Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆ
ใใใใใ่ใๅคงๅฅฝใใงใใญใ
ใใใใใ่ใๅคงๅฅฝใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใฏใใซใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใใใ
ใๅฏฟๅธใฏๅฅฝใใงใ
ใใใใใ่ใๅคงๅฅฝใใงใใญ
ใใฃใจๅฅฝใใชใใฟใฏๅใใใพใ
ใงใๆฎ้ใฎใๅฏฟๅธๅฑใใใชใใใปใณใฟใผใ่กใใใงใใใฉ
็ตถๅฏพ้ฃในใใฎใฏใใชใใจใจใใจใตใผใขใณ
ใๅใใฃใฆใใใงใใใญ
ใงใใใฃใฑใใธใฅใผใชใผๅฅฝใใชใใงใใฃใฑใ่ฒทใฃใกใใใใงใใใญ
ใธใฅใจใชใผๅฅฝใใชใใงใใฃใฑใ
่ฒทใฃใกใใใใงใใใญ
ใ ใใใคใณในใฟใจใใใใใ้ๆใกใงใใญ
ใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒทใใใใฃใฆๆใฃใใใใใ
ใงใ็ตๆง่ณขๅณใใพใ
ใ ใใใคใณในใฟใจใใใใชใใงใใใ่ชฟในใฆใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฒทใใใใใใฃใฆๆใฃใใใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ่ฒทใใใใฃใฆๆใฃใใใใใ
ๆฐใถๆๅพใงใ็ตถๅฏพ่ฒทใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใชใฃใๆใใใญใฉใญใฉใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใงใใใๆฏใใใจใใซ
ใใใใฎใๅบใงๅใใใใซใชใฃใใฎใฏ
ๅฐใใ้ ใใใญใฉใญใฉใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใงใใใใๆฏใใใจใใซไฝใใใใชใใ ใฃใใฃใใ่ๅญใซใคใใฆใใญใฉใญใฉใฎใใคใฟใใใช
ใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใฆใใใใใใธใฅใจใชๅฅฝใใงใญใฉใญใฉใใฆใใฎใ
ใใใใใไบบใใใใใใใใฃใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใๅบใงใๅบใงๅใใใใซใชใใพใใใญ
ใๅบใงใขใใใคในใใใใใใงใใใญใ
ใใใใงใใญ
ใๅบใงใขใใใคในใจใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใฎใๆฌฒใใใจใ
ใใใใใใฎใฎ่ฒใจใ
ใใฎใใฉใณใใซใใ ใใใชใ
ใใฎใใฉใณใใง่ฒทใฃใๆนใใใใงใใใใใ ใใใชใไบบใจใใ ใฃใใ
ใฃใฆใใใใชใฉใฎใ้ใฎไบ็ฎใ ใฃใใใจใ
ใ ใฃใๆนใใใใงใใ
ใงใใ ใใใชใไบบใจใใ ใฃใๆนใใใใงใใ
ใใ ใใใชใไบบใจใใ ใฃใใๅฅใซๅฎ็ณใซใใ ใใใชใใฆใ
ใใ่ชๅใซไผผๅใใชใจใใฎใใคใๆขใใฐใใใจๆใใใง
ไป29ใงใใญใงใใญ
ไป29ใงใใญ็งใฏไป29ใงใใญ
ใใใฏไป29ใงใใญ
ใฏใใใใใใใงใใใญ
ใใใใ้ใซ่จใใปใฉ้ทใใชใใงใใญ
ไป29ใงใใญ
ไปไป2ๅไนใงใใญ
ไป29ใงใใญ็งใ29ใงใใญใ็งใ
ไธๅฟ่ฆใใชใใงใใใใใใใใใ
่ฆใใชใใงใใ?
