Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฉ้
" " " " " "
ใกใใฃใจๆฉ้ใชใใงใใใฉใญ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉใญ
ๆฎๅฝฑใๅงใใใใฆใใใใใจๆใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉใญ
ๆฎๅฝฑใๅงใใใใฆใใใใจๆใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ใซใกใฉใฏใญ
ๅบๆฌ็ใซใใชใใงใใ ใใ
ๅบๆฌ็ใซใซใกใฉใฎๆนใใญๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใฏใใใใใชใใงใใ?
ๆฐใซใชใฃใฆ่ฆใกใใใฎใฏใใใงใใใฉ
ๅบๆฌ็ใซใฏ่ฆใชใๆใใง
ใใใพใใใใ
ใใใใใใ29ๆญณใงใ
ใฏใใใพใใใใ
ใใใใไฝไผฏใใใใ29ๆญณใงใใ
ไฝไผฏ่ซ่ซ29ๆญณใงใ
20ๆญณใงใ
ใฏใ
ๆฅๅนด30ๆญณใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใ
ไปๅนด29ๆญณใงใใจ
ไธ้็ใซ่จใใจ
ใชใใใไปไบใใใฆใใจใ
็ตๅฉใฏใใฆใชใใงใ
ไปไบใฏใใฆใพใ
็คพไผไบบใจใใใ
็คพๅกใฎไผ็คพใจใใฃใฆ่ใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ็ฒงๅ็ณปใฎไผ็คพใงใ
ๅ็ฒงๅ็ณปใฎไผ็คพใงใ
ๅ็ฒงๅ็ณปใฎไผ็คพใงใใ?
ๅ็ฒงๅใฎไผ็คพใฃใฆใใจใงใ
ใใใชๆใใงใ
ๅถๆฅญใจใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใๅถๆฅญใฏใใชใใงใ
ใฏใใๅ็ฒงๅใฎ้จ็ฝฒใจใใใ
ใฉใใใไปไบใใใฆใใใฃใใใใใงใใ?
ใใใฑใผใธใจใใไฝใฃใฆใพใ
ใฑใผใธใฏ?
ใใถใคใณใฎใใใฑใผใธใ
ใใถใคใณใฃใฆใใใใจใงใใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใฏใใ
ใขใณใใชใผใซ็นใซๅพๆใชใใ ?
ใฏใใ
ใฏใใใใใพใใใใใๅคใงใขใฏใใฃใใซๅใใฃใฆใใใฎใงใฏใ
ใใใพใใใใๅคใงใขใฏใใฃใใซๅใใฟใคใใฏ
ใใคใจไธใคใฎใใจใ็ชใ่ฉฐใใฆใใใฟใคใใฃใฆใใๆใใงใใ?
ไปใฏใญใๅฝผๆฐใจใใฃใฆใฏใใใฃใใใใชใใงใ
ใฏใใชใใงใใใใชใใงใใ
ไปใใฃใจใใชใใงใ
1ๅนดๅใใใ
ใใใฃใใใใชใ
ไปใพใง
ใคใๅใฃใ็ทๆงใฎๆฐใจใใฆใฏไฝไบบใใใ
ใใใชใซๅคใใชใใงใใ?
5ใ5ไบบใงใใ?
. . . . . .
ใใใฏไฝไบบใใใใงใใ?
2ไบบใใใใฎไบบๆฐใฎๅคใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ?
ใใใชใใงใใ?
ใ?
ๅคงไบบใซใชใฃใไบบใจใใ่จใฃใฆ
ๅญฆ็ใฎ้ ใซไปใๅใฃใฆใไบบใจใฏใใชใใฃใใฃใฆใใจใงใ
ใใใงใใญใไธๅใไฝใพใใฆ็ตใใฃใกใใฃใไบบใจใใใใฆใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใใใงใใฃใฆใงใใ?
ๆๅใฎ2ไบบใฏไธญๅญฆ็ใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใ?
