Original subtitles

Guys, there's food up there.

Oh my God.

Let's go!

- Nice work. - Let's go!

Shit!

Fuck yeah.

These tots are cold like soggy.

They literally just came out of the fryer.

Excuse me?

Well, can you remake them?

Is my order ready?

I've been waiting for like 10 minutes.

Sorry about that, sir.

We will remake these tots for you

and your order will be up shortly.

Salt.

So, what's up with Marty?

What?

Nothing, nothing, it was fun.

Did you guys do it?

Dude, it was the first time we hung out.

Jesus, whatever.

Hand these to that guy please.

I'd fuck him.

You did actually, so...

Touche.

Here you go.

I honestly can't believe you're into him.

He's such a player.

I don't know, I mean, I'm leaving anyway.

Hey, did you ask about the thing?

Yeah, yeah, he said it's cool.

Awesome, before tonight?

Yeah.

Hell yeah .

Mom?

Mom.

Hey, wake up, mom.

You gotta go to work.

I already went to work.

Yeah, well, you gotta go again.

Here, come on.

Shoot, I gotta change.

That's all right, you got time.

Oh, hey, mail for you from the college,

and a letter from your dad.

Ah, shit!

What?

It says I have to pay enrollment fees.

It's like 900 bucks.

What about your scholarship?

I don't know.

Maybe you can get a layaway plan.

I don't know.

Huh, all right, well, let me know if I can help.

Can you pick up your brother when he finishes summer school?

I really want him to come home and do his homework.

Yeah.

All right, thank you baby, love you!

Love you.

So I don't get my scholarship

unless I have the money to pay these other fees?

As I said, your scholarship pays

for your tuition,

but you're still responsible for the enrollment fees.

Yeah, well, can I get a loan for that?

Yeah, there may be loans available,

but you'll have to talk to financial aid.

Right, okay, well, can you transfer me?

Sure, I'll put you through.

If you would like to make a call-

Hello?

Please hang up and try again.

Hello?

Fuck! - Hey, what's up?

Mom wants you to come home and do your homework.

Oh, I was just gonna go skate.

Come on dude, I don't want you getting held back again.

I won't.

Bison!

♪ Switch switch you're making me ♪

♪ Switch switch switch ♪

♪ Consider me switch switch ♪

♪ You're making me switch ♪

Hey.

- Hey, where you at? - Over near Fleming Street.

Cool, do you wanna meet across street

from the Jiffy Mart?

Sure, sounds good.

- What's up? - Hey.

That's a cool shirt.

- Thanks. - You're welcome.

Got a little grease on your face, you know.

Oh, shit, I thought I washed that off.

Anyway, I've got something for you.

Wow, thanks.

- You're welcome. - So just like one per person?

Those are pretty strong.

You'll be good with just one.

And are they like safe?

Yeah, they are, they're safe.

I've done plenty of those.

You'll be fine.

Okay, cool.

Yeah, so I put it in,

well usually, they come in like the baggies,

but I put it in that, like in the paper

because of what you were saying about plastic.

Really?

Yeah, yeah, I was like watching some YouTube videos

about fucking micro-plastics and everything,

even the little babies intestines.

It's so fucked up, I had no idea.

It's cool, it's really cool, thank you.

You're welcome.

Can I ask you a question that I've been meaning to ask you

for a while? - Yeah, sure.

Have you ever kissed a guy with grease on his face?

No.

Do you wanna try?

Sure.

Damn it, oh, it's my stupid brother.

I gotta grab him and make him go home and do his homework.

That's what you're thinking about right now?

- No. - Your brother?

No, sorry, it's just he's stupid.

That's fine, he's not stupid.

Don't talk about your brother like that, okay.

Do you want me to give you guys a ride?

- No, it's okay. - Okay.

- Thank you though. - No worries.

Okay, thank you.

- Bye. - Bye, text me.

- Yes, sure. - Okay.

Fuck!

Hey!

- Move! - Move, run!

Hey, get over here right now!

Yo, what the fuck?

Yo, let him go!

Oh my fucking God!

I called the cops!

Get off of him, fuck you!

- You're under arrest! - Ae you fucking kidding me?

You can't arrest him!

Get off him, fuck you, fuck you!

Don't ever come back to this store again!

Get off my sister!

What are you doing to my sister, bro?

Don't ever come back in this establishment again!

You need to back up,

you fucking bitch!

Fuck you, you fucking asshole!

See, you get what you asked for.

Bro, I didn't take anything,

what the fuck are you doing?

Okay, what's problem?

- Oh my God, officers. - These kids-

No, no, no, no, this guy.

These kids were shoplifting, and then this one

knocked over my trash can. - Are you fucking kidding me?

Easy, easy.

This guy just went berserk

and he started attacking my brother for no fucking reason.

Listen to me, listen to me,

come over here, over here.

This is bullshit.

That guy was attacking my sister.

Every day, this kid comes in to shoplift from my store.

And the girl, you saw what she was doing.

Fucking bullshit, nom I wasn't even the store.

Hey, hey, easy, IDs, ID please.

Can you please just listen to me please?

- Fine, fine, fine. - Jesus, fuck.

- Come on. - This is bullshit.

I want him charged for shoplifting and her for assault.

Fuck you!

Hey, both of you up against the wall.

I didn't take anything.

I wasn't even in the store.

- I want 'em both arrested. - Against the wall.

- Hands up, thank you. - This is stupid.

Thank you.

I was just protecting my brother.

You know, he pushed him, and he hurt him.

Hey, quiet.

What's this?

Bingo.