ๅฅณๆงใ ใใ่ฅใๆนใใใใฃใฆๆใใฎใ
ใใใจใใฆใฏใ
ใงใ็งใ10ไปฃใฎ้ ใใไธ็ชๅฝๆใ27ๆญณใจใใ ใฃใใใงใใใญใ10ไปฃใงใ
็็ฑใจใใฆใฏใใฃใฑใCMใจใใง่จใฃใฆใ
20ไปฃใฎๅฅณๅชใใใจใใฎ่ฅใๆใฎใๅ็ใจใ่ฆใๆใซ
ใฟใใชใใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใฐใใใฃใฆใใใชใใงใใใฉ
ใซใชใฃใฆใใใใใใๅคๅ20ไปฃๅพๅใงใใใใชไบบใฃใฆ
30ไปฃๅพๅใง็ตๆงใฃใฆใใใใชใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆๆใฃใฆ
ๆฉใ27ๆญณใจใ
ใใใใใใฎๅฏใใใใชใฃใฆใใฃใจๆใฃใฆใพใใ
ใชใใใใฎในใฟใคใซ็ถญๆใจใ
ใใจใฏใใใใใใใใฃใฆใ่ น็ญใจใใงใใใญ
ใคใใใฎ้ใฏใใฃใฑใใคใใใใงใใ
ใใฃใฑใใคใใใงใใใใฎ
ใใใใใใฃใฆใ่ น็ญใจใใใใใใๆใใใใฉใใงใใใฉ
ใใใใใใใจใซใใฃใฆ
ไปใฎ่ชๅใๅคใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใใใใชใใงใใ
็งไปใใชใใฃใฆใใใ
้ๅปใซใไปใๅใใใ็ทๆงใฏใใใฃใใใใพใ?
ใใไปใใชใใฃใฆใใใ?
ใใ็งไปใใชใใฃใฆใใใ
้ๅปใซใไปใๅใใใ็ทๆงใฏ1ไบบใ ใใงใ
ใไปใๅใฃใฆใใใไปใๅใใฏ29ๅนด้ใง
ใใใงใใญ
ใใใฏใใใซใฆใณใใใใจใใใ
ใกใใใจ
ใใใชใไบบใ1ไบบใ ใใงใใใฉ
ใใๅฅฝใๅใฃใฆ3ๆฅใงไฝใใใ
ไฝใใใใใชใใง
ใใฎไบบใฏใไปใๅใใใใใฎใฏ1ไบบใ ใใงใ
4ๅนดๅ
้ทใใฃใใงใ
ใใฃใกใ้ทใๆ้ใงใฏใใฃใใใงใใ?
ใใใจใใใฎไบบใ ใใง
ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใฃใฆใใ
ๅฝผๆฐไปใใใใไบบใฏใใฎไบบใ ใใงใ
ใใฎไบบใ ใใงใฏ?
ใใใจใชใฃใใฎ้ขไฟใ ใใฏ?
ๅคงไบบใชใใงใใฃใฑใใใใชไฝใ ใใ
ใฏใฉใใจใ่กใฃใใใจใใฏไธๅใชใใฃใใใงใใ
ใใใใไฝใฎ้ขไฟใซใฏใชใฃใฆใชใใงใใญ
ใใใใใซใฉใใฎ้ขไฟใซใฏใชใฃใฆใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ่จใฃใฆใใฃใจ่จใฃใฆใใใผใ ใฃใใใจใใง
ใใ็ธๆใฎ็ด ๆ ใๅใใฃใฆใฆใฆใใฃใจ
ใใใใไฝใฎ้ขไฟใซใฏใชใฃใฆใชใใงใใญ
่ฉฑใฃใฆใใฃใจๆทฑใใใใฆใใใใงใใ?
ใใๅ จ็ถใฉใใ
ๅฝผๆฐใงใใ?
ๅฝผๆฐใงใใ?
ๅฝผๆฐใงใใ?
ๅฝผๆฐใฏไธๆนไธใงใใใฉ
็งใฏ็ตๆงใงใใใฉ
็งใใใใใ้ ญใๅใใๅญใง
ใใใใฃใใงใใญ
ใใๅฅฝใใชใจใใใใฃใฑใใฃใใงใใ?
