Original subtitles

function autotags(interval,tags1,tags2,duration) local result = "" local tags = 0 local tab = 0 local count = math.ceil(duration/interval) tab = {tags1,tags2} for i = 1, count do if tags1 and tags2 then if i%2 == 0 then tags = tab[1] else tags = tab[2] end end result = result.."\\t("..(i-1)*interval..","..i*interval..",\\"..tags..")".."" end return result end

ci = { 0,0 }; cn = _G.unicode.len(orgline.text_stripped:gsub(" ",""))

function char_counter(ref) ci[ref] = ci[ref] + 1; return "" end

!char_counter(1)!!retime("start2syl",-300+(ci[1]-1)*30,0)!

!retime("syl",0,0)!

!char_counter(2)!!retime("syl2end",0,300-(30*cn-30*ci[2]))!

!retime("line",(syl.center/line.width)*300,(syl.center/line.width)*300)!

souzou ijou no souzou wo tsuzuke tsukame

bokura ga waraereba kagayaku my soul

dare ga nanteiou ga sou warai tobase

naitatte iinda for the future

kimi dake ga tsukureru only the one

daijoubu boku ga iru don't be afraid

test no tensuu ja hakarenai sa

isshun no hirameki de kawaru sekai

kizutsuku koto wa kowai kedo ne

koko de owarenai to naita

bokura ga narou super nova

souzou ijou no souzou wo tsuzuke tsukame

bokura ga waraereba kagayaku my soul

saikou ijou no saikyou wo tsuyoku egake

mezase eikou for the future

Continue de créer des inventions dépassant l'imagination

Tant que nous rirons, mon âme brillera

Balaie ce qu'ils disent avec un rire

Tu peux pleurer pour le futur

Tu es le seul, l'unique, à pouvoir le créer

Tout ira bien, je suis là, n'aie pas peur

Il n'y a plus que des résultats de tests

Un instant éclair pourrait changer le monde

N'aie pas peur de te blesser

Cela ne va pas prendre fin ici

Nous deviendrons une supernova

Continue de créer des inventions dépassant l'imagination

Tant que nous rirons, mon âme brillera

Imagine-toi fermement être le meilleur des meilleurs

Pourchasse la gloire pour le futur

doryoku ha itsuka todoku

in your life, your heart, your world

I do not look away

Continue to the dream

Sometimes it's very painful too

shizuka ni taisetsu ni kimi ni todoku hi wo yume mita

darekaga (shimeshita) michi wo aruku hitsuyou ha nai

iki wo suru ichibyou ichibyou no jikan wo

mayowazu kimi no egao he inori wo komeyou

daredemonai boku ha boku no omoi shinjite

doryoku kitto todoku

in your life, your heart, your world

namida ha itsuka kawaru

in your light, your love, your smile

function autotags(interval,tags1,tags2,duration) local result = "" local tags = 0 local tab = 0 local count = math.ceil(duration/interval) tab = {tags1,tags2} for i = 1, count do if tags1 and tags2 then if i%2 == 0 then tags = tab[1] else tags = tab[2] end end result = result.."\\t("..(i-1)*interval..","..i*interval..",\\"..tags..")".."" end return result end

ci = { 0,0 }; cn = _G.unicode.len(orgline.text_stripped:gsub(" ",""))

function char_counter(ref) ci[ref] = ci[ref] + 1; return "" end

!char_counter(1)!!retime("start2syl",-300+(ci[1]-1)*30,0)!

!retime("syl",0,0)!

!char_counter(2)!!retime("syl2end",0,300-(30*cn-30*ci[2]))!

!retime("line",(syl.center/line.width)*300,(syl.center/line.width)*300)!

.: Code Lines :.

.: Template Lines :.

.: Karaoke Lines :.

Merde ! Je me suis fait avoir !

Quoi ?

L'équipe rouge a perdu un robot dans le premier affrontement.

Désormais, c'est l'équipe bleue qui a l'avantage.

Ça craint !

Deux robots d'infanterie ennemis. Ils se dirigent droit sur nous !

Les PV de la base rouge diminuent avec les attaques en continu !

