Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใๆธ่ฐทใซใชใใๆฅใฆใใใพใใ
ใใใพใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ่ฆๆใชใใงใใใฉๅฅฝใใชใใงใ
ใใใพใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I..
ใใฃใใฎ็งใใฎใฃใซใ ใจๆใฃใใๅ ใใ
็งๅ จ็ถใฎใฃใซใฎใใคใณใใใใชใใใงใ
ใๅ ใใใฎๆใฃใใฎใฃใซใใใชใใใงใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใจ่จใฃใฆใใ
ใใจไฝๅไบบ็ใงใใใพใใใจ่จใใฎใ ใใใ
ใใใใใชใใจใ่ใใฆๆญฉใใกใใใกใงใใใจใพใๆใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใ่กใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใ
ใใใพใใใฃใฆ่ใใชใ
5ใ4ใ3ใ2ใ1
ใง
ใใใพใใใ่จใใชใ
ใใผใในใฟใผใ
ๆฌกใฏ่ใใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใ
ใชใใฆไธๅจ็จใชใใ ็ง
ใใฟใพใใ
ใใฃ่จใฃใกใใฃใ
ใใใใๆใฏ
ๆฐใๆฐใใใจใใใใ ใ
ไฝใ ใใฝในใฃใฆๅฅฝใ
21.5
7
11
13
11
79
89
ใ
ใงใๆฐใใชใใๆญฉใใฆใใใฎใฃใซใฃใฆใใฐใใใช
ใใ
ใใใใใใชใใจ
ใพใๅ้ใซ่จใใใกใใ
ใใใ
ใพใไปๆฅใๆธ่ฐทใไฟบใๅผใใงใใ
ใใญใผใทใใคใผ
ไปๆฅใๆธ่ฐทใซไฟบใๆฅใใ
ใใญใผ ๆธ่ฐท
ไปๆฅใๆธ่ฐทใซไฟบใๆฅใใ
ใใฃใจ่ชฐใใฃใฆ
่ชฐใใ็ฅใ็ทใซใชใ็ท
ใใใใใๆฅๆฃฎ
ใจใใใใไฝใไฝใใซใชใใใฉ ใฝใผ ใใใใฒใใ
ใใใใฒใใ
ใใใๆฅใใ
ใฉใใใซใใใใใ
ใจใใใใไฝใใซใชใใซใฏๆฑไบฌๆธ่ฐทใไธ็ช
ๆธ่ฐทใง็ทใใใใใฐๆฑไบฌไธญใซ็ฅใๆธกใ
ใใใใฏๅ จๅฝไธ็ใซ็ฅใๆธกใฃใกใใใใ
ใใๅธธ่ญใฃใใ
ไฟบใฃใฆใใฃใฑใใตใจใใซใผใใกใจ้ใถใใช
ไปๆฅใไฟบใๅพ ใฃใฆใใใใฉใใชๆฅฝใใใใใๅพ ใฃใฆใใใ ใใใ?
ไปใใ่ใใใ ใใง็ถใใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆฐใๆใใชใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใไบบใใใฃใฑใใใ
ๆญฉใใฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใใ ใใใจ่จใใใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ๅฝใใๅใงใใใญ
ใงใไบบใจใฎ่ท้ขๆใฃใฆๅคงไบใใใชใใงใใ
ใใใๅคใซใฏๅฑ้บใใใฃใฑใ
ๆญฉใใฆใใใจใใไธ็ชๅฑ้บใงใใใญ
ๅใใใพใ
่ปใฎไธญใฏ่ชๅใใใฎ็ฉบ้ใงๅฎๅ จใ ใใฉ
ๆญฉใใฎ่ท้ขๆใๆททใใๅใฃใฆใใใใ
้ใๅ ดใใชใ
ใใฟใพใใ
ไปใฎใๅ ใใ่ฉใถใคใใใพใใใงใใ
ๅพใใฎไบบใซๆญฉใใฎ้ ใใจๆใใใฆใชใใใช
ๆใฃใฆใใใๅพใใฎใใซใใใใฟใพใใ
ใใใใพใๆฐใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใฐๅ้ใใๆฅใใฉใคใณ่ฟใใฆใชใใฃใใ
่ชฐใๆใใฆใใใใใฎๅญใใใใใใ
ใใฎๅญใใใใใใฎใใใใใใฃใฑๆธ่ฐทใฏๅฏๆใใฎใใ
ในใฟใณใใจใ้ใใใใจใใใงใชใใฎ?