ๅๆใฏ
็งๅฅใซใใฎไฝใ ใใไปใๅใฃใๆ้ใจใใซๅฏพใใฆ
ๅฅใซๆ้่ฟใใจใใๆใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆตใชไบบใ ใจๆใใพใใ
ใใ ็งใฏๅฅใซ็ตๅฉใๆฑใใฆใชใใฎใง
ใฃใฆใชใฃใใใๅฅใใใฃใฆใใๆใใงใ
ใงใ
ใใฎๅคงๅฅฝใใช้จๅใฎ
ไธ็ชๅคงๅฅฝใใช้จๅใฃใฆใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ใงใใใฎ
ใพใใกใใฃใจใคใคใฉใใ่ฉฑใชใใงใใใฉ
ใใใใฎๅฝขใใใใๅใใพใใใญ
ใใใใฎๅฝขใใฏใ
ใใใใฃใฆไฝใงใใใฃใ?
ใใใใใงใใญ
ใฏใใ?
ใๅไบบใงใใใ
ๅคงไบใชใใง
ใใใชใใจ4ๅนดๅไปใๅใใชใใใง
ใชใใใใใใใใฟใผใณ็ถใใ็ง่จฃใฃใฆไฝใงใใ?
ใชใใใใใใใใฟใผใณใจใใใใใจๆใใใงใใใฉ
ไฝใ ใใใจๆใใใงใใใฉ
่ชๅใใใใใใฆใใใใใใชใใงใใ?ใชใใใใใใใใฟใผใณใจใใใใจๆใใใงใใใฉ
ๆง็ๆดปใฏใใใจๆใใพใ ็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซ
็ตถๅฏพใซ็ธๆงใ่ฏใใฃใใงใใญ
ใชใใๅฅใซ็นๆฎใชใใจใใใใใฏใใฆใชใใใงใใใฉ
ๆฎ้ใฎๆฌๅฝใซใใผใใซใชใใใ ใฃใใใงใใใฉ
ๅฝขใงใใใญ?
ใงใใชใใ็งๆฌๅฝใซใใใใใใชใฎใ
ใชใใๅใใฆในใใญใฃใใใฃใผใชใฎใ
ๅใใฆไปใๅใฃใฆใใใใใ
ๅๆฐใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใใๆฏๅ่จใฃใฆใพใใๅฝผๆฐใซ
้ทใใงใฉใใช
้ทใใจใใใงใใ?
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใฃใฆๆ้ทใใใฎใใชใฟใใใชใฎใฏใใใงใใใฉๆฏๅใใฆใพใใ
ใใใฆใใใใใงใใ?
ใใใชใใฃใกใ้ทใใจใใใใชใใง
ใใใใใใฏ
ๆฐๆใกใ ใ้ทใใใใใใใใ ใจๆใใพใใญ
็ซใฃใๆใซ
ไฝๅใใใใใใ่จใฃใฆใพใใ
ใใใงใ้ ปๅบฆใฏๅคใใชใใฃใใงใ
ใใใใใใฏใใฃใๆฐใใใพใใญ
ใฏใ็ซใฃใๆใซไฝๅใใใ่กใฃใฆใพใใใญ
้ฑใซไฝๅใใใใใใ่จใฃใฆใพใใใญ
ใใใงใ้ ปๅบฆใฏๅคใใชใใฃใใงใ
็งใใใใใไปไบใใใใฎใง
ๆใซไธๅ็ตถๅฏพใใฎๆญขใพใๆฅใจใใใใฃใใใงใใใใใงใฃใฆๆใใงใใใญ
่ฉฑใใฆใใฎใซ
่จใใจๆใใชใใพใ
่ฉฑใฎๅ ๅฎนใใใใงใใใใฃใฑใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใญใใฃใจใญใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
itใจใใใชใใจใๅฅฝใ
itใจใใใชใใจใๅฅฝใใจใใใ
ใงใใชใใใผใจใใใชใใงใใใญ
ใงใๅ จ็ถใใพใใใญ?
