Original subtitles

6123.com

This is the first time I've come to this shop.

Thank you very much.

How did you come to this shop?

I introduced you to my friend.

What's your friend's name?

Name?

I don't have to say it. You don't have to say it.

You can say it as much as you want.

The course I'm hoping for is an oil massage course.

No, it's a special oil massage course.

I don't know what it is, but I heard it's amazing.

Yes.

It's this course.

There is a ingredient called capsaicin, which is a pepper ingredient.

Capsaicin? There is a term called capsaicin,

and it warms the body.

I don't know what it is, but it's said to be good.

Yes, I understand.

Then, let's start right away. Wait, are you going to do it? Yes.

You're not going to do it?

Well, that's right.

Oh, is that so?

You're not just going to do it?

I'm sorry, but I don't have a female therapist.

You don't have one?

I'm so worried.

I don't have a female therapist.

I don't have a female therapist. I don't have one.

I don't have one.

I'm sorry.

If there's anything you don't like, please let me know. I understand.

But I'm sure everyone will be satisfied and be able to go home.

With your surgery?

Yes, with my surgery.

Is that so?

Yes. Then I'll ask for it.

Here's your drink.

Okay.

And this tea has various ingredients in it.

It's very healthy.

Please drink it.

Where did you get it from?

Where did you get it from? No, it's over there.

Is that so? Of course, it's already prepared.

What kind of ingredients is it?

No, it's a drink that contains various ingredients such as capsaicin.

Capsaicin? It's a drink that makes you feel better.

It's too difficult to understand.

What's the effect of this drink?

You'll understand when you try it.

What do you mean you don't know unless you drink it?

I don't know unless I drink it.

That's kind of suspicious.

It is suspicious. Is it suspicious?

It's not suspicious.

Are you okay?

It's not suspicious.

It's not suspicious. It's not suspicious. It's not suspicious.

It's not suspicious.

It's not suspicious. It's not suspicious. It's not suspicious.

It's not suspicious.

If you're done, please call me.

Excuse me.

Hello?

Did you come to the place I recommended?

Yes, the massage place.

Yes, yes, yes, yes, yes.

You know, there was a great guy there.

He said, everyone is doing it, but I don't think there are that many

surgeons.

The guy with the broccoli-like head.

Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. Was he the same as me?

Yes, at that time...

I thought it was a man.

I thought it was a woman, but they said it's not just a reception, it's a

surgery.

Really?

Oh, I see.

I'm so scared, I'm so scared.

Will it be okay?

For the time being, I'm looking forward to it.

If it doesn't work, I'll complain.

It's cheap, isn't it?

Yeah. I'll call you when it's over. See you.

It's over!

Excuse me. Please show me.

Oh, I see.

Oh, I see. Oh, I see.

Oh,

I see.

Excuse me, I'd like you to change your clothes over

there.

What should I do?

Put your underwear and bra here.

This?

It's an oil massage, so your clothes will get dirty.

And put on a gown.

Why are you so far away?

Well, I'm going to change my clothes.

When you're done changing your clothes, put it in.

Put your clothes in the box over there.

Can't I put it in here?

What about my bag?

Including the bag.

If you don't want to go in, you can just go up there.

I'm sorry.

I'm ready.

Yes, I'm ready.

Excuse me.

Yes.

Would you like to drink this tea?

Oh, you didn't drink it.

Thank you. You didn't have to cut it. No, no, no.

This is a special drink.

It's good for your body temperature.

That's right.

It's good for your metabolism.

It's a different

taste.

It's a little bitter.

It's a little bitter.

By the way, there's an aroma here.

What is it?

This is good for your body.

Isn't it just water?

It's not just water.

It's written in a very good way.

There are many different types.

There are many different types. That's amazing.

Isn't it amazing?

You're so cute.

Thank you very much.

Isn't the preparation bad?

Isn't this a pillow?

Isn't it like this?

It's okay.

It's okay.

It's a lie!

It's true!

It's a lie! It's impossible to do it!

It depends on the customer, doesn't it?

