Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
N.
ใใกใใ
" " " "
ใๅ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " "
ใใกใใใ
ใทใฃใผใ
ใ!
" " " " "
ใใฃใณใใซ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใฐใใฏ
ใใใฐใใฏ
" " "
ใๅๅ่ใใฆใใใใงใใ
ใใใญใจ็ณใใพใ
ไธๆจใใใฏๅนด้ฝขใใใใคใงใใ?
ไปใกใชใฟใซใฏๅ จใ่ฆใใชใใงใใ?
31ใงใใ?
ใฏใๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใ?
ใงใใ?
ใฏใใ
ใงใใ?
ไปใกใชใฟใซใไปไบใจใใฃใฆใใใฎใฏใใใฆใใใงใใ
ใฏใใใ ใใฆใพใ
ใกใชใฟใซใฉใใใฃใ้ขไฟใฎไปไบใงใใ?
ไปใฏ
ใใกใใทใงใณ้่ชใไฝใใใฆใใฃใฆใใๆใใงใใ?
ใชใใงใใ?
ไฝใใใฆใใฃใฆใใๆใใงใใ?
ใใใฏใใใ่ฅใๆใฃใฆใ
ใใฃใจๅใใใใใใใไปไบใใใฆใใฃใฆใใใใจใงใใ?
ใใใใฆใชใใงใใ?
ใใใใฆใชใใงใใใ?
ๆใฏใใใฌใซใฎ่ฒฉๅฃฒใใใฃใฆใพใใ
ใกใชใฟใซไป
ไป
ใใใใใจใ
ใชใใงใใญ
ใคใๅใฃใฆใใๆนใใใใฃ
ไปใๅใฃใฆใใๆนใฏใใใฃใใใใพใใใญ
ไปใใชใใงใใญ
ใใใใชใใงใใ
ไปใฏไปไปไบใงๆฌๅฝใซๆใใฃใฑใใง
็นๅฎใฎๅฝผใฏไฝใฃใฆใชใใงใ
ใชใใไปๆดใใใทใณใช
็นๅฎใฎใฃใฆ่จใใจ
ๅฝผๆฐใงใฏใชใใใฉ
ใใพใซไธ่ดใใ
ใใใฏใปใใฌใฏใใๆฌๅฝใซใปใใฏในใจใไปใๅใๆฐใฏใชใใใงใใ
ใคใๅใใจใใฏใชใใใงใใ
ไปใๅใใจใใฏใชใใจๆใใพใ
ใใใ่็ญใๆขใใซ้ฃฒใฟไผใซ่กใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใใใงใๆขใใซ้ฃฒใฟไผใซ่กใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใๆๅใฏใใใใๆใใใใชใใใงใใใฉ
ใชใใใใใชใใใใชๆนใใขใใซใใใใ ใซๅบใฆใใใใฃใฆใใ
ใฏใใ็็ฑใ่ใใใใชใจ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใใใชๆนใใขใใซใใใใ ใซๅบใฆใใใใฃใฆใใ
็็ฑใ่ใใใใชใจๆใ
็็ฑใ่ใใใใชใใจๆใใพใใ
็็ฑ
ใฉใใใใฎ่ฆใใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใฏ?
ใฉใใใใฎ่ฆใใใใใงใใ?
G G G G G G G
ใฉใใใใฎ่ฆใใใใใงใใ
็ตๆงใใใใกใใใใใชใใใงใใใฉ
ใชใใใชใคใซใใใตใผใธใจใ
ใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆ
ใใใพใใใญใ
. . . . . . .
ใใใกใใฏใฉใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใฏใชใใงใ?
ใฏใชใใชในใฏใใฃใฑใใฏใชใใชในใจใใใใใงใใ?
ไปใฏ?ใใจ่ไธญ?
่ไธญใฏ?
ใใจ่ไธญ?
ใใจ
and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and
ไธๅใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ่บซ้ทใฉใใใใใงใใ?
่บซ้ทใฉใใใใใงใใ?
่บซ้ทใฏ160ใปใณใ?
ไปๆฅใฎใใฉใผใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใงใใญ?
ใใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
I
... ...
ๆฅใใใใ
- - - - -
ๆฅใใใใ
ใใใใใ
ใใงใณใ
ใ!
ใiii.
ใใงใใใงใญใผ
ใใผใญ
ใ!
ใ!
ใ!
ใiiii..
ใฏใ
ไบๅฎใฏ
ใใใฏ
ใใญ ฮธ
ๆ่ฆ!
ouse!
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ใฌใใผ
ะผะฝะพะณะธะต uใQuรฉใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใผ
ใใ
ใ
ไธ็ใ
ใใใผใใใใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใณใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใซใใใใใใ
ใใใ
ใ!
OKOK..
ใใใใชๅฝข ๋ฉใ
ใใใใชๅฝข
ใใใใชๅฝข
ใฏใ
" " " "
ใใงใใใงใฆ
ใใงใณ
ใใงใผ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใงใผ ใ
" " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
2
2
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " "
2
" " " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใซใชใฃใ
็ฅใใซใชใฃใใฎ?
ๆฐใซใชใฃใใใ
ใปใใกใใใจ่ฆใใใ
" " "
-...............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ......................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
,,,,
ใใฃใ
้ชจใฎๅฝใฆๆนใๅใฃใฆใ?
ๅฝใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใๆญปใใ
ใใใฃใฆๆณฃใใฆใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
ใใ
ไฝ?
ๅผทใใฎใจๅผฑใใฎใฉใฃใกใใใ?
ๅผฑใใฎ?
ๅผฑใใฎ
ๅผฑใใฎ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ไธ็ชใฎใใ
ไธ็ชๆชใ
ไธๆฐใงไธ็ชๆชใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅซใฟใใใช
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใฃใ
ไธๅฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใฏใใใงใณ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผ
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
2
ๆฐด
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใคใ
้ฝขใงใใ
ใใใใใซ
ใทใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฃ
ใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใผ ๆใ
ใฏใ
ๅฏพ suggestใจๆใใพใใ
ๅ ฅใใ ใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใใผใบ
ใจใฃใฆใ
ใใผใญใฃใใ
แปuใ
directlyใชใฑใผในใ
ใใ
"
"ininininininininin
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใใ!
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ไฝ
" " " " "
ไฝ?
ใฉใฎไฝๅขใง่จใใใฎ?
่ไธญใงๅฏใฆใใ ใใใ
ๅฝใใใจใใใชใชใใ ใญใใใใซใใใซๅฑใฎๆฅใซๅฏใฆใใ ใใใ
ใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
''''''''''''
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ.........
ใใใ,,,,,,,,,,ใใ
ใใใ
,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ........................
ใใใใก
ใใ
ใใใใใใกใใใ
ใใ
ใใใใ......
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ.........
ใ
ใ..............................
aaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ............
ใ!ใ!ใ!
ใใใ
ใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ!
ใโฆ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใผใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผใใซใผ ใขใผ
ใข
ใใ,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใพใฃ!
ใใใ
ใขใผใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใใซใผ ใขใ ใขใผ ใขใผ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..
ใ?
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ใ
ใ..................................................................
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใขใใฐ
ใขใผใใฐ
ใใใ
ใใ............
. . . . .
bbbbbbbbbbbbbbbbb
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ,,,,
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
" " " "
ไฝใ?
ใ่ น
ใ่ น
ใ่ นใฏ
ๅซใ ใช?
ใใชใฎ?
ใใฃใฑใใฏ
ใๅใฏ
. .
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ...
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.