Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
N.
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
" "
" " " " "
ใใฃใณใใซ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใพใใปใผใใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉ
" " " "
ใใผใ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉใใๅๅ็ณใๅบใใฆใใใใใใงใใ?
ใใผใ็ฅใฃใฆใใใใงใใใฉใใๅๅใใใใใใ้กใใใพใ
ใๅดใใใงใใไปใๅฎถใใใใใใงใใใใชใ?
ใใงใผใใใงใ
ใฏใ
ใกใชใฟใซไปใใใคใงใใใฃใใใใพใใ
ไป30ใงใ
ไปไฝๅนด็ฎใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ไปใไฝๅนด็ฎใใใใงใใ?
ไปใ
ไปใไฝๅนด็ฎใใใใงใใ?
ไป5ๅนด็ฎใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใใญ
ใกใใฃใจไปใชใใใใ
ๅใ้ใใๆใใใใจใใใๆๆใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใญ
ๅคงไฝ4ๅนด็ฎใจใใ้ขๅฉๆฅ้ซใใใใใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจใใใใญใใใใใฎใฏ่จใฃใฆใชใใงใใใฉใ
ใใใฏ็ธๆบใ ใจใฏ่จใฃใฆใพใใใญ
ใใใใชใใงใใญ
ๅๆบใชๆใใงใใใญ
- - - - - -
ๅฅฅๆงใใชใไปใญๆฎบใใฆ
AVใฎใซใกใฉใฎๅใซๅบงใฃใฆใใใฃใใใใฎใใชใฃใฆ
ใใใชใใงใใญ
ใชใใ่ๅณใจ่จใใพใใ
่ๅณใงใใ?
ใกใใฃใจ่ๅณใใใฃใฆ
ใใใชใใง
ไพใใฐใฉใใชใจใใใซ่ๅณใๆใใใใใคใณใใใใใพใใ
็ตๅฉใใฆใฏๅฒใจๅๆบใงใใ?
ใใไปฅๅคใฏๅฒใจๅๆบใงใใ?
ใใไปฅๅคใฏๅฒใจๅใงใใ
ใใไปฅๅคใฏๅฒใจๅๆบใงใ
ไธๅฟใฏใ
ใใใใใใชใ้กใ็ๆดปใใใฆใใใงใใ?
ๅฟใใใชใใพใใญ
ใๅฎขใใใฏใไปไบใซๆฅใฆใใใใพใใญ
ใ็ถใใใไปไบๅฟใใๆใใงใใใญ?
ใงใใใญ?
ๅคงๅคใใใฃใฆใญใ?
ใงใๅคใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใพใใใญ
็ตๆง้ ใใซๅธฐใฃใฆใใใใจใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใใใใใใๅฏใกใใใจใญ
ใญใใใใใฎใฏ่จใใชใใงใใญ
่จใใใๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใใพใ?
็ตๅฉ็ๆดปใฎไธญใงใใใใๆๆใฃใฆใฎใฏใใใใ้ทใใใงใใ?
ใใฎใฌใในใณใชๆใใงใใญ?
็ตๅฉ็ๆดปใฎไธญใงไพใใฐใใใใๆๆใฃใฆใใใฎใฏใใใใ้ทใใใงใใ?
ใฎๆใใฎๆใใงใใ?
็ตๆงใชใใใพใใใไธๅนด็ฎใใใใพใงใงใใใใใพใฃใฆใใใใฎใฏใใใใงใใ
ใ็ตๅฉใใใฆใใใใใใๆตฎๆฐใจใใใใใใใใฎใฏ
ใใพใใใใใใฎๆนใจใใใไปใๅใใใใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใชใใซใ็ตๅฉๅใฃใฆ
ไฝไบบใใใใฎๆนใจใใใไปใๅใใใใใใงใใ
ไธ็ชๆๅใฃใฆใใคใใใใงใใ
ไธ็ชๆๅใฃใฆใใค้ ใงใใ?
่ฆใใฆใใฃใใใใพใใ?
ไธ็ชๆๅใซ
ๅ ใปใฉๆๅใซไปใใใใชใ
ใกใใฃใจ็ต้จใใใใใจ้ ใใจๆใใใงใใใญ?
ใกใใฃใจ้ ใใจๆใใใงใใใฉ
ๅนณๅใใใใใจ้ ใใจใใใงใใใญ?