็งใฏๆจๆฅๅฏใๅใชใใงใใใฉ
็งใฏๆจๆฅๅฏใๅใชใใงใใใฉ
ใใฃใใใใใใใชใใงใใ
ใฟใใชใใใช่ฉฑใใใใใชใใใงใใใฉ
ใฟใใชใฎๅฅณใซ่จใใใฃใฆ
ใงใ่จใใฎใฏ
็งใฏๅ้ใจใใฏใกใใฃใจๅใใใชใใงใใใฉ
ใฟใใชใใใชใใใใใฎ่ฉฑใใชใใใง
็ทใ ใจๅฐ็ทใใฆใใใใงใใใฉ
ๅฅณๆงใฎๅฅณใซใฏไฝใ
ใใใใๅค่กใใฃใฆ่จใใใใใฎใฏใชใใชในใงใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใใง่กใใฟใใใชใคใกใผใธใงใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใชใซใฃใฆใฆใใใชๆใใงใใใใงใใ?
ใฉใใชๆใใงใใใใงใใ?
ใฉใใชๆใ?
็งใฏๆฎ้ใซใใใกใไฝฟใใพใ
็งใฏ
ใใใกใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งใฏ
ใใใกใใ?
ใใกไธๆฌไบบๅ ฅใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใๅใใฆ่ฆใพใใ
ใใใพใใทใงใคใฟใผใงใใญ
ใใใใใญๆใใใใฆใใกใใใกใใใใใงใใ
ๅฝใใใ
ๅฝใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆใฟใฆใใ ใใ
ไธ็ชไธใฎไธธใใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใพใใฃใคใใฆ
ใใใใกใใใ
ใใใงใใญใใใคใใณใใใใใกใซ
ใใใใใค้ป่ฉฑใใใใกใซ
ใใใกใชใใงใใ?
ใใใพใใญใๆฏ้ป่ฉฑใใใใกใซ
ไปๆฅใฃใฆไฝใฎใใซใใใซๆฅใใใงใใ?
ใใกใใฎใใผใฏใฏใญ
้ขๆฅใงใใ
ใกใใฃใจใใใ ใจใชใใชใ
ใใใชๆใใชใใงใใญ
ใใใงใใใธ?
ใใใญใ
ใกใใฃใจใใใ ใจใชใใชใใจใชใใชใ?
ใใใ ใ
ๅ ดๆ็ใซใใใชใใงใใใญ
ๅฏใใใใใใงใใใฉใใชใใใใฎๅใใใพใใใใใใงใใใไฝๅถใจใใใใ
ใใใใใใใ ใใใ่ฆใใใชๆฎๆฎตใฎใ
ใใใงๅฏใใพใ
ๅฏใใใใใใงใใใฉ
ใชใใใชใใใใฎๅใใใพใใใใใงใใ
ใใใซไนใฃใใๆใ
่ถณไผธใฐใใฆใ็ถๆ โฆ
ใใใซไนใฃใใใใใซใชใใพใใใญใ
ใใใง
ใใใซไนใฃใใๆใ
ใใใใใใใซใชใใพใใใญใ
ใใใง
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใใใๅคใชๆใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ่ถณใ
ในใฟใคใซใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใใใใใงใใญ
ใฎๆนใ่กใใใใใใงใใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆฉใ
่ชๅใงใใๆใฃใฆใใฃใฑใใญ
ใใใชใใใงๆ้
ใใใ
ใชใใๅฎๅฎใใ
้ ญใ
ใฉใใใ่ชใ?
" " " " " " ".........
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใฉ
็ตๆงๅผทใใงใใ
็ตๆงๅผทใ
็ตๆงๅผทใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใใฎ
ใกใใฃใจ่จใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใใฎใผใฃใจๆชใใ่ฆใใใใใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ใซใกใฉ็ฎ็ท
ใใใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ๆฅใใใใใใงใใใฉใกใใฃใจ
ไปใฏไฝใใฉใใชใฃใใใงใใ?