ๅๅๆฆใฏๅคใใใคใงใใ?
้ซๆ ก็ใฎๆใงใใๆๅใฎๆใฏไธญๅญฆ็ใฎๆใงใใ?
้ซๆ ก็ใฎๆใซไปใๅใฃใฆใ
้ซๆ กๅ ฅใๅใซไปใๅใฃใฆใไบบ2ไบบใงใ
้ซๆ ก็ใงๅไฝใงๅไฝ้จใใใใจใงใใ?
ใใฎๅพ1ไบบใใไปใๅใฃใฆใชใใฃใฆใใใใจใงใใ?
ใใใงใ
ไธ็ช้ทใใฃใๆนใใฉใใชใใจ?
ใใใงใใญ
็ตๆง้ทใ็ถใใฆใฆ
ใฉใฎใใใใงใใ?
ใใพใใจใ้ใณใงใปใใฏในใฟใใใชใจใ
ใปใใฌใจใ
ไธๅคใใใฟใใใชใฎใฏใชใใใงใใ?
ใใใงใใ
ไธๅค้ๆฅ็ถใใฆใชใใจใใฏใชใใใงใใ?
ใชใซใงใ
ใใใงใ
ใใใ1ๅนดๅใงใปใใฏในใใฆใชใใฃใฆใใจใงใใญ
ใใฎใไปไบใงใใฆใใใงใใ?
ใฉใฎใใใใฎใใผในใงใใฆใใใงใใ?
ใใใๆใซ1ๅใจใใงใใ?
ใใใชใจใชใใงใ
ใไปไบใงใใใใคใ้ใใพใ
ใใใใใฎใๆงๆฌฒใฟใใใชใใฎใฏใใใพใใใญ?
ใใชใใจใใใใใใงใใ?
ใใใพใใใชใใใงใใ?
ใใใพใ
... ... ... ... ... ... ... just just justใชใใใใชใใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใใชใใใชใผใฟใณใจใใจใใจใใจใใใ?
ไฝใๆ ๅ่ฆใฆใจใ
ใใใๅฆๆณใจใใงใใ?
ใฉใใชๅฆๆณใใใใใงใใ?
ใใใชใซ็ต้จใ
ใใจใใจใชใใชใใใงใใ?
ใใใพใ็ฅ่ญใใชใใฃใฆใใจใฏA.ใจใใฏๆใๅบใใใใจใใใฆ
่ฆใใใจใฏ่ฆใใใจใฏ?
่ฆใใใจใฏใชใใฏใ?
่ฆใใใจใชใ?
่ฆใใใจใฏใใใพใ
ใใฃใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ๆฌๅฝไธๆ่ญฐใชๆใใงใชใใงใใใฉ
AV่ชไฝใฏ่ฆใใใจใฏใใใพใ
่ฆใใใจใฏ?
็งใฏใใใจใใใ
ๅฝผๆฐใใใจไธ็ทใชใใ ใใฉ
ๅ จ้จใฏ่ฆใใใจใฏใชใใงใใ?
ไฝใงๅฝฑ้ฟใซๅบใใใจๆใใจๆใใใใใงใใ?
่ๅณใฃใฆใๆฐๆใกใใชใใๆฅใชใใจๆใใใงใใใฉ
่ๅณใฃใฆใชใใใชใใๆฐๆใก้ ใใใใใใใงใฏๅคๅๆฅใชใใจๆใใใงใใใญ
่ๅณใฃใฆใฉใใใ่ๅณใชใฎใ?
