All language subtitles for calm_his_alina

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,319 --> 00:00:12,020 Так, чайку я уже принесла. 2 00:00:14,780 --> 00:00:16,420 Сейчас покушаю. 3 00:00:19,540 --> 00:00:22,660 Так, ты, наверное, там долго будешь, ты обязательно поешь. 4 00:00:24,880 --> 00:00:26,340 Я не знаю, сколько я там буду. 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,560 Там, наверное, много людей. 6 00:00:29,140 --> 00:00:34,380 Когда я сдавала, было очень много народу. Я просто устала там стоять и 7 00:00:34,380 --> 00:00:35,380 ждать. 8 00:00:36,400 --> 00:00:39,180 Поэтому ты обязательно покушай, а то еще плохо станет. 9 00:00:39,740 --> 00:00:42,620 Ты волнуешься? Да, я так переживаю, что не сдам. 10 00:00:43,600 --> 00:00:45,700 Почему? Ну, просто переживаю. 11 00:00:46,940 --> 00:00:49,040 Боюсь отца подвезти. 12 00:00:49,280 --> 00:00:51,420 Да нет, он так настроен прям. 13 00:00:52,920 --> 00:00:55,800 Не знаю, он уверен, что ты сдашь. 14 00:00:56,420 --> 00:00:58,760 Отец уверен? Ты договорил? Да. 15 00:01:05,099 --> 00:01:08,420 Может, тебе какую-нибудь таблеточку дать? Успокоительно. 16 00:01:09,280 --> 00:01:13,100 А, я уже выпил. Да? Да. О, молодец. 17 00:01:14,860 --> 00:01:17,680 Я с утра уже встал и пережил. 18 00:01:19,340 --> 00:01:23,560 Не думала, что ты так будешь переживать. 19 00:01:26,000 --> 00:01:27,220 А, ты поиздавал. 20 00:01:27,440 --> 00:01:29,320 Не думала, что мальчишки так переживают. 21 00:01:29,860 --> 00:01:33,940 Я? Ну, мне отец такой помог. 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,460 Ну, это какая разница? 23 00:01:42,680 --> 00:01:46,000 Ну, я все равно переживала. Очень переживала. 24 00:01:46,420 --> 00:01:49,960 Сидела на успокоительных сутра. Просто всю дорогу тряслась. 25 00:01:51,040 --> 00:01:52,700 Вкусно? Да, очень. Спасибо. 26 00:01:54,100 --> 00:01:55,740 Ну, ты кушаешь. Не сильно горячо? 27 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Угу. 28 00:02:01,200 --> 00:02:03,640 Отец, конечно, все лучше только об этом говорил. 29 00:02:04,340 --> 00:02:07,580 Он такой счастливый, что этот день настал. 30 00:02:09,360 --> 00:02:13,740 Ну, я тоже, конечно, рада. Будешь меня возить по магазинам иногда. 31 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Даже? 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Наверно. 33 00:02:25,340 --> 00:02:26,720 Мне надо почистить. 34 00:02:27,320 --> 00:02:29,200 Напомни мне потом, когда будешь уходить. 35 00:02:29,700 --> 00:02:30,980 Сет на рубашке. 36 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 А, хорошо. 37 00:02:35,340 --> 00:02:36,680 А ты почему не ешь? 38 00:02:37,080 --> 00:02:38,180 Я уже поел. 39 00:02:41,130 --> 00:02:42,590 Ой, я так рада, друзья. 40 00:02:44,490 --> 00:02:45,750 Как же тебя радует. 41 00:02:47,410 --> 00:02:49,430 У тебя все получится, не переживай. 42 00:02:50,790 --> 00:02:54,550 Да и отец тебе давал же водить машину, вроде ты хорошо справляешься. 