L'équipe rouge a terminé son pont !

Hé, on n'a pas le temps de recharger...

Non, continuons comme ça.

Kô, dirige-toi vers la base ! Lin, couvre-moi !

Ça ne marche pas ! On va perdre, si ça continue !

Ne baisse pas les bras ! On peut encore remonter !

L'équipe rouge a récupéré des balles de 42 mm.

Les deux robots d'infanterie ennemis se sont repliés.

À court de munitions ?

Voilà notre chance !

C'est parti !

L'équipe rouge déplace son héros !

Joli tir !

L'infanterie bleue est tombée en un clin d'œil !

Et il se dirige maintenant vers leur base.

Les PV de la base bleue chutent lourdement !

L'équipe bleue lance à son tour une attaque sur la base rouge !

Ce sera la course pour détruire la base adverse en premier !

C'est une bataille extrêmement tendue !

L'équipe bleue, qui a plus de robots,

ou bien l'équipe rouge, avec ses balles de 42 mm ?

Quelle équipe s'emparera de la victoire ?

C'est l'équipe rouge !

La victoire revient à l'équipe de l'institut technologique Nakatsu !

Super !

Le robot que mon frère a construit a gagné !

Tan Tan !

Encore ce rêve...

s

o

u

z

o

u

i

j

o

u

souzou ijou no souzou wo tsuzuke tsukame

Continue de créer des inventions dépassant l'imagination

n

C

o

n

t

i

o

n

u

e

d

e

s

c

r

é

e

o

r

d

e

s

i

u

n

v

e

n

t

so

z

i

o

n

s

d

o

é

p

a

s

s

u

a

n

t

l

'

w

i

m

a

g

i

n

o

a

t

i

o

n

t

s

o

u

s

u

z

u

k

u

zou

e

t

s

u

k

a

m

e

z

o

u

i

i

jo

j

o

u

u

no

n

o

so

s

o

u

u

zo

z

o

u

u

wo

w

o

tsu

t

s

u

zu

z

u

ke

k

e

tsu

t

s

u

ka

k

a

me

b

o

k

u

r

a

g

a

w

a

bokura ga waraereba kagayaku my soul

Tant que nous rirons, mon âme brillera

m

e

r

T

a

n

a

t

q

u

e

e

n

o

r

u

s

r

e

i

r

o

n

b

s

,

m

a

o

n

k

â

m

bo

e

a

b

r

i

l

g

l

e

r

a

a

y

a

k

u

m

y

b

o

ku

s

o

u

l

k

u

ra

r

a

ga

g

a

wa

w

a

ra

r

a

e

e

re

r

e

ba

b

a

ka

k

a

ga

g

a

ya

y

a

ku

k

u

my

m

y

soul

d

s

o

u

l

a

r

e

g

a

n

a

n

t

dare ga nanteiou ga sou warai tobase

Balaie ce qu'ils disent avec un rire

da

e

B

a

l

i

a

i

e

o

c

e

u

q

u

'

i

l

g

s

d

i

a

s

e

n

s

t

a

o

v

e

c

u

u

n

w

r

i

r

e

a

r

a

i

d

a

re

t

o

b

a

s

e

r

e

ga

g

a

na

n

a

n

n

te

t

e

i

i

o

o

u

u

ga

g

a

so

s

o

u

u

wa

w

a

ra

r

a

i

i

to

t

o

ba

b

a

se

n

a

i

t

a

t

t

e

i

i

naitatte iinda for the future

Tu peux pleurer pour le futur

s

e

n

T

u

d

p

e

a

u

x

f

p

l

e

o

u

r

e

r

r

na

p

t

o

u

h

r

l

e

e

f

u

f

t

u

r

u

t

n

a

i

u

r

e

i

ta

t

a

t

t

te

t

e

i

i

i

i

n

n

da

d

a

for

f

o

r

the

t

h

e

fu

f

u

ture

t

u

r

e

k

i

m

i

d

a

k

e

g

a

kimi dake ga tsukureru only the one

Tu es le seul, l'unique, à pouvoir le créer

t

T

u

e

s

s

l

e

u

s

e

u

l

k

,

l

'

