Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฉใใๅใใพใใฆ
ใฏใใใพใใฆ
ๆนใใฆใชใใงใใใฉใๅๅใๆใใฆใใใ ใใพใใ
ๆนใใฆ
ใๅๅใซใๅๅใ็ณใใฆใใใ ใใพใ
ๆฌๅบงๅญใจ็ณใใพใ
ๆฌๅบงใใ
ๅใฏไปๅใญใไผใใใใฎๅใใฆใชใใงใใใฉ
ๅๅใฎใใฎไฝๅใงใ
ใใฒใจใไผ็คพใฎๆนใๅบใฆใใใชใผใใผใใใฃใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใ้ฃ็ตกใใใ ใใฆใณใฃใใใใใใงใใใใฉใ
ไปใฏๅฟใใๅผใๅใใฆใใ ใใฃใใจ
ใใใงใใญ
ๅๅใใใใๅฎๆผใใฆใฟใฆๆฅฝใใใฃใใชใฃใฆ
็พๅจใฏใฉใใใ็ๆดปใใชใใฃใฆใใงใใ
ไปใไฝใใงใใใฎใฏใจใผใญใใใซใใใพใใฆ
็ตๅฉใงใฎใปใใฏในใฉใคใใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใใงใใญๅฝผๆฐใจใใฏใใชใใใงใใใใฉใ
่ฆชๅญใจใใฏใใชใใใงใใใใฉใ
ใใใงใใ
ใใใใใปใใฌใณใฟใใใช
ใใใงใใ
ใใใใใใจๆใใพใใญ
ใใใงใใ
ใใใใฐใใใใงใใญ
ใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏใฉใใใฃใๆใใง้ฒใใใใใชใจๆใฃใฆใใงใใใฉ
ใฉใใใฃใๆใใงใใ?
ไฝใใ
็งใฃใฆใใฃใฑใMใ ใชใฃใฆๆใใใฎใง
ใใฃใฑใๆปใใฆใใใ ใใใใงใใญ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉ่ชๅใงใใใชใใจ่จใใฎ
ๆฉ้ๅงใใพใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใใช
ใจใใใชไฝใใฆใพใใญ
ใใใใญใใใฎ่พบใฎ่ถณใจใญใ่ ฐๅใใฆใจในใใงใใญใ
ใใฎ่พบใฎ่ถณใจใญ่ ฐๅใใฆใจในใ
่ธใฎใฉใคใณใใใใใญ
ใใใใงใใญ
็ดซ่ฒใงใใญ
็ดซ่ฒ
็ดซ่ฒ
ใใ
ๅคงใใใงใใญ
ไธใไธใ็ดซใ
ๅคงใใใงใใญ
ไฝใปใณใไฝใซใใ
8cmใใใใใช
Gใซใใใงใ
่ฆใใฆใใ ใใใญ
ๆใไธใซ
ใญใฅใใจๅฏใใฆใใ ใใใญ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใกใใฃใจใใซ็ธซใใกใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใ็ธซใใกใใใพใใใ
ใใ่ใฎใฉใคใณใใใใใใใใงใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎ่พบใฎใฉใคใณใใใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
็ทใใใใใญ
็ทใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใใซ
ใญใ
trip
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
...........................
,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฃใใๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใ
็ธซใใจใ่ฆใฆใพใใใ
ใใใพใใใใใใใใใ
ใใใพใใใใใใใใใ
ใใไฝใใฆใพใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใฏใทใผ
ใๅฐปใฎๆนใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใญ
ไฟบใใใๅฐปใใใใใใใ
ใใพใใชใใช
a a a a
t t
่ชๅใงใๅฐปใ่งฆใใจใใใใฉใใใ่งฆใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใใๆใใงใใ?
ใใใใๆใใงใใ
ๅฒใจใฎใฅใใจใใใใใใงใใ
ๅฒใจใใ ใฃใจใใใๆนใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ๆฐ?
ๆฆใฃใกใใฃใฆๅนณๆฐ?
ใฏใ
ใฏใใๅฉใใฆใใ ใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใฏใ
ใพใ ๅผฑใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
the theใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฆ
ๅกใใกใใฃใใใใใฎใใช
ใใ
ใใฎใญ
่ชๅใงใ่งฆใฃใกใใ่ชๅใง
่ฆใฆใใใ
ๆฅใใใใใใฉ
ๆใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ่งฆใๆนใใกใใใใ
ใใใใๆใใใฉใใฃใฑใ
ใใใ...............ใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็ ฎใใใใใใใใ
ๅคงใใ
ใใใ้กใใใฆใฟใใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใพใ
ใใ
ใใ.........
ใใ......
" " " " " "
ใใใใญ
ๅคงใใใ
ๆฏๅญใใใฃใฆใ
ใใผ
็ใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " "
... ... ... ... ... ...
