Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใ
ใ,,,, ๅฟๅฐใ
WeWeb
multiๅๅ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฉ้ใงใใใๅๅใฏ
ไฝ่ค่ตใงใ
" "..............................
kใใกใคใใฆใใใฃใใใใพใใญ
ใชใใใใใใๆใๆ ฃใใฆใใใใชใช
ใชใใใใใใๆใใงๆ ฃใใฆใใใใช
ใใใใชใใฃใฆใฏใชใใงใใ็ทๅผตใใฆใพใใ?
ๆฐ้ทใใฆใพใใ?
ใงใใไฝใ่ฒๆฐใใใใใ
ไปใ28ๆญณใงใใ
็พไบบใฏๅใใฆใใฃใใใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใฏๅใใฆใใฃใใใใใงใใ?
็ ้ขใงๅใใฆใพใใฃใฆ
ใฉใใใฃใไปไบใใใๅทฎใๆฏใใชใใใฐ
็ทๅผตใใฆใพใ
็ ้ขใงๅใใฆใพใใ
ใงใใใไบบใจๆฅใใใใจใซใกใใฃใจๆ ฃใใฆใๆใใๅใใใฎใใชใฃใฆใใ
It I I I I I I Iใง......
็ ้ขใงๅใใฆใใฃใฆใใจใฏ็่ญทๅธซใใใจใ็่ญทๅฉฆใใใจใ
ๅป่ ใงใใญใใๅป่ ใใใงใใใญใๅฅณๅปใใใงใใ
ๅฅณใใใฃใฆใใจใฏใ่ฆใใใซใใฃใจไธใชๆใใงใใใญใๅป่ ใงใใญใๅป่ ใใใงใใ
ๅฅณๅปใใใฃใฆ่จใใจใใใใใงใใ?
ใใใงใใใใใใใๆๆๅปใจใใ
ใใใงใใญใๆง็ณปๅค็งใจใใใใฃใกใใใใใงใใญใๆง็ณปๅค็งใจใ?
ใใใใงใใญใๆง็ณปๅค็งใจใใ
ใใใกใใฃใจ่ฉณ็ดฐ็ณปๅค็ง็งใฃใฆใๆ่กใจใ
ใใๆ่กใฏ็ดๅใฏใใชใใใงใใใฉ
ๆ่กใฏๅฟ ่ฆใงใใใฉ
ๆ่กๅฟ ่ฆใงใ
ๅฟ ่ฆใใใชใใงใใจใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใฃใฆใใใใชๆใ
ๆ่กใซ็ซใกไผใใใจใฏใใใพใใใฉ
ใใใใงใใญ
ใใใใใๅๅ ฅใจใใฏ็ธๅฝ
ใๅป่ ใใใฃใฆ
ใฉใใใฆใใใฆใใใฃใฆใใใใ ใใใชใฃใฆใใใใ ใใใชใฃใฆใใใใงใใญ
ใพใใๅคงๅคใช่ทๆฅญใใใชใใงใใใไบบใฎๅฝใ้ ใใใใใงใใใใใจใฏใใใ
ใฏใใไปไบใฏใชใใงใใใใไฝใ่ถฃๅณใจใใฏไฝใงใใใไฝใใๅๆใซๆณๅใใใฎใงใใญใ
ๅฅฝใฟใงใฏใชใใงใใญใ
่ถฃๅณใจใใฏไฝใงใใ?
ๆ ่กใจใใงใใ?
ๅๆใซๆณๅใใใใงใใใฉใญ
ใใ่จใใพใใใญ
ๅฅณๆงใฃใฆใชใใ็ตๆง็ฎใซไฝใฃใกใใฃใฆ
ใใ่จใใพใใใญ
ใใ่จใใพใใใญ
ๅฅณๆงใฃใฆใชใใ็ตๆง็ฎใซไฝใฃใกใใฃใฆใฆ
ใใ่จใใพใใใญ
ๅฅณๆงใฃใฆ็ตๆง็ฎใซไฝใฃใกใใฃใฆ
ๅฝผๆฐใฏไปไปใๅใฃใฆใๆนใจใใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ใใชใใใงใใ?
ใใใฃใใใใชใใใงใใใฉ
ไปใใชใใงใ?
ใฉใใใใ?