ใฉใใชใฃใใใงใใ
ใฉใใชใฃใใใงใใ?
ใฉใใใฎใฏ
ใใใฏๆบ่ถณใฃใฆใใใงใใ?
ไปใฏใพใ ?
ใใใใใๆบ่ถณ
ใใใฏๆบ่ถณ
ใใใฏใพใ
ใใใใใพใงๆฅใใใกใใฃใจใใฎ
ใใพใงๆฅใใใกใใฃใจใใฎ
ใปใใฏในใใงใใใฐ
ๅใใ
ใใ
it it it it it it
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใงใใญ
ใในใๆปใใงใใใญ
ใใใใ
ใใฆใใฎ?ใฑใขใ
ใฏใ
ๅใใฆใใใใพใ
ใใ
ใใ
ๆฒใใฆใใญ
้ณใใฆใญ
้ณใใฆใญ
ใใใญ
ใใใญ
. .
ใใฐใกใ ใใใจ
ใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใicated
ใญENDใฎใใจใซไผใฃใกใใฃใ?
ไธไฝ็ฎใ ใใใใๆใใใใใจใใใณใใๆใใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฏใ้ฃฒใใฆใใใใฎใใใใใก้ฆ้ฃฒใใฆใใใใฎใใใ
ๆใใใใใจใใใใณใใๆใใฆใใใใช
ใงใ
ใงใ
็ซใกไธใใฃใฆใใใใฎ
ในใฟใคใซใ
ในใฟใคใซใผใไฝใใใใญ
ใกใใฃใจ็ซใฆใ?
ใใใใใในใฟใคใซใใฃใกใใใใ
ๆ้ซ
ในใฟใคใซใใฃใกใใใใๆ้ซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไธกๆใใใ
ๅคงใใใใฆ
ๅคงใใใใฆ
ใฉใฎ่พบใฎ่กๆญฉใใฐใใใใไบบใไผใใใฎ?
ๆฎๆฎตใใคใๆใฃใฆใใใใใใๆใใใงใ
ใใคใใใฃใกใๆใใงใ
ไพใใฐใใฃใฑใใซใใใๆฅใใใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใใ
่ฒใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซใใฆใใใ
ใใ
* * ...
ใใใใใใ
ใใ
ๆฐใฎใคใ
ใใใ ใฃใฆใชใใ
ใ
I I
,,,,,ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅ
ๅ จ้จ่ฆใใใชใใใ ใ
ใๅฐป่ฆใใฆใใใช
ๅ จๅ่ฆใใใชใใช
็ขบใใซ็ฃจใใฆใใ ใใใใญไฝใใใใช.
ใกใใฃใจๅทฆใใ่ธใฟใใใญ
- - - -
29ๆญณใใกใใฃใฆๅนด้ฝข
29ใงใ
29ๆญณใ ใช
ใใๅฐปใ ใช
ใใๅฐปใ ใช
ใใฃใจใญใฅใผใใจใใฆใๅบใใฆใใ
ๆฑใใใฆใใ
ๆ่ฟ
ๆ่ฟใจใใใใฎ?
ๆ่ฟใฏ?
ๆ่ฟใใฆใชใใฎ?
่ชๅใใพใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ่งฆใใใฆใญใใฃใจ่งฆใใใฆใญใ
ใใ
ใใใใ
ๆฎๆฎตใฎใจใใใฎๆใใใชใใจๆใใใงใใใฉ
ไธๅ่ฆใฆใฟใใใใ ใใญ
ไธ็ใฎไธญ
็ตถๅฏพใใชใใจๆใใใ ใใฉ
่ชๅใง้ใใใใใ?
็งใ?
ไธใฎ้จๅใซ
- - - - - -
ใใใ,,,,,, k k k k k
ไฝใ่ใใฆใใฎ?
ไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใใๆฅใใใใใ
ใ่ฆใใฆใชใใใ
ใกใใฃใจใๅฅฅใฎๆนใ่ฆใใใใใ?