ๅนณๅใใใใใจ้ ใๆนใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใฉใใใใฏ็ตๅฑใใง่จใใจ
ใใฎ5ไบบ็ฎใฎไธญใงใฏใใใใงใฏใชใใงใใญ
ใใถใใงใใญ
็ทใใใฏ6ไบบ็ฎใงใใญ
ใใณใใใใฏไธๆใฎไธๆใงใใใจ
ใใฎ5ไบบใฎไธญใงใฏไฝใใใใใๅคใใฃใใใจใใใใจใ
ๅคใใฃใไฝ็ฝฎใจใใงใใญ
ใงใ่ปใฎไธญใงใฏใใใใงใใใญใไปไบใซๅฏพใใฆใฏใญใๅคๅใชใใงใใใฉใใใฃใกใฎๆงใซ้ขใใฆ่จใใจใ
ๅคๅใชใใใ
ใฉใใชใใงใใใญใ
ใชใใใชใใฃใใงใใใฉใใใฃใกใฎๆงใซ้ขใใฆ่จใใจใ
ๅคๅใชใใใกใใฃใจ้ใใงใใใใใชใใใชใจใๆใฃใใใใใพใใญ
ใๆฏใใใปใฃใจใใฆ
ใใใงใใใญ
ใใใใใญใจใใผใใฎใใฎใ่ฆใใใจใใฏใใใใงใใใญ
่ฆใใใใใจใใชใใฃใใ
ใพใใใฃใใๆฅใฆใใใ ใใฆใญ
ใฉใใชใฎใใชใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจใไผบใใใฆใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใชใใชใใใฐ
ใใใใใใพใใใฉใญใใใใพใใใฉ
ใฏใใใใใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใฏใใใงใใญ
ใงใ่บซใๅงใญใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใใใใจใ ่จใใใจใใฆใใพใใ
ใใใใชใใจใๆใฃใกใใใพใใ
ใใใใชใใจใๆใฃใใจใใฃใฆใใใพใใ?
ใใใใใฎใใๆๆใงใใใพใใใ?
ใฉใใใใทใใฅใผใทใงใณใงใใใพใใ?
ใใใใใตใใซใใใๆใซใกใใฃใจไปใพใงใใฃใใปใใฏในใง
ไฝใ
ใทใใฅใจใผใทใงใณใจใใใ
ใใใใใตใใซใใใๆใซใกใใฃใจ
ใใคใใใใใกใใฃใจ็ใใกใใฃใใชใฟใใใช
ใใ?
ไฝใใชใใ ใใใชใใ?
ใชใใปใฉ
ใใใชใใใใใกใใฃใจๆฑใใใใใจใใใใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใกใใฃใใจใ
้ใซใใใใฝใใใชใผใใใฆใใจใใจใ
ใกใใฃใจใใญใใชใใกใใฃใใจใ
้ใซใใใใใฝใใใซใใฆใใจใ
ใใใใใใใฎๆนใ
ใกใใฃใจMใฟใใใชใใจใใใใใงใใ?
ใใใจ่จใใใพใ
ใกใใฃใจMใจใใใใใงใใ?
ใๅใกใใฃใจMใ ใชใจ
ใฏใ
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ!
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใฃใก?
ใฉใใใใใจ?
ใฏใ
ใใใใใ
ๆ
ไฝใ
ใใใใใใจใใใใใ
ใฉใใใใใถใใ่ฆใใฆใพใใญ
2ๅนดใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฅฝใใชใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไฝใใใฉใใใใใจ?
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใฉใ่ฆใกใใใใ
ใใฃใจใซใฆใณใ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใใฃใใใใชใ
ใ่ชๅใง่ฑใใงใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
่ฆใฆใพใ
่ฆใฆใพใ
ใฉใใใฃใฆ่ฑใใฎใ
ใไปปใใใพใ
ไธ้จๆ็คบใๅใฃใฆใใใพใใ
ไฝใงใใจใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
่ฟใใง่ฆใฆใพใใใฉ
" " " " " " "
ใใใ่ฆใใใฆใใใ ใใใใใฎใงใใใใญ
ใใใใงใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใใงใใๅใใใชใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฆใใฆ
ใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ้ ๅผตใใกใใ
ๆใ ใใชใ
ๆใ ใใ ใใพใ
ๆฐใใใกใใใพใใ
ๆใไธใใใฆใใ ใใ
ๆใไธใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใตใใซใใใใใฃใใงใ
ใชใใใใฃใใงใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใ
ๅใฏไธๆฏใใฆใใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใใฎๆ้ ใใใชใใงใใญ
็ตๅฑ็ถใใฆใใใงใใญ
็ถใใฆใใ ใใ
"
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ๅฟๅฐไธใใ
ๅฟใ
ใใใใ
ไปๆใใใใงใ
ไธ็ใใ่งฆใฃใฆใใใงใ
ๅพใใใ่งฆใฃใฆใใใงใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝ?
