Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
N.
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
่ชฒ้ก
็ฅใใชใ
ใใฃใณใใซใจใใธ
ใใญใใฃใซ็ใชใใจใง็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ใๅๅใจใใใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅๅใฏใตใฉใฃใฆใใใพใ
- - - - - - -
ไปไปใใใใใใฃใใใใใงใใ?
ไปใใใใงใ
ใไปไบใๆฅฝใใๆใใชใใงใใใญ?
..ใไปไบใไปใพใงๆฅใกใใใพใใใญ
ไปไบไธๆฌใงใใใใใพใงๆฅใกใใใพใใใญ
ใใใใไปไบใๆฅฝใใๆใใชใใงใใใญ
ใพใใญใฃใชใข็ฉใใจใญ
่ฒฌไปปใ้ใใชใฃใฆใใพใใใญ
ไปใฏใใใใใๅพใชใใฟใใใชๆใใงใ
ใใใใ้ใงใใญ
ใใใใคใใจใญ
ใงใใญใ
ใกใชใฟใซใฉใใชใไปไบใใไผบใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใไปใๅ็คพใซๅคใใฆใใพใใ
ใใใใใใชใใงใใใใกใชใฟใซไปใใไปใๅใใใใฆใใๆนใจใ
ใจใใไปใๅใฃใฆใใๆนใฏใใใใงใใใฉใ้ทใไปใๅใฃใฆใใใงใใใฉใ็งใไปไบใฐใฃใใใชใฎใงใชใฎใงใ
็ตๅฉใฃใฆใใ่ฉฑใๅบใใใงใใใฉ
ไปไบใ่พใใใใใชใใฟใใใชๆใใง
ใใใชๆนใใญ
ใชใใใฟใใใชๆใใงใไบบใฏๅคใใฆๅซใ ใฃใใใ ใฃใใ
ใใใชๆนใใญ
ใใใชๆนใใญ
ไปใพใงใ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎใใชใฃใฆใใใฎใฏ
ใจใใใฎใฏ
็ๅใจใใฆใใใใงใใใฉ
ไฝไบบใใฎไบบใจใฏไปใๅใใฏๆฌฒใใ
ใใใใใใจใซใใชใฃใฆใพใใ
ๅฅใ
ๅฅใใๆนใใใใฃใใใใพใใใฉ
ไฝไบบใใฎไบบใจใไปใๅใใใใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ๅ จใใฃใฆใปใฉๆฌๅฝใซ
ใใใใใใจใซใใชใฃใฆใพใใ
ๅฅใใฆใตใจๆใฃใใใใใใๅบๆฟใใชใใชใจ
ใใใงใใญ
ๅ จใใฃใฆใปใฉๆฌๅฝใซใชใใชใใพใใ
AVใฃใฆๅใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใญ
ใใใงใใญ
ใฃใฆใใใใจใฏใฉใใใใใจใใใใใฃใฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใฃใใใใพใใญ
ใฏใ
ใกใชใฟใซไปใพใงใชใใงใใใฉใ
ใไปใๅใใใใฆใฆ
ใใใชใใฎใใจใฏใใใฆใใใจใฏๆใใใงใใใฉใ
ไพใใฐ
ใใฉในใขใซใใกใงใญ
ใใผใใซใซใใใใจใฃใฆใฏ็ใใใใฆใใฃใใใใจๆใใใงใใ
ใใไปฅๅคใซ
็งใใใใใใจใใใใใจใใใพใใใฟใใใช
ๆใ ใง่จใใจ็ช็บใในใ้จๅใชใใ ใใฉ
ใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใจใใใฆใฟใใใชใใจใฃใฆใ
ใกใใฃใจใไผบใใใใใ ใจใ
ใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใจใใใฆใฟใใใชใใจใใใฃใใใกใใฃใจใไผบใใใใใชใจๆใใใงใใใฉใใใงใใญ?
็ง่ฟใใใใใๅใใใฆใใฃใฆใใใใจใ ใใง
ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใใใใใใงใใ
ไฝๆฐใซ็ทๅผตใใใฆใพใใญใ
ใงใใฉใใใฆใใใๅใใฃใฆใชใใฟใใใช
ใกใใฃใจๅฟ้ ใซใฏใชใฃใใใใใใงใใ
ใฏใ
ไฝๆฐใซ็ทๅผตใใใฆใพใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใใใฌใคใซ้ขใใฆใฏใใใไปปใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใชใใใงใใ?
ใใ
ๅชใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใใ่ฉฆใใฆใฟใพใใ
ใไปปใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
" "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใผใญ
ใใใiii.
2
ใฉใใ
ใใงใผใญ!!
