Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใๅ
ใงใฏใพใๅๅใๆใใฆใใ ใใ
" " "
" " " " " " " " " "
ใใใใพใๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใพใๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฑ้ใใใฏไฝใฆใพใใ?
ๆฑ้็ๅธใใใฏใใๅๅใงใใญ
ใใๅๅใงใใญ
ใใใงใใ? ๅนด้ฝข่ใใฆใใใใใใงใใ?
ไฝใใใ
36ๆญณใ่ฆใใชใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅ จ็ถ20ไปฃใ ใจๆใใพใใใ
ใใใใใใใงใใใญใๆฎๆฎตใไฝใใใใ
ใใใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใใญใๆฎๆฎตใไฝใใไฝใใฉใใใใฎใงใใ?
ใใใงใใญ
ๆฎๆฎตใไปไบใจใ
ใใใใงใใญใชใใ
ใใใใคใใใชใใใฐใใใพใใ
ใฏใ
ใไปไบใ็ตๅถใใฆใพใใฆ
ใฏใ
ไธปๅฉฆใฃใฆใใใ
ใ็ตๅฉใใใฆใ?
ใฏใใใฆใพใ
ไธปๅฉฆใจใใใไบบๅฆปใใใงใใใฃใใใใฎใ
ใไธปไบบใจไธ็ทใซ็ตๅถใใใฆใๆใใชใใงใใ?
ใใใจใๅฅ่คๅญใง
ใๅญใใใฏใไธปไบบใงใๅญใใใฏ
ไบๆ ใฎ็ตๅถใใใใฆใ
ใฏใ็ตๅฉใใใฆใใฃใฆ
็ตๅฉใใใฆใใจใชใใชใ้ฃใใใชใใงใใ?
ๅญไพใฏใใชใใฎใงใใไบใไปไบใใกใใฃใจๅฟใใใฎใงใ
ใใใงใใญใ่ช็ฑใจใใใใไบใใใไบใๅฅฝใใชใใจใใใใจใใใใ
ใฉใใใฆใใฎใๅฟๅใใใใฎใใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจใญใ็ใใใ็็ฑใงใใญใ
ใใใงใใญ
ใปใใฏในใฃใฆใใพใใซใๆ่ฟ
ใใใใใใจใชใฎใงใฏใชใใฎใง
ใใใใใใใงใฏใชใใใฆ
ใใใใใใใงใฏใชใใฆ
ใใใใไธ็ใ็ฅใฃใฆ
ใใใใใใใงใฏใชใใใฆ
ใใใใไธ็ใ็ฅใฃใฆ
ใฉใใใๆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใๆๅณใใใฃใใฃใฆใใใใจใงใใ?
็ตๅฉใใฆใใใฎใซไป็พๅจๆบ่ถณใใฆใชใใจใ
ใใใใฃใๆนใใใใฃใใใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใใชใใฎใชใใงใใใไปใไป็พๅจๆบ่ถณใใฆใชใใจใใใใใใฃใๆนใใใใฃใใใใใงใใใฉใใใใใฏใฉใใชใใงใใใใ
ใใใงใใญใๅใใใฏ็ตๆงใ็้ข็ฎใชใใงใใญใใใใใใฎใงใใใใชใใงๅบไผใฃใ้ ใ็งใใๅใใใฆใใจใใใใใพใใใใใซ่ฆใใฆใใจใใใใใพใใใงใใญใ
็ตๆงใใใใใใฎใใใใใใฎใใใใใใใฎใใใพใๅฅฝใใใใชใใจๆใฃใฆใฆใใใใงใใใใฃใจ่จใใใซใใฏใใ
ใงใใใฃใจ่จใใใซใใฏใใใใใกใใใฉใใใใใใใฎใใใพใๅฅฝใใใใชใใจๆใฃใฆใฆใใใใงใใใใฃใจ่จใใใซใ
ใงใใใใฃใจ่จใใใซ
ใงใใกใใไปใๅใฃใใฐใฃใใใฎ้ ใฏใใใใ่ก็บใใใฃใใใงใใใฉ
ใพใใพใ
ใใใใฌใคใใผใจใใใใใใฎใฏใชใใงใใใใฉใ
ใใใใใใจใใฆใปใใใจใใใใพใใ
ใชใใชใใใงใใญ
ใใฌใผใใผใจใๅธๆใใใใฐใญ
ใชใในใใใใใใฎใใใใใงใใ
ใใใใพใใใใใใฎใงใใ?