43 00:02:55,650 --> 00:03:00,330 Нет, я так-то водить умею, я просто боюсь, что я начну переживать перед 44 00:03:00,330 --> 00:03:05,450 инструктором и могу вообще растеряться, разнервничаться. 45 00:03:06,730 --> 00:03:09,790 Ну да, есть такое, когда чувствуешь какое-то давление. 46 00:03:10,430 --> 00:03:11,930 Эмоциональный и национальный средств. 47 00:03:12,710 --> 00:03:14,430 И говорить, что ты не то. 48 00:03:15,210 --> 00:03:16,210 Ты ничего. 49 00:03:16,610 --> 00:03:19,590 Расслабься. Тем более, что таблетка подействует. 50 00:03:20,710 --> 00:03:21,710 Успокоит тебя. 51 00:03:22,070 --> 00:03:23,130 Все будет хорошо. 52 00:03:25,510 --> 00:03:27,410 Мне это жарко стало почему-то. 53 00:03:28,110 --> 00:03:29,430 Да? Угу. 54 00:03:30,770 --> 00:03:32,010 Но это отравление. 55 00:03:32,850 --> 00:03:33,850 Наверное. 56 00:03:36,830 --> 00:03:39,110 Еще салатик есть с курочкой. Может хочешь? 57 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 Давай немного. 58 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Вау. 59 00:03:50,760 --> 00:03:52,300 Выглядит очень аппетитно. 60 00:03:54,820 --> 00:03:58,340 Хочу пораньше выйти. Боюсь, что не успею. 61 00:04:00,520 --> 00:04:02,220 А тебе сколько туда ехать? 62 00:04:03,300 --> 00:04:04,360 На мой приз. 63 00:04:07,740 --> 00:04:09,140 Ты не тут пьешь. 64 00:04:12,500 --> 00:04:13,620 Вообще я тоже такая. 65 00:04:13,900 --> 00:04:15,280 Я люблю заранее прийти. 66 00:04:15,900 --> 00:04:17,820 Я знаю. И волноваться на месте. 67 00:04:23,060 --> 00:04:28,220 Мне кажется, если я не дам сегодня, то отец будет плакать. 68 00:04:31,380 --> 00:04:32,960 Надеюсь, до этого не дойдет. 69 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 Но расстроится, конечно. 70 00:04:37,000 --> 00:04:41,120 Ну слушай, но даже если сегодня не сдашься, то, насколько я помню, у тебя 71 00:04:41,120 --> 00:04:43,280 будет, по-моему, еще шанс. 72 00:04:43,640 --> 00:04:45,480 Да? Ну да. 73 00:04:46,280 --> 00:04:49,640 Но дело в том, что отцу не понравится что-то второго раза. 74 00:04:50,860 --> 00:04:53,800 Он же говорил, что нужно всегда все делать с первого раза. 75 00:04:56,720 --> 00:04:58,960 Не знаю, мне кажется, главное результат. 76 00:05:01,260 --> 00:05:04,760 Он очень мечтает, когда мы поедем на море. 77 00:05:05,260 --> 00:05:06,700 чтобы я тоже был за рулём. 78 00:05:07,620 --> 00:05:10,420 Так что если я не сдам, то, может быть, 79 00:05:11,140 --> 00:05:12,380 мы вообще на море не поедем. 80 00:05:13,180 --> 00:05:14,180 Да нет. 81 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Поедем. 82 00:05:19,440 --> 00:05:20,720 А вдруг не поедем? 83 00:05:21,960 --> 00:05:24,240 Ты давай жуй, а то реально опоздаешь. 84 00:05:25,660 --> 00:05:27,060 Ладно, я не буду, наверное, доедать. 85 00:05:28,500 --> 00:05:32,380 Хорошо? Да. Очень вкусно убираешь в холодильник, когда приду, да? Да, 86 00:05:32,380 --> 00:05:33,319 хорошо. 87 00:05:33,320 --> 00:05:34,840 Я тебе сейчас почистю. 