Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:08,890
I HAVE INFORMATION
RICHARD CROSS IS INNOCENT.
2
00:00:08,959 --> 00:00:12,110
I WAS WITH HIM
LAST WEDNESDAY NIGHT WHEN HE
WENT TO THAT GIRL'S APARTMENT.
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,580
HER EYES WERE WIDE OPEN,
LOOKING STRAIGHT AT US.
4
00:00:14,648 --> 00:00:19,318
INTERESTING. MR. CROSS
USED THOSE WORDS EXACTLY.
5
00:00:19,386 --> 00:00:22,426
IN LIGHT OF MRS. NICHOLS
COMING FORWARD WITH
THIS NEW INFORMATION,
6
00:00:22,489 --> 00:00:24,667
WE'RE GONNA DISMISS
THESE CHARGES.
7
00:00:24,691 --> 00:00:27,470
- I WAS CONFIDENT
MY INNOCENCE WOULD BE PROVEN.
- THE COPS CAME TO MY HOUSE.
8
00:00:27,494 --> 00:00:30,229
THEY SAID I WAS UNDER ARREST
FOR KILLING JESSICA.
9
00:00:30,297 --> 00:00:32,230
I CANNOT REPRESENT YOU.
10
00:00:32,299 --> 00:00:36,067
I SWEAR TO GOD
I DIDN'T KILL HER.
YOU GOTTA BELIEVE ME.
11
00:00:36,136 --> 00:00:40,872
I CANNOT DEPRIVE NEIL AVEDON
OF THE BEST REPRESENTATION
AVAILABLE.
12
00:00:40,941 --> 00:00:42,919
MY OBLIGATION
AS HIS ATTORNEY...
13
00:00:42,943 --> 00:00:45,488
WOULD REQUIRE ME
TO USE EVERY BIT
OF INFORMATION I KNOW...
14
00:00:45,512 --> 00:00:47,672
TO SUGGEST YOU
AS THE MURDERER.
15
00:00:48,615 --> 00:00:50,682
WE'RE GONNA REPRESENT
THIS KID.
16
00:00:54,088 --> 00:00:56,889
WE TURN NOW TO THE SO-CALLED
GOLDILOCKS MURDER,
17
00:00:56,957 --> 00:00:59,802
FOR WHICH TELEVISION
AND FILM STAR NEIL AVEDON
HAS BEEN ARRESTED...
18
00:00:59,826 --> 00:01:01,693
BY LOS ANGELES POLICE.
19
00:01:01,762 --> 00:01:05,196
THE SEX SLAYING
OF 15-YEAR-OLD
JESSICA COSTELLO...
20
00:01:05,265 --> 00:01:07,477
HAS RIVETED THE CITY
OF LOS ANGELES...
21
00:01:07,501 --> 00:01:09,479
AND VIEWERS
ACROSS AMERICA.
22
00:01:09,503 --> 00:01:13,805
LAST WEEK PHILANTHROPIST
RICHARD CROSS WAS ARRESTED
FOR THE COSTELLO MURDER...
23
00:01:13,874 --> 00:01:16,808
AND LATER RELEASED
WHEN AN ALIBI WITNESS
CAME FORWARD...
24
00:01:16,877 --> 00:01:20,478
WHO PLACED CROSS ELSEWHERE
AT THE TIME
OF THE CRIME'S COMMISSION.
25
00:01:20,547 --> 00:01:24,482
AND IN WHAT CAN BE
CHARACTERIZED AS
AN UNCONVENTIONAL DEVELOPMENT,
26
00:01:24,551 --> 00:01:28,052
DEFENSE ATTORNEY TED HOFFMAN,
WHO HAD REPRESENTED CROSS,
27
00:01:28,121 --> 00:01:30,555
IS NOW REPRESENTING AVEDON.
28
00:01:30,624 --> 00:01:35,160
LET'S GO NOW LIVE TO
THE ARRAIGNMENT OF NEIL AVEDON
JUST GETTING UNDERWAY.
29
00:01:35,229 --> 00:01:38,697
UH, PEOPLE VERSUSNEIL AVEDON.
30
00:01:38,766 --> 00:01:40,699
GOOD MORNING, YOUR HONOR.
