Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ไปๆฅ
ไปๆฅ2ๅบฆ็ฎใฎๅบๆผใจใใใใจใง
ไปๆฅ2ๅบฆ็ฎใฎๅบๆผใจใใใใจใง
ใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ็ฐกๅใซ่ชฌๆใใพใใจ
ใกใใฃใจ็ฐกๅใซ่ชฌๆใใพใใจ
ใกใใฃใจ็ฐกๅใซ่ชฌๆใใพใใจ
ๅๅใฏๅใใฆๅบๆผใใฆใใใ ใใๆใฏ
ใๅฟๅใใใ ใใฆ
ใงใใฎใผใใกใใฃใจ้ข็ฝใ ใฃใใใงใใ
ใจใฆใๅฅฝ่ฉใ ใฃใใใงใใ
ใใใง
ใกใใฃใจใใกใใใใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใฆ
ไปๆฅๆฅใฆใใใ ใใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใๅๅใใใไธๅบฆ็ฅใใชใๆนใใใพใใฎใง
ใฏใใใๅๅใใใไธๅบฆ็ฅใใชใๆนใใใพใใฎใงใ
ไบๅไบบใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ5ๅนดใงใจใใ่ใใฆใใใงใใ?
5ๅนดใงใจใใ่ใใฆใใใงใใ?
26ใงใ
ใฏใใ26ใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใญใ่ทๆฅญใฏ
ใใจใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ๅๅใฎ่ณๆใจใใใพใใใญใใใใพใใฆ
ไธๅฎถใใใฏ่ทๆฅญใฏไธญๅญฆๆ กใฎ้ณๆฅฝๆๅธซใจใใใใจใง
ใใใใ
ไฝใใใใใๅๅๅบๆผใใใๆใซ่ฒใ ใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใใจๆใใใงใใใฉใ
ๅฝผๆฐใใใชใใจใ
ใใใใใจใใใฏๅคใใใชใใฃใฆใจใใๆใใงใใ?
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญใใฎ่ณๆใ่ชญใใงใใจไฝใจใไฝใจใใชใใใชใใ
ใชใใใชใใ
ใชใใฆใใใใงใใใฉใ
็ทๅญใฎๆจใ่ฆใฆๅฆๆณใชไบบใซใใใจใ
ไฝใจใใชใใ็ตๆงใชใใๅคๆ ใฃใฝใใฃใฆ่จใใใงใใใญใใฎๅญ้ใ่ฆใ้ใใงใฏ
ๅคๆ ใงใฏใชใใจๆใฃใฆ
ๅคๆ
ใใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใใฉใ
ใใใชใใงใใใฉใใใฃใใ
ๅคงๅคใช่ทๆฅญใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
็ตๆงใชในใญใผใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใใใงใใญใใใใฃใฆใพใๅบๆผใใฆใใใ ใใใฎใ
ใใกใใจใใฆใฏใญใใใๅฌใใใใจใชใใงใใใฉ
ใใใใใชในใญใผใชใฎใซๅบๆผใใฆใใใใฃใฆใใจใฏ
ใใฃใฑใใใใใ่ก็บใจใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใฃใฆใใ
ใใใ ใใใใใ่ก็บใจใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใฃใฆใใ
ใพใใญ
ใใใใใฎใฏใใใใใใใใใใใใใใจใใใใใใฃใฆใใๆใใงๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใใพใใใญ
ใพใใญใใ
ใใ็ช็ชใซใใ่ณชๅใฃใฆใใใฎใใญ
ใใใพใใใชใใใใใญ
็งๅใใใใใใใใฆใฟใพใใใฉใญ
ๅๅใใฎๅบใฆใใใ ใใฆ
ใชใใใใใใๆฅๅธธ็ใฃใฆ่จใใใงใใใญ
ๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใงใฏใชใใใจใฏใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ใชใใใชใใใใใกใใฃใจๆๆณใจใใญใๅบๆผใใใฆใฟใฆใ
ใชใใใใใกใใฃใจๆๆณใจใใญ
ๅบๆผใใใฆใฟใฆ
ใใฎๅพใพใๆฎ้ใฎ็ๆดปใซๆปใฃใฆใใฃใใใใใใชใใงใใ
ใชใใใใๆใใใจใจใใใใพใใ
ใงใ็งๅฝผๆฐใใใชใใฎใง
ใใใใจ่ชไฝใไน ใใถใใงใใใฎใง
ใฃใฆใใใฎใฏใใใพใ
ใๅฝผๆฐใไฝใใชใใงใใ?
ใงใใชใใงใใญใใชใใชใ่ทๅ ดใๅ ็ใฐใฃใใใง
ใ้ซ้ฝขใชๆนใฐใฃใใใชใใง
ใใใชใซใใใใชๆนใใใใฎใง
ไปไบๅ ดใงใใใชใซใชใใฎใใกใใฃใจใงใใชใใฎใงใชใใชใใงใใชใใฟใใใช
ไปไบๅ ดใงๅฅใซๆๆใๆฑใใฆใใใใใใชใใฎใงใชใใชใใงใใชใใฟใใใช
ใใใใฃใไธญใงๆฎๅฝฑใใฆ
ไน ใ ใซใปใใฏในใใใใใจ
ใใใใใๅคใใฃใใใจใจใใใใพใใ?