- Put her in the car. - Don't tell mom.

Thanks.

So, where were you coming from when we picked you up?

Work.

Did you graduate high school?

Yeah, last week, going to Troy State in the fall.

- Your parents paid for that? - No, I got a scholarship.

Oh yeah?

Hmm.

Yeah, it's the state thing they do

for people in the top of their class.

- Hmm, I'm impressed. - Thanks.

You must have worked really hard for that, huh?

Yeah.

So why is a kid like you

with a scholarship and all selling drugs

outside the corner store?

What?

You know what a drug bust does to a scholarship?

No, I wasn't selling drugs.

I just had those pills

because I was gonna go to this graduation party.

And I don't know, I swear to God,

I've never done drugs before, okay?

I've never even gotten drunk.

Poof, goes away just like that.

What?

Your scholarship, that's what a drug bust will do to it.

Of course, losing a scholarship

is probably half your concern,

given the fact that you are in a school zone.

Mandatory jail time for dealers busted there.

Am I supposed to get a lawyer?

You only get a lawyer if you're under arrest.

So I'm not under arrest?

Okay then, I wanna go home.

Okay, of course, as soon as you walk outta there,

then we'll place you under arrest

for intent to distribute a schedule one narcotic.

So I'm not under arrest, but if I leave, you'll arrest me?

That's one way of putting it.

What do you want from me?

We want a drug dealer.

Help us, we help you.

Find someone good and this all goes away.

You want me to find someone for you to bust?

- You know people we don't. - No, I don't know anyone.

Someone sold you those pills.

Did your supplier meet you after work before you left?

No, I told you I got those at some party

with some random guy.

I don't even know him.

I can't even remember what he looked like.

Was he Black, White guy?

White I think.

Are you familiar with the concept of entrepreneurialism?

- Meaning what? - Meaning you're a smart kid.

You know how to work hard.

And if you put your mind to it,

I'm confident that you can come up with a solution.

I just, I don't know.

I mean, I don't know anyone like that.

We don't need somebody today.

You go home, figure out what you can get us and we'll talk.

Here's my card,

put it in your phone,

and keep this between us.

Can I get my bike back now?

The fish cross entire oceans,

feeding on whatever happens

to the fall in their path. - Yo, Dani!

Open up!

They ingest hundred opens of gallons.

Hey, what are you doing?

We've been texting you.

Yeah, fuck, sorry.

What do you mean, oh yeah?

Get dressed and let's go.

I don't think I can go.

- What? - I just feel terrible.

Dude, this is literally our graduation party.

Look, I'm having a really shitty night,

and I just told you that I don't feel good,

so can you just leave me alone?

I'm not leaving you alone because you're my best friend.

I feel like shit and I'm not going to the party, okay?

AJ, I think she's actually sick.

Marty's gonna be there.

He's a player anyway.

- True. - I don't care, I'm not going.

Fine, I guess just give us the pills.

Dude, hello?

I mean, AJ,

I fucking lost them.

Okay, so let us in, we'll find them.

No, I mean like,

I think they fell outta my pocket or something

'cause they weren't with me when I got home,

so I'll pay you guys back.

Hey, it'll still be fun, come on.

Okay, fine.

Text us if you need anything.

Thanks.

When did you get home?

What happened with the cops?

Nothing.

Was that like Molly in your pocket?

Molly?

I don't wanna talk about it.

Don't tell anyone about it.

Don't tell mom.

- I know. - I'm serious.

Okay.

Hey, get the fuck out.

You're already at the maximum aid allowed

for the year.

So how am I supposed to pay these enrollment fees?

Well, the enrollment fees are listed

as your EFC. - What's that?

It's your expected family and contribution.

It's the money your family's expected to contribute.

My family doesn't have any money.

Okay, you know what, you might be able

to get a need based emergency loan,

but you'd have to get

that application in right away because the deadline is-

Dani, there you are.

Hello.

Hey, I just need a minute.

Excuse me?

No, not you.

Not you, sorry.

What do I have to do?

So for that emergency loan-

Break's over five minutes ago.

You'd have to get that application.

I just need like two more minutes.

Like by the end of today,

even tomorrow at the latest. - I don't wanna have

to write you up.

And it needs to be postmarked,

so you have to send it in through the mail.

I'm gonna need to call you back.

All right, take-

Everything okay?

Yeah, I'm fine.

Hey.

Where's your brother?

I don't know, I haven't seen him.

I told him to come home after school.

Can you fix him some dinner when he gets back?

I'm busy, can you do it?

Oh, I'm just here to change for my next job.

Well, how about he makes his own fucking dinner?

Dani, I'm just asking you to help him out.

If he doesn't do his summer school work

and he gets held back, it's gonna suck.

How is that my problem?

What's up with you?

Something happened at work?

Nothing happened, work is fine,

other than being a complete shit hole.

You should be grateful to have the job, you know.

Mom, they'll give that job to literally anyone.

You know Nancy, who I work with, she went to college.

She got a degree and everything,

and she's doing the exact same job I am.

Whatever, I'm sorry.

Just saying, things don't always work out.

Mom!

So just make sure they're happy with you just in case.

I mean, God, what if you have a baby and have to drop out?

I know how to use a condom, thanks.

Well, if you get pregnant, at least make sure he's rich.

Oh my God, mom, I'm not getting pregnant, Jesus Christ.

- Hey. - Hey, I told you

to come home right after school.

We were skating for a minute,

but I pretty much just came right home.

Can you just do your homework okay, please?

Sure.

I gotta go.

What's for dinner?

Maybe your sister can make you something.

