Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใ
ใใฃใจ
ๆคใใพใ
ใ
โช โช
ใๅใ
ใจใ
ในใฟใผใใใ
edition
ใพใใญๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ๅๆไฟฎ็ใงใ
ไธป็ใงใ
ใทใฅใชใใ
ใฏใ
ใพใใญใๅๅๆใใฆใใ ใใใ
ๅๆใทใฅใชใผใงใใ
่ๅทใใทใฅใชใผใใใฏๅนดใฏใใใคใงใใ?
26ๆญณใงใใ
26ๆญณใงใใชใใใกใใฃใจใใใใงใใใใใชใใใใใฉใใชใฎใใ
ไฝใใใฆใๆนใๆฎๆฎตใๆฎ้ใซใไปไบใใฆใพใ?
ๆฎ้ใซใไปไบใใฆใพใ?
ใใใใใชใคใซใใใจใไผ็คพใชใใจใใใใฆใใใงใใ?
ๅญฆๆ กใงๅใใฆใพใ?
ๅญฆๆ กใงๅใใฆใพใใ?
ใจใใใใใใฃใใใจใใใใฆใใใงใใ?
ๆๆใใใฃใฆใพใ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็
ใกใใฃใจๆณๅใคใใชใใฃใใงใ
ใใใพใใๅ
ๆฎๆฎตใฎๅญฆๆ กใจใไธญๅญฆๆ กใจใ
ๅคงๅญฆใจใใจใๅคงๅญฆใจใใจใ
ๅคงๅญฆใจใใจใ
ใฏใใใใใใใใใชใใงใใ
ๅฐๅญฆๆ กใจใไธญๅญฆๆ กใจใ
ๅฐๅญฆๆ กใจใไธญๅญฆๆ กใจใ้ซๆ กใจใๅคงๅญฆใจใใใใใใใใพใใใฉ
่ช็ฑใใใฏไธปใชๆนใงใใใใฆใใใงใใ?
ไฝใใใใ่จฑๅฏใจใๆๅธซใจใๅคใใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใใใใๆ็งใจใๆ็งใจใๆใใฆใใใงใใ?
ใชใใ่จฑๅฏใจใๆใใฆใใใงใใ?
ใฉใใฃใๅ่ชใงใ
ๅฝ่ชใงใ
ๅฝ่ชใงใใใญ?
ใชใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใจใๆๅ ฅใใจใใใใใใใใใใฆใใใงใใ?
ๅฐใใ ใใงใใใใญใใงใใญ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใ ใงใใ?
ใใใชใใงใใใฉ
ใใใใๆใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใใพใใใใใๆใใฎๆนใชใใงใใใญ?
ใใใใๆใใฎๆนใชใใงใใใญ?
.ไฝใใใๅใใใฎใงใใใญ?
ใใใใๆใใฎๆนใชใใงใใใญ?
?
ใซใฉใใผในใญใใใชใใงใใใญ?
ๅฅฝใใงใ
ไฝใๅใใใฎใฏๅฅฝใใ ใใฉ
็ผใใฎใฏๅฅฝใใใใชใใงใใ
ใฉใกใใใจใใใฐ
ใใใๅคใใใฏไธญใงไฝใๅใใใใใจใ
ใฉใใชใใจใงใใ?
ในใใฌใใใใใงใใญ
ในใใฌใใใใใงใใญ
็ตๆงใใใไฝไฝ่ปฝใใใฃใใใใใใงใใ?
ใใใใใๆนใงใ
ใไผใฟใฎๆฅใจใใชใใๆฎๆฎตใชใใใใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใใงใใใฉใ
ใฉใใซใใใใ ใใใจใ
ใจใใใใฃใผใฟใผใซใจใใญใจใใ
ใจใใญใใใใใใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใจใใใใใใใชใจๆใใใฉใ
ใใฌใ่ฆใใ
ใใใฏใชใใจใชใ้ใใใฆใๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใฎใชใฉใซใใใใชใฎๆฎๅฝฑใซใญ
ไปๆฅๅฟๅใใใใใใใใชใใงใใ
ไฟบใฏใฉใใใฆๅฟๅใใใใใชใจๆใฃใใฎใใกใใฃใจใญ
่ๅณใฃใฆใใจใฏๆฎๆฎตใขใใซใใใใชใจใ่ฆใใใงใใ?
่ฆใพใใ?
่ฆใพใ
ใกใชใฟใซใธใฃใณใซใจใใฉใใใฃใใธใฃใณใซใๅคใใงใ
ใใใฃใฆใใใฎใฏ
ๆฅใใใใฎ?
ๆ้่ ใญใใใใงใใญ
่ฟ่ ใๅคใใจๆใใงใใ?
ใจใใๅคใใงใใใญ?