ใใใชใใจใฏใใใชใใจใ
ใใใชใใจใฏใใใชใใจใใชใใฃใ
ๆง็ใชๅคๅใจใใใใใใฎใจใใฃใฆใใฃใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฟใใใใฆใๆใใงใใใญ?
ใใฎใพใพ
ใชใใปใฉใชใใปใฉ
ใใใงใใญใใพใ ๆฎ้ใซๆปใฃใฆใฟใใใช
ใกใใฃใจใใๅฟใใใใฆใๆใใ ใฃใใใงใใใญ
ใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใใใใ ใใถ1ๅนดใใใๅใชใฎใงใใใใงใใญใ
ใใใพใใใญใใใใๅฟใใใใฆใใจใพใ้ฃ็ตกใใฆใใพใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใงใใใฉใญใใใใไฝใจใชใใใใใฉใใใใใจใใใใใชใใใใชใใใใชใใใใชใใจใชใใฏใคใกใผใธใคใใจๆใใใงใใใฉใใใชใใใไฝใจใชใใชใใงใใใฉใใใใ
ไบๅบฆ็ฎใชใใงใญ
ใใใกใใฃใจใชใฃใฆใฉใใใใใจใใใ
ใชใใใชใใ
ใชใใจใชใใฏใคใกใผใธใคใใจๆใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใญๆ ฃใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใญใชใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
ใชใใ
ไฝใใใฃใฆใฟใใใใจใจใใใใพใใ?
ใใฃใฆใฟใใใใจใงใใ?
ไพใใฐไฝใงใใ?
ไพใใฐใใฎๅๅใญ
ๅๅใใใฎใฉใใใฃใๅฝขใ ใฃใใฃใฆใใใฎใ
ๅใ่ฉณใใๅใใใชใใใงใใใฉใ
ๅๅใใฃใฆใชใใใจใงใใใใใฎใใฃใฆใฟใใใจใ
้ฃใใใงใใญ
ไฝใใใใใใฎใไฝฟใฃใฆใฟใใใจใ
็งใฉใกใใใจใใใจ
Sใ ใจๆใใฎใง
ใใใใใใใกใใใใใใใใซใใใใงใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใงใ็ตๆงๅใฎ่ฉฑใซใชใฃใกใใใพใใใฉ
ๆ่ฟใฏไฝใงใใ?
ใพใๆ่ฟไฝใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
็ตๆงใใใฎๆนใ
ใงใ
ไป
ไป
็ตๆงๅใฎ่ฉฑใซใชใฃใกใใใพใใใฉ
ๆ่ฟใฏใชใใใงใใ
ใพใๆ่ฟไฝใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใ ใใพใใใฃใใใใงใใชใใฎใง
ไปใๆฐๅญฆๆใซใชใฃใฆๅญฆๆ กใๅฟใใใชใฃใใฎใง
ไปไบใซ่ฟฝใใใฆใพใ
ใชใใปใฉใชใใปใฉ
ใๅฟใใใงใใญ
ใใใใญ
ใใใชใๅฟใใไธญ่ใใฆใใใ ใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ไปๆฅใฎใญ
ใๅฌใ็ฉใใใใใปใฏใทใผใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅญฆๆ กใจใใใใใใๆฅฝๅฑคใง่กใใใใใใใใงใใ?
ใใฃใจในใผใใๅคใใงใใญ
ใใใชใญ่ธใ็ใๆฉไผใใชใใงใใญ
ๆฏๆฅใใใฃใจ้จๆดปใ่ฆใฆใใใใใใฆใใใฎใง
ใใฃใจในใผใใงใใญ
ใใใชใญ
ใใใชใญ
่ถณใ็ตๆง้ฒๅบใใใฆใ
ใใใใใใ็งๆ็ๅพใใ่ฆใใใณใฃใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใพใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใใใชใใงใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใใปใฏใทใผใฃใฆใใใใใใใใงใใใญ
่ฆใฆใใ ใใง็ฎใฏใใใใกใใใพใใญ
ใใใซใกใฏ
ใปใญใฅใผใชใฎใซ
ใฉใใ
ๆฅฝใใฟใซๆใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฎไบบ
็งใใฆใชใใงใ
ๅฝผๆฐใใชใใใงใ
ๅฝผๆฐใใชใใใงใใใใญ
ใใใใใงใใ?
็งใฏใใใใงใใใญใ
" "
ๅ ็ใใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใใใ ใใ
ใใพใใใใชใใ ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใโฆ
ใโฆโฆ
ใ
ใใ...........................
ใ
ใฉใใ่ฆใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใๅ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
.
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใไผๅ ด
" " " "
.
ใฟใฃใกใใใกใใช
ใปใใฏในใใฆใชใใใ ใใใญ
ใใใซใใณใฏๅ ฅใใฆใชใใฎ?
