Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใ
"
ใขใผ ๅฟๅฐใ
" " " "
ใ Gamb
ใใฑใผใ้ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ...
ใใใซใกใฏ
ใใใฐใใฏ
ใใฏใใใพใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใคใใใชใๆใใงใใใฉ
ใใฃใฑ็ทๅผตใใพใใ?
ใใฎๅพใใใใใใ
ใใฎใพใซใใใคใใ่ฉฑใใไผบใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใ
ใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใๅๅใไผบใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใงใใ
ใใฌใคใงใ
ๆชๆฅใงใใใ
ๅๅใฏ
ใฏใใใใใชใใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏใ็ตๅฉใใใฆใฏ?
ใฏใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใชใใงใใ?
ใกใชใฟใซใ็ตๅฉใฏใใใฆใฏ
ใชใใงใใญ
ใใใไปใไปไบใใใฆใๆใใง
ใฏใใใใ
ใกใชใฟใซใฉใใชใไปไบใจใ่ใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฟใชใฟใซ้่จณใฏใฉใฃใก็ณปใจใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใ?
ใกใชใฟใซ้่จณใฏใฉใฃใก็ณปใจใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใฃใฆไธญๅฝ็ณปใฎ
ใขใคใใซใจใๆญๆใจใใฃใฆใใใจ?
ใใใๅฐไบบใฟใใใชๆใใฎ?
ไพใใฐๆธ้กใจใใ่จณใใจใใฃใฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใฏไบบใฎ่ฉฑใใ่จ่ใใใใฎใฏ
ใชใใปใฉ
ใใใงใใ
็งใฏๅใๅฐใใ ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใ
่ฉฑใใฆใฟใพใ
ๅ จ็ถ
ๅ จๅกไบคไปๅฑคๆบใ
ใใใงใใญ
ไปใฏใๆ้ใฏๅฒใจใฏ
ใฏใ
ไปใฏ
ใใฃใฑใใใฎๆณขใใใใใงใใใญ
ๆๆ็ใชๆใใงใใญ
ใใใไปใฏ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใพใใใใใงใใฎๆฎๅฝฑใซๆฅใกใใใพใใใ
ใชใใปใฉใ
ใงใๆฐใซใชใใฎใฏใใปใฌใใณใฉใณใฎๆนใ
โฆใๅฝผๆฐใใใฏใใชใใจใใใใงใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................
ใใใ่พบใฏใกใใฃใจไฝไบบใใใใฎไบบใใจๆใฃใกใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใฏใ
ไธ็ชไปใพใงใฃใฆไฝไบบใใใใฎๆนใจไปใๅใ?
4ไบบใงใใใใๅใซ?
1็ช
2ๅๆงใงใใ
2็จฎๅใฉใใ็ทๆง
็ทๆงใฏ?
็ทใใใไบบใญใใฟใคใใฏ?
็ทใใใไบบใญใฟใคใใฏ
ใฉใกใใจๆธใใใไบบใญ
ใฏใใใงใใญไปไธใใๅฅฝใใชใใงใใใใจใซ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ไธไบบใใใใฎๆนใใฟใใชไบบใ
็ใใๅนดไธใซใฎๆนใ
็ใใๅนดไธใงใใญ
ใฏใใใพใใญ
ไปใง่จใใจ
ไพใใฐ
20ไปฃๅพๅใซใชใฃใฆใใใจ
40ไปฃใใใใฎๆนใใใฎ็ฏๅฒๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใใฟใใใชๆใใงใใ?
ใใใพใใญ
่ฅใ็ทๅญใจๅฐใๅนด้ฝขใ่ชฒใใใ็ทใงใฏ
ไฝใ้ใใใงใใใใญ
ใชใใ็ต้จๅคใฎๅทฎใ็พใใฆใใใจๆใใพใ
ใใใ่ชๅใซๅฏพใใ
่ชๅใฎ
่ชๅใฎๆนใ
่ชๅใๆบ่ถณใใใใใจใใงใใใชใฃใฆๆใใพใ
ใใใใๆใฏ็ธๆใฎไบบใซไปปใใใใงใใ
่ชๅใใไปปใใใฟใคใใงใใใญ
่ชๅใใ่จใฃใใใจใ
ใใใๆน้ใใใฎใๅฅฝใใชใฎใง
่ชๅใใใใ
่ชๅใใใใใใกใใๆใใใ
ใชใใๅฏใฆใๆใจใใใใพใใญ
ใชใใๅฏใฆใๆใจใใใใพใใญ
ไฝใๅฏใฆใๆใจใใใใพใใญ
ใจใญใใงใใญ
ใใใใๆใฃใฆใฉใใงใใ
่ชๅใงใจใญใใชใจๆใใพใใ
ใงใใชใใใจใญใๆนใ ใชใจใฏๆใใพใ
ใใใใใๆใใฆใพใใ
ใฉใใงใใ?
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใฉใใใ้จๅใๅบใฆใฟใใใใชใฃใฆ
ใใฃใใใซใชใฃใใใงใใใญ
็งใฏไบบ็ใง3ๅๅบไผใฃใใใงใใ
ๅใไบบใซ
็งไบบ็ใง3ๅใงใใฃใใ้ๅฝใ ใใจๆใฃใฆใใใง
ใชใใ ใใฎ็ธใใใใ ใชใจๆใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใ
ใกใใใฉใใฎใใใชไผ็ปใงใใฆ
ใชใใปใฉ
ๆฅใกใใใพใใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใใฃใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใใใใฃใใใ ใฃใใงใใญ
ใใใใชใใใฐ
ใใใใๅ ดๆใซใฏๆฅใฆใชใใงใใญ
ใญ
ใชใใปใฉ
ๆๅพใซ่ฑ่ชใ่ใใใใจใฏ
ใกใชใฟใซAVใจใใฏ่ฆใใใใใใจใฏใใใพใ?
