Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใๆๆฅญไธญใ ใใ่ชฐใๆฅใชใ
ๅผทๅงใใใชใใใใซใใชใใจใญ่จใฃใกใใใก ใ ใ
ไปๆฅใใ่จใใใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใๅ ฅใใใ
ๆใฃใ้ใไปใพใงใงไธ็ชๆฐๆใกใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใปใใ่จใ่ฟใฃใฆใใชใ
ใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใ ใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใ
ใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใ ใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใ
ใใถใชใใใใถใชใใใใถใชใใ
ใ
ใถ
ใชใใ
้ฃในใฆใใใ?
ใกใใฃใจใ ใใใฃใ
ใ
ใฐใ็ใ
ใใๆบ่ถณใ
ๆบ่ถณใใใ ใใ
ไฝใพใๅทจไนณ่ฆใใคใใฆ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ
้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ
ใใใใใใๅฅใซใ
ใชใใใ
ใใใใใใใชใใง?
ใชใใใๆงๅญใใใใใใ
ใใใใใชใใใชใใใ
ใ ใฃใฆใญใๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใชใใผใชใณใฎใใ ใใกใใ
ใชใใ ใใ
ใใฃใใ
ๅฌ
ใใใใฉใ
ใใฃใจใกใใใจใชใใใปใใใใใงใใใญใ ใญใ ่ฒทใไปใใฆใใใใใจ
ใใ?
ใใใใชใใใปใใจ?
ใใใชใใใปใใจ?
็งใงใใงใใใฎใใช?
ใงใใใใปใใจ?
ใงใใใใ ใใฏใใพใใชใใฏใใพใฃใฆใใฏใ ใพใฃใฆใ
ใใฃใใผ
ๅบใพใฃใฆใ?
ใใๅคงๅคใ ใชใใใบใชใฃใฆใใใชใซ็ฎ่ใ้ ใใชใใใใกใชใใฎใชใฎใฉใ
ใ ใใใใใใใใใใฃใฆใฏใใใฏใใใใ ใฃใกใๅงใพใฃใใใปใๅคง
ๅคใชใใ ใญ็ฎ่ใ็ใใใ ใใฉ
ใใ ใๅใใใฐใใใญใใ
ใใฃใฆ? ใใใใใใ
็งใฏ้ชจใซๅฝใใฃใฆใๆฐใใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใใใฃใฑใใญใใปใใ ใใฃใกใๅฝใฆใ ใจใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใ?
ใใใ ?
้ใ?ใใใใใใใใงใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใ่ถณใใชใใฎใใชใ
ๆฏๆฅใใฃใฆใใๆฏๆฅใปใใจ?ใใใใใใ็ทด ็ฟใใจใใญ?ใใใใใใ
ใใกใใงๆบๆฏใฎใๆฐๆใกใใ?
ใใใๅ จ้จๆฐๆใกใใใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใ ใใใงใใ?
ใใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใในใๆฐๆใกใใ
ใญใใญใ
ใใฎๆนใใใ่ฆใใใงใใ?
ใฏใใๅซใชใใใใฆใใใใใ ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใ่ๅฅฎใใพใใ
ใใใชใฎๅใใฆๅ จ
็ถใใฃใฑใใซๆใพ
ใใใฎใฉใใชๆใ?
ใใใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใ ใใใใฃใใใใฆ
ใใ
ใใใจใใพใใๅใฃใใใใคใพใฟๅ ฅใใงใใ ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฉใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใใใชใใใไฟบใใใใงใใ?ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅใๅ ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใจใฆใใใๅใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใญ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใญใใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใใใใฃใฆใใฎใใฎใใใ ใจๆฐๆใกใใใงใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใฎ่ฃใซๆใพใฃใฆใๆฐ
ๆใกใใ?ๆฐๆใก
ใใใ ใ
ใชใใใ?
่ฟใใง่ฆใฆใใใฎ?
ใใใฃใฆใใฃใใใๅฃใงใใใงใใ?