u

u

n

ki

i

q

u

r

e

,

à

e

p

o

u

r

v

o

i

r

u

l

e

c

o

r

é

e

r

n

l

y

t

h

k

i

mi

e

o

n

e

m

i

da

d

a

ke

k

e

ga

g

a

tsu

t

s

u

ku

k

u

re

r

e

ru

r

u

on

o

n

ly

l

y

the

t

h

e

one

d

a

i

o

n

e

j

o

u

b

u

b

o

daijoubu boku ga iru don't be afraid

Tout ira bien, je suis là, n'aie pas peur

k

T

o

u

u

t

i

r

a

g

b

i

e

a

n

,

j

i

e

s

u

da

r

i

s

l

à

u

,

n

'

a

d

i

e

p

o

a

s

p

n

e

u

r

'

t

b

e

a

d

a

i

f

r

a

i

d

i

jo

j

o

u

u

bu

b

u

bo

b

o

ku

k

u

ga

g

a

i

i

ru

r

u

don't

d

o

n

'

t

be

b

e

a

a

fraid

t

e

s

t

n

o

t

e

n

s

test no tensuu ja hakarenai sa

Il n'y a plus que des résultats de tests

f

r

a

i

d

u

I

l

n

'

u

y

a

j

p

l

u

s

a

q

u

e

h

d

e

a

s

r

é

k

s

u

l

t

a

a

t

s

r

d

e

t

e

e

s

t

te

s

n

a

i

s

a

t

e

s

s

t

t

no

n

o

ten

t

e

n

su

s

u

u

u

ja

j

a

ha

h

a

ka

k

a

re

r

e

na

n

a

i

i

sa

i

s

s

h

u

n

n

s

a

o

h

i

isshun no hirameki de kawaru sekai

Un instant éclair pourrait changer le monde

r

U

n

i

i

a

n

s

t

a

m

n

t

é

c

e

l

a

i

r

k

p

o

u

r

i

r

a

i

t

d

c

i

sshu

h

a

n

e

g

e

r

k

l

e

m

a

o

n

d

e

w

a

r

u

s

e

k

a

i

s

s

h

u

n

n

no

n

o

hi

h

i

ra

r

a

me

m

e

ki

k

i

de

d

e

ka

k

a

wa

w

a

ru

r

u

se

s

e

kai

k

i

z

u

t

s

u

k

a

i

k

u

k

kizutsuku koto wa kowai kedo ne

N'aie pas peur de te blesser

o

N

'

a

t

i

e

o

p

a

w

s

p

a

e

u

r

k

d

o

e

t

e

w

b

l

a

e

s

i

s

e

r

k

e

d

ki

o

n

e

k

i

zu

z

u

tsu

t

s

u

ku

k

u

ko

k

o

to

t

o

wa

w

a

ko

k

o

wa

w

a

i

i

ke

k

e

do

d

o

ne

n

e

k

o

k

o

d

e

o

w

a

r

koko de owarenai to naita

Cela ne va pas prendre fin ici

e

C

e

l

n

a

n

a

e

v

i

a

ko

p

t

a

s

o

p

r

n

e

n

d

a

r

e

i

f

i

n

t

i

c

i

a

k

o

ko

k

o

de

d

e

o

o

wa

w

a

re

r

e

na

n

a

i

i

to

t

o

na

n

a

i

i

ta

b

o

k

u

r

a

g

a

n

a

bokura ga narou super nova

Nous deviendrons une supernova

t

a

r

N

o

u

o

s

d

u

e

v

i

s

e

n

d

u

r

o

n

p

s

u

e

n

e

r

s

u

p

n

e

r

n

o

o

v

a

v

a

bo

b

o

ku

k

u

ra

r

a

ga

g

a

na

n

a

ro

r

o

u

u

su

s

u

per

p

e

r

no

n

o

va

v

a

s

o

u

z

o

u

i

j

o

u

souzou ijou no souzou wo tsuzuke tsukame

Continue de créer des inventions dépassant l'imagination

n

C

o

n

t

i

o

n

u

e

d

e

s

c

r

é

e

o

r

d

e

s

i

u

n

v

e

n

t

z

i

o

n

s

d

o

é

p

a

so

s

s

u

a

n

t

l

'