ใฆใใใฎใฏ
ไฝใใใใฐใฃใใใจใใใใใใใใจใชใใ ใใใ
ใงใไฝใ ใใใ
ใฉใใใฃใใใจใใใฆใใใใใชใฃใฆ
ใใใฐใใกใใฃใจ่ใใใใงใใญใ
ๅคงไฝใๅคงไฝใไธ่ฉฑใจใใจใใใใใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใชใใ ใใใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฟๆดใใใงใ
ใ ใใใใฟใใช่ฒฌใใใใฆใพใใใญ
ใฏใ
ไฝใใใใใใใกใใฃใจๅ ทไฝ็ใซใฉใใใๆใใง?
ใกใใฃใจๅผทๅผใซ
ใกใใฃใจๆๆใซ
ใกใใฃใจใฌใใ็ใชใใจใชใใงใใใญ
ใฏใใ่ชๅใฎใใฎใใฎๆฐๆใกใใๅ ดๆใจใใใใพใ?
ๆฐๆใกใใๅ ดๆใฏ
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ใฏใใใใฃใฑใ?
ไปใพใงไฝไบบใใใใฎๆนใจๆฅ็จฎใใพใใใ
ๅฐใชใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k
ๆฎ้ใงใ
ใชใใๅคๆ ็ใชใปใใฏในใ
ใใใใจใใใใพใ?
ใฉใใใใๅฅฝใใงใใใญ?
ใใคใใใผใๅฅฝใใงใใใ
ใใคใใใใใพใใใ็ใใใซ่ใใฆใใใจใ ?
้ป่ฉฑใๅฅฝใใงใใ?
ไปใใใใพใใใฉใใใคใใจใใฉใใใ?
ใใพใซไฝฟใใ่ชๅใงไฝฟใใใงใใ?
ใใผใใใผใใใฆใใใผใใใผใใใใใงใใญ?
ใใผใใใผใใใใใงใใ?
ๅฝผๆฐใใปใใฌใผใงใใญใใใๅใใใชใใฃใฆใใปใใฌใผใงใใใญใ
ใใๅใใใชใใใงใใใฉใใปใใฌใงใใ
ๅฝผๆฐใใใชใใงใใญใใปใใฌใใใใใใฃใใใใใงใใใฉใใใใใใใคใใงใใใใใงใใฃใใใใๆใใงใใญใ
่บซ้ทใไฝไบบใใใใงใใ?
ใใใใใฎใปใใฌใซ่ฒ ใใชใใใใซใญใใกใใฃใจใใใใช้ๅ ทใงใใฃใฆใฟใใใงใใญใ
่บซ้ทไฝใใฆใใใงใใ?
่บซ้ท160ใปใณใใงใ
ใใใชใใ
ในใฟใคใซใใใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๅใใใฆใใ
E E E
ใกใใฃใจใใใใ่งฆใใฆ่จใใ็ถใใฆใใงใใ
ใญใใ
ใกใใฃใจใใใใ่งฆใใพใใญ
ๆๅใฏใญ้ซชใฎๆฏใใใใชใใงใใ
่ณใจใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญใใใใใใชใจใใญใ
ใใใงใใญ
ใใใจใใฆใใ
ใดใฃใจใใฆใใฎใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใใใใญใ
ๆฐใใใใใใใญใ
็ใใใใใงใใญ
ใใใใๅคใใญ
ใใซใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
ๆฐ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใงใ
-
ใใๆใใงใใญ
ใใใ่ฆใใฆใ
ใชใใ้ ใใชใใญ
ใใ่ฆใใฆใ
ไธๅ่ปขใใฃใฆ้ ใใชใใญ
ใใ่ฆใใฆใญ
ใใใใญใผใ่ฆใใฆใญ
ใใใใญใ
ใใใใญใผใใฆใญ
ๆ
ๆๅบใใฆ
ใใฃใใฎ่ง็ฎใซ่ฆใใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
-gogogogogo
ใใ
ใใ
็ณใใพใใใ?
็ณใใพใใใใใญ
ๅคงๅคใฃใใๅๆญๆใๅญใฉใใใใงใใใ
ๅฐใใใจใญ
ๅฐใใใใญใๅฐใใใใฉใใใใใฃใฆใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅใฏ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
-
- - - - - -
้กใฏใใใใใฃใกใใ่ฆใกใใ
ใใ
ไธใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใชใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
" " " " "
ไฝ?
ๅใใ..
ใทใฅใผใใ็ใใใใไบบใชใใงใใ?
ไบบใฎๆนใฏๆใใฆใใ ใใใญ
ใใ
่กใ?
่กใใใใชใฎ?
่กใ?
ใใใใ ใใ
็ขบ่ชใใใ ใใ ใใใช
ใกใใฃใจๆใใฆใชใใ ka ka ka
ไฝใ ?