ใ?ใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ๅ ใซๅฅณใฎไบบใฎใใจใๆฐๆใกใใใใใฆใใใ ใใใใใญใ็ถใใใใค
ใ้ใใงใใใฎใญใใคใ้ใ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใฎ
ใใใใใฏใชใใชในๅฅณ
ใฎไบบใๆฐๆใกใใใจใใๅ่ตทใใกใใใจ
ใใใซใใฃใฆใใ ใใ
่ฉฆใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใๆธฉใใใฆๆใใใใฆๆฐๆใกใ ใ
ใปใณในใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใๅฐใใชใใใใฃใกๅใคใใ ใใคใๅฐปใๅฐป
ใๅฐป่ฆใฆใใ?
ใกใใฃใจใๅฐปใชใใงใใใ?
ใใใ
ไฟบใใๅฐปใฟใใใช
ๅ ็
ไฟบใใๅฐปๅบใใฆใใ?
ใใฎใพใพ่กใฃใกใใฃใฆใใ?
ใใผ
ใจใฃใกใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใคใฌ่กใใใใฎ?
ใใใ
ๅฅใซ่กใใชใใฆใใใใใใงใใกใใใฐใใ ใใ ใใใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ?
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใฏใใใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใ่จใฃใฆใฟใฆใ
ใใฎๅ ใฃใฝใ
ใใ?
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใกใใใจๆใใฆใญใใใ่พบใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฎไธญใใๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใกใๆฐ
ๆใกใใ?ใใใ
ใใฃใก
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆใใใฎไธญใฎใใฎใ
ไธๆฏๅบใใฆใญ ใใใใๆฐดใฎๆตๆใชใใชใใ ใใใ
ใใก
ๅฃฐๅบใใกใใ ใใงใใใกใใฃใจๅ ็ใฟใใชใซ ่ใใใกใใใงใใ
ใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใๅฃฐ
ๅบใใกใใ ใ
ๅ ็
้ปใฃใฆใช
ใใ
ใใฑใไธใใใกใใใกใๆ็งๆธๅฟใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
็งใใใใณใใณใจใใใฆใใใใใใกใใฃใจ ๅ ็ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใใใฟ
ใชใใ
่กใฃใกใใใใใงใ่กใใใใงใ
ใใคใๆฝ่ก็ใฎไธใซใใใชใใใใใไธ็ใค ใใฆ
ใใพใใๅบใฆใใใใใงใใค
ใ่ๅฅฎใใฆไปไบใใฆใใใงใใใใชๆชใ็งใง ใ
ใพใ็คบใใฆใใใพใใ
็ใใไฝใใใฆใใใงใใ
ๅๅฎคใใใตใผใธใงใใใใใชใใงใใใญ
็งใฎ
ใใจๆฐๆใกใใใใฆใ้กใ
ใใผ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใๅ้ใใ่จใฃใใงใใ ๆๅใซ
ไปๆฅใฏๅ จ้จๅฟใใฆๆฅฝใใใใฃใฆ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆญใๅใใชใใฆ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใฎใๅฐปใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎใ
ใๅฐปใซใใฃใฑใใฌใฃใใใฆใญๆฐ
ๆใกใใใฎ?
้ ญใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฐป
ใซใฌใฃใใใฆใใใฎใ?ใฏใใใใใ
ใใใฆใฃใณใซใผใฎใใฃในใใผใ
ใตใตใฃ
ใตใตใฃ
ๆใๆญขใใฆใ่ถณใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใชใ?
ใใฃใจ่ฆใใใใใฃใจ่ฆใใใใ
ใฃใจ่ฆใใฆใใใใชใใฆใใใใ?
่ฆใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใผใใผ
ใใฃใใผ
ใใฃใจ่ฆใใฆๅ ็ๆฐๆใกใใใใใใชใฃใกใ
ใฃใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฏใ30ๅนดใใฃใฆใใฎ?
ๆฉใใชใใใๅ ฅใฃใๆใใใฃใใใใญ
ๆฉใใชใใใๆฉใใงใใญ
ๆ่ฟใฏใญใใปใใพใคใถใใใจใใใใคใถใใฆ ใใใใญ
็ฐกๅใใขใฌใซใฎใผใฃใฆใใค?
