Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
M.
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใผใ
ใใผ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใrebbeๆฐ่
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ๆๅใซ
" " " "
ๆๅใซใๅๅ
ใใใใๅฅณๆงใชใใงใใใฉใๅนด้ฝขใงใใญ
ๆๅใซใๅๅ
ใฏใ
ใใใใๅฅณๆงใชใใงใใใฉใๅนด้ฝขใงใใญ
ไธๅฟใซๅใใฃใฆใใไบบ
ๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
ไฝใ็ณ็ฉใงใ
ๅๆตทใทใใงใ
ๅนดใฏ35ๆญณใงใ
ใใใงใใญ
ไฝใ่ช็ซใใๆใใฎ็ฉบๆฐใใพใจใฃใฆใใฃใใใใฎใง
ใใใชใใใใชใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉใ
ใๅญใใใฏใกใชใฟใซ
ๅญใฉใใฏใกใชใฟใซไฝ
ใไปไบใใใฆใใใงใใ
ไป
ใๅญไบบใฏใกใชใฟใซไฝใใฉใใใฆใใใใงใใ
ใไธปไบบใฏไฝใฎใไปไบใใใฆใจใใใใใงใใ
ใ่ฑใงใใ?
ใไธปไบบใฏใกใชใฟใซใฉใใชใไปไบใใใฆใจใใใใใงใใ?
ไธปไบบใ็พ่ก็ใฎ?
ๅคซๅฉฆไปฒใฎ?
ใฏใใใจใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๅฎถใงใใใใใๅฎถใ ใฃใใฎใง
ใใใใใจใใใงใใ?
ๅคซๅฉฆไปฒใฟใใใชใฎใฏใใใจใใใใใงใใ?
ๅคซๅฉฆไปฒใฏใใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใกใใฃใจใใ้ใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใงใใญใ็งใฎไปไบใใใฆใใฎใง
ใใใใปใใฏในใฟใใใชใฎใฏ
1ๅนดใใใใชใใงใใญ
just just just just just just justใใจใใจใใจใใจ
ๅ็ดใชๆนใ ใฃใใฟใใใงไธปไบบใ
ใกใใฃใจ็งใๆบ่ถณใงใใฆใชใใจใใใใใฃใฆ
ไปๆใใฐใงใใญ
ไปๆใใฐใงใใญ
ใใใใๆใฏใใใๆฎ้ใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใ่ชไฝใใฟใณใใฏใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใ?
ไปๆใใฐใใใงใใญ
I I I I I I I Iใฏใใใ
theใใใใๆใฏๅ จ็ถ่ใใใใจใชใใใงใใใฉ
ใใใฏๅ จ็ถ่ใใใใจใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใใชใใใใจใใใใจใ็ฅใฃใฆ
ไปใฎไปใฎใใใงใใญ
ๆ ๅใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใๆ ๅใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจ่ๅณใๆใฃใฆใใพใฃใฆ
ใกใชใฟใซใฉใใชๆ ็ปใๅฅฝใใชใใงใใ?
I I I I
theๅพใใใใใใฏใใๆฟใใ็ฒใใฆใใ
ๅฎ้ใซ่ฆใใใจใใชใใฃใใ่ฆใใใจๆใฃใฆใใชใใฃใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ไฝใใใฃใใใซ่ฆใใใฃใฆๆใฃใใใงใใ?
ใใชใซใงใใ?
ใใฃใฑใใฏใ?
ใฉใใชๅฅณไบบใงใใ?
่ชๅใง
ใตใฏใผใๆใใงใใ?
ใฏใ
ใฉใใชใใซใใใใจใใใพใใ?
ใฏใ
ใใใกใใฃใฆใฟใใใจใใใใใจใฏใใใพใใ?
ใฏใ
ใฏใใใใพใใ?
ใๆฏใใใAVใซไปใใใใจใฏ?
ใฏใ
ใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใพใ?
ใฏใใใใพใใ?
ใฏใใใใพใใ?
ใฏใใใพใใ?
ใฏใใใใพใใ?
