.
650
01:25:41,330 --> 01:25:44,890
They couldn't but
leave Sabi Sandin.
651
01:25:53,770 --> 01:25:57,330
I never ever see Mapo.
652
01:26:01,130 --> 01:26:04,490
Their future generations
there is still hope.
653
01:26:10,810 --> 01:26:14,770
They would follow life together
Ottawa-herd.
654
01:26:14,850 --> 01:26:19,890
Three adult females
with growing followers.
655
01:26:23,090 --> 01:26:27,290
I hope Makhulu Mapogo
There are those females.
656
01:26:31,130 --> 01:26:38,650
Think it's exactly that puppies
survive on Mr. T's benefit.
657
01:26:39,490 --> 01:26:43,290
There has been a right to happen.
658
01:26:45,090 --> 01:26:49,370
What more can I hear
I'm more interested.
659
01:26:49,450 --> 01:26:52,450
They were the best of the lion.
660
01:26:54,050 --> 01:26:58,970
From the human perspective they were bad
and very aggressive -
661
01:26:59,050 --> 01:27:03,450
but from the lion's perspective
they do not compare.
662
01:27:04,170 --> 01:27:08,010
Mapog doing it,
what does the male lion do:
663
01:27:08,090 --> 01:27:10,530
They continued their family.
664
01:27:10,610 --> 01:27:13,170
They took it a step further.
665
01:27:15,810 --> 01:27:18,970
They created a circle for conquest
new standards.
666
01:27:21,810 --> 01:27:26,290
There is never such violence
has been in Sabi Sand.
667
01:27:31,490 --> 01:27:37,090
The lion has a dark side,
rarely brought to light.
668
01:27:38,850 --> 01:27:43,130
The lion is s p , wonderful,
royal and beautiful -
669
01:27:43,210 --> 01:27:47,130
but it's hard
and raw and dangerous.
670
01:27:48,810 --> 01:27:52,250
Mapogot show us
what it is like to be a lion.
671
01:27:56,690 --> 01:28:00,690
In English: Tanja Kajanter
www.btistudios.fi
58619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.