Hey, and do your homework.

Okay!

Is there anything to eat?

What do you have to do?

I'm not sure.

How are you not sure?

I don't know.

Well, where's your handout?

Here.

It's right here.

Come on, Bison, you just do what it says on there

and you pass the class.

And if you try it all, you probably get an A.

It like literally tells you everything

you need to do on there,

and it's like the only place

in the world where that happens,

so you should take advantage of it.

I don't think I'm good at this kind of stuff like you are.

You don't have to be good at it.

You just have to try.

You want help?

That would be cool.

Okay.

Just gimme a minute I'll come back and help you, okay?

Hello?

Simmons, come on down.

So, you didn't find anyone, huh?

No one at all?

No, I mean, I even asked some people and stuff,

but like nobody I know knows any drug dealers.

Hmm, what about those pills you had on you?

I already told you, it was some guy at a party.

I don't know him, I'm sorry.

Yeah, seems like she tried really hard.

What do you think?

Let her go?

- Fuck it. - You sure?

Yeah, I think so.

But you won't do it again, right?

No, no, I swear to God I never even did.

It was the first time I was gonna try it,

but I promise I won't mess with that stuff, never.

You believe her?

I mean, would a drug dealer lie to us?

- I'm not a drug dealer. - What's that?

Nothing.

- So we're done here. - Yeah, I think so.

So what now?

Go on and get outta here.

Do I need to sign anything or anything?

Nope.

So I can just go?

Didn't I already told her that?

Yeah, I think you already told her that.

Okay, thanks.

Thank you.

The door's locked.

Oh, shoot, lemme get that for you.

Thanks.

Hey, do you think I could get my bike back now?

- Yeah. - Hey Ted.

- What's that Elena? - I changed my mind.

You did?

Yeah, I'm not sure I believe her.

Really?

Yeah, I just had a minute to think about it.

And you know what?

I think this little bitch came in here

thinking she could pull one over on us.

Just a minute ago, she said she wasn't a drug dealer.

She's lying about that, right?

So it makes me think she's lying

about the rest of it too.

Like, I don't think she even tried to find us another bust.

She said she's not a drug dealer?

I said did you say you're not a drug dealer?

- I'm not. - You're fucking lying.

Sneaky, right?

We've been doing this a long time, me and Ted here,

and it seems like we've never met an actual drug dealer,

just you know, people with drugs.

- Looking to sell 'em. - In a school zone!

I swear to God, I'm not a drug dealer.

Hey, look at me right here in my face.

Do I look like a fucking idiot to you?

You know what,

I gotta take a shit.

You figure this out, will you?

Yeah, no problem.

Hey, Dani, look at me.

Hey, look at me.

This sucks, right?

- Yeah. - Yeah.

Okay, straight up, here's the deal.

You'll look pretty good on our arrest report,

but not that good.

You hear me?

So we need someone who looks better than you,

just a little bit better, and then this all goes away.

Do you understand me?

You got your whole life ahead of you, right?

You got that scholarship and stuff.

You worked really hard for that.

Don't throw it away over this,

over some whatever dude.

I knew it, you had a crush on this guy.

What's his name?

Come on Dani, I know you're a good kid, I'm gonna help you.

What's his name?

- I don't know. - Don't lie to me.

Let me help you, Dani.

You need my help.

Don't make this worse.

What's his name?

Marty.

What did you say?

It's Marty.

Okay, what's his last name?

I don't know.

You got his phone number?

Yeah?

So what I want you to do is this.

We're gonna text him,

and I want you to tell him that you need 20 pills, okay?

No, I can't, I can't do that.

Dani, it's you or him here.

How well do you know this guy?

We hung out like twice.

He's my friend's cousin.

Yeah, okay, you don't even know him.

Listen, I've seen women spend their whole life in prison

over some dude, their whole life,

while he's out living free and hooking up with other girls.

Are you guys even exclusive

or do you think he's hooking up with other ladies?

I dunno, we're not even dating.

We kissed once.

Okay, write the message.

I need 20 Mollys.

You could put it in your own words.

No, he's never gonna believe I need that much.

Yes, he will.

You need money.

You need money for college.

Tell him it's for that if he even asks.

- So, we're good? - Yeah.

Write the message, Dani.

what'd he say?

He says I should stop by.

I don't think I can do this.

Sure, you can.

We'll walk you through the whole thing.

, I will kill you today!

I killed you.

I literally killed you!

Let's go!

Is Marty here?

Marty, would you fuck off?

Who's at the door?

I don't fucking know.

You fucking demon rat!

Dude, turn that shit down.

Fuck you, I'm relaxing here!

Sorry, my mom's away on a trip

and my brother's being nuts.

What is this?

What are they doing? - Oh, it's okay.

Head shot, head shot!

Get on the fucking ground.

- You wanna come in? - Yeah, okay.

What the fuck?

Holy shit!

Fuck you, you son of a bitch!

I'm gonna fucking kill you!

- Come on this side. - Fuck you!

You get on the fucking ground!

What the fuck?

I was on a fucking kill streak.

Fuck you!

Use your headphones or play this shit on mute.

Those are your choices, okay?

Fine, I'm gonna fucking kill you.

- Coffee? - No, I'm good, thanks.

You sure?

This instant Espresso is hella good.

I'm okay.

So you need to like grab some more pills?

Yeah, like 20.

Yeah, normally, I could help you out,

but my guy's been off the grid.

- Oh, so you can't get them? - No, not right now.

I don't know.

I heard some people got busted or something.

I mean, there's always rumors,

but this dude's hella paranoid.