ใใใใใฎใใญ
ใใใพใใใใใใฎใใญ
ใใใพใใใใใใฎใใญ
ใใใใใฎใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใพใใญใๅๅฟใ่ฏใใชใใใฐใใใใใพใใใ
่ชๅใฎๅใกใใจใใใงใกใใฃใจใใใพใใญ
ใกใใฃใจใญใใใใใชใ
ใกใใฃใจใญใๆฐๆใกใใจใใงใใใญใ
ใฉใใงใใใญ?
่ฆใคใใฆใใ ใใ
ใใ็ตๆงใฉใใงใๆใใพใ
ใฉใใงใๆใใพใ?
ใฉใใงใๆใใพใ?
ใฉใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ononononon
aaaaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใฑใผใ!
ใใ
" "
"
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใฃใใช
ใญ
ไธ็ใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใไฝใใฆใใญ
ๆฐใใใใญใๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
ๆฐ.........ใญใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
่ฒใใใใชใ
่ฒใๅนธใใ
ๆฑใใชใ
ๆฑใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟ้ ๅฟ ๅฟ
"
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ๅ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,,,,
,,,,
ใ
ๅ็ฉใใใใ?
ใกใใฃใจใ็ฒใใใใฆ
ใกใใฃใจๅ็ฉใใใคใใฆใใฃใฆ
ใใใใญ
ใฉใใฉใใใ?
ใฉใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ?
ใใใ
ใใใ
ใใ.........
ใใ..................
ใgggggg.
. .
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใฐใฃใฆ
ใๅบงใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
smok
ใใ
ใตใ
ใตใ
ใ
" "
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใญ
ใๅใฏใฉใใใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใใฎ
ใ.........
ใใ!
" " " "
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
...
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
aaaaa
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฉใใใ?
้ฃใใ?
ใฉใใใ?
ใใฆ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใผใใฌใใทใฃใผ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " "
loud
ใใ
committed
ใขใ
ใขใ!
ใขใ!
" " " " " "
. . .
. .
ใ performance
ๅฑใชใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ......
" "
"
ใคใใ ใผใ
ใใ
ใขใผ
ใฉใ?
39
day
ใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,
.....................
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใฃใฆใใก
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
" " " " " "
้ฃฏใๅใซๆใกไธใใฃใฆ
ใใฃใกใๆญขใใฆ
ใๆฐดๆฅใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใใพ
" " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ใกใ ์๊ฐ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ....
-gogogogogogogogogogogogogogogogo...
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎใใคใซ?
ใใใคใซ?
ไฝใใใใใช?
ไฝใใใใใช?
ๆฎ้ใฎใใคใซใใพใใใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
ๆใใ
็ณใ่จณใชใ
-
-
-
ๅคงใใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใคใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
-
ใ
ใใ
ใขใซใกใคใกใใ
ใฏใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
. .
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.
ใใ
ใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใใ!
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใขใผใ
ใขใผใ
ใใผใใใผใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
-
-
ใ
ใ.....
็ใ็ใ
็ใ
ใใ
็ใ
ใใ
้ใ!
ใใใฃใฆใกใใ
ใฏใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใฎๅญใ็ท ใใฆ
ๆฐๆใกใใใจใ็ท ใใฆ
ใใใใใฃใจใญใใฆใใใใใฃใฑใใง
. .
" "
. . . .
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
. .
ใใ็ขบใใซ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐใใญใฉใใฆ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ............
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ๅคงใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
"
.
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใขใฌใกใ
ใขใใธใใธใงใณ
"
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใฃใจ
ใ็ฒใใใพใงๆฅใฆใ?
ใๅใๅคงใใใญใ
ใๅใ
"
"
ใใฃ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใขใคใใฃใผ
ใใใฃใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
* *
.
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใขใใฑใผใใขใคใใฃใฏ
ใใใ ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
้ฃฒใพใชใใฆใใใฃใใฎ?
ๆฎๆฎตใใ้ฃฒใใงใใฎ?
ใฉใใชๆใใใช?
ใฉใใชๆใใใช?
ใฉใใชๆใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.