่ชฐใๆใใฆใผใใใฎๅญใใใใใใ
ใใฎๅญใใใใใ
ใใฎๅญใใใใใ
ใใฃใฑใๆธ่ฐทใฏใใใใๅญใใๆญฉใใฆใญ
ใใธใฅใฉใซ่กใฃใฆใใใใกใๆดใใฆ
ใใธใใใผใใใใใช้ฃฒใใง
ไฝใใใใใช้ฃฒใใง
ไฝใไปไธใใฃใฆใใ
ใตใฆใใซ่กใฃใฆใใฃใกใใตใณใปใใใงใใกใใใกใๆดใใฆใใฆใไฟบใฏ็กๆตใงใใ
ๅ็ฒงๆฐดใใใใใชๅกใฃใฆ็พๅฎนใๆฐใซใใใฆใ็พๅฎน็ทๅญ
ใใใชใซ่ชๅ็ฃจใใใฆใใ็ทๆงใซใใ
ใใญใใใช
ใจใใใใจใงไปๆฅใฎไฟบใฏๆๅผทใงๆ้ซ
ใจใใใใจใงไปๆฅใฎไฟบใฏๆๅผทใงๆ้ซ
ใใใใๅฏๆใใฎใฃใซใๆใพใ
ใใฃใฑใไฟบใฃใฆใใฐใ
ใใธใใฐใ
ใใใพใใฉใใงใใใใใจใ่ใใฆใใพใฃใ
ใฉใใงใใใใใจใใคใใฆใใใฉ
ๆฐ500ๅใฃใฆใฉใใงไฝฟใใใฎ?
่ช่ฒฉๆฉใงๅ จ็ถไฝฟใใชใใไธไพฟใใใ
ไฝฟใใชใใ้ใฃใฆไฝใงไฝใง
ใฉใใใใทในใใ ไปฅ้ใฃใฆใใใฎ?
็ใใใฉใใฉใฃใฆใใใใ ใใฉ
่ช่ฒฉๆฉใงๅ จ็ถไฝฟใใชใใชใใไธไพฟใใใ
ไฝฟใใชใใ้ใฃใฆไฝ?
ใฉใใใใทในใใ ใงๆต้ใใฆใใฎ?
็คพไผใฃใฆใใใใใใจๅคใใ
่ชฐใๆชใใฎ?็งใ
็งใ
็งใ
็งใซ้ใพใใใใซใชใฃใฆใใใ ใใญ
ไฝใ่จใใใใ
ไปๅใใคใใ็ขบ่ชใใชใ
ใงใใใฎๆใซๅบๅกใใใซ่ฉฑใใใใใใใใช
ใชใใ่จใใใใใซใคใใผใใงใใ่ชไฟกใใชใ
ใใฃใจใใฟใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใพใใใใใใชใ
ใใใใใชใใใใชใใฆใใฃใจ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใใพใใ
ใฟใใช็ฅใฃใฆใ?
ไปใฏๅ จ็ถๆๅใใชใใ
ใชใใ
ๆชๆฅใฎในใผใใผในใฟใผ
ใใฒใใใฆใใใ ใ
ใฟใใช็ฅใฃใฆใไปใฏ็ฅใใชใใใใใใชใใใฉ
ใใฎๆฅๆฃฎใ ใ
ใใใฎ?
ๆฐๅนดๅพใซใฏไผใใชใใชใใ
ๆธ่ฐทใชใใฆ
ๆธ่ฐทใชใใฆๆญฉใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใฎใใใฎใฎใฃใซ
ใใใฎใใใฎใๅงใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใชใ
ไฝใงใ ?
ใใใใใฆ
ใใใใใใกใชใฎใ
ใใใชใใจใชใ
ใใขใชใผใบใใณใใผ
ใฒใใใคใบใใณใใผใฏ
ใใใชๆใใง
ในใผใใผในใฟใผ
ใฒใใไผ่ฑไบบๆๅผท
ใใใงใใ
ใใฃใฑใไฟบใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใไฟบใฃใฆใใใ
ใใใชๆใใง
ใฏใ
ใใฎใฎใฃใซ
ใใฃใกใใใกใใใใใ
ไปใพใงไผใฃใๅฅณใฎๅญใฎไธญใงไธ็ชๅฏๆใใ
ใฏใ
่ใใใฆใพใ?
ๆชๆฅใฎในใผใใผในใฟใผๆจๆฃฎใจ
ไปๆฉไธ็ทใซ้ใใงใชใใ
ไปใใ้ในใชใใ
ๆชๆฅใฎในใผใใผในใฟใผใ ใใ
่ใใใฆใพใ?ๆชๆฅใฎในใผใใผในใฟใผใงใใ
ไปๅบฆใฉใ?