Anyway though, I can let you know.

Yeah, okay, it's no problem, thank you.

You're welcome.

So actually it's probably better that way anyway.

- Fuck. - What?

I just realized something, motherfucking plastic,

fucking single use plastic,

probably goes straight into the ocean too.

Fuck, this shit's everywhere.

So what's up this weekend?

You trying to get up to something?

- That sounds good. - Cool.

I got Saturday and Sunday off, so I'll hit you up.

Cool.

Okay, bye.

See you.

Oh, no way.

My guy just hit me up.

He's around this weekend.

You still trying to connect?

Yeah?

- Yeah, sure. - Cool.

Do I really have to wear this right now?

You need to get used to it so it becomes a part of you,

so it doesn't feel strange on the day.

Okay, what do you want me to do?

- Just walk around. - Talk into the mics more.

- What do you want me to say? - Just talk.

Okay, just talk, okay.

Talk, I can talk.

Do you guys know that there's 150 million metric tons

of plastic in the ocean?

Yeah, 100% of sea turtles have plastic

in their bellies, 100% ,

I don't know, I guess that's just a little perspective

on why I find it hard to believe

that you guys are spending all this time trying

to get me to bust some random guy that never hurt anyone,

instead of caring about the stuff that actually matters.

Hey, tell us the plan again.

- I go over there. - Where?

- To Marty's house? - Be specific.

5:00 PM, we meet here, we put the wire on me,

and then I head over to Marty's house, 2380 Glen Road.

I walk up, knock on the door, go inside,

and then I ask for the Molly.

Hey.

Can you take care of the customers for me?

Sure.

And once I have the Molly, I say,

"Thanks a million, you're the best."

And I take the Molly, I go outside, I take a left,

and then I take another left to Clinton Street.

And you guys are there in a van.

And as I walk up, you open the door, I get inside.

Is Marty here?

Marty!

You guys test the Molly.

And if it's good, then you take my wire off.

You drive me home, and I'm done.

Pretty solid.

Thanks, can I take this off now?

Hey. - Hey, what's up?

Sorry to come by so early.

It's okay, I think that's kind of your thing.

You wanna come in?

- If that's okay. - Yeah.

- Can we talk? - Yeah.

So, I need to tell you something.

I don't need those pills actually.

It's no big deal, I'll tell my guy.

Thanks.

Is everything all right?

Yeah, no, I just, I don't,

there's something else I have to tell you.

Okay.

Well, I guess,

have you ever felt like you're stuck?

Like, you have to make this choice,

but neither choice is good?

Yeah, I think I know what you're talking about.

- I'm not... - Oh, what, what?

That's not, okay.

Your hand feels nice.

Oh shit, sorry, one second.

I'll be right back.

Hey, what's up?

I'm busy right now.

Hey, my friend brought over bagels.

You want one?

- No, I'm good. - Word, come on,

I gotta make one for my brother.

There you go, man.

Don't get crumbs on the couch.

Hey, don't get crumbs on the couch!

Yo, yo, yo!

Bro, you made me die.

Don't get crumbs on the couch, okay?

Pew, pew!

Oh, you killed me.

Yo, my mom's not on a trip.

She just bailed on us.

I haven't seen her.

I haven't heard from her in like two, three months now.

And I'm just trying to take care of Timmy,

just like keep him going to school and everything,

but he keeps getting sent home.

It's driving me crazy.

I feel like I'm actually losing my shit.

Yeah, my dad, he's gone too.

In jail, I mean, so...

Why?

He got hurt at work or something.

I don't know, that's just what he said,

but basically he just started doing a bunch of Oxy,

and then heroin, and then he was working

for these guys selling heroin, I guess, and he got busted.

This was like five years ago.

He told me one day that he was gonna take me

to go school shopping.

And so he gave me 20 bucks

and he dropped me off at the mall and never came back, yeah.

I didn't have a phone, so then I walked home,

but nobody knew where he was.

And then we saw it on the news later

'cause there was like an AK47 there or something,

so he got sentenced to a bunch of time.

It wasn't even his.

I guess if there's a gun there when you're selling drugs,

it's worse or something.

But what I was gonna say before-

- Both my uncle's got a- - You go ahead.

No, you go.

No, it's nothing really.

I was just saying both of my uncles got all strung out too,

but one of them got busted.

And then the other one ended up going to jail,

and the one who narced ended up getting off for free.

He just fucking gave his brother's name to the cops,

fucking piece of shit.

It's not your fault, you know.

What?

Your dad, it's fucking parents

just do all kind of whack shit.

I don't wanna end up like that.

What?

Fuck that!

Are you kidding me?

You're crazy, you have like straight A's don't you?

And like a full scholarship and everything.

And my cousin told me

that you were the smartest person

in the entire school, that's true.

So what did you wanna tell me?

Oh, nothing.

Dani, we have this all set.

We're good to go.

You can't change your mind.

No, she can.

She can change,

and we'll send her to jail for the rest of her fucking life.

Dani, look at me.

We're trying to help you.

We're your only option.

- I can't do it. - Hey, sure you can.

We already have it all worked out.

It'll be over before you know it.

No, I mean, I can't do it because I told him.

What?

- Oh fuck! - Told who, told what?

Marty, I told him.

I told him that you guys are trying to get me to bust him

so I can't bust him anymore because he knows.

You told the subject of an active investigation

that he's under investigation?

Oh Dani, this is bad.

You realize that's obstruction of justice,

and aiding and abetting, right?

This is really fucking bad.

No, no, no, no, this is good, more charges.

