Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใ
ใๅ
ใใ?
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใๅ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฉ้ใชใใงใใใฉใๅๅใฉใฏใธใฅTVใซใญ
ใใใใๅบใฆใใใ ใใใฎใฏใใ1ๅนด่ฟใๅใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉใๅๅ
ใฉใฐใธใฅใใฃใผใใผใซ
ใใใใๅบใฆใใใ ใใใฎใฏ
ใใ1ๅนด่ฟใๅใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใใใงใใญ
ใฏใ
้ ไฟกใ3ๆ30ๆฅใชใฎใง
ๆฎๅฝฑๆไปฃใฏๅคๅใกใใฃใจๅใงใใฎใง
ๆฎๅฝฑๆไปฃใฏๅคๅใกใใฃใจๅใงใใฎใงใๆฌๅฝใซใปใจใใฉ็ด1ๅนดใถใใฎใฉใฐใธใใฃใใผใจใใใใจใซใชใใใงใใใฉใใใใงใใญใ
็งใฏใๅคใใฃใใใจใงใใใ
ๅคใใฃใใใจใงใใ
ใใใงใใญ
I I I I I I I I I I I I I Iใจใใใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใใชใจใใใ
ๅคใใฃใฆใใใใชใจๆใใพใใญ
ใฉใใชๅฝนๆใฏไปใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใจใใใ
่ฅ็ญ่ ่ ใชใใซ
ใใผในใจใใๅคใใฃใใใใใใงใใใฉ
ไปใงใใใใใงใใใฉ
ไธไฝใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใจใใใ
่ฅ่ ่ ใใใ็ตๆงๅนดไธใฎๆนใง
ใใฉใใขใฎใจใใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใฉใคใใใใฎใใฃใใซ
ใใใฉใใฎใจใใใ
ใใใงใ
ใใฉใคใใผใใฎใปใใฏในใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ ปๅบฆใ่ฝใกใฆใฆ
ใกใใฃใจ้ ปๅบฆใ่ฝใกใฆใฆใฆ
ใใ่ถณใใชใใจใใใฐใใ่ถณใใชใใงใใใญ
ใงใใญใใใคใใใใจใใใใปใใฏในใใฆใใใใใใฉใคใใผใใฎใปใใฏในใใกใใฃใจๅ้กใซใชใใชใใจใใชใใงใใใ
ใไปไบใฎใปใใฏในใจใใฉใคใใผใใฎใปใใฏในใฃใฆใพใใกใใฃใจ้ใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใใไปไบใชใฎใง
ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใฆใจใ
ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใฆใจใใใใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถใไปไบใ ใจ้ใซ็ทๅผตใใชใใฎใซ
ใใฉใคใใผใใ ใจ็ทๅผตใใกใใใฟใคใใชใฎใง
ใฏใใ
ใชใใปใฉใญ
ใฉใใงใใ?
ใฏใใชใใใงใใใฉๅฝผๅฅณใจใๅฝผๅฅณใจใใใฃใฆใใฃใใใใชใใใงใใใฉ
ๅฝผๅฅณใฏใใพใใญ
ๅฝผๅฅณใฏใใ
ใฏใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใจๅฝผๅฅณใจใฏ
ใใพใใใฃใฆใพใ
ใชใใใใใชใใจ่จใใฎใง
ใงใไปฒ่ฏใใใฆใพใใใฉ
ใงใใใฃใฑใ็ทใฎไบบใจใจใใใใใฎใฃใฆ
ใใฃใฑใๆ่ฆใใกใใฃใจ้ใใฎใง
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใ็ทๆงใ็ธๆใซใใใฎใงใใใฐใใฃใฑใใชใผใใใฆใใใใใใชใจใใใ
ๅฅณๆง็ธๆใซใฏใใใฉใใใใฆใใใฟใคใซใงใใฃใใใใพใใใญ
ใใใงใใญ
ใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just just just
ใจใใใใจใงๆฉ้ใชใใงใใใฉใ
ใฏใ
ใใใง
ใกใใฃใจใชใผใใใณใฐใใใใใ
ใกใใฃใจใฆใฉใผใใณใฐใขใใใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใชใผใใใณใฐใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใใฉ
ใฏใใใใง
ไพใใฐใงใใใฉใใชใผใใผใซใฏใใใพใใ
ใฏใ
ใใใพใใญ
ใใชใใฏใฉใใชๆใซใใพใใใญ
ๅฏใๅใงใใญๅคงไฝ
ใงใใใญ?
ๆ
...
ๆใๅคงไฝใๅคใใงใใใญ
ใใจใฏ้ป่ฉฑใจใใฎๆนใ
้ป่ฉฑใฏใใคใงใไฝฟใใใใใซ่ฟใใซ็ฝฎใใฆใใใฎใง
ๆใงไฝใๅ้กใชใใชใฃใฆใใ้ป่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ๆใ ใใง่ใใจใใพใใ
ใใใใญใใใใใใใช
ใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใโฆโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
. . .