ๆๆใใจๅคๅฏใใจใใๅธญใซๅบใฆ้ขจ้ชใฒใใฆใ ใฎใใชใจๆใฃใใใใฌใ่ฆใใๅฏๆๅใขใฌใซ
ใฎใผใขใฌใซใฎใผๅคใใ ใใใตใคใซ่ฑ็ฒ็ใใญ ๅญไพใไธๆฐใซใใใชใฎใชใใฃใ
ใใใ่ฑ็ฒ็ใชใใฆๅ จ็ถใชใใธใใใฉๅใใ ใชๆ่ตทใใๆใ ใใใใ
ใฟใง่ฑ็ฒ็ใฎไบบใใ่จใใใใใใ่ฑ็ฒ็ใ ใงใฃใฆ่จใใฎ่ชใใใใชใใใใใ
ใใใใ
ใฆใฃใใญใผใซๆฅใใใใใใใชใๆ่ฟใกใใฃ ใจๆใๆใใ
้คๆฎใฎ้ญใฎ้คใใๆฅใใจ่จใฃใฆใใใใ ใใ ๅคฉ็ถๆๅฅใ่จใฃใฆใ
ใๅ จ็ถใขใฌใซใฎใผๅบใใธใใฃใฆใใใใใใ ใฃใใใซ่จใฃใจใฃใฆใใใฎใในใฏใ
ใใใ ใฃใใๅๆพ่ชฒๅพใงใขใฌใซใฎใผใใฃใฆใ ใซใ็ก็ใชใใใใจใ็ก็ใชใใใฃใฆใ
ใใใใใๅ ใกใใใใใใใใฃใฆ่ฆใใฃใฆ ใๅคฉ็ถใฎใใค้ฃใฃใใ้ใใชใใใฃใฆใ
ๆฐใใคใใชใใใใญใใ
ใซใคใซ่จใใจใฃใใใใญใปใใพใญ
ใ ใใใญใใปใใพใใใชใซใใใฃใฆใใใใ ใใใใชใใธใใใชใใปใใพ
ใงใใใใปใใพๅใใใๅใใใใงใใฎใ่ถ
ใใใใใฃใใญใใใปใใพ้ๅฒกใฎใ่ถใใงใ ใใใใฃใใงใๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใๅคงไธๅคซ?ใใใใใฃใ ใงใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
้ณใชใใใใใใใใฟใพใใใใใใใญใ้ณ ใๅบใฆใใใใฏใใ
ใใใใจใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใใใใใพใใใชใใใใชใ
ใงใใใ
ใใใๅ ๆฐใงใใใ
ใใฃใใฎใ็ถใใใพใ?
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใ ใฃใฆๆฅใชใใใ ใใใกใ ใฃใจใใจใ่ถๆฌก
ใใ ใฃใฆใชใใ ?
็ตถๅฏพใพใ ็ฉ้ณๆฅใชใใใ ใใใฎไผ็คพๅบใใ
ใใใใช?
ใฉใผใบใณใณใณใฌๅฏใฆใ?
ๅฏใกใใใใใช่ถณใฎๆนใใใ?
ๆใใใ?
ใฟใคใ ใใใใใใชใ?
ใใใ็กฌใใชใใใใคใใใใใ
ใพใ ๆฅใชใใจๆใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใใใฃใจๆใใฆใใใญ
ใใบใคใใบใคใใบใคใ
ใบ
ใค
ใใฃใกใใใใใใใ?
ใกใใกใใกใใฃใจใใพใใฆ่ฆ
ใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
7ๆ
ใใใใใฎ่ๅฅฎใใฆใใญ
ใกใใใงใกใใใง
ใใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใณใณใณ
ๆฅๆฌไบบใฎ็ทใฎๅญใ ใญใ
ใใใใ
ในใฏใคใผใบใฎๅใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
่กใใจใใใฃใฆ?
็งใๅบงใใใ
ใฟใใชใใณใใณๆใฃใฆใใณใใณๆใฃใฆใใผใฎ
ใใใใฃใฆใทใฃใๆใฃใฆใฆ
ๆดใใใใ?