Fuck her, we'll submit those charges

and we'll bust her boyfriend anyway.

No, you can't, you can't bust him because he knows,

so he's not gonna have anything.

Okay, okay, wait, wait, wait.

Maybe this isn't all bad.

Maybe we leverage this.

What do you mean?

Look, we only want you to get to him.

And frankly, we only want him to get to the next guy.

So how about this?

How about you get him to help you find some real shit,

not a few tabs, quantity.

I want a gun.

Weapons charges or no deal.

Tell this kid he helps you

or you go to jail for the rest of your life.

If he actually likes you, he's gonna find someone

for you to bust.

Meth, 20,000 worth and a gun.

Get that, this all goes away.

- I don't think I can. - You know what?

Fuck it, let's just take her to jail.

- What? - Yeah.

What ?

Come on, Dani, you know what your options are.

- Okay. - Okay?

- Yeah, okay. - Okay, what?

Okay, okay, I'll do whatever you guys want me to do, okay?

- Okay. - I swear to God.

I swear to God.

I'm talking about your appreciation

for what we're trying to do here.

Helping you out.

Fuck off of me.

Get off me.

Okay, let's talk about your story.

- What are you talking about? - Like why you need the drugs

and the gun, an explanation for this deal

that you're gonna find us.

Let's imagine you got this uncle, okay?

And he's got some money,

but let's say he's in a wheelchair.

I got a call

and I'd like him out here right now.

He's being processed.

You can have him what he's done.

No, no, no, I want him out here now.

Maybe if you didn't get picked up shoplifting.

No, fuck you, I know my rights.

You don't know who our family is.

I'm going to call my lawyer.

Your life is gonna be held and I don't care what it costs.

- Sounds good. - Sounds good?

It's not gonna sound good when my lawyer gets ahold of you.

Can you buzz me out?

I told you, I know my...

Hey, excuse me.

Sit tight ma'am, I'll be with you in a minute.

No, no, no.

How rude of you to walk away?

I'm in the middle of a conversation with you.

Excuse me?

I'm calling my lawyer.

That was extremely wrong and rude of you.

Two pounds of meth?

Are you fucking with me?

No.

That's serious, Dani.

- I know. - Like, serious.

- I know. - Like, not something

that you wanna be involved with, you know?

Fuck me, man.

What?

You're looking at me like that,

and it makes me wanna help you,

but this is such a bad idea, like, not good at all.

I'm sorry.

I mean shit, how much money do you need?

Can I just give it to you?

I can't take your money, Marty.

So what, then?

Can you just help me?

I don't know, I mean, I know this guy,

he's a cousin of this dude that I work with,

but he's sketchy as fuck.

He's like in with these cooks.

I guess I could just try to set something up with him,

but you shouldn't be there,

just give me the money, I'll go pick it.

No.

Do you not trust me?

No, not like that.

No, it's the opposite.

But my uncle, he said that I could be the only one

to touch his money, so it has to be me.

Look, I could make a lot of money

and I could pay off my school fees and stuff,

but I have to be the one to do it.

In fact, you shouldn't even be there

because it's risky and it's not your problem,

and I already feel horrible for even asking you to help me,

so I'd rather just do it myself.

I mean, first of all, there is no way

that I would ever let you do anything like that by yourself.

And second of all, he's probably gonna wanna meet you first.

I don't think that you could just show up

and just buy a bunch of shit like that.

Thanks for doing this.

There it is.

No, get the fuck outta here.

You don't have any money?

Then you go and you get it, then you come back.

Get the fuck outta here!

Hey, don't make me say it again!

- Hey man, what's up? - What's up?

This is my friend that I was telling you about.

All right, come on.

Goddammit!

Not you.

Come on.

It's okay.

You a cop?

No.

You wearing a wire?

No.

Show me.

- What? - Put your shirt up

and show me.

Higher.

Turn around.

Come here.

Come here.

Explain this to me.

I need crystal, two pounds.

And I need a handgun,

nine millimeter or 45 ideally, but I'm flexible.

Flexible?

I have money.

How old are you?

18.

What the fuck are you doing here?

Look, my dad's in jail for selling drugs,

I swear to God.

And his brother, my uncle,

he has like this connection with this guard or whatever,

and my dad just needs me to get the for him

so that he can have his brother help him smuggle it in

so they can sell it.

His brother, my uncle,

he's gonna gimme the money and I just need

to get this stuff for him and take it to him.

So your uncle sent you to do this shit?

Why didn't he do it himself?

Look, he got in an accident, okay?

He's in a wheelchair.

But he got some money from this accident,

but he can't fucking go anywhere,

and I'm the only person he can trust,

so he wants a gun in case someone tries

to jack him when he has the crystal.

I know this sounds fucking nuts, but it's the truth, okay?

I swear to God.

Okay.

So should we set a time?

Come here.

What?

Come over here, sit down.

No.

How much money you got?

20 grand.

I tell you what,

why don't we get this uncle on the phone?

You got a phone don't you?

I don't have any service out here.

Oh, well, shit.

See, this burner?

It works great out here.

I don't know if he'll answer.

He doesn't pick up numbers that he doesn't know

'cause he hates telemarketers and stuff.

We'll send him a text.

I don't know if he'll see it.

He's like really bad with texting.

Well, I guess that settles it then.

Settles what?

Settles you get the fuck outta here

before I put a bullet in your head

with that gun you wanna buy?

Come on, man, this is legit, okay?

I really gotta help my dad out.

I'll get you the money, okay?

Completely for real.

I swear to God, please.

What the fuck?

You stupid fucking bitch!