ๅณ
* * * *
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
ใๅฐปใฏใชใใใ ไธใฎๆนใฏ
ใใฃใกใฏๅฐใใใชใใใ
ๅพใใฏ
ๅพใใช
ใใฃใกใฏไธปใใใชใฎ?
ใใฃใกใฏ
ๅพใใฏๅพใใงใใ
ๅพใใใใใซ
ใ ์ต๊ณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
. . . .
ๆใๆตธใฃใ
ๆไผธใฐใใฆใ
ๆใ
่ตคใใฃใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
็ขบใใซๆ่ฟๆ่ฟไฝฟใฃใฆใชใๆใใใใช
็ญใ
ใใใ
ไธญใๅฅฝใ?
ใชใใใๅฅฝใ?
ๆใใซๅใฃใฆๆ ใ ใญ
ไธญใฉใใ ใฎ?
ใใฃใกใฏ
ใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ๅฐใใงใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
1ๆฌใ ใใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใงใใกใใ ใใใ
2ๆฌๅ ฅใใฆ
ๅผใฃๅผตใๅ ฅใใฆใใ
2ๆฌๅ ฅใใใใซ
ๅผใฃๅผตใๅ ฅใฃใฆใใใใใซ
ๅ ฅใใใใซ
ใกใใฃใจๆใฎๆฐๅขใใใญ
ใใๆฐๅณใใใใช
ใใ
" " "..................
ใใฐใ
ใ......
ใใฐใใใฐใ ใใฐใใใฐใใใกใใกใใกใ ใใญใกใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใชใ
ใใฐใใชในใใใใกใใ
ใ
I I
ใ่ นใ็ฝฎใใฆใใใใ ใใฃใใ้ใใฆใใฆ
ใงใใใ
้ฃในใฆใใใใใใฃใใ้ใใฆใใฆ
ๅฃใ็ฝฎใใใใใใฃใใ้ใใฆใใฆ
. .
้ฃในใฆใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใใใก
ใใฃ
ใใฃ
ใใฐใ
่ถณ้ทใใชใ
ใฉใฃใกๅณใจๅทฆๆ?
ๅณ
่ใๆใฉใฃใกๅณใจๅทฆ
ไธ็ทใซ
ไธๅๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใใใใงใใ
ใใ
" "
" " "
ใใใฃใฆใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใจใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ......
ใใใใใจ
" " " "
่ฆใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใ
่ฆใฆ่ฆใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใฆ
ๅบไผใฃใฆใใ?
I I I I I I
ใใ30ๅใจใใงๅ ฅใใใใจใใใใกใใกใใกใ
ใชใฎ?
ๅใใฆใฎ ๅๅใๅไนใฃใฆใชใใใใญ
ไฟบ
ใกใใฃใจๅไนใฃใฆใชใใใใญ
่ฉฑ้กใ่จใใใใใใ
่จใฃใฆใใใใใใช?
ๅใใฆใฎ็ต้จใใใใงใใใใญ
ใญใ?
ใกใใฃใจ่ใคใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใกใ
ใชใใใใฃใใใใช
ใใ
. .
ใญใณใ
ใใ
ใใ
ใชใใใไธๅใชใชใใๅบใใพใใญใ
*
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐ
ใใ
oh
ใใฐใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใ
ใกใฃใใใชใใ
ๅคงๅคใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
oh oh
ใใใ
ใใฎในใฟใธใชใชใทใฃใฃใฆใใใใใ
่จใใใใใ ใใใฃใฆใญ
I
ใใ
. . .
ใใชใใซ็ทใฎไบบ็ใฏใฉใ?
ใใฃใใใจใฏใใใพใใ
ใกใใฃใจใฏ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅฐ็ฉบใซใชใฟใใใซใงใใใงใใ
* *
ใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใใใพใฃใใใช?
ใใใพใฃใใใช?