่กใฃใกใใใพใใใญ
ใคใใใชไบบใงใใญ
ใใฃใใญ
ใใฃใใๅบงใ็ดใใฆ
ใกใใฃใจใญใใใใฎๆใฃใฆใใใใ่ชๅใงไนณ้ฆใงใใใใฃใจใใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจ็ฎใๆผใใใฆใฆ
ๆผใใใฆใฆ
" " " "
ๅผทใใฏใกใใใฉใใใงใ
ใใๆฐ
ใฏใ
ๅผทใใฏ
ใกใใใฉใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ
" " " " "
. . . .
ใใ
้จๅ ฅใฃใกใใ
ใใ
ใใ...................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ.....................
ใใ!
ใ..............................
ใใใซๆฅใฆ
ใใ
ใใชใฟ
ใใฐใใฟ
ใใ............
ใใใพใฟใผ!
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใ.....................
ใ...
ใ?
ใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใ
ใใฐใใใใใชใ
ใใๆ ฃใใฆ
ใใๅกใใฆใใจใใใฎๆนๅใใง
ใงใฏใญ
ๅฅฝใใชใใพใใ่ฆใใฆใใใใพใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใๆนใใใใใช
ๆจชใใ่ฆใๆนใใใใใใใใชใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใใฒใใงใใญ
ใใฐใใ่ฆใฆใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ใ
"
ใ
ใใ
,,,,,,
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..................
ใใใใ
ใใฆใใงใผใ
ๆใใงใผใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
" "
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ๅใ...
ใฉใใใใๅคชใใฎๅ ฅใฃใใๅใใใพใ
ๆไผใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใๅคชใใงใใ
ใใใๅคชใ
ใใใใๅคชใใฎใใญใ
ใๅใซใคใใฃใจๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ๆฌกใฏไฝใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใฎๅใใฆ
ใฏใ
ใทใฃใใซใฎๅฅฝใ
ๅฅฝใ?
ใทใฃใใซใฎๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ..........................................
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ.....................
ใใฃใกใ ใ
ใใฃใกใงใใใฃใ
ใใกใใใใ
่ฆใใใใ
ใใ
ใใ
I I I I
ๆๅ่ฆใใใฆใใญๅฐใใใคๆ ฃใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
,,,ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใใฎ้กใฎใใฎ่พบๆฐๆใกใใใจใใใใใใ
ใใกใใกใใๅฝใฆใฆๆฐๆใกใใใจใใใใใฆใใใ
ใใ
ใๅฃใงๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใๅฃใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใใง
ใใฒใใคใๅบใใฆใใปใใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใปใใ
"
"
ใใณใณใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใจใ่ชๅใงๆขใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใ่ชๅใงๆขใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆ
ๅฅฅใฎๆน
ๅฅฅใฎๅญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใโฆโฆโฆใใ
ใ!
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใฉใใใฃใกใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใใใใใ
ใใฃใใใงใใใ
ใใผใใใงใใใ
ใใใงใ
ใขใทใฅใฌใผใ
ใฐใใ
ใใๅใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใ
ใใฃใฑใๆผใใใใฆใ
ใใฃใฑใๆผใใใใฆใใ
ใใฃใฑใๆผใใใฃใฆใ
ใฉใใใใๆญขใพใใชใใฎ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
" " " "
-
-
ใใฃใใใจ
ใใ
ๆใใฆใญ
ๅคงใใใใใงใญ
ๅคงใใใใใญ
ใใฉใใช
ใใใใใฆใญ
you
ๅคงใใ่ถณใใใใฆใใใฃใฆใใใฃใใญ
ใใใใญ
ใชใใฆใใใงใใ?
ใชใใฆใใ ใใ
ใใใ
a a a a
ใใใกใใฃใ
ใพใๅบใ?
ๅบใ?
ใฉใฃใก?
ๅบใพใ?
ใฉใฃใก?
ๅบใพใ?
ใฉใใใใใช
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใฐใฃใใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใๅบใชใ?
ใใๅบใชใ?
ใ
ใใใ
ใใฃใใใ
"
็ตถๅฏพ็ฌใฃใฆใใ
ใใใใใช
ใใใใใ
ใใใกใผใใใใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
" " " " "
ใ
bbbbbbbbbbbbbbb...
ๆใพใฃใฆใใใซ
ใใ
ใคใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใญ
ใใญใ ใใใฆ
" " "
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใใใใใใพใใใซ
ใใใใใใใพใใใซ
ใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใงใใใใ ใ
ใใฃใใใจใฏใชใซไฝใ ใฃใฆ
ใใใใใใพใใใซ
ใใใซ
ใใใใใใพใใใซ
ใใใใใใพใใใซ
ใใใงใณใใณใๆฌฒใใใฎ
ใใใใใใพใใใซ
ใใกใใกใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆๅฅฅใฎๆนใพใง
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ,,,,,,,,,
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใขใผใ่จใฃใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใฃใกใใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใใซ
ใใๆใ
ใใinhoใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ.........
ใฏใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.