ใฏใ
02
ใ
ใใใใ
ใใใใ
"ininininininininin
ใใใใ
ใใ
ใใ
็ตๆงไฝใใใใ?
็ตๆงๅคงไบบๆฐ
็ตๆง้ปใฎใฟใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใใจๆใใใจใใใงใใ?
ๆฐ
ไฝใงไธใใฃใฆๆใใใจใใใฃใฆใใจใงใใ?
็ตๆงใใฉใใ ใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
--
ใใใฏใใใงๆใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ไฝ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใงใใใใงใใ?
่ฆใฆใใใ ใไฟบ
ใใใๅๆฉใฏใใใพใ
ใใใๅๆฉใฏใใใพใใญ
" " " "
ใใพใกใพใใใฎๅฏๅฑใซใใใ้ฃใใ
ใใฐใใ่ฆใฆใ่ฒ ใใชใใงใ
ใกใใฃใจๅพใๅบงใฃใฆใใ ใฃใ็็ฑใ่ใใฆใใใใงใใ
ๅ่ฒ ใใใใงใ
้้ใใชใ่ฒทใฃใฆใพใ
ๆฅใใใใ
ใใใใซ
ๅฝผๆงใซใชใใใ ใฃใฆ
ๅฝผใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ใ่ชๅใงใใใใจใ
็งใ่ชๅใงใฏ
ใใชใฟใซใ
ใฉใใชใฃใฆ
ใฉใใชใฃใฆ
ใใ
" " " "
" "
ๆใง
ๆใง
ๆไฝฟใฃใใ
ๅญใฎไบบใจใใฃใใ
ใจใใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆใซใคใใฆใใใฃใฆใใใช
"
"
ใ็ฒใ
ใกใใฃใจๆใคใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใ
ใ
" "
"
ใใ
ใใใช้กใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใช้กใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใช้ก
ใใใช้กใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใชใซไฝใซใใใงใใ
. . . .
ใกใใฃใจๅใใใพใ
ๆฅใใใใ
ใฉใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใ?
ใฉใ?
ใฉใใกใใใชๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็ซใฃใฆๆฅใใใใใ
ใใฃใกๅดใซๅบงใใพใใ
ใใฃใกใไธใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใญใใ
ใใคใ่จใฃใฆใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่ถณๅฐใใ ใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ไฝใๆผใใฆใพใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใฎๆญปใซไฝใฃใกใใฃใใจใใใ่ฆใใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
ใใฃใใฟใใใซ่ถณ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ็่ถณๆฒใใกใใใพใใใ
ๆใใใใจ่ฆใใชใใใงใใใฉ
ใใฃใจ้ใใฆใใใใญ
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎใซ
่ฆininininininininininininininin
ใกใใฃใจใใๆใฃใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
,,,,,
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
" " " "
ไปๅพ่ชๅใงใใใใใงใใใซ
ใใงใใใใใฆใฆ
ใกใใณใฃใจใใใใค่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎใ
ๆฏๅญใฏใชใใ
ใใ
* * *
"
ไปใใใกใใฎใจใ่งฆใฃใฆใพใใ
ไปใใกใใใฎใจใใใ่งฆใฃใฆใพใ
ใใใงใใใญ
ไปใกใชใฟใซใจใ่งฆใฃใฆใพใ
ใ
ใใ่งฆใฃใฆใใจ
ใใ่งฆใฃใฆใใจไธใฎ2ใคใฎ่ฃใใฒใใฒใใใกใใใใงใใญ
ใใ
็ฃใใ ํธ๏ฟฝ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฅใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใฑใๆฅใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฅใใใใใใฉๆฐๆใกใฎๆนใๅใฃใฆใ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใใพใใ?
ในใใผใ
ในใคใใใใผใ
ใใใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ!
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใๆธก่พบใใใใใฑใผ
ๅคงๅคใใฃใใใใใ ็บๆณใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงใใ
ใชใใใญ
ใชใใใญใฐ
ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใใฎใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใคใใ
ใใใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
8
" " "
ใใใง
ใใจใใ
ใใใใๆใ
ใใใใๆใ
ใ
" " "
ๆฉใใใณใใใผใซใผ
ใใใชใ?
ใฉใใชใฎ?
ใ
ใ!
" " "
" " "ininininininininin
ใฏใ
ไปๅบฆใฏ
ไปไฝใงใใ
ใกใใฃใจ้ใใใฎใ่ฉฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใจใใกใใ
ใใใใ้
" "
ใกใใฃใจ
ใใใกใพใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
"
่ฆใใใจใชใใใญ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " " " "
ใฉใใใใใจใใช?