w

i

m

a

g

i

n

o

a

t

i

o

n

t

s

s

o

u

u

z

u

k

e

t

u

zo

s

u

k

a

m

z

o

u

e

u

i

i

jo

j

o

u

u

no

n

o

so

s

o

u

u

zo

z

o

u

u

wo

w

o

tsu

t

s

u

zu

z

u

ke

k

e

tsu

t

s

u

ka

k

a

me

b

o

k

u

r

a

g

a

w

a

bokura ga waraereba kagayaku my soul

Tant que nous rirons, mon âme brillera

m

e

r

T

a

n

a

t

q

u

e

e

n

o

r

u

s

r

e

i

r

o

n

b

s

,

m

a

o

n

k

â

m

e

a

b

r

i

l

g

l

e

r

bo

a

a

y

a

k

u

m

y

s

o

b

o

ku

u

l

k

u

ra

r

a

ga

g

a

wa

w

a

ra

r

a

e

e

re

r

e

ba

b

a

ka

k

a

ga

g

a

ya

y

a

ku

k

u

my

m

y

soul

s

a

i

k

o

u

i

j

o

u

saikou ijou no saikyou wo tsuyoku egake

Imagine-toi fermement être le meilleur des meilleurs

s

o

u

l

n

I

m

a

g

i

o

n

e

-

t

o

s

i

f

e

r

a

m

e

m

e

i

n

t

ê

t

r

k

e

l

e

m

y

e

i

l

l

e

o

u

r

d

e

u

s

m

e

i

l

sa

w

l

e

u

r

s

o

t

s

u

s

a

i

y

o

k

u

e

g

i

ko

a

k

e

k

o

u

u

i

i

jou

j

o

u

no

n

o

sa

s

a

i

i

kyo

k

y

o

u

u

wo

w

o

tsu

t

s

u

yo

y

o

ku

k

u

e

e

ga

m

e

z

a

g

a

ke

s

e

e

i

k

o

mezase eikou for the future

Pourchasse la gloire pour le futur

k

e

u

P

o

u

f

r

c

h

o

a

s

s

r

e

l

a

t

g

l

h

o

i

r

e

e

p

o

f

u

r

l

u

e

f

u

t

t

u

r

u

r

e

me

m

e

za

z

a

se

s

e

e

e

i

i

ko

k

o

u

u

for

f

o

r

the

t

h

e

fu

f

u

ture

t

u

r

e

Nous sommes du club de la crosse !

Dites, vous seriez intéressés pour essayer la crosse ?

Ces gens n'ont rien de mieux à faire.

Rejoindre un club est une perte de temps.

Qu'importe, pour stabiliser le contrôle à mi-vol,

- le bras devrait... - Un instant, le nouveau.

Tu veux rechercher le personnage le plus adorable avec nous ?

Je sens que tu as l'œil pour ça !

Hé...

Je ne suis pas intéressé.

- C'est quoi son problème ? - Va savoir...

J'ai une mission importante.

Je dois faire de ce gars le meilleur.

KAKA, démarrage !

Identifie ce disque, KAKA.

Vas-y, KAKA.

Attrape et reviens !

C'est bien, KAKA !

Aujourd'hui sera le bon jour !

Bon sang, le vent !

Attention !

Désolé !

Tu vas bien ?

Ma vie à l'université est fichue...

Dans le pétrin dès le premier jour !

C'est toi qui as fabriqué ce drone ?

Quoi ? Ah, oui.

C'est vraiment incroyable !

C'est un drone birotor impressionnant !

KAKA, reviens.

Il reconnaît même la voix ?

Il peut même te comprendre...

Comme un chien, c'est mignon !

Merci.

Tiens.

Fais attention, la prochaine fois.

Merci !

Ah, ça me revient !

Tu voudrais peut-être jeter un œil à notre drone ?

Bon sang... elle, alors ! Qu'est-ce qu'elle fiche ?

C'est...

C'est le drone conçu par mon club, le Studio Baie de l'Eau Claire.