ใใฃใใใใใชใ
ๅฅณไบบใฏใญใใใใฃใฆ
ใใฃใ่จใฃใ้ใๆใงใใใใใใใชใซใใ ใฎ
ใใใใใจใญใใกใใกใใใใใใๅคงใใใช ใฃใฆใใใใ ใฉใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใขใธใขใธใใใจใใใฏใใฏใใฆใ
ใปใ
ใใกใใกใใฎ่ฃ็ญใใ
ใใจใใใใใๆฟใใใใ
ใใจใ
ใใกใใใใ ใใใใชใใฎใ
ไนณ้ฆใฏใฉใ?
ๆฐๆใกใใใชใใฎ?
ไนณ
้ฆ
ใใปใใใณใชใณใชใใชใใ
ใปใใไนณ้ฆใใผใใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅ ็ใฃใฆใใใชใฃใฆใใพใใใใใงใใ
ใงใ็กฌใใใใใ็กฌใใฎใๅฅฝใใใใใ็กฌใ ใฎใใใใๅคงใใใใใชใใๅคงใใใใใชใ
ใงใใญใใงใฃใใใชใฃใฆใใใใใใใใใง ใฃใใใใใใใ ใญใใใใงใใญใ
ไฝๅใๅ ฅใฃใฆใพใใญใ
ใงใ้ ใฃใใใใฃใกใฎๆนใ็กฌใใชใใใใใช ใ?
็งใใใๆฐใซใชใฃใกใใใใใใ
ๆใใพใ?
ใใใๅผใใงใฟใใใใชใ
ใใใใๅบใใไบบใใผใ ้ทใใใใ่จใฃใฆใ ใใฃใฆ่จใใใฆใใใงในใฟใใๅดใธใใใใ
ๅบใใไบบใใใ ใใญ ็ฃ็ฃ็งใซใใฃใฆใใใ ๅบใใ
ใใใใใฃใ?ใใใใใฃใใ
็ฃ็ฃๅใใถใณใฑใซๅคใใใใ ใใ
ใพใใ
ใใใชใใจใใใใพใใใ
ใ็ถใใๅผใใงใใใใฎ?
ใ็ถใใๅผใใงใใใใฎ?ใ็ถใใๅผใใงใ ใใใฎ?ใ็ถใใๅผใใงใใใใฎ?ใ็ถใใ
ๅผใใงใใใใฎ?ใ็ถใใๅผใใงใใใใฎ?
ใใใใใใ?
ไน ใใถใ
ใฏใใ่กใใพใใ
ใฏใใ่กใใพใผใใ็นใซไฝ่จใซไผใใชใใฆใ ใใใใงใใไผธใณๅ้ใงใใๅใ็ๅบ่บซ
ใงใใ
็ง็ฐ็ๅบ่บซใงใใ็ง็ฐใฎๅใๅบ่บซใงใใญใใง ใ็ฐไธญใจๅใ้ซๆ กใฎๅ็ด็ใฎใๅ ใกใใ
ใงใใ
ใใใใญใ
ใใใใงใใญใ
ๅ ่ผฉใญใไธๅฟใญใใกใใฃใจๅพ ใกใพใใใใใญ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใ?
ใชใใ ?
ใธใธใธใธใใใชใใฆใใผใใ ใใ
ใใค
ใใฎ้กใจ้ใใญใใใคใใฎ
้กใจไธ็ทใ ใใงใใใฃใใๅคใชใชใใ
ๆฑใใใฆใใ
ใใใฃใฆใ
ใใณใณใใชใฉใซใใฆใ?
ใใฆใชใใ
้ ใใฆใใฎใ
ใใณใณใใกใใฃใจๅบใใฆใ
ใใๅซใ!ใชใใจใใๅฏใฆใชใใฃใ?
ไฝใฏ็ด ็ดใชใใ ใญ
ใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใ
ใณใ
ใณ
ๅพใใใใใใใฃใกใใใณใณใใณใณๅบใใฆใ ใณใณใใใใฃใฆๅบใใใใใ?
ๅคฑ็คผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.