31
00:01:40,768 --> 00:01:43,702
MIRIAM GRASSO
AND MARK WASHINGTON
FOR THE PEOPLE.
32
00:01:43,771 --> 00:01:47,205
THEODORE HOFFMAN
AND LISA GILLESPIE
FOR MR. AVEDON.
33
00:01:47,274 --> 00:01:49,753
READ THE CHARGES,
MS. GRASSO.
34
00:01:49,777 --> 00:01:53,912
NEIL AVEDON,
YOU ARE CHARGED WITH ONE COUNT
OF MURDER IN THE FIRST DEGREE,
35
00:01:53,981 --> 00:01:58,317
A VIOLATION
OF CALIFORNIA PENAL CODE,
SECTION 187,
36
00:01:58,385 --> 00:02:01,353
FOR THE DEATH
OF JESSICA COSTELLO, A MINOR.
37
00:02:01,421 --> 00:02:03,922
DO YOU WISH THE COMPLAINT
TO BE READ TO YOU IN FULL?
38
00:02:03,990 --> 00:02:06,469
WE'LL WAIVE READING
AND ENTER A PLEA
OF NOT GUILTY...
39
00:02:06,493 --> 00:02:08,593
TO THE CHARGE OF MURDER
IN THE FIRST DEGREE.
40
00:02:08,662 --> 00:02:11,596
I'D ALSO LIKE TO BE HEARD
ON THE ISSUE OF BAIL.
41
00:02:11,665 --> 00:02:14,332
MS. GRASSO, ARE PEOPLE
SEEKING THE DEATH PENALTY?
42
00:02:14,401 --> 00:02:17,369
THE PEOPLE HAVEN'T DECIDED
THAT YET, YOUR HONOR,
BUT WE WOULD OPPOSE BAIL...
43
00:02:17,437 --> 00:02:20,038
FOR MR. AVEDON
UNDER ANY CIRCUMSTANCES...
44
00:02:20,107 --> 00:02:23,041
SINCE WE CONSIDER HIM
A FLIGHT RISK AND DANGEROUS.
45
00:02:23,110 --> 00:02:27,713
NOTHING IN MR. AVEDON'S PAST
REMOTELY SUGGESTS THAT
HE'S A THREAT TO SOCIETY.
46
00:02:27,781 --> 00:02:29,914
MR. HOFFMAN,
WHAT ABOUT FLIGHT RISK?
47
00:02:29,983 --> 00:02:33,719
NEIL AVEDON IS KNOWN
AROUND THE WORLD THROUGH RERUNS
OF HIS TELEVISION SHOW.
48
00:02:33,787 --> 00:02:37,188
HIS FIRST MAJOR MOTION PICTURE
IS COMING OUT ANY WEEK NOW.
49
00:02:37,257 --> 00:02:40,692
DO THE PEOPLE
REALLY THINK
HE'S GOING TO HIDE?
50
00:02:40,761 --> 00:02:46,097
DULY IMPRESSED AS THE PEOPLE ARE
WITH MR. AVEDON'S
RECOGNIZABLE PROFILE,
51
00:02:46,166 --> 00:02:49,301
SOMEHOW I CAN STILL IMAGINE HIM
ON A PRIVATE JET
TO A DISTANT ISLAND...
52
00:02:49,369 --> 00:02:51,302
THE MOMENT BOND IS POSTED.
53
00:02:51,371 --> 00:02:54,539
ALL RIGHT, MS. GRASSO.I DON'T FIND MR. AVEDON'SBEING IN THE GIRL'S APARTMENT...
54
00:02:54,608 --> 00:02:57,141
OR THEIR HAVING
INTIMATE RELATIONS...
55
00:02:57,210 --> 00:03:00,145
PROVES HE'S SOME SORT OF
MENACE TO SOCIETY.
56
00:03:00,214 --> 00:03:04,616
AND WHILE I TEND TO AGREEWITH THE PEOPLE THATMR. AVEDON MIGHT BE ABLE TO RUN,
57
00:03:04,684 --> 00:03:07,151
I DON'T THINK
HE'LL BE ABLE TO HIDE.
58
00:03:07,221 --> 00:03:10,688
SO BAIL IS GRANTED IN
THE AMOUNT OF $10 MILLION.
59
00:03:10,758 --> 00:03:14,293
YOUR HONOR, THAT'S TANTAMOUNT
TO NOT GRANTING BAIL AT ALL.