ไธไฝใใพใฃใใใ
ไธไฝ่ถณใใฆใ
ใใกใซ
ใ ใ ใใชใ
ใใใ
่ชๅใ็กฌใใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใใจใฏใใใใฉ
ใกใใฃใจไบบใใใใใฉ
ใกใใฃใจ้ ญใคใใฆใญใฆใฟใใ
ใกใใฃใจ้ ญใคใใฆๅฏใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฃใ่ชๅใง้ใใฆใใใใใใ
ๅใใใจใใฃใฆใปใใ
ใๅบไผใฃใฆใใ?
ๅบใใฆใใ?
ๅใใฃใฆใใใ ใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใซ
.
ๅๅฅฝใใ ใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ็ใฟใใฆใใใช
ใกใใฃใจๆฃๅ ใใฆใใใช
ใญใใฃใจใใใช้ก่ฆใใฆใฟใใใช
็งใจใใใใ
็งใจใใใใ
" " " " "ใใฃใจ.
็งใใใฃใฆใใใใ
็งใจใใใใ
็งใจใใใใ
ไปๅบฆใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ๆฐใใใ
" "
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃ
ๅฑ้บใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
no no no no no
ใใๆทฑใ
ใใฃใกใใใใ
ใฉใใใฆใชใใงใใๅใใฆใใใๅใใฆใใงใใๅใใฆใใใฉใใ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ๅใใฆใใญ
่ถณใใใใฃใใช
ใใ
่ถณใไธใใๆฑใใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ.........
" " "
ใใใใใใ
ใ............
. . .
ๆ้ซ
ใใใชใใฎๅฐป
ใใใชใ
ใใใชใ
้ใใฃใ
ๆ้ซ
ใใฐใ
" " "
ใใพใ
ใใใ
ใใในใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใใ็ฎใฎไบบใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใฟใคใกใฎไบบใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใพ
ใขใณใคใ
5 5 5ใคใใพใใฃใฆใฟใใใ
ใใญใซใฎ่งฆใใใใช
ใใฐใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใกใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใใใกใใใกใใใกใใใฉใ
ๅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใฝใผใฉ่กใใ
ๆฐใใคใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใฃใใคใใฆใใค
ใใ
ใใ.........
ใใฏใโฆโฆใขใผใ!ใขใผใ!
ใ!ใขใ!
ใใใ
.
ใใฃใจๆใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆใใคใใพใฃใฆใฟใฆใญ
ใใกใ
ใใ
ใใ......
ใใใใพใใใ ใใช
ใใใฃใใผ
. . .
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใกใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
1
1.2
ใใ
ใใใใใใใใช
ๆฑใๅ ฅใฃใฆใใญ
- - - - - - -
ใใกใใกๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใใกใใกๅ ฅใฃใฆใใญ
. . . . . . . .....
ใใใใฐใใๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ๅ ฅใใใใใไปใๆฅใซ้ฃใฃใฆ
ใใใฐใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ ใใกใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ ki ki ki ki ki
ใใฎๆญฏใๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใฎ่ฉฆใใซ่กใฃใกใใฃใใ
ไปไบใซ่กใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
. . .
ๆฐๆใกใใ
่ถณใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใฆ
ใฉใใ
-...............
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใพใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใ!
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ............
ๅพ ใฃใๅพ ใฃใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
.
ใใไธๅบฆใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใฃใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ๆฐใฌ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใฐใๅใ็ก้็
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ไฝ?
" "
" " "
.
ใใจใพใใพใ
ใพใใพใ
ใใฃใ
ใใฃใก
ใใฃใจใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใใญใใกใใใญใใใฃใจใกใใใญ
ใกใใฃใจใญใใใฃใจใกใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅคงใใใชใ
ๅคงใใใใใฆ
ๅคงใใโฆ
ๅคงใใช
"ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใ.........
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฐใ
ใใฐใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใก
oh oh
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใกใใใ ใ
ๅฅฅใคใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.