No, no, no. The size is... After all, the customer is tall.

Isn't it crazy?

Yes. It's the first time I've ever seen something like this.

It's okay to think a little, but... I don't know.

First of all, a little... I'm sorry, the stiff side... Yes.

I want to do a test, is that okay?

Yes.

Excuse me.

Yes.

Ah,

the shoulders are stiff.

Yes.

The shoulders are stiff, right?

Yes. You're right.

I can feel it around here. Around here?

The spine... For a young person... The spine?

It's bent.

Is this an oil massage?

I want to go

straight to the oil massage,

so could you take a picture of the gown?

Are you okay with the watch and accessories?

I haven't touched it yet. Are you okay with the accessories?

Yes, I'm okay.

Then,

let's start with the oil massage.

I want to scratch my shoulders, so I don't have to do it. You don't have to

do it on your shoulders. I understand.

I'm tired now.

I'll massage you with the oil.

Excuse me.

First of all, this is olive oil.

Olive oil is an olive oil from a farmer's shop.

It's the highest quality.

It's like a drop of olive oil.

It's definitely a lie. It's definitely a lie.

Yes, that's right.

I'll forgive you if you do that, so please do it properly. Yes.

Is this

oil

unique? Yes, it is. It's unique.

It's a sign product.

Is that so?

Yes, it's a foreign product.

It's a sign product.

That means you can change the oil. Yes, I can change it.

If you buy it, is it okay for me to come here?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no

It's getting warmer now.

It might be a little cold at first, though.

It's getting warmer now.

It's getting warmer now.

It's getting warmer now.

It's

getting

warmer now.

You don't have a boyfriend?

No, I don't.

I'll try to figure it out.

I'll do my best to help you figure it out.

Please relax.

I don't know.

You don't have to think about anything.

Is this okay?

Yes, it's okay.

Are you okay?

Did you get sleepy?

Your body is very hot.

If you

feel

anything, please let me know.

This is lymph.

This place is really... This place is really good for detoxing,

isn't it?

Are you okay?

I went to the customer.

Customer? Customer?

Customer? Excuse me.

Customer? Customer?

Customer?

Is it okay for the customer to stand up?

The customer wants to do it on the other side.

Do you have some other ideas for this program?

It's crazy, though, when it changes.

Thank you.

Are you okay?

Are you okay?

Do you want to go to the bathroom?

uh uh

you

Oh.

Please take a seat here.

Can you give us your name on this counseling sheet?

How are you feeling?

I'm feeling normal.

I thought you had a cold.

Ah, I'm starting to feel it.

You're starting to feel it?

Ah, I see.

Well then, there is a course for those who are not feeling well, so I would

like to do that course. Ah, please.

The course you are hoping for today is a special oil massage

course.

Would you like to wait here?

Yes, it's okay.

My friends were all there.

Oh, I see.

My friends were all like, it's getting really dark.

I said I went to the office after that.

I heard it was getting really good.

I thought I was going to go.

It's a massage for us. It has the effect of expanding the skin, so it's more,

how do you say it?

It's easier to absorb when you're burned in a sunburn salon.

I see. Yes.

There's a delicious cake shop nearby, right? Yes, there is.

I've been there.

Me too.

Oh, really?

Yes. Oh, I want to try this melon cake.

Oh, really?

Yes. I want to try it.

Please try it.

What is it?

It says that the owner of the cafe is a cafe clerk.

Oh, yes.

I've seen it on TV.

Yes, that's right. Is it okay?

I want to drink it. I want to drink it.

Here

you

are.

Thank you very much.

How is the scent?

It's delicious.

There is a shrine inside which is good for the new generation. There are some

ingredients that make your body warm.

But it's warm here.

What about your body?

Your body is warmer than usual.

Is there any other place that you are concerned about?

I don't know.

It's a standing job, so my body hurts a lot.

I get swollen.

I see.

It's easy to get tired.

I see.

I see.

I see. I see.

I see. I see. I see.

Now, I will start the special massage course.