1ใๆใจใ
ใใไฝๅนดใใใชใใจๆใใพใ
ไฝๅนดใ
่่ฒ ใใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ใใใใชๅฝผๆฐใใใใฃใใใใ
ใปใใฌใใใใฃใใใใชใใฃใฆใใจใฏ
ใถใฃ
ๅใฏใใใๆ่ฟใฏใใใฆใชใใจ?
ใใใใชใใใ
ใใใใใใใงใใชใใใฉใ
ๆฐใใฆใชใใใใ?
ไปไบใซใใใไปใฏใใใใใใใงใใชใใใฉใใใใใไปใฏไปใฏ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใใใใฃใฆใใฃใ
ใใใใใใใงใใญ
ไธไบบใงใใใฃใฆใใใใๆใใใใใงใใใฉ
ไปไฝใฆใใฃใใใใใงใใ?
ไธไบบใงใใใใฃใฆใใใฎใฏๆ็ใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใจใง
ใฉใใชใใจใงใใ
ใชใใใผใฃใฆไป่จใใพใ
ไธไบบใงใใพใซใใพใซ?
ใใพใซใใพใซ
ใใพใซ?
ใพใใฉใใชๆใจใใชใใใชใใ
ใตใใซๅ็ปใ่ฆใฆใใพใฃใๆใจใใญ
่ฆใใใซใจใใใชๅ็ปใ่ฆใใฎใงใใใญ?
ใฉใใใใซใจใใใชๅ็ปใ่ฆใฆใใพใฃใใ ใใจใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใช
ใฉใใชๅ ๅฎนใงใใ?
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
็ตๆง
ๅกฉๅนใใจใใซ่ๅณใใใฃใฆ
็ตๆงๅกฉๅนใใจใใซ่ๅณใใใฃใฆ
ๅฅณใฎๅญ
ๅกฉๅนใใจใใซ่ๅณใใใฃใฆ
ๅกฉๅนใใ
ๆฐๅณใใใฃใฆ
ๅนใใใใจใใใพใใชใใฎใง
ใใใพใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟใใใชใฟใใใช
ใใฃใฆใใพใใญ
่ชๅใๅ้ใใใใฎๅใใใฎๅฅณๅชใใใฟใใใซ
ๅกฉๅนใใใใจ
ใใใฏ้ไบใใใฎ้กๆใจๅใๆญขใใฆใใใใใงใใใใ
ใใใงใใญ
ไธไบบใงใใฃใฆใฆใๆบใใใใชใ้จๅใๆบใใใฆใใใใใ
ใฟใใใชใใใใพใ
็ต้จไบบๆฐใจใ่ใใใใงใใ?
ใใใๅฐใชใใงใใญ
ใฉใใใใใช
ใฉใใใ?
?
28ๅนดใง3ไบบ
ใชใใใใ่ชๅใฎๆงๅฃใจใใใใพใใ
ใชใใ็งใใใใชใใ
ใใฃใจใฉใใใใใ
ใใใชๆใใใจใใใซ
ไปใใซใกใฉใซใๅ็ใซ?
ใชใใงใใใญ?
ใชใใงใใ
It It
ใใใชๆใใใจใใใงใกใชใฟใซใใใใใจใฃใฆใใใพใ?
ใชใใฃใใช?
ใฉใใใพใใ?
ใใใชๅบใใชใใชใใใ ใญ
ใชใขใใฏในใใฆ
ๆ่ฟใใใใใฆใใชใใใงใใใญ
ใใใใชใฃใใจใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใใฉใใใใใใงใใ
.
้ ผใ
ใใใใใใใ้ขจใซใกใใฃใจใใใใจ
ๆฟใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ไธ่ดใฎใฃใฑใใงใใญ
ไธ่ดใฎใฃใฑใใงใใญ
ใใใใใไธใซ
ใใใ.
ใใใใใใชใใงใใ
ใฉใฃใกใธใพใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใฃใกใใใใใงใ
ใใญใญๆใใพใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใดใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใชใใงใใใชๆณฃใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใ้ ญใใ
ใใใใ
ใๅใใใใฃใใใ
ใปใ
ไฝใใใใ ใฃใใ
ใใ
ไฝ?
" " " " "
ใใใซไฝๆฌฒใใใงใใ?
ไฝใ?
ใใใใ ใใ ใใฉ?