88 00:05:35,160 --> 00:05:36,660 А, ну ладно. 89 00:05:36,880 --> 00:05:39,220 Правда, видишь, так нельзя. 90 00:05:41,220 --> 00:05:42,860 Так, ну давай я тебя почистю. 91 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Да может нормально? 92 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Нет. 93 00:05:47,100 --> 00:05:48,260 С ума сошел. 94 00:05:49,780 --> 00:05:51,540 Ай, капнул уже что-то. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Да ладно. 96 00:05:53,600 --> 00:05:57,820 Ты, конечно, поросенок. Я и так переживаю, а ты еще больше нагнетаешь. 97 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Карманы вывернуты. 98 00:06:10,130 --> 00:06:11,790 Леша. Не переживай. 99 00:06:12,410 --> 00:06:15,090 Я что, каждый день хожу на провал? Давай. 100 00:06:29,410 --> 00:06:31,030 Так, ну давай задом. 101 00:06:43,210 --> 00:06:45,610 А ты где таблетку брал? 102 00:06:47,250 --> 00:06:51,310 Какую? Ну, ты говорила, что ты... Там, 103 00:06:52,150 --> 00:06:54,710 где все лекарства. А что? 104 00:06:57,990 --> 00:07:02,350 Ну что? 105 00:07:06,250 --> 00:07:07,890 Могу проверить. 106 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Так. 107 00:07:10,690 --> 00:07:11,890 Ну что? 108 00:07:13,130 --> 00:07:14,390 Ты эту таблетку увидел? 109 00:07:15,190 --> 00:07:16,930 Да, да, она же синий. 110 00:07:17,330 --> 00:07:20,570 А то, что она синяя? 111 00:07:21,110 --> 00:07:22,310 Ну да, а что? 112 00:07:22,930 --> 00:07:26,510 Так, ты увидел синюю таблетку и ты подумал, что она успокоительная. 113 00:07:26,750 --> 00:07:28,630 Ну да, она же синяя была всегда. 114 00:07:29,050 --> 00:07:30,650 А читать, Леш? 115 00:07:32,090 --> 00:07:33,130 А что там? 116 00:07:33,450 --> 00:07:35,290 Леш, ты Виагру выпил папину. 117 00:07:35,890 --> 00:07:36,930 Серьезно? Да. 118 00:07:37,290 --> 00:07:40,330 Блин, а я поэтому такой весь мокрый. 119 00:07:40,860 --> 00:07:42,820 А, я чувствую, как мне жарко становится. 120 00:07:43,080 --> 00:07:46,180 О, Господи, сколько раз я ему говорила, убирай. 121 00:07:46,520 --> 00:07:49,440 Убирай, пожалуйста, подарки, стоите, таблетки. 122 00:07:52,140 --> 00:07:53,340 Что теперь делать? 123 00:07:54,020 --> 00:07:56,080 Я не знаю. Давай чиститься. 124 00:07:59,560 --> 00:08:02,840 Ты как теперь пойдешь? 125 00:08:03,880 --> 00:08:07,520 Ну, ты точно не сможешь конкурироваться на своих экзаменах. 126 00:08:08,360 --> 00:08:12,400 Я не знаю, что делать. Я случайно перепутал. 127 00:08:13,000 --> 00:08:15,200 Ну почему ты не попросил меня? 128 00:08:15,880 --> 00:08:20,120 Ты же мог спросить. Я спрашивала, сегодня сам полез. Ты кто? 129 00:08:23,560 --> 00:08:25,800 Ну так же нельзя идти. 130 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 Не сдашь сейчас. 131 00:08:30,820 --> 00:08:32,360 Отец разволнуется. 132 00:08:32,700 --> 00:08:34,520 Что за вечер сегодня будет? 133 00:08:35,100 --> 00:08:36,440 Мне это не нужно. 134 00:08:37,100 --> 00:08:39,799 Надо что-то решать. Но я же не виноват. 