ใฃใฆใฉใใใๅญใใกใจ่ฆใฆใๆใซใใใใใใจใใใใ ใฃใฆใ
่ฆใฆใๆใซใใใใใใจใใใใใ ใฃใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆ
ใใใงใกใใฃใจ่ๅฅฎใใพใใ
้ฃฒใฟใฆใใฃใฆใฎใฏใชใใๅฅณใฎๅญใใกใง
ใใใๅ้ใฎใใกใง
ใงใใใฎใใฎ
ใใฎใใฎใใฎ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใซใใใ
ใใใซๅฏพใใฆใใใชใใฆใใชใไธ็ใซ่ถณใ่ธใฟๅบใใฃใฆใใจใซๅฏพใใฆใฎ
ๆตๆใฟใใใชใฎใซ
ใใใฏใใกใใใใใพใใ
ใงใใๅ จ็ถ็ฅใใชใใใจใฐใฃใใใ ใใใญใ
ใใใใ30ใซใใใใชใฎใซใใใ30ไบบใใใใชใซใ
ๅ จ็ถ็ฅใใชใใใจใฐใฃใใใ ใใใกใใฃใจ
ใใใใ็ฅใใใใฃใฆใใใฎใใใฃใใ
ใใใงใใญ
ใชใใ่ชๅใๅคใใใ็ใชใฃใฆใใจใงใใ
ใใใงใใญ
" " " " " "ใซๅฏพใซๅฏพใใฆใฎใคใกใผใธใฟใใใชใฎใฃใฆใใใพใ?
ใใคใใใใฎใใใฃใฆๆใฃใๆใซ
่ชๅใ่ฒทใฃใใใฃใฆๆใฃใๆใซ
ใๅบใจใใฎไบบใจใ็ฅใใชใไบบใจใใจใใใใใใฏ
ใใคใคใใใพใงใใใฎใใชใจๆใฃใฆ้ธใใ ใฎใใใใพใ
ใ ใใใใคใคใใใจใญ
ใงใฏๅคงๅชใใใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจๅใๅใใใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใฏไปฃ่กจใใใจใญ
็ดๆฅใ่ฉฑใใฆใใญ
ๅใจ่ฉฑใใฆใใญ
ๅใจๆใก่งฃใใฆใฃใฆใใใใใใชใใญ
ใกใใฃใจไบบ่ฆใ ใฃใฆใใจใชใใ ใญ
ๆฉใใซๅคงไบบใใใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฉใใซๅคงๅคใใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใๅคงใใๆนใงใใฎใง
ใใพใ็ทๆง็ต้จใใชใใจ
ใงใ่ชๅใใใ
ใใใฆใฟใใ
" " " " " "ใใใงใใญใ
ใใใชใใจใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจในใใผในใฉใใใใฆ
ไธๅ่ปขใใฆใฟใฆ
ใใฃใใใงใใ
ใใฃใใใงใใ
ๅพใใงใใ
ใชใใชใใใชใใงใใ
ใใใช่ฆใใใใจใญๅใ็ งใใกใใใพใใใใญ
ใฉใใใ่งฆใๆนใๅฅฝใใจใใใใพใ?
ใฉใใใ
ใฉใใใ่งฆใๆนใๅฅฝใใจใใใใพใ?
ใฝใใใชๆใใใใใฎใ
ใกใใฃใจๆฟใใใชๆใใใใใใชใ
้ๅบฆใชๆใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใใกใ
ใ..
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆ่ฟใใคใญในใใใฎ?
ๆ่ฟใใคใญในใใใฎ?
ใใคใฎ้ใงใ
ใใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ๆฌก็ฌฌ
ใใใ ใใฆใใญ
ใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
aaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใชใญใญ
ใใผใญใผใญ
ใใ
ใฏใฃ
" " " "
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ๅฐใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใผใใกใใฃใฆใ
ใใผใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ไฝใฆใฆ
ใใคใใใใชไธ็ใฏใชใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...............
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
...
ใ
..................
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
่จใฃใฆใกใใฃใ
่จใฃใฆใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ๆๆใชใฎ?
ๆๆใชใฎ
ใฏใ
ใใ............
ใใ......
ใใ
ใ....
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
... ...
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ......
ไฝ?
" " "
. .
ใใใใใช
็งใฏๆใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆ ใขใผ!
ใ...............
ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใฃใจใใ
ใฉใใ
ใฉใใใใใจ......