Ce drone n'a pas été acheté.

La structure et le panneau de contrôle sont originaux.

Ce n'est pas à la portée d'un amateur...

Désolée pour cette frayeur.

Je te parlais, mais tu ne semblais pas écouter.

Je m'appelle Jakukan Shô, en deuxième année.

Tan Tan Fang, première année.

Un première année capable de fabriquer seul un drone pareil ?

Je sais ! Je peux l'essayer ?

KAKA, viens là.

KAKA ne réagit qu'à ma voix.

Ah bon ?

Il est intelligent !

- Allô, c'est Shô. - Tu fais quoi, là ? Grouille !

Il est déjà si tard ! Attends un petit instant.

Tiens, prends ça.

Viens nous voir sur la place.

À plus !

Robomasters...

Pardon !

Tu traînes trop, Shô !

J'ai rencontré un nouveau, sur la route.

- Il a fabriqué un drone unique... - On s'en fiche !

On doit ajuster les réglages du drone.

Oui, oui.

Ikki, où est Katarina ?

Aucune idée. Elle a sûrement encore passé la nuit à jouer.

Vous, alors...

Vous ne prenez pas ce match un peu trop à la légère ?

Pas vraiment.

Tant pis.

Shô, tu piloteras le drone, je te confie ce poste.

Moi ? Pourquoi c'est à moi, la manager, de le faire ?

- Pourquoi pas Ikki ? - Je gère des robots d'infanterie.

Pour ce match,

le drone ne fera que de la reconnaissance.

Quoi... tu es sûr que je peux le faire ?

Sois sans crainte.

Le drone que j'ai conçu est parfait.

Zhun Tei.

Capitaine Wang Lao...

J'attends le match d'aujourd'hui avec impatience.

Je représente l'association robotique HKUST.

Jouons fair-play.

De même, nous vous remercions pour ce match.

Nous allons tout donner, aujourd'hui.

Je reconnais ta force.

Si tu souhaites revenir, sache que notre porte est toujours ouverte.

Hé, Tei !

Le capitaine Wang Lao a peut-être dit ça,

mais c'est moi qui dirige le match d'aujourd'hui.

Seule une équipe sur les cinq

peut représenter HKUST au tournoi national Robomasters.

Si tu souhaites revenir,

je te montrerai la voie en tant que nouveau capitaine.

Qu'est-ce que tu racontes, Li ?

Si je reviens, tu n'auras plus ta place.

- Répète pour voir ! - Je ne fais que dire la vérité.

Les voilà encore à se battre.

Voyons voir...

Je dois appuyer sur ce bouton ?

- Tu as fait quoi ? - J'en sais rien !

Le drone agit seul !

Donne-moi ça !

C'est pas bon.

Ne me dis pas que le programme d'essai a été chargé.

KAKA ?

Tu l'as fait ! Tu l'as attrapé !

Tu es génial, KAKA !

Mais pourquoi a-t-il agi de son plein gré ?

En plus, il a attrapé quelque chose dont je voulais me débarrasser...

Le drone de cette fille !

Ces témoins...

Il affiche un code erreur ? Ils ont perdu le contrôle ?

Mince ! Il va vers l'océan !

Pousse-toi !

KAKA, identifie ce drone ! Attrape-le et reviens !

Quoi ?

Un drone birotor ?

Qu'est-ce qu'il compte faire ?

Ça craint !

Zhun Tei, tu n'as rien ?

C'est elle...

C'est fichu...

Sans ce drone, le match d'aujourd'hui sera...

Hé, toi.

Tan Tan ?

C'est vraiment toi.

Tu le connais ?

C'est le nouveau dont je te parlais.

Tu comprends ce que tu viens de faire ?

Si tu t'étais mêlé de tes affaires...

File-moi ton drone !

Vite !

Qu'est-ce qui lui prend ?

Le GPS pointait de mauvaises coordonnées, c'est tout !

Il allait atterrir sans ton intervention !

Et j'avais besoin de ce drone pour le match d'aujourd'hui !

Alors, donne !

KAKA fonctionne par reconnaissance vocale...