I will

change

into a surgical gown.

I'll give you a tour of the room.

Okay.

Okay.

Hello.

Thank you.

Yes. Are you done?

I'm done.

Yes. Would you like to go inside?

Yes. Excuse me.

Yes. Yes. Yes.

Yes.

If you have any pain or discomfort,

please let us know.

I'd like to explain it to you.

It's in this diffuser.

I think you can feel it.

It has the scent of iran-iran.

It's an iran-iran powder.

It has the effect of relieving the tension in the heart.

By doing so, it makes the muscles and joints flexible.

It has the effect of softening the pain and stiffness.

How is it?

I like the smell.

Do you want to drink?

I think your body will get warmer, so I think it's easier for your skin to dry

out, right? Yes, yes. At that time, I'll set the temperature.

Yes, yes.

That room is hot, isn't it? That's right.

Well, there are times when the room is warm, but...

When you drink the drink, I explained it earlier, but it's from the inside of the

body.

It feels like it's fluffy.

If it gets sticky, you don't have to worry about it.

Please tell me if it's cold.

My name is Tsujimura,

and I'm in charge of this treatment.

This is an orange oil.

It contains Belvamod.

This also relieves tension.

It also contains anti-inflammatory ingredients that are easy to breathe.

Oh, it smells good.

Oh, is that so?

Yes.

Oh,

it's on sale?

Yes.

Oh, it feels good.

Is it a famous place?

Yes, it is a very famous place.

Oh, is that so?

Isn't there a super scent?

There is,

but I don't feel like doing it.

We use a special oil.

We will absorb it in about 5 minutes.

After being absorbed, it spreads to the whole body, and it has the effect of

anti-inflammatory effect.

How is your body?

I don't know. I think it's normal.

I don't know.

I'll leave it to you.

It's like a super center.

It's really okay to leave it to you.

I'm just worried.

But I've been doing it a lot lately.

Really?

Did you do any sports?

No, I didn't do anything.

Oh, really?

Your style is very good.

People say that I look like I can do a lot of sports, but I can't do anything.

Oh, is that so?

If you massage like this, you can see your legs well.

Oh, it's pretty soft.

I'll massage you a little harder.

What is this?

If you do it yourself, it's completely different.

Do you do it yourself?

Sometimes I do it.

There is a massage that can be done at home care.

I will teach you.

There is also a massage that can be done quite easily.

If you miss the point, it will hurt.

There is no massage that can be done at home if the location is different.

Bye.

I feel like my whole body is going to explode. I'm sweating a lot.

Is that so?

Young people sweat a lot.

Older people sweat a lot because they have a lot of sweat.

I'm sweating a lot,

so my back hurts.

It's a good thing to have a good sense of smell.

Bye.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's really hot.

I can feel the relaxing effect

Now, I'd like you to look at the screen.

I'm afraid you'll fall down.

I don't want to fall down.

It has coriander and sage in it, and it's a little spicy.

Oh, that's right.

It also has an anti-inflammatory effect, so it's good for your stomach and

stomach.

It changes.

It changes to something that has a strong scent.

I hope you can get used to the scent.

Are you okay?

Are you okay?

Hi.

Hi.

Personally, I think it's better to press the button first. Oh, I see.

It's not good.

Thank you.

It's easy to get tired.

I get tired easily.

If you have multiple, you can add multiple.

It's easy

to

get tired.

Do you have a cold?

My hands and legs are cold.

I can't sleep.

I want to make it

thinner.

The massage was a special massage, so it was good.

Is it an oil massage? That's right.

Is it an oil massage?

Yes. Is it an oil massage with a good one?

That's right.

I use organic products, so I don't think it will affect my skin.

Are you an older brother?

Yes, I am.

I'm sweating a lot, so I'm nervous.

Are you okay?

I'll show you the procedure.

Please change your clothes over there. Please change your clothes over there.

Thank you very much.

Can I bring the bag?

Yes, please.

Please change your clothes over there.

Please change your clothes over there. Please change your clothes over there.

Please change your clothes over there.