ใฉใใใใใจ
่กใฃใกใใฃใใช
ไธใซไบ้ฒใใฆใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
" "
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใใใฃ
ใใฃ
ใฉใใ
ใพ Rib
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไฝ?
ใใใพ
ใงใใชใ
ใใใพ
ใใใพใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไฝฟใฃใใใจใใ?
ใใใไฝฟใฃใใใจใใ?
,ไฝฟใฃใใใจใใ?
ไฝฟใฃใใใจใชใ?
. . .
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใ?
ๆฐๆใก?
ใใใ ใ
ใใใ...............
ใใใใ ใใใพใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ๆใ้ขใใใใชใฎ?
ใใฃใคใใจใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
2ไบบ
" " " " " " "
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใ
...
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใ......
" " " " " "
ใ...........................
ใใ
่กใใใ
ไฝๅใงใใใใใใ ใญ
ไฝๅใจใใใใใใ ใญ
" " " " "
I............
ใใฎๆจใชใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
3ใคใฏ?
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
" " " "
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ใใฃใใ่ฆณๅฏใใฆใ
ไฝใ ใฃใฆใใจ?
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ.
" " " " "
ใๅฃๅ ฅใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใฉใใใใใจใใใ
ใฉใใใฏใใใฉ
ใใ
ใฉใใชใใใฉ
1....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐป็ฎใกใในใ.
ใๅฐปใใกใใ
่
" " " " "
ใใใซ้ทใใ ใ
่ใใใใฆ
ใ่ นใไผผใ?
ใใใชใใพใฃใใซ
ใชใใชใใงใใไบบใใชใใใ ใ
ใชใใชใใงใใไบบใใชใใใ ใ
* *
ไธใซๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅฐปใฎใใใฆใซ
ใๅฐปใ
ใใ
ใใใๅฐปใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใใพใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
I
ใใ......
ใใฃใจ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ ๆฐ
ใคใใ็ ใพใ
ๅคงใใใกใใ
ใใใพใ
็ใ
ใใฃใกใใ
ใใใใฐใ
ใใฃใกใใ
ใใใพใ!
ใๆฐๆใกใใ
ใใใกใผ
ใใใฉใ
ใka
. . . . . . . . . .
ใพใไธๅฟ
ใใพใ
ใใใผ
ใ
ใใ........................
" " "
ใใใใใใก
ใใใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ........................
ใใ............
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใงใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใใใใ
ใใก!
ใใใใงใ
ใใใใ
ใใใพใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใใซใกใใกใซใใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ไน ใ ใฎใใงใณใธใณๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใงใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซ้ ญ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใ~ใ
ใใ
ใใ!
ใ!ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใค
ใ
" "
- - - - - -
ใ
ใ
ใ................................................
ใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ!ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ!
ใ!
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................................................................
ใ
ใใใใใใใใฃใใใใใใใ
ใใใใใใใผ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
. . . .
ใ
ใฟใใชใกใใ
ใฟใใใใกใใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
" " " "ใใฃใใ
็ใใกใใใฉใใใกใใใฉ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ ใขใผใ
ใใ
ใใใใผ่ฆใ
ใใใฆใฆใฟใ
ใใฉใใฉใใฉใใฉ
ใใใฆ
ใใใ
ใ้กใใใฃใใใฃใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ!
ใใ
ใใ..............................
"
่กใ่กใ่กใ!
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ!
่กใ!
ไฝใ่จใฃใใฎ?
ไฝใ่จใฃใใฎ?
ไปๅบฆใ
ไฝใ่กใฃใ?
ไปๅบฆใ่กใฃใฆใใ?
ใทใฃใใ
ใๅ
ไปๅบฆๅใใใฆ
"
" " "
- - - - - - - -
ๅใใใใงใ
ใใ
ใใฃ!
ใใ!
ใ
" " " " "
-
ๆใใงใใฃใใฟใใใซ
ใใไธๅบฆ็ดใใฆ
ใใไธๅ่กใ?
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.