ใใใ่พบใฎ็ทใจ่จใฃใฆๅ จ็ถใคใใใชใ
้ใใงใใใใฃใใใช?
ใใใ่พบใฎ้ณใ ใจ่ใใฆๆฌๆฐใจ่จใใใใใ่พบใฎ็ทใจ
ๅ จ็ถใคใใใชใ้ใใงใใ
ใใฃใใใชใ?
ใใฃใใใ
ใใใใๆฅฝใใ
ใใใใๆฅฝใใ
ใใใใๅญใกใใใญ
ใใใใจใฃใฆๆฅฝใใ
ๆฐๅฏๅบๅฐใธ่กใใใ
ใใใญ
่กใไบบๆฐใกใใใใ
ๆฅฝใใ
ใใใใใๆฅฝใใ
ๅไปใใกใใใ
ใชใฃใคใใกใใใ
ใช
" " "
ใคใซใปใใฅใผใ
ใ!
ใใกใใ
" " " " "
ใใใงใใ
ใใใงใ
ใฉใใงใใใๅงใใ
ใฉใใงใใ?
ใๅงใใใ็ตๆงใใ้จๅฑใฎๆฐใซใชใใใงใใใฉ
ใฉใใงใใใฉใ็ตๆงใใ้จๅฑใ ใใงใใใฉ
ใฏใ
ใจใใใงใ
ใๅงใใ
ใใใใกใใใจๆ็ใกใใใช
ใใใ
ใใใๆ็ใฃใฆๅผใใใใฃใใใฉใฃใกใงใใใ?
ใใใๆ็ใฃใฆๅผใใใใใใใช?
ใใใใขใคใชใฃใฆๅผใใใใใใใช
ใใใใฏใใ?
ไฟบใฎใใจใฏใฒใใกใใใ
ใฒใใกใใฃใฆ
ใฒใใกใใ
ใใขใกใใ
ไฟบใจใๅชๅใๅ ฑใใใใฃใฆใชใฎใใช
ใใฃใจไฟบใจๅชๅใๅ ฑใใใใฃใฆใชใฎใใช
ไฟบใใฃใฆใไบบใใฃใฆใใใฃใใช
ใขใคใชใผใฟใใใช
ใ?
ใ?
ใใใใชใใ
ๆ็็ตๆง็ฉๆฅต็ใชใใ ใญ
ใใกใใใชใ?
ใใฃใกใๅฅฝใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใใฃ
ใใฃใใธ?
ใใฟใใชใใใใใใไฟบใใ่กใใชใใจใใใชใใชใจๆใฃใใใ ใใฉใ
ใใใใ
ใใใใ่กใใชใใจใใใชใใชใจๆใฃใใใ ใใฉ
. . . .
ใใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใกใใฃใจๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใกใ็ฉๆฅต็ใชใญ
ใ.
ใ
ๅ ็
ๆใๆใๆใใงใ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใ
itใใใใงใฏๆงๆ ผๅคใใๆใ
- - - -
" " "
ใฐใชใฐใชใใฆใใใไบบใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใฉ
ใใ
ๅคงใใใ
" " " " "
ไฝใใใฐใใฎ?
ใใใๅ จ้จใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
I I I..................
ใฉใใใ?
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใงใใใฎ?
ไฟบใใๆปใใชใใจใใใชใใจใ
ใขใฌในใฟใใณใใ
ใจใ
ใงใใใฎ?
ๅคๅใฏ
. . . . . . . .
ไปๆฅ
ใใใใใใงใใใกใผใ
ใใใใใใงใใ
ใใ
ใใใฐ
" " " "
ใฏใ
ใใฐใๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
"
" " "
"
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฐใ.....................
ๆฐใ
-
ในใญใฃใผใฑใผใญ
ใใ
ใใ
้้ใใพใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใใ
ไฟบใใใๅบงใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใฎๅ ฅใฃใฆใ
ใใกใใใกใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
่งฆใฃใฆใใใ?
่งฆใฃใฆใใใ?
่งฆใใ?
?
ใ
............
ใใๅฅฝใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.........
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ....
ใใ
ใ....
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใใฅ ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใงใผ ใใฃใผ ใใ ใฟใฃ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใใใใกใซใใงใๅฅฝใใ ใ
ใใใใจใฆใๅฅฝใใ ใ
ใ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ็ฎ่ฆใฆใใใใ
ใฟใใช็ฎ่ฆใฆใใใใใใ
3ไบบ็ฎ่ฆใฆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ๆ็ใ่ฏใใใฐ
ใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฐใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใใฐใ
ๅฝ.....................
" " " " " "
ใ?
ไฝใใ?