ใญ
ใ?
,,,,,,,,,,ใใชใ
ใชใ?
ใชใใชใ
...
ไฝใงใใ?
ใชใใงใใ
ไฝใงใใ
้ใๅบๆฟใใฆใฟใพใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใญใ ใ
ใญใใinging.
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใ
ใญใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
" " "
ใๆฏใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใ ใใฉใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใใญ
ๅคงใใใงใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใญ
ใใใพใใ
"
" " " " "
ๆญณ di
ใใก
ใใใก
ๅคงๆ
ใใก
ใใใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใงใใ
" "
ใ.....
ใใใ
ใ
ใใคใใใใช่ฆใใใกใใฃใใ
ใใใพใใกใใ?
ใใใก
ๅฏใใๆ่ชๅใงใใกใใฃใใใใใฎ?
.
ใใใใๆใจใ่งฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใไฟบใๆขใฃใฆใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ
ไธ็ทใซ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจใใกใใใฎใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใญ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
2
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
...
ไธญ่ฆใใใใงใใ? ็ใใงใใ
ใ
ใ
ๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใใใฉใใใใใงใใ
ใใใฆใใใใงใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใทใฅ
ใ
ใใใใ
้ฃในใฆใใกใใฃใจ
้ฃในใฆใใฎใฃใกใใฃใ
็ใฟใใกใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชๆฟใใใใกใใใใงใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใฏใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใฏไฝใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ไฝใ่จใใชใใฃใใใคใฃใฆใใฃใใใใงใใญ
ใใใพใใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใฆใปใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
็ใใใๅใใใฆใฟใฆใใใฃใฆใ
ใใใใฆใใใฃใฆ
ๅใใใฆใฟใฆ
" " " " "
ๅใใใฆใฟใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใชใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆใกๅธฐใฃใฆ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใ!
ใ!
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
- ไฝใฆ่จใฃใฆใใใใงใใ?
็งใฎไฝใงใใใ?
็งใฎ
ใใไฝใฆ่ชญใใงใใใงใใ?
ไฝใๅ ฅใใฆ
ไฝใๅ ฅใใใใงใใ?
ใใณใณใณใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ไฝใๅ ฅใใใใงใใ?
ใฉใๆ ผๅฅฝใงๅ ฅใใฆ?
ใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฏๅฅฝใ?
ๅพใใใใฏๅฅฝใ?
ๅฝใใใพใใใ
ใใใใปใ
ไปใฎใใฎไธญใใ
ใใฎใพใพไธใใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใญ
ใใ?
ๅฝใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใก
ใ
ใ...............
ใใใผ!
ๆฐ
" " "
ๆฐใใใใงใใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใ!
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใ
ๆญขใใชใใญใใใฃใจใใฆใ
ๆณใใชใใญใใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใง
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ......
ใใใกใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
-
ใๅใฏใใใญใ
ใๅญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใณใณใซใใณใณใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
็งใฏๆฐๆใกๆชใ
็งใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใฉใใฉใ
ใปใใฉไฟบๅใใฆใฐใฃใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใฟใใใ
ใญใ
ใๅใใพใไผใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใฆใญ
ใใใใ
" "
" "ininininininin
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ไฝ?
ใใใฃใฆใใใใชใ
ใขใผ
ใใฃใใฎ?
*
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ,,,,,,,ใใพใผ ใขใผ ๅฟๅฐใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใฃใใงใใ
ใใฃใใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใๅคงๅคใ ใ
ไธใซไธใใฃใๆใๆฟใใ
ๆฐ.........
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* * * *
ใใใใใก
ๅ ฅใฃใกใใชใ
ใใใใก
ใใ
ใใใใก
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ ๅฟๅฐใซใใฃใฆใฆใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " "
ใใ,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
" " " " " " " "
้ ใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.