Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
.ใใใกใใใใใฆใพใใ?
ใใใกใใใใใฆใพใใ
ใใใกใใใใใฆใพใใ
ๆฐใใกใใใจใใใกใใใจ
ใใใจใกใใฃใจใกใใฃใจ็ฌ้กใซใชใฃใฆใใพใใใใชๆใใชใใงใใ?
ใใใไปๆฅใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใ็ดนไปใ็ฐกๅใซใใฆใใใใใใใงใใใฉใ
ใๅๅใใใซใใผใ ใง
ใใจใๅนด
ใๅนดๅฏใใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
็งๅ ๅงๅฆน29ๆญณ
็งๅ ใญใ29ๆญณ
ใจในใใชใฃใฆใพใ
ใใฃ
ใ!
5ๅนดใใใใใฃใใใใพใใ?
ใใฎๅใฏๆฎ้ใซๅใใฆใ
ใฉใใใใใใใใฆใใใงใใ?
.
ใใฎๅใฏๆฎ้ใซๅใใฆใฆ
ใใใ่ปข่ทใใใใใงใใญ
ใฉใใงใใ?่ชๅใง่ชๅใงใๅบใ้ใใฆ
ๆฅฝใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใๆใชใใงใใญ
ใฉใใงใใไปไบใฎๆนใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใใไปไบใฎๆนใฏ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ๆฅฝใใใงใใญ
ๅคงๅคใชใใจใใญ
ใใฃใฑใ่ชๅใงใใใจใญ
ใงใใใฎใญ
ไธ็ทใซใญใ
ใงใใใฎใญใ
ใใใงใใญ
ใงใใใฎใญใใฃใฆใ็ตๅถใใใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉใ
ใใฎใจใผในใ็ตๅถใใใฆใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉใ
ใใใชๅงใใใใชใใงใพใใใฎใขใใซใใใใชใซๅฟๅใใใฆใใใฎใใชใฃใฆใใ
ใจใใจใใฃใใใใ
ใฉใใใใจใใใซ่ๅณใ?
ใฉใใใใจใใใซ่ๅณใ?
ใใจใใจใจใใธใๅคงๅฅฝใใชใใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใ?
ABใจใใ่ฆใฆใฟใฆใฆ
่ชๅใๅใใๅดใง
ใใใใใใจใงใใญ
ใใใใใใจใงใใใญ?
ใฏใ
ๆๅค for
ๆๅคใงใใญ
็ตๆงใชใใ็ฒพ็ด ใง
ใใใพใใใใใใฎ่ๅณใชใใฎใใช
ใฟใใใชๆใใใใใใงใใใฉ
ๅฎใฏ
ใใใ่ๅณใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใญใใใใฎ็ไฝ้จใใไผบใใใใใใงใใใฉใใใใงใใ
ๅไปฃ้จใฃใฆใฏใใใคใฎ้ ใงใใ
ๅๅฏพ้จใฏไธญๅญฆๆ ก3ๅนด็
ไธญๅญฆๆ ก3ๅนด็
ใใใไธญๅญฆ3ๅนด็?
ใฏใ
ใฏใใใคใใใๅ ่ผฉใงใใ?
2ๅใใใใฎๅ ่ผฉใจ?
ใฆใฏ?
ใคๅญฆ็ใฎๆใงใใ?
ใฉใใงใใไปใ่ฆใใฆใพใใๅใใฆใฎ
่ฆใใฆใพใใ?
่ฆใใฆใพใใ?
ใฉใใชๆใใ ใฃใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใฎใใใฟใใใช
2ๅ็ฎใซใใฆใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใ?
ใใ2ๅ็ฎใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใใใฟใใใช
ใใจใฏ2ๅ็ฎใซใใฆใใใๆฐๆใก่ฏใใ่ฆใใฆ
ใใไปฅ้ใฏใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ไปใฏไปใฏ็นๅฎใช็ธๆใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ไปใฏใใชใใใงใใ?
ไปใฏไปใฏ็นๅฎใฎ็ธๆใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ไปใฏใใชใใงใ
ใใ?ไปใฏใฃใฆใใจใฏไฝใ
้ใใใผใใใผใใใใฃใฆใใๆใใงใ
ใปใใฌใใใใจใ
ใฟใใใชไบบใไธไบบใฏไธไบบใฏใใใใงใใญ
ใใใใใฎ็ธๆใจ
ใปใใฏในๆฅฝใใพใใฆใใฃใฆ
ใใใงใใใญ?
็ตๆงใปใใฏในใฉใคใใฏ็ตๆงๅ ๅฎใใฆใใใใชๆใใชใใงใใ?
ใพใใพใ็ตๆงไผใๆ้ใใใพใๅใใชใใฃใใใจใใใใฎใง
ใใใใใชใใฃใใใจใใใใใงใใ?
ไธไบบใงใใใฃใจ่จใใพใใใใฉ
ใใฎๅขใใงใใญใงใใญใใฉๆฏๆฅใพใงใฏใใใชใใใฉใใฎใใใใใฆใพใใญ
ใฉใใใใจใใใณใใใชใใงใใ
ใ
ใ?
ไฝใใใใกใใจใไฝฟใใใใใงใใ
ใฏใ
ไฝฟใๆใใใใพใใ?
ใฏใ
ไฝฟใๆใฏไฝใไฝฟใใใงใใ?
ใใคใใไฝฟใใใจใงใใ?
ใใคใไฝฟใใใงใใ?