Get the fuck off of me!

You think I can come into my house?

Fuck with my business? - Marty!

The fuck are you doing here, bitch?

What the fuck?

You trying to fuck me?

No, no, no!

Are you wearing a fucking wire?

Marty!

Marty, help me!

Marty! - What the fuck do you want?

Put your seatbelt on.

Put your seatbelt on.

Hey, Dani, you asleep?

Oh.

Oh, shit.

Sorry, we just fell asleep.

I'm Marty.

I'm Faye, I'm Dani's mom.

Oh, cool.

Baby, you feeling okay?

Yeah.

Snap, I gotta go check on my brother.

I'll hit you up later.

Yeah, okay, thanks for dropping me off.

Yeah, of course.

It's nice to meet you.

Yeah, you too.

Do you need anything?

Can I have a hug?

Sweetheart, of course, oh!

I got into something bad,

and I'm really scared.

Mom?

Mom?

Huh?

Oh God, sorry.

Oh, I fell sleep on my feet all day.

What time is it?

Nine.

Shoot, I gotta be back at work at five.

Okay, I'm gonna go eat a bite and go to bed.

Are you hungry?

No, I'm fine.

Okay sweetie, I love you.

Let me know if you need anything.

Hello.

I've been texting you for like five hours.

Where have you been?

You're not playing with me are you?

Yeah, no, it didn't go very well.

The guy, he kind of flipped out on me.

You gotta get this bust, you understand?

It's the only way you'll get out.

Yeah, no, I understand.

It's the only way you're gonna get in trouble, okay?

- No, I'll figure it out. - Don't lie to me.

Yeah, there's this other guy we're gonna try and talk to.

Don't lie to me.

No, seriously.

Okay.

Bitch, honestly, motherfucker.

Bitch ass, dirt bag, dickhead!

- Hey, is Marty here? - You like Monster?

Sometimes.

That's pretty cool.

He's in his room. - Okay, cool, thanks.

- Hey. - You all right?

Everything okay?

Yeah, yeah, no, I wanted to see you.

Oh, okay.

Fuck, fuck, I was out.

Yeah, no, I'm just like wired.

I didn't even sleep at all.

No, I fucking crashed so hard.

Oh yeah.

Yesterday was insane.

Mm-mm, yeah.

Yeah, you know, I was just thinking,

there's gotta be someone else, right?

What?

You know, like someone else we can call?

'Cause I still gotta make this deal, you know?

That guy almost fucking killed us.

I'm sorry, Marty.

Look, I'm really sorry about that.

I just, I really need this.

Can you please help me please?

I really, I need this money.

You need the money?

There, take that.

No, I can't fucking take your money.

I don't fucking, just fucking pay me back

when you get your school loans

or you get it finished, you get a job or something,

just no more insane shit for fuck sakes.

But my uncle.

I don't care about your fucking uncle!

I care about you.

What?

What's up?

What's wrong?

Are you okay?

Did I do something?

Oh fuck, no, you didn't, no.

You're like fucking perfect, I swear to God.

- Wait. - Fuck!

- You can talk to me. - No, I can't.

- Yes you can. - No, I can't.

No, I fucking can't, okay?

I can't talk to you. - Just breathe, take a breath.

- Oh my God. - Take a moment.

Do you know how much plastic there is in the ocean?

What?

Every turtle, every fucking turtle has plastic

in its belly, every single one.

Now, how is that okay?

It's not, it's not fucking okay.

We're supposed to keep going like it's okay,

but it's fucking awful.

It's shitty, and it's terrible,

and I don't even know how to...

I'm sorry, if you can you think of anyone,

anyone that can help me make this deal,

can you just call me please?

Can you do that?

Can you just call me please, Marty?

Fuck, I'm sorry.

Okay, fuck.

What?

It's me.

What do you want?

Do you need anything?

No, I'm fine.

Is Detective Albertson or Carillo here?

Just one second.

They're working, but they're unavailable right now.

If you'd like, you can wait.

Okay, thanks.

In just hundreds of gallons of water

and they filter out the krill in tiny fish

so they keep them, but they can't tell the difference

between krill and plastics.

Hey.

Where the hell are you?

Dougie's losing his shit.

Dude, are you even listening to me?

Okay, can you cover for me?

I'm already working.

Fuck, just tell him I'm gonna be late.

You're already late.

He wants to talk to you.

Is that Dani?

Lemme talk to her.

Hey Dani, this is the second shift in a row you've missed.

Sorry, I've been really busy lately, sorry.

Hey, look, I hate to do this

'cause you're normally our best employee,

but I gotta let you go.

Dani?

Hey, hey.

What are you doing here?

Dani?

Can I talk to you for a minute?

- What are you doing. - Dani?

- Yeah, I get it. - Come on dad, please.

I didn't mean to let you down, I'm sorry.

Please, dad?

What are you doing?

You know, you just can't show up here, okay?

You can call or you can text.

Those are your options.

Can I come home?

Can I stay at the house for a while?

No, you can't be at the house when you're using, okay?

We've been through this.

Can you just gimme some money for a hotel room, please?

Just need like a good night's sleep and a shower.

Look, I'm not giving you any money, okay?

No money! - Look at me, dad,

look at me.

I've been sleeping in that car and I smell like shit.

It's fucking disgusting.

Okay, no, no, no, dad, dad,

just some sleep, okay?

Just some sleep.

Do not use this for drugs you understand me?

I won't, I promise I won't.

Aren't you gonna like threaten me some more or something?

We threatened you because we wanted you to know

how serious this was.