ใใใใชใใ
ใฉใใ
ๆใ่ฆใ็ฎใฏๆญขใใชใใใใญ
ใใฌ
-one
.
.
ไธไบบ
ไธไบบ
ไธไบบ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใญ
ๅฃฐใๆญ็ถๅคงใใใชใใพใใญ
ๅฃฐใๆญ็ถๅคงใใใชใใพใใญ
ใใใใ่จใฃใฆ
ใใใๆใฎๆใฏๅฃฐใๅบใใใฎ
ใใใงใใ่จใฃใฆ
ใใใใใช
ok
ใกใใฃใจไฟบใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ่กใฃใฆใใใงใใ
ใใใไปๅบฆๅใฃใฆใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใกใใใใงๅฝใใฃใฆใ?
ใใใใงๅฝใใฃใฆใ?
ใใใ
่กใใ่กใ
่กใ่กใ?
่กใ่กใ?
. .
ใๅ
ใใใใใฎใซใชใใพใใใใ
ใใใใใฎใซใชใใพใใ
ใใใใใฎใชใใใงใใ
ใใใใใฎใใใใชใใใใญ
ใใใใใฎใ
ใใใใใฎใใใใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใ
ใ
ใใใญใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใใใใใ
ใใใใญ
ใใฐใใญใใใฑใใใญใใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใณใฃใใใใใ
่ถณ
ๆไผใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใธใฏใใผใฎ
ใใใฆใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใ......
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใ!
ใใ!
ใใใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ!
่กใ!
ใใ!
ใใ!
่กใ!
" "
"
" " "
ไฝใๅคงไธๅคซ?
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใ
ๅใใกใพใ
ๅใ
ใๆฐใใคใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ............
"
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
" " " " " " "
ใ
.
ใใ
ใใ
ๅใใใๅฃใฏ
ใใ
ๅใใใๅฃใฏ
่ชๅใซๅใใใใฆใ
. .
" " " "
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใใใผ
ใใ
ใใใฃใใผ
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใใ ใใฟใฆใใญใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใฏใใใช
ใใๆใใฆใฆ
ใใ
" "
ใฉใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใ?
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใ ?
ใใ
-
-
-
" " "
ใฏใ
ใใใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใทใฃใใใใฃใฆใใฐใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใใจใๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
่ใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆ
่
ๆฐๆใกใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
่ชๅใงๅใพใง่กใใ?
ใใใใจใใฏ่ฆใฆ?
ใใ
"
.
ใใใใใชใ
ใใฐใใกใใใญใใฃใฑใใงใใ
ใใ
" " " "
2
ใimmen
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใใ ใ
ใฉใใ
ใฉใใ?
ใฉใใซ?
-
็ฎฑใฎไธญใงใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
"
้ใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใใ!
ใ
ใ
ใ
ใขใ!
vvvvvvvvvvvvv
ใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใใ!
ใใ!
ใขใผใใใ
ใขใผ
aaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ ใขใผใฎใฌใ
ใใใ
ใใ
ใโฆโฆ ใขใผ ใขใผ ๆใๅ ฅใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใ.........
ไฝใใใ?
ไฝใใใใฃใใใใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ๅคงๅใซๅคใใพใใ
ใใใพใฃใฆ......
ใใใพใฃใฆ
ใใใใฆ
ใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใ
ใใ!
ใใ.........
ใ!ใ!
ใขใผ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
"
" " "
ใใ
ใ
ใ
ใใไฝใ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ.........
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใ
ใใใชใ!
" "
" " "
ใใใช!
ใใใ!
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ!
ใใใ
ใbbbbbbbbbb.
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใซ
ใใใ
you you
ใใใใ
่บซไฝๆใ ใฃใ
ใใ
่ฉๅใกใใ
่ฉๅใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใพใผ!
ใขใ!
ใ
ใใใฆ.........
ใ,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " " "
.
ใช
.
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธใซไนใฃใฆใใใใใใญ
็ฎใซใชใฃใฆใ
ๅคงไบใ
ใกใใฃใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใฟใใกใผใ
ใใ
ใใ
.
ใใใใญ
ใใใใญ
่ใฃใใใใใใใญ
ใ
ใใ!
ใใใพใผใใใใใใใใใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌกใใ
ไธๆฐใซใคใใใ
" " " " "
ใ?
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใขใใฑใผใ
ใขใใผใใณ
ใ
ใใ
ใใ!
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใ
ใ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ
" " " "
ใใใฃใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃใฆใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ........................
ใใใพใฃ!
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใ
ใใพใใ
ใใใใใใ
" " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
" " " " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.