Please change your clothes over there. Please change your clothes over there.

Please change your clothes over there.

Please change your clothes over there.

Are you looking at it? Yes, I'm going to show it to you.

What is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes? Come here for a second.

Oh, nothing!

Nothing happened. Are you okay?

Yes, it's open. I'm sorry.

Thank you.

It's done.

Yes, please wait a moment.

Hurry up.

Are you okay?

No, I'm fine.

Really? Are you okay?

Yes, I'm fine.

Do you have a staff here? No, I don't have a staff.

Here? Yes.

I have a head here, so I don't need it.

Just like this? Yes.

It's good!

Delicious!

Can you do it one more time?

If you can do it, please say it.

Now is the best.

Thank you very much

If you rub it lightly, the oil will be used.

If you rub it with oil, the oil will be absorbed more.

Oh, is that so?

Yes.

Make sure your hair doesn't stick.

Oh, yes. Are you sure?

Yes, I'm sure.

I think my legs are the worst.

Wait a minute.

I can't believe it.

I can't believe it. I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it. I

can't

believe it.

I don't know.

I don't have time to do it because I'm tired.

Is that so? It's dangerous.

Do it then. Don't do it.

I don't do it.

I don't do it. I don't do it.

I don't do it. I don't do it. I don't do it. I don't do it.

I don't do it. I don't do it.

I don't do it.

I don't do it.

I don't do it.

Do you do it by yourself?

Sometimes we do it together as staff.

Excuse me.

It tastes like an adult.

It tastes like an adult

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's a little different from the yellow one.

Which one is the yellow one?

The blue one? The yellow one is a little different from the yellow one.

This one is rose.

This one is mint.

It's not mint. This one is rose.

It's hot, isn't it?

It's hot.

It's hot. It's hot.

Is it mine?

Yes, it's yours.

It's so hot.

Is it because I was massaged?

Yes, if you start massaging, your body will become firmer.

That's amazing.

You must be a great person.

What is it? Maybe he has a fever.

I don't feel it at all.

The customer seems to have good muscles.

Do you have muscles? That's right.

Do you have muscles? I don't know.

Do you have muscles? I don't know.

Do you have muscles? I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm sorry.

I should have done it differently.

It's okay.

I'm sorry.

This is a super herb.

Everyone says it's good.

That's right.

Most of the people in Nagoya and Chiba have it.

It's so expensive.

What do you usually drink?

Orange juice.

Orange juice?

Vitamin?

I don't drink that much.

You only drink juice.

I'm sweating again.

I feel like I'm going to lose weight.

It's so hot.

How did you feel when you heard the voice?

I've never heard a voice like this before.

I can't stop.

Yeah.

Thank you.

It's so hot!

I'm sorry.

I'm sorry.

Where did you go?

I don't know.

It's really good.

We did it.

This stuff's gonna have to...

Do you have time?

I don't know.

It's getting hot.

It's getting hot.

What is it? It's a lymph node.

I think I've heard it before.

I haven't heard it, but I think it's really good. It's really good.

It's a job, isn't it?

I don't think I've heard it before.

Thank you.

This is the first time.

Is this it?

This is a color that's popular in the U.S.

It's a color that you put on your eyes.

Really?

You're kidding, right? No, it's true.

It's popular now.

Isn't it a tattoo on the eyes? It's different from a tattoo on the eyes.

It doesn't change if it's a tattoo, does it?

It's Nick.

Is there something similar?

Nick?

Well, it's fine.

It's me, right?

Yes.

What shape does it look like?

Is it a large size?

How do you know?

My mouth is also large.

Are you talking to someone like an announcer?

Oh, really?

Say, I met you.

I met you.

I met you.

I met you. I met you. I met you. I met you.

I met you.

Okay.

I want

you

to draw the course of hope.

The most popular one is特仙オイルコース.

That one is good.

This one?

Yes, that one.

This one is good. Yes.

Captain.

This one.

What do you want me to focus on?

For example, the left side.

Oh, I see.

I see.

Oh,

I see.