ใใใญ
ใฏใ
ๆฐ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใ
ใปใ
ใใณใใใใๆนฟใฃใฆใ
ใใฃใกใช
ใปใ
ใใณใใใใๆนฟใฃใฆใพใใ
ใญใ
ใชใใง
ใชใใง?
ไฝใงๅฏใฆใใใงใใ
ๅใใใชใใงใใ
*
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใ?
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใดใใใใฆใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,,,
ใฉใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใๆฅใฆใใญใใญใใ
ๅฅณใซๆฅใฆใใญใ
" " " " "
ใฒใฉใ
ใใญใญใกใใ้ใใฃใฆใ?
ๅบใใกใใ
ๅบใใฃใฆใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ?
ใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใใใฎ?
ใๅ่ฆใใชใฃใฆใปใใใใใคใไธใใฆใใใใฃใจใใฎใพใพใใใใฃใก่ฆใชใใใ ใ
ไฝใ?
ไฝใ
ใปใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
็ใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใฃใกใใใใช
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
่กใฃใกใใใใใช
ใ
ใใใใจใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ.........
" "
ใปใ
ใใ่ใใพใใฃใกใใใ
ใใ
ๅ ็ใฏ
ๅ ็ๅคๆ ใชใใงใใ.
ใฉใใซ
ใฉใใซ?
ใๅใใๅใใใชใใฉใ?
ใๅใฏ่ใใใชใ
่ใใใชใ
่ใใใชใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ?
ไฝใจไฝใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใจไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ไฝใจไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ไฝใจไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ไฝใจไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ไฝใจไฝใใญ?
ใใใใ?
ใใใชใฎ?
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ๅ ็ใฎ่ฉฑใใใ
ๅ ็็ฌใใใใ
ๅ ็ใฏใชใใใใ
ๅ ็ใฏใชใใใ
ๅ ็
ๅ ็ใชใฎใใใ
ใ
ใ..
ใใ
ใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใชใใใใฏในใใงใฆ
ใใใชใใใใฏในใงใฃใกใใใ
้ใใฆ่ถณ
้ใใ?
ใใใฃใใ?
้ใใฆ่ถณ้ใใ?
ใใ?
ใใฐใ
ใใใ!
่กใ!
ใใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ
" "
- - - - - - - - - - - - - - - -
่กใใใ
ใใใ
่กใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใข..............................
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ๅฐใ
ใใ
ใใใ
ๅฐใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆ ใขใ ๅฟ้ ๅฟ่ญใ
ใใ..................
ๆฐๆใกใใใใใ?
ใใกใ ใ
ใใกใใ
ใใฃใกใ ใ
" " " "
ใใ
ใใใใใฆใใฃใจๅ ็ใฎใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ํ๋
ใใ
ใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆใใใฃใใงใใ
ๆฐๅใใฃใใงใใ
ใฉใใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
้ ๅผตใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" "
ใ
ใ
ใ
bbbbbbbb
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใ
ใขใใ
็ใ
ใ
ใ
ใใ
" "
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใญใใกใ ใใ
ใฏใใไปใคใไฝใซใใฆใใ?
ใใคใไฝใซใใใฎ?
ไฝใใชใใฎ?
"
2ไบบไฝใใฆใ?
ใใ็ก็ใงใใฆใ
ใใ็ก็
ไป
ใใ็ก็ใฃใฆ่จใใพใใ
ไป
ใใใพใใ
ใใ็ก็ใฃใฆ่จใใพใใ
ใใใพใ
ใใใพใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ ่กใใ
ใใใ ่กใ
ใใ ่กใ
ใใ ่กใ
ใใ ่กใ
ใใ
. .
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใใใ !
ใใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฏใ
" " " "
ไธใใฆ
่ฆใใ?
่ชๅใฎ้ซชใซใชใใฆใ
่ชๅใฎ้กใซใชใใจ
่ชๅใฎ้ซชใชใใใฆ
ใใฐใ
" " "
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
่ฆใฆใ?
ใใฃใฆใชใ?
ใฉใฃใกใงใใ?
ใฉใฃใก?
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใๆฏใใใ
ใใฐใๆใใใฎใ
ใใฐใใใช
ใใใใใใ
ใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใ...............
ๅซใ ใใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใ็ก็็ก็
" " "
ใใฃ
.
็ก็็ก็ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ.........
ไฝใใซ่จใใช
ใใใกใใซใใใใช
ใจใใใงใณใซ่ญใ
ใ
ใใณใณใฎๅใใใใ
ๅฅณใฎๅใใใใญ
ๅฅณใฎๅใใใใ
ใปใ
ใใใใใใใพใใชใ
ใใใง
ใใถใ
ใ
" "
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใใณใใใณ
ใใณใใณ
ใใใณ
ใใกใใ
ใใฃ
ใใใค...............
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใกใใฃใจๆฏๅญ?
ใใใ
ใกใใใซใใใ
" "
.
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.