ๅฅฅใใใAVใซไปไปๅๅฟๅใใใใจๆใฃใ
ๆๅคงใฎ็็ฑใฃใฆใฎใฏ
ไฝใชใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใใใฎๆ ๅใ่ฆใฆ
ๅ็พฉใจใ
ใใจใชใฎ?
ใใจใช
... ... ... ... ... ... ... ... ...
็งใใใฃใใใจใชใใฎใใใใๅคใใฆ
ใใใใใใจใ็ต้จใใฆใฟใใใจๆใฃใฆ
ใฏใใใใใใใตใใซใใใใใจใใใใใใ้ขจใซใใใใใจใใ
ใใใใใตใใซใใใใใจใใ
ไฝใใใใใฐ
ใๆฏใใใฏ่จ่ใจใใใใฆใฟใใใงใใใฉ
ๅฅฅใใMใชใใงใใ?
ๅฅฅใใMใชใใงใใ?
ใงใ็งใใๆฑใใใใใใใใงใใญ
็งใใๆฑใใใใใใใใงใ
็งใใๆฑใใฆใฟใใ
็งใๆปใใฆใฟใใใซ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใใฃใใไธใใซใชใฃใกใใใพใใใใ
ใฏใ
ไธญใใใใชใใฃใฑใใงใใญใๅฅฅใใใใญใใญใ
ใปใใใใใชใใฃใฑใใงใใญใใใใคใญใ
ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใๆฐๆบใ ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใใญ
ใ
ใใใงใใใญ?
ใฏใ
ไฝใฆ่จใฃใฆใใพใใ?
ใฏใ
ใใฃใใญใกใใฃใจใใใกใใไฝฟใฃใฆใฟใใใงใใ?
ใใ ใญ
ๅใใฃใใญใกใใฃใจใใใกใใไฝฟใฃใฆใฟใใใชๆใใใใง
ใใใกใใใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใฟใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใใ ใญ้่บซใซ่ฟซใฃใไฝฟใๆนใใกใใใจ
ๅคๅๅบๆฟๅผทใใใใใใชใใใง
ใกใใฃใจๅจใใใใกใใฃใจใคใ
่ฑใฎๅญใ ใฎไธใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใใพใใณใใใญใใญ
ใใช
ใใพใใใใใใญ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐ
ๆฐ...
-
,,,,,,,,, ๆฐๆใกใงใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใงใใ?
ใใใจ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใงใใ?
ใใใจ
ไปๅบฆใกใใฃใจไปฃ่กจใใใฎๆใจๆฏในใฆใฟใใใ
ใ?
ใกใใฟใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใใกใใณใใฆใพใใญ
ใฉใใใฆใปใใใงใใ?
ใฉใใใฆใปใใใงใใ?
ๆฟใใใใใใ
็ดฐใใฎใซใใฃใฝใใญ
ใใใคใใใใงใใใซใใ
็ตๆงใงใใ?
ใฉใใฉใใฉใใใใใงใ
ใใใใงใใญ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ?
ใฉใใฉใใฉใ
ใฉใใใฆใปใใใช
ใฉใใใฆใปใใใช
ใๅใชใใฆใใ ใใ
ใกใใณใชใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " " " " " " "
ใใชใใฆใใ ใใ.....ใใ ใใใ
ไฝใ?
ใใพใใใชใใฆใใ ใใ
ใใ
็ฅใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๆฐดใ
ใใ
ใใ
ใกใฃใใ่ฆใฆใใใ
ใใ
ใใใๅใใซ
ใใใฃใใๅใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ............
ๅนใใใใAVใงใฏๆฐๆใกใใใ ใใใใใกใชใใงใใใ
AVใงใฏๆฐๆใกใใใ ใใใใใกใชใใงใใ
ไฝใใฉใๆฐๆใกใใใฎใใกใใใจ่จใใชใใจ
ใ
it it it it it it it it it it it it it it it
ใใใใซ่กใฃใกใใ
่กใ
ใใใใซ่กใฃใกใใใ
ใใใใซ่กใฃใกใใ
่กใ
ๆใใใงใใชใใฃใใช
"
ใใใใใพใใ
ใใใใงใใชใใฃใใช
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใณใกใใใฎใใใใใใฎใใผใฏ
่ฆใใพใใ
ใฉใใชใฃใฆใไฝไฝใ่ตทใใฆใ
ใใฎใซใกใฉใๅฅฅใใใฎใใณใณใซๆใๆฎใฃใฆใใ้กใๆฎใฃใฆใพใใ
ๅ จๅฝ้ ไฟกใใใพใใ
ใใ
meใชใใงใใ ใใ
" " " "
ใใฃ
ใฏใ
ใใใฃใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
"
" "
ใใฃใจใใใคใไธใใฆใใฃใจใใฃใจใใใซใใพใใ
ใใ
ใใใฏ
ไฝ?