ใพใ ๅบไผใฃใฆใใฎๆฐๅใใ่ฉฑใใฆใพใใใใฉ
ๅใใฎๆๅณใฎๆๅณใกใใฃใจใฌใฉใใจๅคใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆญฃ็ด ใชใญใใๅงใใใฟใใใชๆใใง
ไปใฏๆธ ๆฅใชใใงใใใฉใใฉๅคๆ ใชๆใใง
ใใใงใใญ
ใใใใฃใฆ่ชๅใง่จใๅใใใฃใฆใใใฎใฏ
็งๅคๆ ใงใใฟใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใพใ ไฝ่งฆใใฆใใ ใใงใ
ใฏใ
ๅพใใใจใใญใใฏใใฆใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅ ดๆใ
ใ็ถใใ
ไฝใใใ..
ไฝใใใใใงใใ
ใใคในใใฅใฉใคใณใน
ใใฃใก
ใใฃใก
ใชใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๆงใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ...
ใฟใใใ
" " " " "
ไฝใใใใใฆใใใ ใ
็ฎใจใ่งฆใใใฆใใใ
ใฉใใ
ใฉใ?
" " "
ใใพใ,,,,,,,,,,,,,,,,ใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใใใชใใญใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆ่ฒธใใฆใใใใ
ๆ่ฒธใใฆใใใ
ๆใๅ ฅใใชใใ
ไธ็ชใใใจๅพๅใใพใใ
ไธ็ชใๆฅใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
็ง
ใใใฃใฆ
็งใฏ
ใฉใใใ?
ใใ
" " " " "
่ฝใก่พผใฟใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ?
ไฝใฆ
ใใใ้ใใใใฆใ
่ฆใใใใงใใญ
ใใงใณใตใผใใก
ใกใใฃใจใใ
ใ
-go
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
" " " "
ไฝใ ใจๆใฃใฆใ?
ไฝใ ใจๆใฃใฆใ
ไฝใ ใจๆใฃใฆ
ไฝใ ใฃใฆไฝใ ?
ไฝใ ใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃใฆ
ใชใฉๅใฎ
-
" " " " "
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ?
ใ
ใใพใใใชใฎใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใณ..
ใใกใใชใผ
ไบบ?
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใใฐ
ๅฅฝใใชใใงใใใใใ
ใใ?
ใใใชใซใใใกใใใใ
ใใใชใซใใใกใใใใ
ใใ
ๆฐใใคใใชใ?
ใปใใใ
ใใฏใใ
ใใกใ
ใกใใใจใใพใใใง็ท ใไปใใฆ
ใใ
ใใ!
ใใ.........
ใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏใใ
ใใ
ใใใใฆ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใฃใฆ...............
ใฉใใฉ
" " " " " " "
ไปๅบฆใฏ็ฝใใฆใใ
ใใ?
ใใ?
ใฉใ?
ใใ............
ใใใ
ใ
ใ..
bbbbbbbbbbbbbb..
ใๅ
ใฏใ
ใ
ใขใใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " "
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ.........
" " " " " " " "
,ใใฃ!
ใใฎ
ใใไฝ?
ใใไฝใใ?
ใใไฝใใ?
ใฉใใใใ?
ใใใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใญใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ..
ใใผใ ใใใใ
ใใฃใกใฟใใช
ๅคงๅคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใผ
ใใผ
ใใ
ใๅฐปใๆฏใฃใฆใใช
ใๅฐปใๆฏใฃใฆใใใ
ใๅฐปใๅฐปๅฐฝใใฆ
ใ็ถใใ่ฝใกใฆใฐ
ใใ?
็ณใ่จณ
ใฏใ............
" " " "
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใกใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ..................
ใใ
็ใ
็ใ
ใใใใ
ใใni
,,,,,,,,,,,,,,,,,ใ
..............โฆ
ใใผใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใใใฃใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใฃใฆใญใผ!
" " "
ใกใผ!
ใกใผ!
" " " "
็ใ็ใ
็ใ
ใใใชใใชใ
ใใใชใใชใ
ใใ!
" " "
aaaaaaaaaa
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใพใใ
ใใ
็ใ
็ใ
็ใ
ๅคงไฝ็ใ
ๅคงใใ
" " "
ใใ
็ฌใฟใ
ใใใ
ๆใ
ใงใใ
ใใ
" " " "
- - - - - -
ใใใพใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
" "
" "
" "
ๆชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
aaaaaaaaaaa
ใ...
ใใผ
ใใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใใพใผใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใงใจใ
" " "
ใๅ!
ใๅ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใ
-
-
-
-gogogogogogogogogogogogo.
ใๅใใ
ใๅใซ่กใฃใใ
ใใใงใจใ
ใใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใ
-
" " " " "
่ฆใใใใ?
่ฆใฆใฉใใซใใฆใ
่ฆใ?
ใใ
" "
ใ
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ...
ใ
ใใกใใใกใ
ใๆฏๆง
ใปใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใงใฏใฌในใฏใฃใฆใใใ
ใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใๅใซ?
ใๅ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใใใ..
" " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใฉใใ ใใ
ใใใใงใจใใใใใพใ
ๅฆน
ๅฆน!
ๅฆน!
ๅฆน
ใใใใจใ
ใใ
ใฏใ
ใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใพใผใใใใใใ
ใใใใใใใฃใใใผใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใฃใกใใ
ใใใกใ
ใ
ใฏใ
. .
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
" " "
ใใ
ใใผ
ใงใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
"
ใฏใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใ
ใใใงใกใใใฉ
ใใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใกใ
ใฏใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฉใใงใใใ?
" " " "
- - - - - - - - - - -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.