ใใ
ใใ?
ใชใใ
ใใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใใฐใ
" " " "
- - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใฎ
ใใใฃใ
ใใใใฃใฑใ
็ฌ้ก
ใฏใ
ใ
ๅใ............
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ไฝ
" " " " "
,,,,,ใใใฃใใใคใกใใใกใ ใจๆใใใ
ใใใฎใ็ฒใใใใใใกใ ใจๆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" "
" " " " " " " "
ใขใคใชใผใๅใใใฆใใฎ?
ใฉใ?
ใใ
ใใใ
ใใ............
" " " " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใ
ใใฃใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใใ
ใใธใงๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใธใงๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ้ณใใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใ้ณใฎใใใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
" " " " "
ใใฐใใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ๆใใฆใใๅฅฝใใชใใ
ๆ
ๅฅฝใใชใฃใ
" "
่ นใ่งฆใฃใกใใ
ใใก
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใใพใใงใใใใจ
ไฟบใใธใง็ใใจ
ใกใใฃใจไธๅไผใพใใฆ
ๆฌกใพใใฒใณใพใฃใฆใ
ๅ จ็ถไผๆฉใใใฆใใใชใใญ
ๅ จ็ถไผๆฉใใใฆใใใชใใญ
ๅ จ็ถไผๆฉใใใฆใใใชใใญ
ๅ จ็ถใใใ
ใฏใ
ใใฃ..................
ใใฃใฆ
..................
ใใใฏใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใก็ใใใ
ใใๆฐๆใก่ฏใใฆใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใใฃใกใใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใ ใชใฃใฆใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธๅใฃใ...
" "
. .
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใ
ใใฃใใผ
ใใฃใ
"
ๆฌกๅ
ใฏใ
่ในใใผในใง
่ใในใใคใง
่ใใง
" "
ใใ
ใใใใจใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใฟใใชใฎ?
ใกใใฃใจ
" " " "
. . . .
ใใใกใใใฏๆๆใชใฎ?
ใขใคใชใณใซใชใใใ?
ใใใกใใใฏๆๆใชใฎ?
ใใใญใซใชใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใพใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใ
ไฝใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
,,,,,,,,,,,
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใกใใฃใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใใ
ใขใคใซใฎๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฉใ่กใใใใใใใญ้ ๅผตใใญ
ๆฉใ่กใใชใใใง้ ๅผตใใญ
้ฃฒใฟใกใใฃใฆใ
*
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใงใฆใใใใ
ใใใใๆฐใใคใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฐใ
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใใใพใงใใใใใชใใง
ใใใใ้ใซใใใฆใฏใ
ใใฐใ
ใใใใผในใใผใน
ๆฐๆใก
* *
ใใใ
during
๋ฐ๏ฟฝใ
ใใฃใใ
ใ
ใขใคใชใซใใณใญใซๅฅฝใ
" " "
" " " " "
่ ใใฃใใใใฉใชใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใiii...
2 2
ๆๅชใฎใฉใใใจใใใใใฆ
็ซใฃใฆใใใชใ
ใชใใใ ใฃใฆใฆใญ
ใใ
" " "
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ ใ ใใใใใ ใใซ ๆฐๆธฉใซใชใใ
่ถณใใชใใ
ใใใใใงใใใใซใชใ
่ถณใใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ไฝใ ใญใ...
ไฝ?
ๅพ ใฃใฆ
่ถณใใกใ่ถณใใกใ ใ
ๅใใฃใ?
ใ ใใ ใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใกใ ใ
ๅใใฃใ?
ใใกใ ใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใกใ ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
,,,,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใ?
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใญ
ใญ
่ใใชใฃใฆ
่ใใชใฃใฆ
้ฃในใฆใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใใฃใก?
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅฌใใใฃใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
" " "
ใใใฉใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใๅ
"
* *...........................
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.....................
ใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใ?
ใฉใ?
ใใ..................
ใ
"
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใโฆโฆ
ใ..............................
ใ.....................
ใใ
ใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
ใ......
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆโฆ
ใใ.....................
ใขใ!
ใใ
ใขใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ..............................................................................
ใ
ใ
ใใกใใก
ใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ................................................
ใ
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ..................
ใ
ใ........................
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ...............
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใพใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅฏใใ
ใใใใๅบใใฆ
่กใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " "
I
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใใ
ใใธใง
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
" " " "
ใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใฆใใใ ใใพใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฆ
ใใใใใฃใใ?
