Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Excuse me.

Are you okay? I can't go home.

It's okay.

I found

a good place, so I'll call you.

I'm sorry,

I'd like to ask you something.

I'd like to book a room for two singles.

Is it available?

Oh, really?

Then... Yes, two rooms for two singles.

Yes,

thank you.

Excuse me.

I was booked.

I'm sorry.

I was taking care of two rooms,

but I couldn't use them due to the trouble with the hotel. I asked the

nearby hotel,

but...

I can't go home.

Oh, I got it.

Thank you very much.

You're welcome.

Excuse me.

Do you drink cinnamon?

Yes, I do.

Then I'll go get it.

You're good at driving.

Do you always drive from Shida?

Yes, I do.

My house is quite far from the station.

So I drive my car in my own way.

Is that so?

Yes. Do you drive a lot on dates?

I don't go on dates.

You don't?

You don't have a boyfriend?

No, I don't.

I'm not popular at all.

You don't look like it.

I'm really bad at talking.

I get invited to drinks sometimes, but I'm not good at talking in a noisy

place, so I don't go to places like that.

Is that so? I don't feel like that at all when I'm working.

That's because it's work.

I went to high school and college as a high school student, so I

haven't really dated men.

Oh, I see.

What do you usually do on your days off?

Do you play sports?

On my days off, I watch

videos and play with my pet turtle.

Do you have a pet turtle?

Yes. I used to have one too.

Is that so?

I'm not buying it now. I didn't think you were buying a turtle at all.

I bought a turtle when I was a student,

but I was too attached to it at that time, so I bought it when I was living

alone in the society.

How long has it been since you bought it?

It's been about a year and a half.

It's still small.

I don't think it's grown that much. That's right.

If it's the original type, it'll get bigger.

I used to buy it at my parents' house, too.

There was a time when I made it transparent.

At that time, there was a time when I made it transparent and made it die.

It's quite difficult to manage temperature.

That's right.

It's hard to control the temperature, isn't it?

I've been using the air conditioner all the time, and I put a heater on the

water tank to warm it up when it's cold.

I've been doing it properly.

It was a long time ago, so I didn't know much about it.

If it was now, it would be easy to find out on the internet. That's right.

It was quite difficult.

That's right.

It's surprisingly difficult, isn't it? Even though I'm buying it at the

classroom,

it's not difficult to buy it yourself. That's right.

Yes, I feed a crab with a cactus.

Do you eat a cactus?

Yes, I do. I didn't know that.

I also grow a cactus myself.

You grow a cactus? When I started growing a cactus, I fell in love with

mini gardening.

I'm growing a lot of other plants now.

I only grow cactus.

I didn't know that.

Oh, I want to see it.

Oh, this is it.

Isn't this cute?

Oh, that's right.

It's a pretty color.

Recently,

I bought an LED light for plants to grow plants.

It looks like this.

There are a lot of numbers here, so if they don't match, I don't know what to

do. There are some things that I think will be difficult to get rid of.

This one has the same number of votes, but the number of votes is just right.

I'm really worried right now.

I don't know which one is better.

Which one is better?

I'm sorry, I'm starting to cry.

I don't care.

Well, I don't know which one is better.

I don't know either.

I'm running out of sake.

Can you buy me sake again?

Thank you very much.

Hey, Shizu.

Hey,

Shizu. I bought you a drink.

Bye.

I understand.

That's all I have to say about the changes.

I will now consult with each of the experts.

Please wait a moment.

I'll look it up.

There was one, but there was no inn.

There's only one room with two rooms.

It can't be helped.

Hold it down.

Yes, I got it.

I'm tired.

I have

a runny nose, so

I'll put this blanket over here.

Oh, sorry.

Oh, right. I want to put together today's data.

Can you help me a little?

Yes, I understand.

I said I'm sorry.

Oh, no, no.

So, what is this?

This is...

Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Oh, I see.

Yes, I think so.

This is a house in Patayamada.

I think it's like this.

Oh, I'm sorry, I'm sorry.

All I have to do is shoot, so I'll take a bath or something and get ready and go

to bed.

Thank you.

I'm going to take a bath first.

Okay.

I'll bring the futon here.

Thank you.

See you at 8 tomorrow. Yes, sir.

Good night. Good night.

Thank you.

Oops.