All language subtitles for Blood.Shine.2025.720p.WEB.H264-JFF_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1916 PlayResY: 800 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.73,1.44,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,- You've been lost. Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,I felt it, too. Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:38.12,Default,,0,0,0,,We've all been lost in the dark,\Nhuddled in our own darkness. Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.95,Default,,0,0,0,,You've searched. Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:46.23,Default,,0,0,0,,You've walked through the wasted\Nland, and you've been afraid. Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,But you're not alone\Nfor you are the elect Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,and we here are with\Nyou always with you. Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.77,Default,,0,0,0,,Our body a cage. Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.78,Default,,0,0,0,,But how are you to find\Nyour way if your eyes are Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:08.79,Default,,0,0,0,,shut, close to the light? Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,Look to the luminous. Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.76,Default,,0,0,0,,Look to the divine. Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,Wake up. Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,Wake up. Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.89,Default,,0,0,0,,- Mmm! Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,Mmm! Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.92,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.09,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Come on, B. Atta girl. Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Come on, B. There you go. Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,There you go. Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,- Hey! Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,We got another breach. Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,[mooing] Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:30.46,Default,,0,0,0,,- Well, that was\Nthe goddamn one. Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,More born dead than\Nliving this year. Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Look, Keith. Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,I know your situation, but\NI got to cut you loose, man. Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,Dead cows don't make money. Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,I got a friend, though. Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,Got a farm outside\NLittle Falls, said Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.52,Default,,0,0,0,,he might could use some help\Nbefore the weather turns. Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,He's good with ex-cons too. Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,- [screaming] Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,God damn it! Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,Fuck! Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,[knocking] Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.50,Default,,0,0,0,,- Hello? Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,Hey, sorry to bother you, but\Nmy truck broke down just down Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,the hill there. Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.64,Default,,0,0,0,,There a phone I could use? Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,Thank you for\Nanswering the door. Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.32,Default,,0,0,0,,I wasn't sure-- Oh, sorry. Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,I'm sorry, ma'am, I-- Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,I just broke down\Ndown the road there. Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,I need to make a phone call,\Nand I have a cell phone, Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,but the battery's dead. Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,If you got a cell\Nphone, I could-- Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,if you just bring\Nit to the door, uh-- Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.20,Default,,0,0,0,,I don't have to come in. Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,I-- I get it. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,It's middle of nowhere. Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.44,Default,,0,0,0,,Weird-looking guy\Nshows up at your door. Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,You're going to be careful. Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.34,Default,,0,0,0,,I mean, I would be. Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,Look at me. Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,- Um, you need a tow truck? Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,- That's right. Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,- Um, OK. Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,Um, I-- I could call for you. Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,- That would-- yeah,\Nthat'd be great. Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.06,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.07,Default,,0,0,0,,Ma'am Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,- Oh, I'm-- Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.57,Default,,0,0,0,,I'm Clara. Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.67,Default,,0,0,0,,- Keith. Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,I'll just go wait in the car,\Nin the truck, 'til they come. Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.29,Default,,0,0,0,,I appreciate that, Clara. Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.02,Default,,0,0,0,,- Oh, hold-- hold on. Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,I'm-- here, come on in. Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.36,Default,,0,0,0,,- Oh, no.\NI don't need to. Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,- No, please. Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,You just caught me off guard. Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,Please, come inside. Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,- Wow, big place. Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,- Um, I'll just go\Nand make that call. Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,If you wouldn't mind waiting. Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,- I won't move from this spot. Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,- Hey, are you still awake? Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,Oh, good. Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,[indistinct speech] Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,- Any luck? Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,- Uh, they'll be\Nhere within the hour. Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,- You're an angel. Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,- Um, I have some tea\Nif you'd like a glass. Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,- Sure. Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,- Here you go. Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,- Thank you. Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,- It's sun tea. Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.96,Default,,0,0,0,,I steep it in the sunlight. Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,It takes a while, but it\Nmakes it taste pure, you know? Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,- I do now. Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,That's delicious. Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,So, uh, you live out\Nhere with anyone? Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.96,Default,,0,0,0,,- Um, no. Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.03,Default,,0,0,0,,Just me. Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.56,Default,,0,0,0,,- Wow. Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,Out here on your own, uh? Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,Must get a bit, I don't know. Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.84,Default,,0,0,0,,Lonely? Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,- Are you lonely? Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,I just mean you're out here\Nby yourself driving around Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.05,Default,,0,0,0,,in the dark. Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.00,Default,,0,0,0,,Is someone at home\Nwaiting for you? Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.12,Default,,0,0,0,,- Uh, no. Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,I've been on my own\Nfor a while now. Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess we got\Nthat in common, huh? Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.21,Default,,0,0,0,,Being lonely. Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,- Well, being lonely is\Ndifferent than being alone. Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,I'm never lonely. Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,And tonight, I'm not alone-- Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,- I thought. Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,- --because you're here. Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.43,Default,,0,0,0,,- Ah, well, cheers to that. Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.18,Default,,0,0,0,,This is a nice setup you got. Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,I was thinking about getting\Na place like this for myself Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.48,Default,,0,0,0,,when I can.\N- Hm. Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,What's stopping you? Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.02,Default,,0,0,0,,- Well, I don't know. Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,Ah, I'm kind of in between\Nwork right now, jobs. Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:19.77,Default,,0,0,0,,It's just hard for a\Nfarmer to keep a farm Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,running in this economy,\Nhard for him to keep men on, Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,especially a man with a rec-- Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,- With a record? Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.68,Default,,0,0,0,,- Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,- But you're here now. Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,What you did couldn't\Nhave been too terrible. Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,I don't judge. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,The past can be so cruel. Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.96,Default,,0,0,0,,It can keep you running\Ndeeper into the dark. Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,But it doesn't have to. Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:57.10,Default,,0,0,0,,The past only hurts if you\Nlet the darkness get to you. Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,So don't let it. Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,- I-- exactly. Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:10.95,Default,,0,0,0,,Heh, exactly. Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,Wow, you're-- that's\Nexactly right. Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,I-- it wasn't even my fault.\NMy ex-wife, she just-- Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:28.33,Default,,0,0,0,,she just had a different idea\Nof who I was than-- than I am. Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,you know? Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,She accused me of stuff. Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,She was-- she was crazy. Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.57,Default,,0,0,0,,She made up all kinds of shit. Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,She said that I had-- that\NI had anger problems, that I Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,put my hands on her,\Nwhich is bullshit. Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.58,Default,,0,0,0,,She didn't even know who I was. Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I just-- Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:01.13,Default,,0,0,0,,- Maybe she just\Ncouldn't see you. Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,She couldn't at all. Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,But you can't, can't you? Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,Man, you're different. Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,Warm. Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:39.54,Default,,0,0,0,,You're a warm person. Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.94,Default,,0,0,0,,I'm not used to that, you know? Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,Don't think I've ever met\Nanyone like you before. Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,- It's time. Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,You can do this. Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,It's time to take me. Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,Take me. Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.71,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:55.81,0:16:00.22,Default,,0,0,0,,Lord, let there be-- Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:00.98,Default,,0,0,0,,free me! Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes! Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,Take me! Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.13,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,Stop, stop, stop! Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,You wasted it! Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.48,Default,,0,0,0,,You wasted all of it! Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:28.51,Default,,0,0,0,,You-- Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.42,Default,,0,0,0,,[scream] Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,- Um, is this, like, new? Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.19,Default,,0,0,0,,- New? Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.08,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,No, this isn't\Nnew, but thank you. Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,This short film is the\Nbeginning of everything. Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,So-- Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,- Uh, I guess I don't\Ncompletely understand. Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.34,Default,,0,0,0,,This is, like, before\Nthe "Craven" series? Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,This is a "Craven" prequel?\N- No, no, it's not part of-- Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,- I love the "Craven" series. Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:31.14,Default,,0,0,0,,Like, "Craven 3" is my favorite. Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.21,Default,,0,0,0,,And I know everybody\Nsays that you Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:35.27,Default,,0,0,0,,jump the shark when\Nyou go to space, Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:39.25,Default,,0,0,0,,but you totally pulled it off. Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,And-- and this was\Nreally good too. Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,This was very artistic. Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,- Yeah? Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,It was based on this\Ndream that I had. Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,This film is special, pure. Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,I just feel like\NI've always been Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,trying to get back to that\Nfeeling, that purity, you know? Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, I bet "Craven 4"\Nis going to be the best one yet. Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:24.03,Default,,0,0,0,,But, um, thank you so much\Nfor letting me audition. Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:28.77,Default,,0,0,0,,Um, do you want me to\Nstay seated or stand? Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,- Uh, yeah, sure. Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:47.15,Default,,0,0,0,,- Well, I'm-- I'm off\Nbook, and I love the role. Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,- You know what? Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Let's do a different scene. Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,Seduction scene at the top. Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,- Oh, I-- I don't have that\None memorized, but yeah. Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,- It's OK. Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.47,Default,,0,0,0,,- OK, these aren't\Nthe actual sides. Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.74,Default,,0,0,0,,I can't show those to you yet. Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,- Yeah, NDA. Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,I totally get it. Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,- Well, you try these out. Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:19.62,Default,,0,0,0,,Right, now, you seem like\Nfinal girl material to me. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:26.59,Default,,0,0,0,,And if, if you really trust\Nme, put yourself all the way Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,into it, maybe we can\Nmake some magic happen. Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.89,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.93,Default,,0,0,0,,OK, I'm ready. Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,- Look, the studio does not\Nrequire any movement on "Part 4" Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,until February, which gives\Nme plenty of time to bang out Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.34,Default,,0,0,0,,"Shadow Maker." Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,And then if it rips-- Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.05,Default,,0,0,0,,- --are paying for this. Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:57.62,Default,,0,0,0,,- I will not miss the\N"Craven" deadline. Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:01.39,Default,,0,0,0,,I will go away to a cabin\Nupstate, lock myself away, Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.03,Default,,0,0,0,,and I'll knock it out. Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,- I mean, you're not stupid. Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,- No, no, no. Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.13,Default,,0,0,0,,I'm not doing that shit anymore. Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,I am straight, really. Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:18.04,Default,,0,0,0,,I just-- I have got to do this. Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,- You better call\Nme every single day. Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:23.48,Default,,0,0,0,,You hear me? Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,- Got it. Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.21,Default,,0,0,0,,I-- this is going to\Nchange everything. Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,I promise. Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,All right, later. Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,- Won't miss a single deadline.\N"Craven 4--" Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,- Look, look.\NI won't miss it. Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,When you read what I'm\Ngoing to come back with, Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.26,Default,,0,0,0,,it is going to blow you away. Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,This is different. Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,- If I hear you\Nslurring your speech Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,or if I don't hear from\Nyou at all, we're done. Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,- It's not going\Nto come to that. Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,I promise you, OK? Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Talk to you soon.\NAll right? Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.61,Default,,0,0,0,,Peace out. Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,- Sunshine today with\Nseasonal temperatures-- Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:59.74,Default,,0,0,0,,[weather report continues] Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,- Hi. Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Lucy. Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.79,Default,,0,0,0,,You're from the city? Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:11.38,Default,,0,0,0,,- Uh-huh. Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:12.52,Default,,0,0,0,,- I know Angie. Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,Uh, she rents the\Nplace out sometimes. Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:16.09,Default,,0,0,0,,- Oh, sorry. Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,I gotta take this. Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:18.89,Default,,0,0,0,,- Hello. Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:50.63,Default,,0,0,0,,- Hi, you fucking weirdo! Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:34.07,Default,,0,0,0,,- Let me guess. Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:37.48,Default,,0,0,0,,IPA. Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.14,Default,,0,0,0,,- And a shot of whiskey. Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,- Rough day? Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:44.62,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.34,Default,,0,0,0,,You? Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:47.71,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:49.66,Default,,0,0,0,,It's always a great\Nday out there. Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:50.75,Default,,0,0,0,,- Uh-huh? Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,- Maybe. Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:57.56,Default,,0,0,0,,- Right. Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:05.96,Default,,0,0,0,,Bro, like, whoever convinced\Nthese chicks to taking Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.14,Default,,0,0,0,,their tits out is\Nempowering, yeah, I'll Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:11.38,Default,,0,0,0,,give that guy a Nobel Prize. Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,- And you sound like\Nyou found your calling. Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:17.38,Default,,0,0,0,,- The thing is, I'm\Na storyteller, right? Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:19.32,Default,,0,0,0,,I went to film school. Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:21.88,Default,,0,0,0,,I'm-- I'm a fucking auteur. Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:25.72,Default,,0,0,0,,But, like, nobody is\Ngiving me free range. Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:28.89,Default,,0,0,0,,I got to make a copy of a\Ncopy of a copy and then-- Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:29.99,Default,,0,0,0,,- Torture. Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:32.96,Default,,0,0,0,,- Oh, hey, can I get\Nanother one of these? Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,- Sorry, brother. Dialogue: 0,0:24:34.10,0:24:34.97,Default,,0,0,0,,It's closing time. Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:39.33,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah, no, it's-- Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:40.44,Default,,0,0,0,,it's all right. Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:52.28,Default,,0,0,0,,I-- I don't know\Nwhat I'm doing, man. Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,I-- I can't get inspired. Dialogue: 0,0:24:55.46,0:24:57.52,Default,,0,0,0,,Like, I came up here\Nto-- to, you know, Dialogue: 0,0:24:57.62,0:24:59.52,Default,,0,0,0,,Bumblefuck, to-- no offense. Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:01.05,Default,,0,0,0,,It's beautiful. Dialogue: 0,0:25:01.16,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,But I-- I came up here to\NBumblefuck so I could write, Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:15.61,Default,,0,0,0,,and I could tell my stories,\Nand I can't find them. Dialogue: 0,0:25:15.71,0:25:18.68,Default,,0,0,0,,I can't find inspiration,\Nand it's killing me. Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:27.88,Default,,0,0,0,,I'm just empty. Dialogue: 0,0:25:30.79,0:25:34.76,Default,,0,0,0,,- I got this place\Nyou should go. Dialogue: 0,0:25:34.86,0:25:36.36,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:25:36.46,0:25:37.82,Default,,0,0,0,,This here? Dialogue: 0,0:25:37.92,0:25:39.06,Default,,0,0,0,,This here's the Lake Road. Dialogue: 0,0:25:39.16,0:25:42.03,Default,,0,0,0,,I want you to take\Nthat north until you Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:44.36,Default,,0,0,0,,see a small little town. Dialogue: 0,0:25:44.47,0:25:49.94,Default,,0,0,0,,You're going to see a dirt path\Nthat leads down a steep hill. Dialogue: 0,0:25:50.04,0:25:53.98,Default,,0,0,0,,You're going to walk until\Nyou see a little cave. Dialogue: 0,0:25:56.71,0:26:04.08,Default,,0,0,0,,No people, no noise, just calm. Dialogue: 0,0:26:37.19,0:26:39.45,Default,,0,0,0,,- I guess. Dialogue: 0,0:26:39.55,0:26:40.66,Default,,0,0,0,,I could. Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:42.29,Default,,0,0,0,,Folk horror is\Nmaking a comeback. Dialogue: 0,0:26:42.39,0:26:45.83,Default,,0,0,0,,Yeah, but then you got to\Nbe like fucking British Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:50.66,Default,,0,0,0,,to be taken seriously for it, as\Nif the fucking British invented Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:52.23,Default,,0,0,0,,folk horror or some shit. Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:28.46,Default,,0,0,0,,- Hello? Dialogue: 0,0:28:28.57,0:28:30.63,Default,,0,0,0,,Oh, please don't move. Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:34.40,Default,,0,0,0,,You had a hard\Nfall in the woods. Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:35.87,Default,,0,0,0,,- What happened? Dialogue: 0,0:28:35.98,0:28:39.04,Default,,0,0,0,,- I think a tree branch fell\Nand hit you in the head. Dialogue: 0,0:28:39.14,0:28:42.18,Default,,0,0,0,,- Where exactly did it hit me? Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:43.18,Default,,0,0,0,,- Oh! Dialogue: 0,0:28:43.28,0:28:44.71,Default,,0,0,0,,Ouch, shit. Dialogue: 0,0:28:44.81,0:28:45.95,Default,,0,0,0,,Yeah, that hurts. Dialogue: 0,0:28:51.22,0:28:54.46,Default,,0,0,0,,Thank-- thank you for\Nnot leaving me there. Dialogue: 0,0:28:54.56,0:28:57.70,Default,,0,0,0,,- Of course. Dialogue: 0,0:28:57.80,0:29:00.19,Default,,0,0,0,,What kind of monster\Nwould I be if I did that? Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:06.94,Default,,0,0,0,,- I'm Brighton West. Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.31,Default,,0,0,0,,- Clara. Dialogue: 0,0:29:21.75,0:29:22.78,Default,,0,0,0,,- Just Clara. Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:23.78,Default,,0,0,0,,I like that. Dialogue: 0,0:29:23.88,0:29:25.49,Default,,0,0,0,,It's nice. Dialogue: 0,0:29:25.59,0:29:26.79,Default,,0,0,0,,It's like Rihanna. Dialogue: 0,0:29:36.54,0:29:39.14,Default,,0,0,0,,Wh-- where exactly am I? Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:40.93,Default,,0,0,0,,- Um, My house. Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:43.07,Default,,0,0,0,,I don't live far from the falls. Dialogue: 0,0:29:43.18,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,I figured it was best to get\Nyou inside before it got dark. Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:51.84,Default,,0,0,0,,- God. Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:53.35,Default,,0,0,0,,Thank God you found me. Dialogue: 0,0:29:59.12,0:30:04.49,Default,,0,0,0,,Do you, uh-- you live\Nhere with someone else? Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:06.36,Default,,0,0,0,,- No, just me. Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:09.67,Default,,0,0,0,,- So how does-- Dialogue: 0,0:30:09.77,0:30:11.80,Default,,0,0,0,,- Is someone waiting\Nfor you at home? Dialogue: 0,0:30:11.90,0:30:13.70,Default,,0,0,0,,I don't want anyone\Nto worry about you. Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,Can I call someone for you? Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:18.47,Default,,0,0,0,,A wife, girlfriend? Dialogue: 0,0:30:18.57,0:30:19.41,Default,,0,0,0,,- Uh, no. Dialogue: 0,0:30:19.51,0:30:21.81,Default,,0,0,0,,I'm single. Dialogue: 0,0:30:21.91,0:30:23.11,Default,,0,0,0,,All on my lonesome. Dialogue: 0,0:30:32.82,0:30:35.59,Default,,0,0,0,,Did you see my phone? Dialogue: 0,0:30:35.69,0:30:36.79,Default,,0,0,0,,- Oh, I didn't see it. Dialogue: 0,0:30:36.89,0:30:38.33,Default,,0,0,0,,- Oh, did it fall? Dialogue: 0,0:30:38.43,0:30:42.47,Default,,0,0,0,,It-- shit. Dialogue: 0,0:30:42.57,0:30:45.90,Default,,0,0,0,,I have to call my manager. Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:50.57,Default,,0,0,0,,I'm Brighton West,\Nthe filmmaker? Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.77,Default,,0,0,0,,I-- so I make movies, right? Dialogue: 0,0:30:52.87,0:30:56.98,Default,,0,0,0,,And I came up here to be alone\Nso I could write my next one. Dialogue: 0,0:30:57.08,0:30:59.72,Default,,0,0,0,,But I work with some people\Nwho do not fucking trust me. Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:01.62,Default,,0,0,0,,So I'm supposed to\Ncall them and check in. Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:05.25,Default,,0,0,0,,And if I don't-- Dialogue: 0,0:31:05.35,0:31:07.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I have to go\Nback and get my phone. Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:08.89,Default,,0,0,0,,- Brighton, please. Dialogue: 0,0:31:08.99,0:31:11.50,Default,,0,0,0,,We can go back tomorrow. Dialogue: 0,0:31:11.60,0:31:12.69,Default,,0,0,0,,You could have a concussion. Dialogue: 0,0:31:12.80,0:31:15.56,Default,,0,0,0,,You need to rest. Dialogue: 0,0:31:15.66,0:31:18.70,Default,,0,0,0,,- Oh, if I have a concussion,\Nshouldn't I go to a hospital? Dialogue: 0,0:31:18.80,0:31:20.41,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:31:20.51,0:31:22.50,Default,,0,0,0,,I used to be a nurse. Dialogue: 0,0:31:22.60,0:31:24.90,Default,,0,0,0,,So a few years ago,\Nit would be me taking Dialogue: 0,0:31:25.01,0:31:28.71,Default,,0,0,0,,care of you there anyhow. Dialogue: 0,0:31:28.81,0:31:31.35,Default,,0,0,0,,- Right. Dialogue: 0,0:31:31.45,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:31:36.45,0:31:37.42,Default,,0,0,0,,- Here. Dialogue: 0,0:31:42.73,0:31:44.53,Default,,0,0,0,,- What's that? Dialogue: 0,0:31:44.63,0:31:47.03,Default,,0,0,0,,- Sun tea. Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:49.67,Default,,0,0,0,,- You got anything stronger? Dialogue: 0,0:31:49.77,0:31:50.80,Default,,0,0,0,,- I'm the nurse here. Dialogue: 0,0:31:50.90,0:31:52.07,Default,,0,0,0,,Drink. Dialogue: 0,0:31:57.17,0:32:01.84,Default,,0,0,0,,- Oh, that's-- what's in that? Dialogue: 0,0:32:01.94,0:32:02.88,Default,,0,0,0,,Is that-- Dialogue: 0,0:32:02.98,0:32:05.32,Default,,0,0,0,,- Oh, probably some sediment. Dialogue: 0,0:32:05.42,0:32:06.35,Default,,0,0,0,,Loose tea leaves. Dialogue: 0,0:32:06.45,0:32:08.25,Default,,0,0,0,,It's good for you. Dialogue: 0,0:32:08.35,0:32:09.25,Default,,0,0,0,,- Oh, oh. Dialogue: 0,0:32:09.35,0:32:11.95,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:32:12.05,0:32:15.26,Default,,0,0,0,,Mmm, mmm, mmm. Dialogue: 0,0:32:15.36,0:32:16.99,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:32:17.09,0:32:18.26,Default,,0,0,0,,Feeling better already. Dialogue: 0,0:32:24.67,0:32:27.24,Default,,0,0,0,,Am I dreaming? Dialogue: 0,0:32:27.34,0:32:30.34,Default,,0,0,0,,- Maybe. Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:32.67,Default,,0,0,0,,Ah, ah. Dialogue: 0,0:32:32.78,0:32:34.81,Default,,0,0,0,,Wait for it. Dialogue: 0,0:32:34.91,0:32:37.58,Default,,0,0,0,,- Wait for what? Dialogue: 0,0:32:37.68,0:32:38.52,Default,,0,0,0,,Don't tease me. Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:50.33,Default,,0,0,0,,That's not-- Fucking bitch! Dialogue: 0,0:33:01.87,0:33:04.77,Default,,0,0,0,,- Welcome, welcome. Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:06.57,Default,,0,0,0,,Welcome to the threshold. Dialogue: 0,0:33:11.02,0:33:13.61,Default,,0,0,0,,Welcome to the end\Nand the beginning. Dialogue: 0,0:33:16.32,0:33:20.52,Default,,0,0,0,,You are here because\Nyou were chosen. Dialogue: 0,0:33:20.62,0:33:24.82,Default,,0,0,0,,We have seen you and deemed\Nyou worthy to be tested. Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:29.90,Default,,0,0,0,,Our elect will guide you and\Nready the vessel you carry. Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:32.10,Default,,0,0,0,,Please know you will die here. Dialogue: 0,0:33:32.20,0:33:34.00,Default,,0,0,0,,You will try to\Nsurvive and escape. Dialogue: 0,0:33:34.10,0:33:36.11,Default,,0,0,0,,You will do what animals do. Dialogue: 0,0:33:36.21,0:33:41.08,Default,,0,0,0,,But I assure you now\Nthere is no need for hope, Dialogue: 0,0:33:41.18,0:33:44.18,Default,,0,0,0,,and there is no\Nneed for struggle. Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:49.52,Default,,0,0,0,,You will die here, and\Nit will be glorious. Dialogue: 0,0:33:49.62,0:33:54.69,Default,,0,0,0,,You will leave the darkness\Nand enter the luminous, Dialogue: 0,0:33:54.79,0:33:58.49,Default,,0,0,0,,a place so bright you\Nwon't need eyes to see. Dialogue: 0,0:33:58.59,0:34:02.19,Default,,0,0,0,,You are darkness\Ninhabiting a shell Dialogue: 0,0:34:02.30,0:34:04.10,Default,,0,0,0,,for which you are not worthy. Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:06.10,Default,,0,0,0,,You should be ashamed. Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:07.80,Default,,0,0,0,,And you will die in agony. Dialogue: 0,0:34:07.90,0:34:12.51,Default,,0,0,0,,In 26 days, you will disappear,\Nand the light of a new beginning Dialogue: 0,0:34:12.61,0:34:14.55,Default,,0,0,0,,will be upon us. Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:16.11,Default,,0,0,0,,And it will be glorious. Dialogue: 0,0:34:57.32,0:34:59.42,Default,,0,0,0,,- That was just the handle. Dialogue: 0,0:34:59.52,0:35:01.49,Default,,0,0,0,,You get the other end soon. Dialogue: 0,0:35:08.39,0:35:11.86,Default,,0,0,0,,- Why are you doing this? Dialogue: 0,0:35:11.97,0:35:13.53,Default,,0,0,0,,- Shh. Dialogue: 0,0:36:38.88,0:36:43.32,Default,,0,0,0,,- Clara, the man you\Nhave is Brighton West. Dialogue: 0,0:36:43.43,0:36:47.13,Default,,0,0,0,,He is alone, no\Nliving relatives. Dialogue: 0,0:36:47.23,0:36:49.57,Default,,0,0,0,,He is a man of great hubris-- Dialogue: 0,0:36:49.67,0:36:50.33,Default,,0,0,0,,- Hey! Dialogue: 0,0:36:50.43,0:36:51.63,Default,,0,0,0,,- --and ingratitude. Dialogue: 0,0:36:51.74,0:36:52.46,Default,,0,0,0,,- Hey! Dialogue: 0,0:36:52.56,0:36:55.27,Default,,0,0,0,,- He is a user and a liar. Dialogue: 0,0:36:55.37,0:36:59.21,Default,,0,0,0,,He has filled his cage\Nwith only darkness. Dialogue: 0,0:36:59.31,0:37:04.21,Default,,0,0,0,,He has caused others\Npain to serve himself. Dialogue: 0,0:37:04.32,0:37:07.15,Default,,0,0,0,,For so long, we have\Nsearched for our vessel Dialogue: 0,0:37:07.25,0:37:10.25,Default,,0,0,0,,among the forgotten,\Nthe empty man. Dialogue: 0,0:37:10.36,0:37:16.56,Default,,0,0,0,,So now something new,\Nsomething different. Dialogue: 0,0:37:16.66,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,This vessel has come to us,\Nand we are here to receive it. Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:26.93,Default,,0,0,0,,We are here to serve you. Dialogue: 0,0:37:27.03,0:37:31.61,Default,,0,0,0,,We are here to serve you so\Nthat you may serve the light. Dialogue: 0,0:37:34.64,0:37:38.05,Default,,0,0,0,,Let there be light upon\Nyou always, and may Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:40.28,Default,,0,0,0,,it shine upon your good work. Dialogue: 0,0:37:40.38,0:37:42.35,Default,,0,0,0,,- Let there be light\Nupon you always. Dialogue: 0,0:38:02.47,0:38:06.84,Default,,0,0,0,,- Welcome, elect, to the\Nbeginning of our cycle, Dialogue: 0,0:38:06.94,0:38:12.91,Default,,0,0,0,,a re-education of the flesh,\Nthe first key to the cage. Dialogue: 0,0:38:13.01,0:38:18.85,Default,,0,0,0,,Now, let us start with\Nsome breathing exercises. Dialogue: 0,0:38:29.50,0:38:31.17,Default,,0,0,0,,- Get this shit off of me. Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:33.67,Default,,0,0,0,,I'm going to fucking\Ncut you, you bitch. Dialogue: 0,0:38:37.60,0:38:39.91,Default,,0,0,0,,Why did you do this to me? Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:42.28,Default,,0,0,0,,Who the fuck are you people? Dialogue: 0,0:38:42.38,0:38:44.31,Default,,0,0,0,,The people who know where I am-- Dialogue: 0,0:38:44.41,0:38:45.75,Default,,0,0,0,,- Cut yourself. Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:49.15,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:38:49.25,0:38:51.69,Default,,0,0,0,,- Cut yourself with the knife. Dialogue: 0,0:38:56.02,0:39:00.43,Default,,0,0,0,,- And why would I do\Nthat, you fucking psycho? Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:11.67,Default,,0,0,0,,- Cut yourself and do it deeply. Dialogue: 0,0:39:22.45,0:39:25.22,Default,,0,0,0,,If you won't do it, I will. Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:28.32,Default,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:39:28.42,0:39:29.86,Default,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:39.36,Default,,0,0,0,,Brighton, look at me. Dialogue: 0,0:39:39.47,0:39:40.64,Default,,0,0,0,,Look at me. Dialogue: 0,0:39:46.51,0:39:47.71,Default,,0,0,0,,- Please, no! Dialogue: 0,0:39:47.81,0:39:48.71,Default,,0,0,0,,No, please! Dialogue: 0,0:39:48.82,0:39:52.81,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:05.90,Default,,0,0,0,,- You think this hurts? Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:07.13,Default,,0,0,0,,This is nothing. Dialogue: 0,0:40:07.23,0:40:08.20,Default,,0,0,0,,It's a cage. Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:11.26,Default,,0,0,0,,Why can't any--\Nit's just a cage. Dialogue: 0,0:40:11.36,0:40:12.50,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:23.37,Default,,0,0,0,,You'll learn. Dialogue: 0,0:40:23.48,0:40:24.88,Default,,0,0,0,,I-- I promise. Dialogue: 0,0:40:46.23,0:40:47.44,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:40:59.85,0:41:02.95,Default,,0,0,0,,Just a cage. Dialogue: 0,0:41:03.05,0:41:07.05,Default,,0,0,0,,The light is within\Nyou, within me. Dialogue: 0,0:41:30.32,0:41:34.62,Default,,0,0,0,,- You know you are special. Dialogue: 0,0:41:34.72,0:41:39.32,Default,,0,0,0,,You have been chosen\Nto serve the light. Dialogue: 0,0:41:39.42,0:41:41.42,Default,,0,0,0,,But with that will come trials. Dialogue: 0,0:41:41.53,0:41:45.56,Default,,0,0,0,,With that will come\Nthe lie of pain. Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:48.63,Default,,0,0,0,,The pain is there to trick you. Dialogue: 0,0:41:48.73,0:41:52.34,Default,,0,0,0,,A lie-- an attempt\Nto distract you Dialogue: 0,0:41:52.44,0:41:57.38,Default,,0,0,0,,from the cage the\Ndarkness has built. Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.44,Default,,0,0,0,,An attempt to keep\Nthe light locked away, Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:02.78,Default,,0,0,0,,trapped in its shadow. Dialogue: 0,0:42:02.88,0:42:09.51,Default,,0,0,0,,[music playing] How do\Nyou see the luminous Dialogue: 0,0:42:09.62,0:42:13.59,Default,,0,0,0,,The light unknown Dialogue: 0,0:42:13.69,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,How do you see the anointed one Dialogue: 0,0:42:17.23,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,He comes to call you home Dialogue: 0,0:42:20.13,0:42:23.30,Default,,0,0,0,,So come home Dialogue: 0,0:42:23.40,0:42:29.77,Default,,0,0,0,,So come home Dialogue: 0,0:42:32.31,0:42:36.94,Default,,0,0,0,,- We must move past the lie\Nthat our cage has taught us. Dialogue: 0,0:42:37.04,0:42:43.12,Default,,0,0,0,,We must train ourselves\Nto forget pain, Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:50.06,Default,,0,0,0,,forget loneliness, depression,\Nforget all the lies Dialogue: 0,0:42:50.16,0:42:53.00,Default,,0,0,0,,the darkness feeds us. Dialogue: 0,0:42:53.10,0:42:59.63,Default,,0,0,0,,These shadows are meant to fool\Nus into submitting to the cage. Dialogue: 0,0:42:59.74,0:43:04.24,Default,,0,0,0,,We must all stand\Nresolute so that you Dialogue: 0,0:43:04.34,0:43:07.17,Default,,0,0,0,,may train our chosen vessel. Dialogue: 0,0:43:07.28,0:43:09.84,Default,,0,0,0,,- Shh! Dialogue: 0,0:43:09.95,0:43:16.85,Default,,0,0,0,,(SINGING) Oh, do you\Nsee the [indistinct] Dialogue: 0,0:43:16.95,0:43:22.86,Default,,0,0,0,,- You must hold fast so\Nthis vessel will let go. Dialogue: 0,0:43:31.87,0:43:35.10,Default,,0,0,0,,What is within\Nyou is a darkness, Dialogue: 0,0:43:35.20,0:43:38.41,Default,,0,0,0,,the same darkness that\Nhas been slowly trying Dialogue: 0,0:43:38.51,0:43:40.64,Default,,0,0,0,,to extinguish our world. Dialogue: 0,0:43:40.74,0:43:44.02,Default,,0,0,0,,But we are light. Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:46.78,Default,,0,0,0,,We are the chosen. Dialogue: 0,0:43:46.89,0:43:50.45,Default,,0,0,0,,And through your work, his\Ndarkness will be emptied, Dialogue: 0,0:43:50.55,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,and our vessel will await its\Nnew home, his light return Dialogue: 0,0:43:58.33,0:44:02.00,Default,,0,0,0,,restored, reborn. Dialogue: 0,0:47:44.45,0:47:45.45,Default,,0,0,0,,- Fuck. Dialogue: 0,0:47:48.43,0:47:50.72,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:47:50.82,0:47:51.96,Default,,0,0,0,,- Come here. Dialogue: 0,0:47:54.97,0:47:59.07,Default,,0,0,0,,I need to clean you so\Nyou don't go septic. Dialogue: 0,0:47:59.17,0:48:01.47,Default,,0,0,0,,- Why? Dialogue: 0,0:48:01.57,0:48:04.54,Default,,0,0,0,,- So you don't die. Dialogue: 0,0:48:04.64,0:48:07.40,Default,,0,0,0,,- I thought you wanted me dead. Dialogue: 0,0:48:07.51,0:48:09.38,Default,,0,0,0,,- What I want has\Nnothing to do with you. Dialogue: 0,0:48:09.48,0:48:10.48,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:48:17.28,0:48:22.22,Default,,0,0,0,,- Sit here with me in the light. Dialogue: 0,0:48:27.90,0:48:30.17,Default,,0,0,0,,I need to see if\NI'm going to learn. Dialogue: 0,0:48:33.30,0:48:34.94,Default,,0,0,0,,- And what are you learning? Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:47.35,Default,,0,0,0,,Fine, secure that and\Nlock your arms down. Dialogue: 0,0:49:42.23,0:49:45.67,Default,,0,0,0,,- It's light, isn't it? Dialogue: 0,0:49:45.77,0:49:46.70,Default,,0,0,0,,Your god. Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:53.28,Default,,0,0,0,,I worship light too. Dialogue: 0,0:49:53.39,0:49:54.32,Default,,0,0,0,,- Hm. Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:55.35,Default,,0,0,0,,- I do. Dialogue: 0,0:49:55.45,0:49:56.55,Default,,0,0,0,,I mean it. Dialogue: 0,0:49:56.66,0:49:58.58,Default,,0,0,0,,That's what filmmaking is. Dialogue: 0,0:49:58.69,0:50:02.79,Default,,0,0,0,,Shaping light, painting\Nwith light, telling stories. Dialogue: 0,0:50:02.89,0:50:06.02,Default,,0,0,0,,It's very powerful. Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:09.50,Default,,0,0,0,,- Is that right? Dialogue: 0,0:50:09.60,0:50:12.00,Default,,0,0,0,,- I'm being serious. Dialogue: 0,0:50:12.10,0:50:15.00,Default,,0,0,0,,I wouldn't have a life\Nwithout it and no purpose. Dialogue: 0,0:50:15.10,0:50:16.74,Default,,0,0,0,,I couldn't tell my stories. Dialogue: 0,0:50:16.84,0:50:17.94,Default,,0,0,0,,I'd just-- Dialogue: 0,0:50:18.04,0:50:19.50,Default,,0,0,0,,- No one knows who\Nyou are, Brighton. Dialogue: 0,0:50:19.60,0:50:21.24,Default,,0,0,0,,If anyone really\Nknew you, they might Dialogue: 0,0:50:21.34,0:50:23.45,Default,,0,0,0,,have come to rescue you by now. Dialogue: 0,0:50:23.55,0:50:28.52,Default,,0,0,0,,But no one's coming to save you\Nbecause no one cares about you. Dialogue: 0,0:50:28.62,0:50:32.42,Default,,0,0,0,,You're hollow and small. Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:35.39,Default,,0,0,0,,And when you're gone, no one\Nwill care about your stories Dialogue: 0,0:50:35.49,0:50:38.66,Default,,0,0,0,,because no one will\Nremember you even existed. Dialogue: 0,0:50:38.76,0:50:40.46,Default,,0,0,0,,So, shh. Dialogue: 0,0:50:47.17,0:50:49.04,Default,,0,0,0,,- And what about you? Dialogue: 0,0:50:49.14,0:50:52.07,Default,,0,0,0,,I could say the same\Nabout you, Clara. Dialogue: 0,0:50:52.17,0:50:53.07,Default,,0,0,0,,- You could. Dialogue: 0,0:50:53.17,0:50:56.24,Default,,0,0,0,,- You're all alone. Dialogue: 0,0:50:56.35,0:50:59.78,Default,,0,0,0,,Been all alone your\Nwhole life, haven't you? Dialogue: 0,0:50:59.88,0:51:02.65,Default,,0,0,0,,Alone in the dark. Dialogue: 0,0:51:02.75,0:51:05.08,Default,,0,0,0,,- I'm not alone. Dialogue: 0,0:51:05.19,0:51:08.15,Default,,0,0,0,,- I know how that feels. Dialogue: 0,0:51:08.25,0:51:10.29,Default,,0,0,0,,It's always there. Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:16.70,Default,,0,0,0,,The darkness waiting for you. Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:17.70,Default,,0,0,0,,- Enough. Dialogue: 0,0:51:17.80,0:51:19.83,Default,,0,0,0,,- You're scared of it. Dialogue: 0,0:51:19.94,0:51:21.97,Default,,0,0,0,,And that is not faith. Dialogue: 0,0:51:22.07,0:51:23.47,Default,,0,0,0,,That is fear. Dialogue: 0,0:51:23.57,0:51:25.61,Default,,0,0,0,,Maybe that's why you're\Nnot strong enough for this. Dialogue: 0,0:51:25.71,0:51:26.97,Default,,0,0,0,,- Shh! Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:28.38,Default,,0,0,0,,You think you're in control? Dialogue: 0,0:51:28.48,0:51:29.21,Default,,0,0,0,,I am. Dialogue: 0,0:51:29.31,0:51:30.57,Default,,0,0,0,,You understand? Dialogue: 0,0:51:30.68,0:51:33.12,Default,,0,0,0,,You feel pain when I\Nwant you to feel pain, Dialogue: 0,0:51:33.22,0:51:36.48,Default,,0,0,0,,and you die when I want you\Nto die, you pathetic f-- Dialogue: 0,0:51:39.72,0:51:44.56,Default,,0,0,0,,- I thought that-- Dialogue: 0,0:51:44.66,0:51:48.06,Default,,0,0,0,,I thought what you\Nwanted didn't matter. Dialogue: 0,0:51:48.16,0:51:52.87,Default,,0,0,0,,So what do you want, Clara? Dialogue: 0,0:51:52.97,0:51:55.63,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:52:01.81,0:52:02.81,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:52:49.03,0:52:50.53,Default,,0,0,0,,[death metal music playing] Dialogue: 0,0:52:50.63,0:52:52.59,Default,,0,0,0,,[car driving] Dialogue: 0,0:52:56.03,0:52:58.43,Default,,0,0,0,,[distant voices] Dialogue: 0,0:52:58.53,0:53:01.40,Default,,0,0,0,,[death metal music playing] Dialogue: 0,0:53:08.41,0:53:12.78,Default,,0,0,0,,[muffled yelling] Dialogue: 0,0:54:05.30,0:54:07.76,Default,,0,0,0,,- Do not act out of desire. Dialogue: 0,0:54:07.87,0:54:10.64,Default,,0,0,0,,Earthly desires are\Nborn from darkness. Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:14.08,Default,,0,0,0,,Animal instincts of\Ngreed, lust, and violence Dialogue: 0,0:54:14.18,0:54:17.35,Default,,0,0,0,,only confuse our\Njourney to the light. Dialogue: 0,0:54:17.45,0:54:20.55,Default,,0,0,0,,If you find yourself acting\Nout because of resentment, Dialogue: 0,0:54:20.65,0:54:30.76,Default,,0,0,0,,selfishness, or fear, take heed,\Nfor you are confusing the path. Dialogue: 0,0:54:30.86,0:54:36.63,Default,,0,0,0,,You are straying into the\Ndarkness, away from the light. Dialogue: 0,0:54:36.73,0:54:43.24,Default,,0,0,0,,Move forever towards the\Ngoodness of the light, forever Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:50.48,Default,,0,0,0,,away from the darkness,\Nfor he is there. Dialogue: 0,0:54:50.58,0:54:53.91,Default,,0,0,0,,He is there to\Npierce the darkness. Dialogue: 0,0:54:54.02,0:54:55.72,Default,,0,0,0,,And we shall-- Dialogue: 0,0:54:58.79,0:54:59.75,Default,,0,0,0,,- No! Dialogue: 0,0:55:16.04,0:55:17.61,Default,,0,0,0,,[scream] Dialogue: 0,0:55:22.28,0:55:23.48,Default,,0,0,0,,- Let us pray. Dialogue: 0,0:55:25.85,0:55:28.75,Default,,0,0,0,,There is no shadow the\Nlight cannot claim. Dialogue: 0,0:55:28.85,0:55:31.98,Default,,0,0,0,,And through the darkness,\Nwe will carry the flame. Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:29.41,Default,,0,0,0,,- How many days? Dialogue: 0,0:56:32.48,0:56:33.41,Default,,0,0,0,,How many days? Dialogue: 0,0:56:33.51,0:56:37.72,Default,,0,0,0,,- That's none of your concern. Dialogue: 0,0:56:37.82,0:56:39.52,Default,,0,0,0,,- I'm sorry. Dialogue: 0,0:56:39.62,0:56:40.92,Default,,0,0,0,,I really am.\NI'm sorry. Dialogue: 0,0:56:41.02,0:56:41.95,Default,,0,0,0,,I know-- Dialogue: 0,0:56:42.05,0:56:44.86,Default,,0,0,0,,- Stop talking, you\Npatronizing little shit. Dialogue: 0,0:56:49.93,0:56:52.94,Default,,0,0,0,,You think I've lived on\Nthis mountain my whole life, Dialogue: 0,0:56:53.04,0:56:55.57,Default,,0,0,0,,just naive and alone? Dialogue: 0,0:56:55.67,0:57:02.71,Default,,0,0,0,,No, I've known men like you,\Nmore than you can imagine. Dialogue: 0,0:57:02.81,0:57:08.05,Default,,0,0,0,,And all you want are\Nbodies, bodies to control, Dialogue: 0,0:57:08.15,0:57:11.35,Default,,0,0,0,,including your own. Dialogue: 0,0:57:11.45,0:57:14.12,Default,,0,0,0,,But you're all made of nothing. Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:17.49,Default,,0,0,0,,You go to such lengths to\Nprove that you have power, Dialogue: 0,0:57:17.59,0:57:19.72,Default,,0,0,0,,but that's the joke. Dialogue: 0,0:57:19.83,0:57:22.10,Default,,0,0,0,,Because what good\Nis your power if I Dialogue: 0,0:57:22.20,0:57:27.50,Default,,0,0,0,,can take it from you so easily? Dialogue: 0,0:57:31.88,0:57:32.87,Default,,0,0,0,,- I'm sorry. Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:38.48,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:57:44.58,0:57:45.89,Default,,0,0,0,,You certainly are. Dialogue: 0,0:58:45.61,0:58:46.88,Default,,0,0,0,,- Welcome, elect. Dialogue: 0,0:58:46.98,0:58:50.79,Default,,0,0,0,,This will be the beginning\Nof our second stage. Dialogue: 0,0:58:50.89,0:58:55.62,Default,,0,0,0,,Congratulations on bringing\Nthe light ever closer to us. Dialogue: 0,0:58:55.72,0:58:59.63,Default,,0,0,0,,Your work is recognized\Nand luminescent. Dialogue: 0,0:58:59.73,0:59:02.26,Default,,0,0,0,,If meant to be our\Nsalvation, this cage Dialogue: 0,0:59:02.37,0:59:05.53,Default,,0,0,0,,will not be easy to break. Dialogue: 0,0:59:05.64,0:59:09.87,Default,,0,0,0,,Allow yourself\Nmoments of respite. Dialogue: 0,0:59:09.97,0:59:17.71,Default,,0,0,0,,You will need your strength in\Nbreaking this vessel, this cage. Dialogue: 0,0:59:17.82,0:59:23.49,Default,,0,0,0,,And so you must always\Nremember the value of peace. Dialogue: 0,0:59:23.59,0:59:27.16,Default,,0,0,0,,Allow yourself\Nmoments of light or be Dialogue: 0,0:59:27.26,0:59:29.86,Default,,0,0,0,,damned to live in darkness. Dialogue: 0,0:59:29.96,0:59:33.49,Default,,0,0,0,,The vessel will test\Nyou, like a lock that Dialogue: 0,0:59:33.60,0:59:35.06,Default,,0,0,0,,does not want to be picked. Dialogue: 0,0:59:35.16,0:59:38.50,Default,,0,0,0,,But patience and focus\Nwill be your strength. Dialogue: 0,0:59:38.60,0:59:41.26,Default,,0,0,0,,Remember, when\Ntested by darkness, Dialogue: 0,0:59:41.37,0:59:46.81,Default,,0,0,0,,it is ever more important\Nto bathe yourself in light Dialogue: 0,0:59:46.91,0:59:52.31,Default,,0,0,0,,for you have been steadfast\Nin your good work. Dialogue: 0,0:59:52.41,0:59:55.32,Default,,0,0,0,,Have you, elect? Dialogue: 0,0:59:55.42,1:00:00.05,Default,,0,0,0,,Have you remained steadfast? Dialogue: 0,1:00:00.15,1:00:04.72,Default,,0,0,0,,Remember, a step\Naway from the light Dialogue: 0,1:00:04.82,1:00:07.73,Default,,0,0,0,,is a leap towards darkness. Dialogue: 0,1:00:28.11,1:00:31.15,Default,,0,0,0,,You will always have\Nour light, elect. Dialogue: 0,1:00:31.26,1:00:33.25,Default,,0,0,0,,It must be yours to take. Dialogue: 0,1:00:44.30,1:00:48.61,Default,,0,0,0,,Freeing this vessel\Nwill be your final test. Dialogue: 0,1:00:48.71,1:00:54.21,Default,,0,0,0,,You are our elect, but\Nare you truly the chosen? Dialogue: 0,1:00:54.31,1:00:59.01,Default,,0,0,0,,Only our brightest light\Nwill shine upon that truth. Dialogue: 0,1:01:06.09,1:01:07.09,Default,,0,0,0,,- Thank you. Dialogue: 0,1:01:14.83,1:01:16.96,Default,,0,0,0,,No games, I meant that. Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:22.03,Default,,0,0,0,,And I'm sorry. Dialogue: 0,1:01:22.14,1:01:26.17,Default,,0,0,0,,I do not think that you\Nare stupid or naive. Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:27.24,Default,,0,0,0,,That's no lie. Dialogue: 0,1:01:34.95,1:01:37.99,Default,,0,0,0,,I almost envy for you. Dialogue: 0,1:01:38.09,1:01:40.69,Default,,0,0,0,,I mean it. Dialogue: 0,1:01:40.79,1:01:46.05,Default,,0,0,0,,At least you have\Na purpose in life. Dialogue: 0,1:01:46.16,1:01:47.86,Default,,0,0,0,,You know your purpose in life. Dialogue: 0,1:01:47.96,1:01:53.17,Default,,0,0,0,,No one has that anymore. Dialogue: 0,1:01:53.27,1:01:54.33,Default,,0,0,0,,Definitely not me. Dialogue: 0,1:02:04.02,1:02:09.12,Default,,0,0,0,,I was always chasing something\NI don't know, something real. Dialogue: 0,1:02:13.99,1:02:16.43,Default,,0,0,0,,It's, uh-- it's why I just-- Dialogue: 0,1:02:16.53,1:02:19.52,Default,,0,0,0,,I fell in love with the promise. Dialogue: 0,1:02:19.62,1:02:23.73,Default,,0,0,0,,You tell a beautiful truth,\Nand then everyone loves you, Dialogue: 0,1:02:23.83,1:02:26.70,Default,,0,0,0,,and then you have a purpose. Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:30.20,Default,,0,0,0,,So I just worked,\Nthrew myself in, Dialogue: 0,1:02:30.30,1:02:35.95,Default,,0,0,0,,didn't come up for air\Nfor a long, long time, Dialogue: 0,1:02:36.05,1:02:44.25,Default,,0,0,0,,closed off in my own darkness,\Nchasing this imaginary dream Dialogue: 0,1:02:44.36,1:02:46.19,Default,,0,0,0,,that I thought was mine. Dialogue: 0,1:02:49.22,1:02:53.16,Default,,0,0,0,,And then one day, you take\Nthe time to look around. Dialogue: 0,1:02:55.63,1:02:58.33,Default,,0,0,0,,You're all alone. Dialogue: 0,1:02:58.43,1:03:04.20,Default,,0,0,0,,Everyone else moved on without\Nyou because the entire time, Dialogue: 0,1:03:04.31,1:03:15.08,Default,,0,0,0,,you thought that you were\Ntrading up for something better. Dialogue: 0,1:03:15.18,1:03:21.45,Default,,0,0,0,,I don't-- I should have just-- Dialogue: 0,1:03:28.39,1:03:32.23,Default,,0,0,0,,I am alone because\NI made it that way. Dialogue: 0,1:03:54.85,1:03:57.23,Default,,0,0,0,,Is that-- Dialogue: 0,1:03:57.33,1:03:58.02,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,1:03:58.12,1:03:59.59,Default,,0,0,0,,- Is there something-- Dialogue: 0,1:03:59.69,1:04:00.59,Default,,0,0,0,,- In the tea? Dialogue: 0,1:04:03.47,1:04:08.34,Default,,0,0,0,,Maybe, maybe not. Dialogue: 0,1:04:08.44,1:04:09.50,Default,,0,0,0,,Doesn't matter anyway. Dialogue: 0,1:04:41.93,1:04:44.83,Default,,0,0,0,,- No, no, no! Dialogue: 0,1:04:44.94,1:04:47.90,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,1:04:48.01,1:04:52.61,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: 0,1:05:00.49,1:05:04.49,Default,,0,0,0,,- No, no! Dialogue: 0,1:05:04.59,1:05:06.10,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:05:06.20,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:10.76,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no! Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:13.17,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,1:05:13.27,1:05:15.44,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:15.54,1:05:18.50,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,1:05:18.61,1:05:19.67,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:05:19.77,1:05:21.77,Default,,0,0,0,,No, please no. Dialogue: 0,1:05:21.87,1:05:22.84,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:22.94,1:05:23.84,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:23.94,1:05:25.08,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:25.18,1:05:26.21,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:05:28.88,1:05:30.98,Default,,0,0,0,,No, please! Dialogue: 0,1:05:31.08,1:05:33.39,Default,,0,0,0,,Please don't leave me here. Dialogue: 0,1:05:33.49,1:05:34.72,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:35.96,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:05:51.64,1:05:52.54,Default,,0,0,0,,Please, God. Dialogue: 0,1:05:52.64,1:05:53.57,Default,,0,0,0,,Please, God. Dialogue: 0,1:05:59.38,1:06:01.32,Default,,0,0,0,,- Sh. Dialogue: 0,1:06:01.42,1:06:02.68,Default,,0,0,0,,Hush now. Dialogue: 0,1:06:02.78,1:06:04.05,Default,,0,0,0,,- Yes, sir. Dialogue: 0,1:06:04.15,1:06:07.19,Default,,0,0,0,,- Aren't you just the\Ncutest little thing? Dialogue: 0,1:06:07.29,1:06:08.22,Default,,0,0,0,,- No! Dialogue: 0,1:06:08.33,1:06:09.92,Default,,0,0,0,,- Shh. Dialogue: 0,1:06:10.02,1:06:11.12,Default,,0,0,0,,Just lie still. Dialogue: 0,1:06:11.22,1:06:15.13,Default,,0,0,0,,Just-- just be quiet. Dialogue: 0,1:06:15.23,1:06:16.83,Default,,0,0,0,,Shh. Dialogue: 0,1:06:16.93,1:06:19.43,Default,,0,0,0,,Hush now. Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:21.64,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:06:21.74,1:06:24.00,Default,,0,0,0,,You're so fucking soft. Dialogue: 0,1:06:24.10,1:06:26.54,Default,,0,0,0,,- Stop it. Dialogue: 0,1:06:26.64,1:06:29.27,Default,,0,0,0,,[crying] Dialogue: 0,1:06:29.37,1:06:31.15,Default,,0,0,0,,- Don't fucking look at me! Dialogue: 0,1:06:47.22,1:06:48.92,Default,,0,0,0,,- You're so soft. Dialogue: 0,1:06:49.03,1:06:49.93,Default,,0,0,0,,- Please. Dialogue: 0,1:06:50.03,1:06:53.76,Default,,0,0,0,,- God, she's so soft. Dialogue: 0,1:06:53.87,1:06:57.61,Default,,0,0,0,,- Oh, shh. Dialogue: 0,1:06:57.71,1:07:01.87,Default,,0,0,0,,Just-- oh, oh, fucking hope. Dialogue: 0,1:07:01.97,1:07:04.38,Default,,0,0,0,,Hope. Dialogue: 0,1:07:04.48,1:07:06.08,Default,,0,0,0,,Hope, you bitch! Dialogue: 0,1:07:21.63,1:07:23.07,Default,,0,0,0,,- Fucking tea! Dialogue: 0,1:07:36.61,1:07:39.35,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:07:39.45,1:07:40.55,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,1:07:40.65,1:07:41.58,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:08:15.25,1:08:16.68,Default,,0,0,0,,- I'm so sorry. Dialogue: 0,1:08:54.79,1:08:57.85,Default,,0,0,0,,- No, no, no! Dialogue: 0,1:08:57.96,1:08:58.89,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:46.34,Default,,0,0,0,,[whipping and panting] Dialogue: 0,1:10:34.02,1:10:35.49,Default,,0,0,0,,- How many of you are there? Dialogue: 0,1:10:53.55,1:10:54.51,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:11:25.54,1:11:27.28,Default,,0,0,0,,Why do you let them hurt you? Dialogue: 0,1:12:02.88,1:12:07.35,Default,,0,0,0,,- I was hurt before. Dialogue: 0,1:12:07.45,1:12:16.49,Default,,0,0,0,,But in here, it's not\Nthe same pain here. Dialogue: 0,1:12:16.59,1:12:19.79,Default,,0,0,0,,It shouldn't be pain. Dialogue: 0,1:12:19.90,1:12:20.86,Default,,0,0,0,,I'm trying. Dialogue: 0,1:12:24.73,1:12:31.87,Default,,0,0,0,,It's a reeducation, a rebirth. Dialogue: 0,1:12:31.98,1:12:34.24,Default,,0,0,0,,And it's what I choose. Dialogue: 0,1:12:34.34,1:12:37.71,Default,,0,0,0,,- Who choose is that? Dialogue: 0,1:12:37.82,1:12:40.41,Default,,0,0,0,,- They saved me. Dialogue: 0,1:12:40.51,1:12:41.75,Default,,0,0,0,,- From the darkness? Dialogue: 0,1:12:45.65,1:12:47.12,Default,,0,0,0,,Saved you from the dark? Dialogue: 0,1:13:07.37,1:13:08.61,Default,,0,0,0,,- It's not the dark. Dialogue: 0,1:13:11.55,1:13:14.01,Default,,0,0,0,,It's what they do\Nto you in the dark. Dialogue: 0,1:13:18.88,1:13:24.83,Default,,0,0,0,,They trap you there,\Nbreaking you slowly. Dialogue: 0,1:13:24.93,1:13:33.83,Default,,0,0,0,,And then the darkness just keeps\Ntaking from you again and again Dialogue: 0,1:13:33.94,1:13:34.90,Default,,0,0,0,,and again. Dialogue: 0,1:13:38.88,1:13:40.00,Default,,0,0,0,,They saved me. Dialogue: 0,1:13:42.64,1:13:53.75,Default,,0,0,0,,They gave me life,\Nwarmth, a home, purpose. Dialogue: 0,1:13:56.39,1:13:59.86,Default,,0,0,0,,They've never taken anything\Nfrom me I'm not willing to give. Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:06.46,Default,,0,0,0,,And it's my choice. Dialogue: 0,1:14:06.57,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,- Tell me what you need. Dialogue: 0,1:14:09.80,1:14:15.84,Default,,0,0,0,,- I-- I need you\Nto choose this too. Dialogue: 0,1:14:18.78,1:14:27.65,Default,,0,0,0,,I need you to go beyond this. Dialogue: 0,1:14:27.75,1:14:30.96,Default,,0,0,0,,There's so much more than this. Dialogue: 0,1:14:33.72,1:14:35.66,Default,,0,0,0,,I promise you, there is. Dialogue: 0,1:15:17.57,1:15:18.77,Default,,0,0,0,,Deeper. Dialogue: 0,1:17:47.08,1:17:50.66,Default,,0,0,0,,Clean yourself, then drink. Dialogue: 0,1:17:56.53,1:18:04.03,Default,,0,0,0,,- It's the same, you know,\Nwhat they're doing to you. Dialogue: 0,1:18:04.14,1:18:09.37,Default,,0,0,0,,It's the same as before,\Nthe same control. Dialogue: 0,1:18:12.98,1:18:22.45,Default,,0,0,0,,- No, that's not the same\Nbecause I'm a part of this. Dialogue: 0,1:18:26.86,1:18:28.23,Default,,0,0,0,,And now you are too. Dialogue: 0,1:18:35.61,1:18:39.34,Default,,0,0,0,,Light's so bright,\Nit'll find us all. Dialogue: 0,1:19:57.12,1:19:58.12,Default,,0,0,0,,- Hello? Dialogue: 0,1:20:06.10,1:20:07.09,Default,,0,0,0,,Clara? Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:21.27,Default,,0,0,0,,Clara? Dialogue: 0,1:20:53.41,1:20:54.67,Default,,0,0,0,,- Brighton? Dialogue: 0,1:20:54.77,1:20:55.98,Default,,0,0,0,,Brighton? Dialogue: 0,1:22:43.11,1:22:45.58,Default,,0,0,0,,- Why is this happening? Dialogue: 0,1:22:45.69,1:22:46.68,Default,,0,0,0,,- Brighton. Dialogue: 0,1:22:51.92,1:22:53.53,Default,,0,0,0,,Brighton, I'm here. Dialogue: 0,1:22:53.63,1:22:54.56,Default,,0,0,0,,- Clara! Dialogue: 0,1:22:59.80,1:23:00.96,Default,,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,1:23:01.06,1:23:02.24,Default,,0,0,0,,- I'm here. Dialogue: 0,1:23:06.04,1:23:07.51,Default,,0,0,0,,- Clara! Dialogue: 0,1:23:07.61,1:23:08.57,Default,,0,0,0,,Clara! Dialogue: 0,1:23:14.85,1:23:16.05,Default,,0,0,0,,- Brighton. Dialogue: 0,1:23:18.42,1:23:19.38,Default,,0,0,0,,- Clara. Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:32.36,Default,,0,0,0,,- I knew you'd come. Dialogue: 0,1:23:35.10,1:23:36.83,Default,,0,0,0,,It's time. Dialogue: 0,1:23:36.93,1:23:39.77,Default,,0,0,0,,- Time? Dialogue: 0,1:23:39.87,1:23:41.64,Default,,0,0,0,,Where are we? Dialogue: 0,1:23:41.74,1:23:42.70,Default,,0,0,0,,- Nowhere yet. Dialogue: 0,1:23:52.89,1:23:53.92,Default,,0,0,0,,I knew you were the one. Dialogue: 0,1:23:54.02,1:23:56.32,Default,,0,0,0,,- No, you don't. Dialogue: 0,1:23:56.42,1:24:00.69,Default,,0,0,0,,I-- I can take you from here. Dialogue: 0,1:24:00.79,1:24:03.43,Default,,0,0,0,,- I know. Dialogue: 0,1:24:03.53,1:24:04.80,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:24:04.90,1:24:05.70,Default,,0,0,0,,- Can't-- I-- Dialogue: 0,1:24:05.80,1:24:06.90,Default,,0,0,0,,I can't hurt you. Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:09.93,Default,,0,0,0,,- You can't hurt me. Dialogue: 0,1:24:10.04,1:24:13.91,Default,,0,0,0,,I'm past all hurt now. Dialogue: 0,1:24:14.01,1:24:19.07,Default,,0,0,0,,There's no pain left\Nin me, just release. Dialogue: 0,1:24:19.18,1:24:22.05,Default,,0,0,0,,You felt it too. Dialogue: 0,1:24:22.15,1:24:27.59,Default,,0,0,0,,You know this means\Nnothing, this cage. Dialogue: 0,1:24:27.69,1:24:29.99,Default,,0,0,0,,Free me. Dialogue: 0,1:24:30.09,1:24:31.65,Default,,0,0,0,,You were meant to do this. Dialogue: 0,1:24:36.63,1:24:39.87,Default,,0,0,0,,- I can't. Dialogue: 0,1:24:39.97,1:24:43.24,Default,,0,0,0,,- You-- you asked\Nme what I need. Dialogue: 0,1:24:45.74,1:24:51.11,Default,,0,0,0,,No one's ever asked me that\Nbefore, and you asked me. Dialogue: 0,1:24:51.21,1:24:54.14,Default,,0,0,0,,And I'm telling you. Dialogue: 0,1:24:54.25,1:24:59.55,Default,,0,0,0,,Believe this is what I need. Dialogue: 0,1:24:59.66,1:25:01.39,Default,,0,0,0,,This is what I need. Dialogue: 0,1:25:19.68,1:25:20.67,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,1:25:25.21,1:25:26.45,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,1:25:29.72,1:25:31.29,Default,,0,0,0,,I knew you were the one. Dialogue: 0,1:25:38.79,1:25:42.46,Default,,0,0,0,,Thank you. 62195

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.