ๆฏใคใใฃใใใใญ
ๅคงใใชไบบๆปใใฆใใฆใณใฃใใใใ
ไปๆฅไฟบใฎๆนใใๆปใใกใใใกใ
ไปๆฅใใใใใใกใใใกใๅ kkkkkkkk
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใณ
ใ?
" " " "
ๆฐ
ใ
ใใกใใใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใๅใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
-
ใญ
ใ..
ๅ ฅใใใใใใใใใ ใญ
ใใณใใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใฆใใใญ
ใใณใใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใฆใใใญ
ใใใใกใใใใใใใใฆ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ ญ
ใกใใฃใจใใญใใซ
ใกใใฃใจๆฅใๆใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " ใใ
ๅ ่กใ
ๆๆๆใ ๆ ใฆใถใฉใใกใใฃใใ
ๆ้ซใฎๅคใจๆใใใใใใกใใฃใใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ๅพใ
" "
ใฉใใใใใใใจๆใ
ใใใฉใใใใใใใจๆใ?
ใฉใใใใใใใจๆใ?
ใจใใฎๆ้ซใฎใใฉใง
ใฏใ
ใฏใใใฉใใฉใใฆใปใใ
ใฏใ
ใใ?
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
"
.....
ไธ็ไธๅนธใใง
ไธ็ไธๅนธใใงใ
ใใใฃใใใใฃใ
ๅคงใใชใใจใชใใจใใฆใใใฃใ
ใใฃใใใใฃใ
ไฟบๅ ฅใใชใใจ้ฃในใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " "
- - - - -
ใ
ใใใฃ
ใใฃใกใใ
ใพใใใช
ใใฐใๆฐใๅผทใใใ
ใพใใใช
" " " " " " "
ใพใ่ฆใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ไฝใง
ใใใชใชในใใฉในใง
ใใใชใชในใฟใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใชใใใใใ
ใใไฝใใใงใใชใใใ
ใใ..................
ๅคงๅคใใใใใช
ใใใใ
ใใใ
ใใธใ ใ
ๆฌๅฝใซใชใใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ...............
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใฃใใใ
ใใใใใใใใ
"
ๆๆฅใ็ฎใซ่กใใชใ?
ใใใ
ใใใใคใใพใฃใฆ
ใใ?
ใใฃใกใ่ปฝใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
You
" "
.....................
ใๅใใ้ใใใใฎใๆฉใ่ตทใฃใกใใฃใ
ใก
ใก
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ?
ใฉใใ
ไฝ?
ใใ
ใ.
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
้ ๅผตใฃใฆใใใใใซใจใชใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใฑใในๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ใใ,,,,,,,,,,,
ใใใใใใใใใ
ใใธใงๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใก?
ใใ
" " " "
ไฟบใใใใใงใใ
ใใใใใใใใกใใ
ใใใใใใใกใใใกใใใช
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " " " "
.
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ?
" " " " " "
ในใใผใฏใใใใใใ
ในใใผในใฟใคใซ
ใฉใใใช?
ใฉใ?
ใใ
" " " " "
ใใใๅๅฅฝใใชใใง
ไธๅฟๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใไบบๆฐใๅฅฝใใ ใญ
ใใ...............
ใใๅฅฝใใ ใญใใใฃใฑใ
ๆฐใฟใใใญใใฎใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใ......
ใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใฏใใใจใปใใฏในใใฆใใจ
ใใฃใจๆฏใใคใใฆใ
ใใใฃใฆ
ใ............
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
" " " " "
ใ..............................
ใฏใใง
ไฟกใใใใชใใใใ
ๆ้ซใฎๆใๅบใ ใฃใ
ไฟบใฎไธๆใใใฉใณใใซใคใใฆใใฆใใใใใ
ไธ็ๆธๅฝใซใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใงใใ
" " " " " "
ใใใซใซใชใฃใฆใ
ใใใซใณใชใฆใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
"
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
้ใใใฆใฟใฆ
" " "
ใ
ใฆใงใใธใฎ้กใซใชใฃใฆใใฆใใ
ใฆใงใใใชๆใใซใชใฃใฆใใฆใใ
ใฆใงใใใชๅใซๆฅใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฅใผ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ,,,,,,,
ใ......
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
ๅใใ
ใใ
ๅคงใใชใใคใ
ใใ
ใใใชๅใฏ
ใใใใจใ
"
" " " "
ใใใฏ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใ?
"
-............
ใใใชใฃใฆใใ
ใใใชใฃใฆใใ
่ฆใฆใใ
" " " " "
ใใ?
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ......
-
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใจ
ใใฃใกใใฃใ
ใฏใ
ใ......
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.