ใใใใ?
ใ
" " " " " "
ใ.........
ใฏใ
ใใ
่ชๅใง
่ชๅใงใใใฃใกใใใพใ
ๆใ
"
ใฉใใงใใ?
ใใใใใตใใซ่ฆใใ
ใใฃใก่ฆใใใช
ๆใใใใงใใ
ใใฏใคใฏใใฆใพใใญ
็ใ
ใใใya
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๅฟๅฐ็ใ
ใใ
ใใ.........
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใ็ถใใใซ่กใใใใฃใใใงใใใฃใ?
ๅฏใกใใฃใ?
ๅฏใฆใฃใ
ใใไธๅใใไธๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ๅฟใใฆ
"
" "
ใใใฐใ
ใ
ใปใผใใฉใณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใจๅฐใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใช
"
" " "
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ
ใใใใฟใก
ใฉใใงใใ
ไน ใใถใใฎไบบๆฐใฎ
ๅคงใใ
ใใคๆใฃใฆใใใใซใใฃใฆใฟใพใใ
ใใ
ๅคงใใใพใง่ฆใใกใใ
่ฆใใฟใซ
ใใ
ใใ
่ฆใใ?
" " " " "
ๅฅฝใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅใ
ใใฃ
" " "
ใใฎใพใพใซ
ใใฎใพใพใง่ถณใๅผใใฆ
่ถณๅผใไธใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
็ทๅผตใใฆใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใงใณ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใผในใญ
ใใผในใฏ
ไธๆฐ
ไธๆฐใใใใฃใใใงใใใญ
"
ใใ
็ใ?
้ใใ?
ๅ ฅใใใ?
2ๅนดไฝ
What What Whatใฉใใชไฝๅถใใใใงใใ?
"
ๅพใใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ๆฐ
ๆฐใ
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใใใ...............
ใใใฟใกใใฃใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ..................
. . . .
ใใ
ใชใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใ
ใใใฉใใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใ
ใ?ใใกใใใ
ใ?ใใฆใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ.................................โฆโฆโฆใใใใใใใ
ใ
ใ
็ใ
ใใ JJใ
ใฑใผในใ
่ฆใใใใใ
ใใใฃใกใ
I
" " " " " " " "
ใใใญใใช
ใใงใใฏในใใฆๆฅใใใงใใใ
ใใณใณใซ็ฝฎใใใใซๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใใใพใใชใ
ใใใกใใก
ใใกใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " "
"
ๆฐๆใก
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ่ชๅใฎใใผในใงใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใช
ใใใใช
ใ
ใใใใ
" " " " "
ใฉใใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใกใใก
ใใใใกใใกใ
่ฆใใพใใ?
ใใใใใใณใ
่ฆใใพใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใพใ?
ๆใใฆ
ๅคงใใใฎใงๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใใพใงๅ ฅใฃใกใใใพใใ?
ใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใใพใง่กใฃใฆใพใ
ใใใชใ
ใใใชใ?
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใกใใก
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ
" " " " " "
ใใใญ
ไฝใงใญใใช
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
" "
" " "
" " " " " " " "
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
" " " " "
ใใ ๆฟใใใฆ
่ชๅใใปใใใฆ
ใใใตใฃใฆ
ใปใ
ๆฟใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
" " " " "
ใๅงใกใใใๅงใกใใใ
" " " " " "
ใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใ
ๅใจๅใฃใฆใใใ
ใใ
ๅใ่ฆใใใใ
ใใฃใใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใใฏใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใใๅ ฅใใฐใใฆใใใงใใใใพใใฃใฆใใใงใใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใผ
Building
ๅนใใ
ั shadeใฏ
ใใ syndromeใใฆใพใใ
ๆใๅใใใฆ
่ชๅใง่จใฃใฆ
่ชๅใซ่จใฃใฆ.
" " " " " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใฎ?
" " " " "
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใกใใก
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใใขใผใ
ใขใผใ
ๅ ใใ ใใ
ใใใ
ใใ
" "
"
" " "
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใพ
ใใใ
ใใใใใ
" " "
ใใ
ใใ
. . . . .
ใใใใใ
ใใใ
่กใใ
่กใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคง
ใขใผ
" "
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.