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใใ
โฆ
ใ
ใใฃ
acting
ใใ
๏ฟฝ
tenใ
ใใ
"
"
. . .
ใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใ
ใใซใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
. .
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใปใ
ใใฃ
ใใ!
ใใ!
ใใ
. . .
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
......
ใ
้ใใกใใใพใใ
ๅพ ใใผ ่จใฃใกใใใพใใ
ๅพใใ
- - - - - -
ใใคใใใใชๅซใชไบบ้ใซ่จใใใใงใใ?
ใ?
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใๆใใงใใ?
" " " " "
ใใใใใผใใฌในใ
ไพฟๅฉใงใใญ
ๆใซใงใใญ
ใใซใใผใจใ้ช้ญใชใใงใใ
ใใใฎ็ฉดใพใงไธธใ ใจ่ฆใใฆใใใ ใใใ
ใชใใชใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ!
" " " " " "
ใ?
ใ
ใ?
ใ
ใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
.........
ใใ!
" "
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใฃใกใ
ใใ
ใใ
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใช
ใใณใณใฎใใฉใใฉใใใคใฏใใใใฆใ
ใใณใณใฎใใฉใใขใใใคใณใซใใฃใคใใฆใ
ใใณใณใฎๅใใใฎใ
ใใคใใฆใใฎใ?
ๅฃใคใใฆใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใชใๆฐๆใกใใ
ใใชใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใใฃใกใ
ใ
ใใใฃใจ
ใใ
ใใใฃ!
ใใ
" " "
. . .
ใกใใใ Cash
่พใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
็ขบใใซ้ฆใๅผฑใใฃใใงใใ
็ขบใใซ้ฆใๅผฑใใฃใใงใใใญ
ใฉใฃใกใฎ่ฟใใงใใ?
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจๅทฆๅทฆ
ใกใคใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใงใผในใใผในใญใซ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใฏใ
" " " " " "
,,,
........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ุฑุถ
approached
Stick
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใumuใ
ใใใๅพฎๅฆ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๅ ฑๅไฝๆฅญใใฆใพใใญ
ๅ ฑๅไฝๆฅญใใฆใใพใใญ
ไปๆฅใฉใใใ?
ๅใใฃใกๆปใใฆใพใใใ
ใใฃใกๆปใใฆใพใใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใใ
"
" " " "
. . . . .
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใใใใใธใฃใกใใ
ใ
ใ!
ใ!
ใใใใผ!
่กใๆตใใฆใฎใๆใใพใใญ
" "
ใใ
ใฉใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใชใฎใงใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใพใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ๅจๅ
ใขใผ
ใใ
ใขใผ
ใ
anytimeๅจ!
"
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใใง
ใใใง
ใใ
ใ.........
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใ
ๅ จ็ถๅฅฝใใชใใ ใญ
็งใใใณใ่ฑใใงใใ?
็งใใใณใ่ฑใใงใใ?
ใใฃใใ?
ใใใใใใ?
ใใ
ใใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใฉใญ่ชฐใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใกใ
" " " "
ใคใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใงใใชใ
ใใชใใงใใชใใฎ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ......
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใ...
ใ
ใ
ใ
ใ..................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใฃใกใใ
ใ
ใ
. . . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใใชใญใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
่ก็ฎก็ไบบๅใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใฃใใใใrierใใใ
ใใพใกใใ
ใใพใกใ
oh oh
. . .
ใใๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
" "
ใใๆฅใฆใ
ใใใซใกใฏ
่จใฃใฆ ...
reserve?
ใกใผใญในใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
"yyyyyyyyyyyy
ใใใๆชใใ
ใใใๆชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใพใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.........
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฌ
ๆฐ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!ใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใใใใ
" " "
ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
ใ
ใฉใใชใฎใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ!
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใญใฃใใใ
่ชๅใงๅใใใฆ
่ชๅใงๅใใใฆ
* * *..................
. . . .
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
aใใ!ใ!
ใ!ใ!
ใ!ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใ!
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐใ
ๆฐ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ๅฐใๆฏใฃใฆ
ใใ
" " " " "
" " " "
ๆๅใซ่ฆใใฆ
ๆฌฒใใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใงใณใธใงใณในใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใ
" "
" "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใกใ
ใใใใใใใๆฐๆใก
ใใ......
. . .
ใใใ
ใใใ
ใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎ่ใใช
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใ
ใใใฎใใ
ใใใใใพใญ
ใใ
ใใ............
" " "
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ!
ใ!
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.