Il n'y a que moi qui puisse le piloter.

Alors, t'as intérêt à participer au match !

C'est quoi ton problème ?

Je suis venu dans cette université pour faire des études supérieures,

pour aller dans une meilleure école et bosser pour une grande firme !

J'ai pas le temps pour un tournoi Robomasters !

Ce nabot...

Tant pis.

S'il veut jouer à ça...

D'accord.

Et si je te disais que je pouvais te donner un stage à LANABO ?

LANABO ?

Oui, la société multinationale.

Fais un stage là-bas,

et tu assisteras aux dernières recherches robotiques.

Ce qui te sera sûrement très utile pour trouver un emploi, plus tard.

Comme ça, tu n'as plus rien à redire.

À moins que tu ne puisses rembourser ce drone ?

- On y va. - Arrête ça !

- Il t'a dit qu'il ne voulait pas ! - Qu'est-ce que tu racontes ?

Si tu avais correctement testé le drone,

on n'en serait pas là !

Attends, c'est toi qui m'as forcé à...

C'est de ta faute pour avoir appuyé sur le bouton d'essai !

Quoi...

Mes préparations pour le match d'aujourd'hui étaient au point.

Et pourtant, ça a mal tourné !

Si tu avais attendu mes ordres, ce ne serait pas arrivé !

Arrête ton cirque !

Tu es toujours comme ça...

Toujours à penser que tu peux tout gérer...

Personne ne te suivra si tu te comportes toujours ainsi.

Pour achever ce drone,

nous avons tous fait des nuits blanches.

Tu n'es pas le seul à avoir donné de ta personne

pour gagner ce match !

Shô...

Elle a fait l'éloge de KAKA...

C'est d'accord.

Je vais participer à ce match.

Le match va bientôt commencer.

Je vais t'expliquer brièvement les règles de ce match.

Il y a deux équipes : rouge et bleu.

Chaque équipe a deux robots d'infanterie et un drone.

Un robot d'infanterie est équipé de capteurs de dégâts.

S'il est touché, ses PV baissent.

Une équipe l'emporte si les PV des autres chutent à zéro.

L'opérateur ne peut voir

qu'une vue en première personne du terrain avec le robot.

On va piloter l'infanterie, tandis que toi,

tu piloteras ton drone.

Écoute bien.

Ton but est de nous informer des positions ennemies.

Suis mes instructions.

Dites...

Ikki Mô.

Tan Tan Fang.

C'est qui lui ? Une nouvelle recrue ?

Qui aurait cru qu'ils pouvaient avoir un nouveau membre.

Tant qu'il sera aux commandes,

ils ne pourront pas gagner.

Il y a un match de Robomasters !

Tiens ? Tan Tan ?

Qu'est-ce qu'il fiche là-bas ?

Début du compte à rebours !

5 ! 4 ! 3 !

2 ! 1 !

Commencez !

- Positions ennemies ? - Je ne peux pas les voir d'ici.

Ils doivent être derrière le mur.

Ils sont où ?

Ils montent la pente, au centre.

À environ 8,3 m devant.

Il peut même calculer la distance ?

Passe à gauche de la pente.

Deux robots approchent par la droite.

Bien.

Suis-moi. On va les encercler par-derrière.

Je ne me ferai pas avoir par de telles tactiques !

Leurs mouvements sont fluides.

Les tirs de ces robots sont très précis.

Allons, ce ne serait pas marrant de gagner trop facilement.

Merde, il arrive de l'arrière !

Quoi ?

C'est ce qu'on appelle l'arroseur arrosé !

Allez, tu vas faire quoi ?

La tendance a été renversée !

Quelle stratégie risquée.

Repli ! On s'éloigne et on se regroupe.

Incroyable ! On mène contre eux !

Ils retournent se réapprovisionner à la base.

On devrait faire de même.

Non, on va saisir cette chance pour les poursuivre.

Cette enflure de Zhun Tei !

Pas besoin de s'énerver.

On a foncé droit dans leur piège et on leur a laissé l'avantage !

Qu'est-ce que tu racontes ? Le match ne fait que commencer.

L'un d'eux recharge.

L'autre est...