ๆใใใ
ไฝใฉใใฃใฆใฉใใฃใฆใฉใ?ใใใฃใฆใฉใ?
ใๅฐปใฎ
ใๅฐปใฎ
ใๅฐป
ใๅฐปใฎใฉใใงใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฉใใงใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใ
ใใใชใฎ็ฃใใชใใงๆฐๆใกใฎ
ใ
ใใ
ใใnana
ใใใผใๅคงใใใฃใใ
ใใ
ใใฎๅจใใซใคใพใใฆใใ ใใ
ใๅใซไผธใฐใใฆใใใใ
ใใใ็บใใใฟใใช่ฆใฆใฟใใ
ใใใ็บใใฟใใช่ฆใฆใใ
ใใ
b
2
ใใใชใ
k k k kใใใใ
ใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกไธใใฆใใ
ใปใ
ใๆฏใใใฎใใใใใๅใ
ๅจใ
ไปๅบฆใใใใจใใ?
ใๆฏใใใฎใใใใใๅญซใ็ใใใจใใ?
ๆไผใ
่ถณใใใญใใฆใ
่ถณใใใญใฆ
ใฉใใใฆใ
ใใใ?
ใปใใ่ฝใก็ใไธใใฆใใใฃใฆ
ใๅฐปใใคใไธใใฆใใใฃใฆ
ใใ
. .
ใฉใใชๆฐๅใ
ๆใๅบใใฆใใจๆใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใปใใใงใ
ๆฐๆใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
"
ใใใใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใปใ
ใใใคใใใใฆใ
ใใฃใจไปใไธใใฆใ
ใใใใ
ใใใฏใชใ
" "
ใใ
ใใๅพ ใฃใฆไปๅบฆใใใใฏๅพ ใฃใฆ
ไปๅบฆใใใใฏใใณ
ไปๅบฆใใจใฏใฉใใใชใฃใฆใใ?
ๆฐๆใกใใฃใฆ้ ผใใงใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใใใไฝใใใ็ใ็ถใใกใใใใ
ๆใฃใกใใใ
ใใใใใใใใๆฏใคใใกใใใใ
ใใใฃใกใใใใ
ใปใใปใ
ใใ
ใใชใใญ
ใใพใ่กใใใใฃใใใงใใใ
ใๅ่กใใใใฃใใใงใใใ?
ใๅ่กใใใ
ใ
ใพใไธใค
ใใใใใพใ่กใ
ใใ
ใฉใใพใ่กใใผ
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใพใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใฃใ
" " "
่ฆใใฆใใ ใใ
-...........................
ใใใใฉ
ๅคงใใใ ใใงใใใ
ๅณๆใ ใใงใ
ใใณใใณใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใๅคงใใใใใฆ
ใใฃใจๅคงใใใใใฆ
ใใผใใใใๅฃใงใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฉใใใฃใใใใใ?
ใใใใใฃใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใงใฆ
่ฉฑใฏ recใใ ใ
่ใใใฆใฆ
ใใใฎๅซใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใฎๅซใ?
ใใใใใฎ
" " " "
ใใใใ
ๅใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฑใ
ใใ...
ใใ
*
ใใ
ใใ
ใปใใใพใงใปใ
่ชๅใง่ชๅใง
ใฉใใจๆใ
ใใ
ใใใ
ใปใ..
ใใฃใกใใใง
็ฌใฎไธใซ้ฃฒใใงใปใ
ไธใซใคใใฆใใพใ
ใใณใใณใ ใใใ็ฉไฝใใชใใชใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใๆญปใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใงใใ?