But if you won't do it, that's on you.

You can deal with the consequences.

You don't have to do this.

Yes, I do.

It's my job.

Your job is evil.

You have no fucking idea what evil is.

What do you think this world would be like

if there were no cops?

When someone crawls into your window and rapes you

and your mom at three o'clock in the morning,

who are you going to call?

Because if there are no cops

or you live in an area where there aren't enough cops,

I can tell you no one is coming.

I can fucking promise you that.

So the next time you wanna shit on us,

I want you to think about who's gonna protect you

from the truly evil psychopaths out there,

you fucking ignorant bitch!

Get the fuck outta here.

What?

We'll send the charges to the DA,

they'll set the court date.

Wait, so I don't have to go to jail now.

Oh, don't get it twisted.

You fucked us and now you're fucked.

I'm not exactly concerned with you being a flight risk.

Who knows?

Maybe you'll wise up before these charges get filed.

- Did that happened to you? - What?

Somebody climbed in your window?

No, that was just an example.

Hey, I wanted to show you this.

It's the one you helped me with.

- Proud of you. - Thanks for helping me.

Yeah, well, I'll try and be better

about doing that more often, okay?

That would be cool.

You may have to come to a prison though.

I think that's where I'm gonna be.

What?

Is this about the market?

Yeah.

Just like tell 'em it was mine.

No, thanks though.

Do you think you're gonna see dad?

No, it's separate from men and women.

Oh yeah, right.

Did you tell mom?

No.

You should tell her.

Why?

Maybe she can help.

What's she gonna do?

Hey!

You're smoking?

We've been calling you and stuff.

- Gimme one. - Me too.

They're his.

Dude, gimme.

What's your deal?

- Can you go inside? - Yeah.

Jesus Christ.

Great.

Jesus fucking Christ.

Are you girls smoking?

- I guess. - It's really bad for you.

Yeah, I know, mom, fuck!

What the hell is your problem?

Nothing!

- You were gonna bust Marty? - You don't even like him.

Yeah, but he's my cousin.

Doesn't matter, okay?

I'm not busting him.

I don't know, I think I'm fucking in love with him

and all I've done is lie to him.

Okay, Dani, I'll fucking kill you if you bust him.

But you do know he's kind of a player.

It doesn't matter.

What?

We saw him at 7/11 earlier with Bailey.

You know he's hooking up with her.

He was hooking up with her when he was hooking up with me.

Yeah, we saw them.

It did not look casual.

It's not like we're exclusive though,

we haven't even talked about that.

Yeah, exactly, you can't just throw your entire life away

for someone you're not even dating.

Dani, have you been opening these college letters?

I don't know which.

About your enrollment fees.

It says you're gonna lose your scholarship.

Yeah, well, whatever.

Well, there's a number on here you're supposed to call.

I thought you had this figured out.

Why would you think that?

Because you always figure your stuff out.

I mean, why didn't you ask for help if you needed it?

Help?

How are you gonna help me, mom?

What, are you gonna suddenly be good at dealing with things

like magically just start fixing shit?

You know what, Dani, I'm exhausted

and I do not need to deal with your bloody shit right now!

Oh wow, mom!

You know, you don't know anything,

like nothing, like absolutely fucking nothing.

Yeah, well, I know you got fired today.

I know that.

You're such a bitch.

What is wrong with you?

You wanna know what's wrong with me?

I got a mom that's fucking useless,

that's what's wrong with me.

Fuck you!

- Hey. - I gotta go.

I gotta see Marty.

Dani, just talk to us.

Hey, what's up?

This is Marty.

Leave me a message or text me.

Hey, I've been texting you.

Can you call me back?

I really need to tell you what's been going on.

I'm so sorry about everything, Marty.

I just really need to talk to you, okay?

I love you.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck, fuck!

Oh, fuck me, fuck!

Holy shit!

♪ Switch switch switch ♪

♪ You're making me switch switch ♪

♪ Consider me switch switch switch ♪

♪ You're making me switch switch switch ♪

♪ Consider me switch switch switch ♪

♪ You're making me switch switch switch ♪

♪ Never stayed the same ♪

♪ I had to make you go ♪

♪ Switch switch switch ♪

♪ Turn on that ♪

♪ And come flip on that switch ♪

♪ Flip on that switch ♪

♪ I was on top of it ♪

♪ Switch switch switch ♪

I don't think that's right.

I worry about you when I don't hear from you enough.

It's just been busy.

- Are you guys okay though? - Yeah, we're good.

Probably could use some fresh bagels though soon please.

Yeah, I'm working tomorrow.

I'll come by after.

Yeah, okay, good, just...

Okay.

Maybe not too early.

Okay, maybe we can watch like a movie or something.

Yeah, that could be cool.

Actually, I can show you this crazy YouTube video

about plastic in the ocean.

So basically, it's insane.

The ocean is literally all plastic now.

It's not funny, it's really scary.

No, I hear you.

- It's like fucked up. - No, no, that's cool.

Maybe we can watch something then that's more fun.

I miss you, you know, you know,

just like chilling with you.

Hey, could you just stop please?

Why?

Because I know what that looked like, okay?

But it wasn't anything.

It wasn't, it was just a weird moment or something.

A weird moment?

- Yes. - A weird moment

that's been happening all fucking day.

- What? - My friend saw you with her!

You've been hanging out with her all day

and now you're fucking making out with her

and you're having a party

and I've been calling you all night,

and you're having a party,

and you didn't even fucking invite me?

I'm not having a party.

I'm not having a party, okay?