Is there anything else?

There is also a beauty and whitening effect.

If it becomes whitening, I will be in trouble.

Then I will go to the beauty course.

The oil at this store is an oil that is easy to penetrate.

If you apply it, it will absorb into the skin in 5 minutes.

Then the sebum line will spread.

For example, in the case of customers,

How's your sunburn?

Also, my skin's been really rough lately.

Oh, I see. Then let's add some aroma oil to your skin.

Look.

What's your name?

Oh, me?

What should I call you?

Oh, me?

My name is Tsuji Mura.

What's your name?

Oh, Tsuji Mura.

Are you really Tsuji Mura?

Yes.

You look like a sheep.

Oh, thank you very much.

Is that enough?

Oh, then can I ask you a question?

You're so cute!

You were cuter when you did it yourself.

Let me take a picture of you.

Thank you.

Your name?

Nick. Nick.

This is the room.

Okay,

that was easy.

If you call me, I'll do it.

Okay,

I'll change.

Yes.

You can change into this, right? Yes. What are you going to do?

I'll put my luggage and my clothes in here.

Okay. Yes.

Ugh.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

How do I wear this?

Oh, excuse me.

Oh,

is that so?

Yes. Really?

Yes. Oh,

okay. Excuse me. Yes.

Is this okay?

Yes, it's okay.

What's going on?

What's going on?

It's done!

I want you to smell it.

It smells like a sweet apple.

It's a little throaty, so it's getting hotter and hotter in this room.

I think it's a little hot for that.

I don't know.

It's a little sweet.

Yeah, that's right.

I'm full.

Can I say something?

Yes.

If you want to say something, you can shout from below.

This is a special oil massage

course. This massage course is a massage that combines aroma

effect and acupressure.

First, I will give you a massage to move your body comfortably.

I will give you a massage.

I will prepare a little.

Please wait a moment.

First of all, it is an oil that encourages the fermentation process.

If it wasn't too cold, would you have taken off the gloves?

It was a little cold.

It's a little warm.

It's a little warm.

Is it cold?

Does it have anything to do with your headache?

Oh, I see.

It's a bit... I think it's because of the tea I

drank earlier.

When I listen to it, it increases the effect of promoting blood circulation

and anti-inflammatory symptoms,

so it may cause a headache.

Do you think you have a lot of female friends?

Oh, I think I have more male friends than female friends.

I see.

If you have a female friend or a male friend, I would like to

introduce them to you.

I would like to introduce them to you.

If you want to get the effect

of the massage, it is better for men.

If you have any pain or numbness in your body, please come to us.

It's good.

Is it good?

I feel like I want to sleep.

There are people who feel good and fall asleep.

Oh, I see.

It's not a waste of time, though.

Is it?

If you want to sleep, it's okay.

It's hot.

Is it hot?

It's good, isn't it? Really?

Is it?

What did you do?

What did you do?

Oh, I see.

It's good.

It's hot.

It's still hot.

Yes. But I think the water is boiling.

That's why the water is boiling from the top.

That's right.

The water is boiling from the top.

If you look at the bottom, the water is boiling.

Can I get closer to this diffuser?

I think it will be more relaxing.

Is there something in it?

There is an oil called RICOLIS in it.

It smells a little like rosehip.

I can feel the scent.

Hey, you're so clumsy.

It's hot.

It's

not

hot?

It's getting warmer.

If you take a deep breath, your body will get hotter.

If you take a deep breath, your body will get hotter.

If you're wearing a mask, you won't be able to sweat like an egg.

Really? Yes.

You'll be able to sweat like an egg.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Not at all.

Not at all.

Do you get massages?

Yes. But I can only do my legs.

Hey.

It's okay.

Okay. Okay.

That's right.

I'm not going to write anything.

Is it

meaningful

for the breath to come up?

Yes, it is.

I'm going to

do

it in here.

I don't know what to do.

If you don't know what to do... I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to

do.

Thank you.

It's hot!

Thank you.

Thank you very much.

Okay.

Good morning.