Je pars devant. Couvre-moi.

D'accord.

J'y vais !

Derrière toi !

J'avais vu clair dans ton plan.

Bordel ! Arrête ce gars !

D'accord.

- Je me suis fait avoir. - Quoi ?

Même moi, j'aurai du mal à les prendre à un contre deux.

Encore plus quand l'adversaire en face est Li.

Prends la pente en reculant.

Vise celui derrière.

Bien !

Je vois.

L'infanterie qui tire d'en haut a l'avantage.

De plus, sous cet angle,

Li est incapable de toucher notre capteur.

Tu te débrouilles bien, toi.

Prends pas trop la grosse tête !

Il va...

Enfoiré, c'était dangereux !

Bien !

J'ai perdu ma caméra !

C'est à cause de l'autre qu'elle a été endommagée !

Je ne voulais pas gagner de cette façon, mais on fera avec.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Et Li ?

Il monte par-derrière !

Merde ! Que faire ?

Demi-tour, à six heures !

C'était serré !

Va à droite, à trois heures !

Je croyais qu'il ne pouvait rien voir !

C'est lui ! Il reçoit les instructions du drone !

Tu gères, Tan Tan !

Continue comme ça sur 1,5 m, puis retourne...

Quoi ?

Je ne vois rien ! Le drone ennemi me cache la vue !

Quoi ? Dégage-toi vite pour confirmer sa position !

Si on joue à ça...

Tu penses pouvoir m'avoir avec ce jouet ?

Il a beau aller vite,

KAKA l'emporte sur le plan de la maniabilité !

Ce drone est génial !

C'est fini.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Hé, tu m'écoutes ?

C'est quoi, ces déplacements ?

Bon sang, je prends des tirs ! Qu'est-ce qui se passe ?

Hé, Tan Tan ! Tan Tan !

Tan Tan !

KAKA !

La victoire revient à l'association robotique HKUST !

Putain !

Eh bien, on dirait qu'ils n'y arrivent pas sans moi.

Yun Teng Li.

De nombreuses faiblesses étaient flagrantes durant ce match.

Oui.

Pourquoi tu n'as pas suivi mes instructions ?

Si tu avais surveillé la position de Li,

on aurait gagné !

Arrête !

Ç'aurait été difficile de gagner dans ces conditions.

Je n'aurais pas dû participer, finalement.

Quoi ?

Attends !

Tu t'es bien débrouillé, tout à l'heure !

Tes instructions étaient claires, et aussi...

tu semblais prendre beaucoup de plaisir.

Si tu es un peu intéressé,

tu ne voudrais pas tenter le coup, avec nous, pour le Robomasters ?

Je suis sûre que ça t'amusera !

Des camarades ?

Je n'ai pas besoin de camarades.

Et je ne veux plus entendre parler des Robomasters !

do

Ton dur labeur finira par payer

ryo

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ha

doryoku ha itsuka todoku

i

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

tsu

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ka

to

do

do

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

do

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ryo

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

do

ryo

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ryo

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ha

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ku

ha

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

i

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ha

i

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

tsu

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

i

tsu

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ka

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

tsu

ka

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

to

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ka

to

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

do

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

to

do

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

do

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

in

your

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

life,

in your life, your heart, your world

dans ta vie, ton cœur, ton monde

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

ku

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

heart,

in

your

in

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

world

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

in

your

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

life,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

life,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

life,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

your

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

heart,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

heart,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

heart,

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

your

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

world

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

your

world

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

m 75 60 l 52.5 0 b 15 15 0 48 0 91.5 0 132 22.5 175.5 75 195 127.5 175.5 150 132 150 91.5 150 48 135 15 97.5 0 l 75 60

world

I

d

o

n

o

t

l

o

o

k

a

w

a

y

I do not look away

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

Je ne détourne pas le regard

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

I

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

do

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

not

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

look

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

a

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

way

C

o

n

t

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

i

n

u

e

Continuant vers mon rêve

t

o

t

h

e

d

Continue to the dream

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

r

e

a

m

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

Con

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ti

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

nue

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

to

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

the

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

dream

S

o

m

e

t

i

m

e

Parfois, c'est très douloureux aussi

s

i

t

'

