Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฉใใงใใใญ?
ใฉใใงใใใญ?
ใฉใใงใใใญ?
็ธๅคใใใ็ๆดปใถใใฏๅคใใฃใฆใชใใงใใ?
ใฉใใงใใใญใ็ธๅคใใใ็ๆดปใถใใฏๅคใใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใใฎๆใใๅฐใไปไบใๅฟใใใชใใพใใใ
ใชใใปใฉใ็ฉบๆธฏๅบไธใฎไปไบใ
ใใใงใใใใฃใฑใใใใฏใใๅๅๆฉใฟใใใชใใฎใฃใฆใใใใงใใใญ?
ๅๅใญ ๅบใฆใใใ ใใๆใฏ
ใไธปไบบใฎใใจใฏใญๅคงๅคใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ไปใฎ็ทๆงใฎใใจใ็ฅใใใใฆ
ใใใใๆฎๅฝฑใซๅๅ ใใฆใใใ ใใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉ
ๅๅใฎๆฎๅฝฑใฏใใใใงใใใใญ
ใใฎๆฎๅฝฑใฎ1้ฑ้ใใใใฏใกใใฃใจๆฆ้ฃใฎ้ก่ฆใใชใใฃใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใจใใชใใใฉใใใฆ่จใใใงใใใ
ใใฎๆฐใใ็ต้จใใใใฎใงใใใ
ๆฐใใ็ต้จใใใใฎใง
ใกใใฃใจๆฐใพใใใใใชใใใงใใใฉใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใไธปไบบใซๅฏพใใใชใใๅพใใใใใฟใใใฎใฏใกใใฃใจใชใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅฐใใใใพใใ
ไปๅใญใใๅบๆผใใใ ใใใฃใฆใใใฎใฏใใกใใใฃใจ่ใใใใใใใพใใใใฉใใๅๅใญใใใฎๅๅใใใฎใผใๅบใฆใใใ ใใๆนใ ใใใฃใฑใใญใ
ใใฎไธญใงใ็นใซๅ้ฟใฎๅคงใใใฃใๆนใซใๅ็ปๅ ดใใใ ใใฃใฆใใๆใใชใใงใใใฉใ
ใใใใใญใใใใใใฎใใจใ่ฆใฆใ่ๅฅฎใใฆใไบบใใใฃใฑใใฃใฆใใใงใใใฉใใใใใใญใ
ใใใใใญใใใใใฎใใจใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใ็ทๆงใใใฃใฑใใใใฃใฆใใจใชใใงใใใญ
ใใฎใใจใซใคใใฆใฉใใงใใใญ
ใถใฃใคใใๆๆณใฟใใใชใฎใฏ
ๆฅใใใใใงใใญ
ๆญฃ็ดใใฃใฑใ
ใใญใงใฏใชใใใใชใใงใใ
ใใใพใงใ
ใใฎใญใใใฃใฑใใจใใธใฅใผใใใจใฏใใฃใฑใ้ใใใใงใใใใญใใใฃใฑใใซใกใฉใๅใฃใฆใใฎใใใฃใฑใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใใญใใใฃใฑใใญใ
ๆฎ้ใฎใญใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆใญใใซใกใฉใๅใฃใฆใใฎใใใฃใฑใ็ทๅผตใใใพใใใใญใ
็นใซใใฌใผใใใซใใใฃใฆใ
ไฝใใใฆใปใใใใจใจใใใฉใใใญใใไธปไบบใจใงใใชใใใจใใใฃใฑใใใใงใใใใใใใใไฝใใใฃใใใจใใ
ใใไฝใใใฃใใใจใใใใ
ใฉใใใใตใใซๆปใใใใใใจใ
ใฉใใใใใจใใใฆใฟใใใจใใใฎใ
ใใใใใใพใใใ
ใใฎๅๅใใใใใฃใจไฝฟใฃใฆใปใใใชใฃใฆๆใใพใ
ใใใใญๅๅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใใใใใญใใไธปไบบใงๅ ็ทใงใใกใใฃใจๅซใใใใใจใใใใใใชใใงใใใฉใ
ใฏใใใใฎๅใซ่จใใใฆใใใ ใใใใชใจๆใใใงใใใๆฅใใใใใจใ็ทๅผตใใใใใงใใใฉใ
ใใฎๅใซ
ใพใๆฐๆใกใใใชใใใใชใจๆใใพใ
ใใ
ใใง 2ๆฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ไฝใใใ่ฏใใฆใพใใญ
็งใซใชใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ......
ใใใใใใๆใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใไธ็ใๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ๅฎถใซ่พบใใใใซ
ใใๆฑใใใใฆ็ฒใใฆใใใงใใ
ใคใใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
Kathy
็ธๅคใใใใฎใใคในใใใฃใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถ้ ใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
ไธกๆใๆผใใฆใฟใใฆใใ ใใ
3
ใ
ใทใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใฉใใใฆใใใชๅฃฐๅบใใฆใใใงใใใญ
ไป
ไปใฉใใใฆใใใชๅฃฐๅบใใฆใใใงใใใญ
ไปใฉใใใฆใใใงใใใญ
ใใฎๆใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
.
ใใใใใใใๆๆใชใใงใใญ
ใใใซๅบงใฃใฆใใๅงใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ชๅใซๅฏใพใใ?
ๆฐดๆบใซไนใใพใใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใจๅฐใใใงใใญ
ๆฅ
ๆฅใใใใจๅฐใใใงใใญ
ไป
ๆฅใใใใจๅฐใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
.
. .
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใใใจใใใใฏไฝใใใใใงใใญ
ใใ
ใ,ๆใใใจใใใใฏไฝใใใใใงใใญ
ใญ
ใใไฝฟใใพใใ
ใงใใญ
ใใไฝฟใใพใใๅๅ
ใใใใใๅใใฆไฝฟใใงใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅๆฏใใใฃใใใฆใพใไป
ใกใใฃใจๅๆฏใใใฃใใใฆใพใไป
ใใใชใซ
ใใใชใซๅๅๅฏใฆใพใใใฃใ
่ฆใใพใใใใ
ๅฐใ
ๅฐใ
" " "
ใใใใซใใฃใใใใ่กใฃใกใใใงใใ
,,,,,,,
ใใใใฉใใซๅฝใฆใใใใใใงใใใญ
ใใใใใฎๅฃใใๆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใใงใใ
ๆใซใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ......
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใใใ็ดๆฅไผใฃใใใฉใใชใฃใกใใใพใ?
ๅ ตๅจใใฉใใฉใใฃใฆใใพใใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใgagagagaga
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใ
ใ
ใ~
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่กใใใใงใใใญ
ใใฃใกใฎๆใๅใใชใใงใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใgaga
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฆใฆใใจใใใ่ฆใใพใใ
ใใฃใฆใใใจใ่ฆใใพใใ?
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใผใค
ใใ
ใใคใใค
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ...
ใ.......
ไฝใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใฃ
ใฉใ?
ใฉใใ
" "
ใฉใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใใใ้กใงใใญ
ใใกใใใกใใใ้กใงใใญ
ใใ
ใใใใฎใใผใๅฑฅใใฆใชใใใ ใจๆใฃใฆ
* * * *
ใใกใใใกใใใ้กใงใใญ
ใใใฃใฑใณใผใๅฑฅใใฆใชใใใ ใจๆใฃใฆ
ใฉใใงใใ
ใใใใ่ฆใฆใใใใฆใใใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
ๅคงใใใงใใญ
ใใฃใกใใใ้กใงใ
ใใใใฃใจ.
ใฏใ
็งใฏ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
2
ใ
ใใ............
ใใใช้ปใชใใใใงใใ?
ใใผใ
ใใใใใซใใใจใฟใฆ
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ๅ
ใใฏใใณ
*
ใใ ใใจใใใฃใฑใๅใใใฆใใใฃใฆใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใๆถใใใฆใใใฆ
ใใฃ
* * * * k k k
ๅคง้ใซๅซใใงใใ?
ๅคใใพใงใใฃใใ
ใใฃใฑใใงใใใใตใใใงใใพใใใญ
ใใฃใฑใใงใใใใตใใใงใใพใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใญ
like
....
ใใใชๅคงๅใงใๅ ใใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใชใใ
ใใจไธๆฏๆถใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใพใไฝใงใใ?
ใๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใฃใใใช็ฎๆใ
" " "
m m m m
. .
ๅใใ
ๅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃ
" "
.
. .
ใฉใใใพใ?
ใใคใฒใซใใ
ใ?
ใ? ใใฃ?
ใ? ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใงใ!
ใใใใงใ
ๅคงใใใ
็กฌใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใใ
ใใใใฃใ
" " " " "
ๅคงใใพใง็ตถๅฏพๆฐใซใใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ
ใ...
-
-
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใฆใ?
ใใฆใใใงใใ?
ใฉใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใ!
ใใ............
" " " " " " "
ใ
ไปๅบฆใชใใฃใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " " "
ใ!
ๆฐๆใกใใ!
็ใ!
็ใ!
ใใฆใใ!
"
" "
. . . .
ใใฎใใใซใชใใพใใ?
ๆฎๅฝฑใใใคใใฆ
ใใใใใใๆใใพใใใใญ
ใ
ใใฃ
" " " "
้ ผใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ.......................
ใขใใณใ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ!
" " "
ใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใงใจใ!
ใ็ฒใใใพ
ๆฐๆใกใใ
ใ!
" " " "
ใใพใ
ใใฐใฃใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใผใใใใใผใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ...............
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงใใฃใฑใ่ ฐๆฏใฃใฆใใพใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใ......
. .
ๅพใๆใคใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ......
ใใ
ใใ...............
ๅใพใงๅ ฅใใฆๆฐๆใกใซใใใจๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใฉใใใใ?
ใใใใงใ
ใฉใใ
ใใใใงใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใขใผ!
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
"
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใใใใงใ
ใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใงใ
ใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ!ใใฃใใ!
ใใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใผใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " "
" " " "
-
.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
"
" " "
2
ใฉใใงใใใ?
ใฉใใงใใใ?
ๅๅใฎ่ฆ็นใจๆฏในใฆ
ไปๆฅใฎๆนใไปๆฅใๅผทใใฃใใงใใ
"
ไปๆฅใฎๆนใไปๆฅใๅผทใใฃใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.