" " " " "
-
็ใ
ใใ
ใใใช?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใผ
" " " "
ใใ
ใใกใใกๅคงใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
. . .
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใใ
ๅคงใใๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใใ............
ใใฎใใใใฃใกใใ
ใใใฎ็ใใฃใกใใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใฉใใใฃใฆใ
ๆใใกใใ
ๆชใใกใใ
ใใฉ้จ็ฝฒ
ใใ
ใปใ่ฆใฆใปใใ
"
" " " "
. . .
ใพใ่กใ
ใใฃ
่กใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
" "
" "
็ๅใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฏ!
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใ
ไปๅบฆใใใใใงใใใใๆฌๅฝใซ่ฆใใฆ
ไปๅบฆใใใใใงใใใใฎๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใ
ๅพใใใใชใ
ๅพใใใใชใ
ๆฏใใใฆใใใใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใใ ใใใใณใณใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๆจไธไฝๅญใ่ฆใใฆใใ
้ซใฟใฎ่ชๅใซๅใใฃใฆใใฃใฆใใชใใ
้ซใฟใฎ่ชๅใ ใใ
ใใใใงใใใง.
ใฉใใฉใใฉใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใ
ไฝใ
ไฝใงใ ใ
้ซชใใฃใจ็ใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
้ฃฒใใงใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใขใผใใใ
ใ~ ใใฃ
ใใณใณใฎใใจใฐใฃใใใจ
ใฏใ
ใ!
ใใ!
ใga
ใ
ใ
ใใฃใฆ
่ชๅใ
ไปๅบฆๅฅฅใใใฎๅ ดๆ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ไปใฎๅฅฅใใใฏใใใใงใใ
ๆๅใฎๆใใใ
ใฎๅฅฅใใใฏใใใงใใ
ใใกใใซใชใฃใฆใพใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ!ใโฆโฆโฆโฆใ!
... ...
A Aininininininininininininin
ใใกใใกใใซ็ฒใใฆ
ใฏใณใณใใคใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใกใใ
่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใคใพใ
ใ
ใ
-
-
-
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆใใพใ
ใใ
ใใ
ใขใผใฃ......โฆใ
"
" "
ใใ
้ๆใใฆใใ
ๅใฃใฆ
ๅใซใใฆ
ใใฃใกใซใใฆใฟใฆ
ๅใซใใฆ
ใใ
ใใ
. . .......
ใใ
ใใฃใกใใใกใใ ใญ
ๆฌๅฝใฏๅคๆ ใชใใงใใใ
ๅคๆ ใงใใใฉๆฌๅฝใฏๅคๆ ใชใใงใใ?
ใฏใ
" " "
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซๆ็ดใงใใ?
ใฏใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆญปไบกใชใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใฎๅงฟใชใใ ใใญใญ
ใฏใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
ใใใชใใใ ใ
ใใใชใใใ ใ
ใปใใๅฐปๅใใฆใใใ
ใปใใใไธๅ่ปขใใฆใปใ
ใใใใใๅฃฐใใปใ
ใปใ
ใใใผ
ไธธ่ฆ
่กใฎ็ฉดใใใใใใชใฃใฆ
ใปใใใฃใจใฒใใใกใใ
ใใใใใใใ่ ฐไปใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใผ
ใพใใญใจใ
ใใ
ใใฃ
่กใ
" " " "
I I I I I
ใใ
ใ!
ใใๅฒใใกใใ!
ใ!
ใ!
ใใฃใกใใ!
ใใก!
* * *
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
- ๅฟๅฐใใใใใกใใ?
ๅฃใใฆใใใใงใใใ?
ใใใ
ใใใใซๆฅใใใใใชใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
" " "
. .
่ชๅใฎๅ ดใซใใฆใใช
้ณฅ่ฒใฃใฆ
่กใฃใฆใปใ
ใใ
ใใ!
ใใฃ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" "
ๅคงไธๅคซใ
ๆฐใใคใใฆใปใใใชใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
่ฒธใใฆ
ใใณใณใณใ่ฒธใใฆ
ใใฃ
ใใณใณใณ่ฒธใใฆ
ใ
" " " "
" "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฆใใ ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.