Just some people came over,

a few people came over, and a few more,

and it's just like 15 people hanging out, okay.

It's not like some rager that I planned or something.

It just happened.

Hey, hey.

- Get the fuck off from me! - Seriously?

- Seriously. - You just calm down

because I don't even know what's going on with us right now.

Like, I feel like you've been really erratic

and I've been trying to support you,

but you're trying to buy really serious shit,

and it's just a lot.

And I mean,

it's not even like we're officially dating, okay?

Sorry.

You know what's crazy?

I said the exact same thing earlier.

The exact same thing,

but it sounds a lot different coming from you.

A lot different.

I didn't mean it like that.

Let me make it up to you.

- You wanna make it up to me? - Yes, I do, yeah.

Okay, you can make it up to me.

Yeah.

Hey.

Hey.

Can I come in?

Yeah, for sure.

Yo, I'm really sorry about what happened last night.

It's fine.

Where's my fucking black t-shirt?

- It doesn't seem fine. - It's fine.

Can I get those pills?

Is that the only reason why you came over here?

Yeah.

- How many do you need? - Like 15.

Okay, that's like 625.

There you go.

Thanks a million.

You're the best.

Yeah, for sure.

Put those away.

Yo, I'm really sorry.

I feel fucked up about what happened last night.

And I just wanted to let you know

that after you left, I talked to Bailey

and I told her about you and stuff,

and maybe I don't think I'm the best

with relationships or whatever, but I care about you.

And I just was hoping-

Motherfucker, where's my fucking black T-shirt?

I washed it for you dude, chill.

Fucking new bass bitch.

Holy shit, you're not running a fucking marathon.

Hurry the fuck up!

God!

I just, I really, I really care about you,

and I heard what you said

in your voicemail last night, and I...

Put your fucking headphones on!

Fuck you, asshole!

Sorry.

What?

I don't need these.

I don't need these actually.

You should flush 'em.

You should flush 'em like right now.

Police!

Get off of me!

Show me your hands!

Gun, gun, gun!

It's his fault, you know, not yours.

He put that kid in danger by selling drugs outta that house.

It's a tragedy, but it's not your fault.

These people, they don't care who gets injured

or who they hurt.

They're fucking animals.

Go on in.

We'll be in touch.

What?

We might need you again.

What are you talking about?

You're a pretty good CI.

And once this is wrapped up,

we'll get you going on something else.

I did what you wanted.

Yeah, yeah, you did.

So that's it.

That's not exactly how this works.

Go on inside.

Dani?

Hey, I made dinner,

figured we could use a little quality time.

I did something really bad.

Oh sweetheart, what happened?

Look, I'm sorry that I got so mad at you.

I was just tired.

No, you didn't do anything, okay?

I fucked up, I'm sorry. - Dani.

- I'm sorry. - Dani, listen to me.

Hey, hey, what is going on?

Dani?

Dani, look at me.

You are amazing.

You're really, really amazing.

I don't know what is going on with you,

but I'm really sorry I don't always know how to help you.

Here, look, look baby, look at this.

Open it, open it.

It's about $500.

I've been saving it up.

I was gonna give it to you when you left in the fall,

but I figured you could use it to pay the fees now.

I didn't know that you needed it.

Look, I don't know what happened with your job,

but I do know that you work so hard,

and I'm really sorry that you got fired.

Babe, listen, the reason that I don't always know

how to help you is because you're doing stuff

that I never figured out how to do.

But I do, I do wanna help, okay?

Yeah?

Oh man, I don't know what to do.

I think I got someone killed.

What?

I think I got .

Oh, Dani.

I don't know what to do, mom.

I'm so sorry, I'm sorry.

Bad news is they won't give on jail time.

The good news is I got them down to 48 hours,

and they also agreed to expungement

if you complete a diversion program

in light of you being a first time offender and your grades.

48 hours in jail?

I know it's not ideal,

but it's a lot better than the intent to distribute

in a school zone BS they were trying to lay on you.

That's not right, it should be longer.

It should be longer, right?

No, no.

You're a good kid, good grades, no record,

but we might be able to get rid of it entirely.

But a drug bust with a jail sentence

still looks good when you're up for lieutenant you know.

There's gonna be fines too,

about $2,000 and you need to pay it,

or they'll enter a judgment

and seriously fuck up your credit.

And the diversion program is $1,900 if you do it.

And you should definitely, so you gotta pay for that too.

That's not right.

This is all my fault.

Everything that happened,

they told me I was going to prison, like really to prison

and my life was gonna be over.

Yeah, well, they're allowed to lie to you.

That's not fair.

They can't just do that.

They told me all this stuff

and now you're telling me it's two days in prison

if I don't wanna...

It's two days in jail

if I don't wanna be a CI anymore?

Well, plus the fines.

Can we get payments?

Yeah, we'll get something

that works for you guys.

Good, and what about her scholarship?

Oof, with the jail time, I don't know.

Federal aid money is off the table,

but once she does the diversion,

I'm pretty sure you can submit an appeal to FAFSA

or something like that.

I don't know much about it .

Hey, you're gonna be okay.

Community college for a year .

Hi.

I texted you,

and you didn't see it.

I blocked your number.

I wanted to say sorry.

I know that sounds empty and stupid,

but I'm really...

I'm sorry.

Marty, please, please.

What do you want from me?

You could have told me, you know?

You could have told me.

I tried.

They wanted me to do more busts.

I said no, so I'm going to jail.

It's only two days.

I don't know, I thought it would be longer.

They told me.

Yeah, well, you know what?

They got someone else to do those busts for you,

so I guess you're good.