s

v

Sometimes it's very painful too

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

e

r

y

p

a

i

n

f

u

l

t

o

o

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

Some

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

times

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

it's

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ve

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ry

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

pa

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

in

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

fu

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

l

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

too

s

h

i

z

u

k

a

n

i

t

a

i

s

e

shizuka ni taisetsu ni kimi ni todoku hi wo yume mita

J'ai rêvé du jour où ça t'atteindrait silencieusement et précieusement

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

t

s

u

n

i

k

i

m

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

shi

i

n

i

t

o

d

o

k

u

h

i

w

o

y

u

m

e

m

i

t

a

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

zu

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ka

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ni

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ta

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

i

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

se

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

tsu

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ni

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ki

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

mi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ni

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

to

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

do

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ku

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

hi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

wo

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

yu

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

me

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

mi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ta

d

a

r

e

k

a

g

a

(

s

h

i

m

e

darekaga (shimeshita) michi wo aruku hitsuyou ha nai

Nul besoin de suivre les autres

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

s

h

i

t

a

)

m

i

c

h

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

i

da

w

o

a

r

u

k

u

h

i

t

s

u

y

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

o

re

u

h

a

n

a

i

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ka

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ga

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

(shi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

me

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

shi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ta)

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

mi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

chi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

wo

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

a

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ru

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ku

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

hi

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

tsu

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

you

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

ha

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

na

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

i

m 0 0 l 0 150 150 150 150 0 0 0

iki wo suru ichibyou ichibyou no jikan wo

Chaque minute, chaque seconde de ma vie

i

ki

wo

su

ru

i

chi

byou

i

chi

byo

u

no

ji

ka

n

wo

i

i

ki

ki

wo

wo

su

su

ru

ru

i

i

chi

chi

byou

byou

i

i

chi

chi

byo

byo

u

u

no

no

ji

ji

ka

ka

n

n

wo

wo

ma

yo

wa

zu

mayowazu kimi no egao he inori wo komeyou

Je prie sans hésitation pour ton sourire

ki

mi

ma

no

e

ga

o

he

ma

yo

i

no

ri

wo

yo

wa

ko

me

yo

u

wa

zu

zu

ki

ki

mi

mi

no

no

e

e

ga

ga

o

o

he

he

i

i

no

no

ri

ri

wo

wo

ko

ko

me

me

yo

yo

u

u

da

re

de

mo

daredemonai boku ha boku no omoi shinjite

Contrairement aux autres, je choisis de suivre mon intuition

nai

bo

ku

ha

da

bo

ku

no

o

da

re

mo

i

shi

n

ji

te

re

de

de

mo

mo

nai

nai

bo

bo

ku

ku

ha

ha

bo

bo

ku

ku

no

no

o

o

mo

mo

i

i

shi

shi

n

n

ji

ji

te

te

do

ryo

ku

ki

doryoku kitto todoku

Ton dur labeur finira par payer

t

to

to

do

ku

do

do

ryo

ryo

ku

ku

ki

ki

t

t

to

to

to

to

do

do

ku

in

your

life,

ku

in your life, your heart, your world

dans ta vie, ton cœur, ton monde

your

heart,

your

world

in

in

your

your

life,

life,

your

your

heart,

heart,

your

your

world

na

mi

da

ha

namida ha itsuka kawaru

Tes larmes finiront par changer

world

i

tsu

ka

ka

wa

na

ru

na

mi

mi

da

da

ha

ha

i

i

tsu

tsu

ka

ka

ka

ka

wa

wa

ru

in

your

light,

in your light, your love, your smile

ta lumière, ton amour, ton sourire

your

ru

love,

your

in

smile

in

your

your

light,

light,

your

your

love,

love,

your

your

smile

smile

Tan Tan avait décidé de ne plus s'impliquer dans les Robomasters.

Mais il est provoqué par Zhun Tei,

et décide de régler ça par une course de drones

sur le campus.

Attendez, vous avez la permission de l'école ?

C'était la manager, Shô !

Prochainement : Attrape et reviens !