่ไธญใๆผใใฆใใใใใจ่จใฃใใใงใใใฉใ
ใใจใใจใกใใฃใจ่ๅณใใฃใใญ
ใปใใฏในใซ?
ไฝใๆฐใใใใจใ่ฆใคใใใใใใชๆฐใฏใใพใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใใใ
ใใใใใฃใใใซไฝใใใใใใใใชใ
ใใใใใคใ ใใใซๅ ฅใฃใฆใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใฉใใ
ใใใใงใใญ
่ใใฆใพใใใญ
ใใฃใจใใฃใกใง
ๆฅใใใใ
ใฉใใชใคใใใใใ?
ใฉใใฟใคใฎไธ่ดใใใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใคใใใ
ใฉใใใใใใฃใฆ
ใฉใใใใใใฃใฆใใจใ
ใงใใใใใฏๆๆใชใฎใง
ใฏใชใใฌใน
ใฏใชใใชใน
ใฏใชใใฌใน?
ใฏใชใใฌใน?
ใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใใญ
็ต้จ่ชไฝใใใพใชใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใใใงใใญ
ใงใใใใงใใญ
" " " " "
ใ ใใ้ฃในใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
-............................................................
ใใใใฉ
ใใใพใใใชใ
ใฉใใใๆฅใงใใ?
ใใพใซ?
ใใพใใซ
ใฉใใชๆใจใ
It It It It
ใใ้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใใชใซ
ใใใชใซ
-
-
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ็ฅใฃใฆใพใ
ใฉใใใฆ?
ใใฃใจใใฏ
ใใฃใใใใกใใใ
ใ.........
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใง่ฆใใฆใ?
ไธ็ชๆใซใใใญ
ใใใใใใญ
ไธ็ชๅฐใฎไบบใญ
ใใ
ใใใ ใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟ้ ไฟกๅฐๆๆฅๅใใ
ใใ......
ใฉใใใพใ?
ใใฃใจๅ
ใใ
ใใ.........
ใใใ,,ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใ...
ใโฆโฆโฆ
ใกใใฃใจ
ๆฅฝใใฟ
ใฉใ?
ใฏใ
" " "
"
ใใใฆ
ใใใใจใ
ใใ
ๅคฑ็คผ:::
ใใ
" " " "
ใใใซ่ชๅใงใใ
ใใใใกใใ
่ฆใใกใใ
่ฆใใกใใ
่ฆใใใใจใใซใใ
่ฆใชใใจใใถใ
ใใใใชใใฃใ
ๆฐด
ๆฐด็ฐ
ๆฐด็ฐ
่ฆใใใ
ๆฐดๆ
่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
ใ...............
ใgagagagaga
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใใ
" " " " " " "
็ใ็ใ็ใ
็ใ
็ใ
" " "
็ใ
็ใ
็ใ
ใใ
ใใฟใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆ
" " " "
-
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใฃใจ่กใๅคใใฆ
ใใๅบใใฆ
ใใฃใกใใ่ฆใฆ
ไธธใฟใใซใชใฃใฆใใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใใไธใฎ่ถณใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ
่ชใใๅ จๅ็ใซใ
ใใ
"an
ใใ
ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ
buildings่ฆใฆใใใงใใ
ใใ,,ใใฃใก่ฆใฆใญ
้กใฟใใใชใฎใซใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
"
ใใฃใใ
ใกใใฆใญ
ใใ
ใใญใใฃใผ
ใใญใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
OK
OK
ใ?
A.
A..
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
"
... ... ... ... ... ...
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใใกใ ใใใ ใใใ ใใ
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใฆใ
ๆไผธใณใฆ
ใกใ็ฎใฎๆนใซใใฆ
ไปๆฅใใใใใใ
ใใใใฃใจใฎๆฅ
็ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
2.8
ไปๅบฆใฏไธ็ทใซๆฅใฆใใใ
ไปๅบฆใฏใ ใใใฆใใ
ใใฃใฆใฆ
" "
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๅคงใใใ
ใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ
ใๆฏใใ
ใใใใพใ
ๅญ
ๆตใฟ
ะพั!
ใใใ
HE
" "
ใณใฃใใ่จใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใ
ใใ
" "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใโฆโฆ ๆฐๆใกใใฃใฆใใฆใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใฆ
2
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " " " " "
ใ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" "
.
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
-
" " " " "
ใใใใใพใง
ใใใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ.....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆ็ใใใงใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆฐๅใใใๅใใ
ๆฐๅใใใ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
ใใกใ
ใใๅคงไบใซ่ ฐๆฏใฃใฆใใฃใกใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใผ!ใใใผใใใ!
ใใ......
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใโฆโฆ
" " " " " " "
ใ...............
ใฉใใไธใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
aaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆชใ
ใใ
ใใ
" " "
- - -
ๆฒใใๅงฟใ็ฅใใพใใใงใใใ
ๅพใใใในใญใผในใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใชใใ ใ
ใใ
" " " " "
ใ......
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
่ชๅใงใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกใใใ?
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใฃใจใจใใใฆ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅทปใใฆใใใฆใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใ!
ใใใกใถใฃใฆใใใงใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ,,,,,,, ๅฟ้ ใ
ใใใ
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
้จใ่กใใ?
ใโฆ ใใฃ!
"
" " "
ไธ็ชใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใใผใใใใ
ใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
" "
-
ใชใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
่จใๅบใใฆใ?
ๅฃใซใชใใฆใใใงใใใ
ไฝใใใฆใใฎ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ
"
" " " "
ใใ
ๅคงใใ
ใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.