ใใ
ใใฃใฆใใใจใใฆ
ใใใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆใๆฅใฆใใ ใใ
ใใฃใใใ
ใใใซ
ใใใ
ๅใฏใใใใฆ
ใงใ
ใงใใใใฆใชใใซ็ๅใใใใใงใใ?
ใงใ
ใงใใใใชใใใงใใใจๆใฃใใใงใใ?
ใฉใใชใซๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใงใใ
ๅคงใใช
ๆฐใฎๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ!
" " " "
ใพใ่กใใจ
ใพใ่กใใจ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใ
ใใฃ
ๅ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใฑใผ
โฆ
ใใใใช
ใใใใชga
" "
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌใชใใฎๅใกใใกใซ
ใใๆฌใ ใใฎๅใกใใก
ไฝใๅบใฆใใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใใใจใ
ไป่ชๅใง่ฆใฆใพใใ?
ไป่ชๅใง่ฆใฆใพใใ
่ฆใใพใใ?
ไธใใใจใใใๅใซๆฅใกใใใพใ
็ฎใ็ฎใใใฎใฏใใใซ
- - - -
็ฎใ
็ฎใฎๅใซใชใใฎใฏใ ใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใ็ฎใฎๅใซ่กใใใงใใญ
ใใฃใฑใ็ฎใฎๅใซ่กใใใงใใญ
ๅ
ใฉใใใพใใใ
ใใฎๅใฎๅใซๆฅใกใใฃใใฎ
ใใใใฉใใใพใใใ
ใฉใใใพใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใพใใใ?
ใๅใฎๆฅใกใใฃใใฎ?
ใใใใฉใใใพใใใ?
ใไบกใใใใพใ
ใๅฅฝใใชใฎใงใใ?
้ฃฒใฟใพใ
ใๅฅฝใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญ::::
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ๅคงใใใงใใญ
ๅคงใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจ,,,,,,,,
ใใ่ฆใชใใใใฆใฟใฆใใใฃใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ.
ใใใใใใใใใซใชใใใใงใใญ
ใใใ
ใฉใใใช?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
็ธฆๆใงๆใซใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
็ซใฆใฎ่ไธญใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅบงใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใใใฃใฆใ
ใใใฆใใฆใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
cccccccccccccccccc
. . . .
ใใใช
ใใใฏใ ใช
ใใ
ใใใฉใใใใ
ใฉใใใ?
,ใฉใใใ?
ใ?
ใฉใใใ?
K K K K K K K K
ไฝ?ๆฅใ?
ๆฅใ?
ใฏใชใใฃใผใบๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใกใฃใฆใใใ
ใกใใใกใ ใฃใจใใใใฆใ
ใฉใ?
ไฝใฆ?
ไฝใฆใจใใ?
ใชใใฆใจใใ?
ใชใใฆใจใใใซๅ ฅใใใฎ?
ไฝใฆใจใใใซใใ
"
"
" " " "
ใใใซไนใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ..
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใจใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ....
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
่กใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " "
ใ
ใฉใใใ?
ใชใใใณใฃใใใใฆใใ
ใชใใใณใฃใใใใฆใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใใใใฃใฆใใใฎใใช?
ๅใฃใฆใฏใใใใช?
ใซใใผใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใช
.
ใใ
" "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
bbbbbbbb
ใใฟใใช
ใใพใ
ใใ
ใใ
" "
่ชๅใฎๅคใใชใ?
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ!
ๅใใgogogogogogogogogo..
ๅใใใใ?
ๅใใใชใใงใ
ๅใใใชใใงใ
ใใ
ใใใใใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใขใผใ!
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " "
aaaaa
ใใ
ใใ?
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใช
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ
่ ฐๅใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ,,,,,,
ใใใใ
ใใใใ
ๅๅฅฝใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" "
ใ..
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......................................................
ใ?
ใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใพใใกใใฃใจ
ใพใ ใใฃใฆใ
ไปๅบฆใซๅใใฆใ
ใใ็ฐกๅใซๅใใฆใใญ
ๆฑบใใฆใใญ
็งใฃใฆใ
ใใใใใจใ
ไธๅฟใใฆใใ ใใ
ใใใใชไบบ
ใใ
ใใ!
ๆชใใชใฃใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฟใคใใใฅใซใใฉใชใผ
ใใใ
ใใ
ใ?
ใๅใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
,,,,
..................
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใฉใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ไฟบใๅบใใฆใใ
ๆฐๆใก
-
ไฟบใๅบใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใงใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.