135 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 Почему он не убирает свои таблетки? 136 00:08:44,880 --> 00:08:45,980 Так, знаешь что? 137 00:08:47,440 --> 00:08:51,160 Что? Я не могу допустить, чтобы отец сегодня разволновался. 138 00:08:52,020 --> 00:08:56,420 Я не хочу портить ему настроение. Видел бы ты его улыбку, с каким прекрасным, 139 00:08:56,420 --> 00:08:58,220 шикарным настроением он уходил на работу. 140 00:08:58,580 --> 00:09:04,960 Да я знаю, я видел. Но это не даст тебе сконцентрироваться 100%. 141 00:09:07,970 --> 00:09:09,790 Я не знаю, что делать. Да ладно? 142 00:09:09,990 --> 00:09:10,990 Я знаю, что делать. 143 00:09:11,450 --> 00:09:17,430 Но ты не должен отцу рассказывать. И не только отцу. 144 00:09:19,290 --> 00:09:20,810 Хорошо. Давай, пойдем. 145 00:09:21,010 --> 00:09:22,270 Дашь какое-то лекарство? 146 00:09:24,270 --> 00:09:26,050 Другое? Я. Твое лекарство. 147 00:09:40,330 --> 00:09:41,330 Что с тобой делать? 148 00:09:43,750 --> 00:09:45,170 Что? Ну что? 149 00:09:47,130 --> 00:09:48,650 Мне придется помочь тебе. 150 00:09:49,750 --> 00:09:51,050 Хочется того или нет. 151 00:09:52,990 --> 00:09:56,970 Я делаю это не только ради тебя, но и ради своего мужа. 152 00:10:01,270 --> 00:10:02,790 Сколько у тебя пуговиц. 153 00:10:04,590 --> 00:10:05,750 Давай, представь. 154 00:10:08,520 --> 00:10:10,980 Вот видишь, подсел просто, посмотри. 155 00:10:11,740 --> 00:10:13,700 Я собирался так пойти. 156 00:10:16,440 --> 00:10:18,480 Хорошо, что я тебе чуть подначала. 157 00:10:22,120 --> 00:10:22,780 Ну... 158 00:10:22,780 --> 00:10:32,180 Извини, 159 00:10:32,320 --> 00:10:33,920 по-другому не... 160 00:10:55,280 --> 00:10:56,940 Боже, он такой твердый. 161 00:10:58,220 --> 00:10:59,780 Знаешь, я сама вспотела лишь. 162 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ну как? 163 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Знаю, знаю. Пока что никак. 164 00:11:25,320 --> 00:11:26,480 Это же таблетка. 165 00:12:14,480 --> 00:12:15,740 Жар уходит хотя бы? 166 00:12:16,940 --> 00:12:18,260 Нет, становится наоборот. 167 00:12:18,780 --> 00:12:19,880 Жарче? Да. 168 00:12:46,540 --> 00:12:49,200 Мне кажется, ротик не справится мой. 169 00:12:53,480 --> 00:12:59,740 Я думаю, нам понадобится кое-что еще. 170 00:13:04,680 --> 00:13:05,960 Прости, очень жарко. 171 00:13:15,310 --> 00:13:19,890 Ты думаешь, может быть, рукой просто подрочить или всё-таки ротиком? 172 00:13:20,850 --> 00:13:21,850 Я не знаю. 173 00:13:26,290 --> 00:13:31,110 Я попробую ещё немного. Если не получится, то мне придётся... 174 00:14:13,390 --> 00:14:14,390 Я уже устала. 175 00:14:14,990 --> 00:14:15,990 Так. 176 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Ложись сюда. 177 00:14:34,030 --> 00:14:36,610 Так, давай знаешь что? Ещё рубашку твою снимем. 178 00:16:10,990 --> 00:16:12,070 Киска разрывается. 179 00:19:00,490 --> 00:19:01,490 Да. 15568

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.