60
00:03:14,361 --> 00:03:17,596
AND IT'S CONDITIONAL
UPON MR. AVEDON...
61
00:03:17,664 --> 00:03:20,610
SPENDING 30 DAYSIN A COURT-APPROVEDREHABILITATIVE FACILITY...
62
00:03:20,634 --> 00:03:22,345
FOR DRUG
AND ALCOHOL ABUSE.
63
00:03:22,369 --> 00:03:24,347
REMAND THE DEFENDANT
INTO CUSTODY.
64
00:03:24,371 --> 00:03:26,749
COURT IS RECESSED
UNTIL 1:30.
65
00:03:26,773 --> 00:03:29,741
LISA'S DRAFTING A MOTION
FOR BAIL REDUCTION RIGHT NOW.
66
00:03:31,878 --> 00:03:33,812
GARY BLONDO'S
OUR ONLY HOPE.
67
00:03:33,880 --> 00:03:35,814
CALL HIM, TEDDY.
68
00:03:35,883 --> 00:03:38,449
NEIL, THE STUDIO'S GONNA STAY
TEN MILES AWAY FROM YOU.
69
00:03:38,518 --> 00:03:42,788
I GOTTA GET OUT OF HERE.
YOU CAN'T LET ME
STAY IN HERE!
70
00:03:42,856 --> 00:03:45,123
- CALM DOWN.
- IS DR. LESTER HERE YET?
71
00:03:45,192 --> 00:03:46,925
HE'S OUTSIDE.
72
00:03:46,994 --> 00:03:51,029
- WELL, CAN HE
GIVE ME SOMETHING?
- NOT WITHOUT COURT APPROVAL.
73
00:03:56,703 --> 00:03:58,804
I'M NOT GONNA MAKE IT, MAN!
74
00:04:00,440 --> 00:04:03,308
NEIL, YOU'RE GONNA
BE ALL RIGHT.
75
00:04:03,377 --> 00:04:05,677
YOU CAN DO THIS.
NO, I CAN'T.
76
00:04:05,745 --> 00:04:09,247
IF I HAVE TO STAY IN HERE,
I'M GONNA DIE.
77
00:05:15,398 --> 00:05:17,332
MORNING, LILA.
78
00:05:17,401 --> 00:05:19,267
GOOD MORNING, MR. HOFFMAN.
79
00:05:19,336 --> 00:05:21,453
YOUR COFFEE, AND YOUR CALLS.
80
00:05:21,521 --> 00:05:24,455
ALSO, YOUNG MR. SCHNEIDER
AWAITS YOU IN THE LAW LIBRARY.
81
00:05:24,525 --> 00:05:26,903
YOU MIGHT WANT TO
GREET HIM.
THANKS. THESE CAN WAIT.
82
00:05:26,927 --> 00:05:30,878
ASK DAVE TO SEE ME IN MY OFFICE.
TELL DOCKNOVICH I WANT
TO SEE HIM IN TEN MINUTES.
83
00:05:30,947 --> 00:05:33,114
WHO'S SCHNEIDER?
SYDNEY.
84
00:05:33,183 --> 00:05:36,596
BILL AND SYLVIA'S SON.
USC, SECOND-YEAR LAW,
THREE-MONTH INTERNSHIP.
85
00:05:36,620 --> 00:05:39,187
OH.
AH.
86
00:05:39,255 --> 00:05:42,490
LAW OFFICES.
87
00:05:42,558 --> 00:05:44,492
SYDNEY.
WELCOME.
88
00:05:44,560 --> 00:05:46,494
MR. HOFFMAN. THANKS.
89
00:05:46,562 --> 00:05:48,513
IT'S GREAT. WOW.
90
00:05:48,581 --> 00:05:50,214
LOOK AT THIS.
91
00:05:50,283 --> 00:05:53,801
HOW ARE YOUR PARENTS?
GREAT, JUST GREAT.
THEY SAID TO SAY HI.
92
00:05:53,870 --> 00:05:57,489
A-AND I WANTED TO SAY
JUST, YOU KNOW,
93
00:05:57,557 --> 00:06:00,425
WHAT AN HONOR IT IS
TO BE HERE,
94
00:06:00,494 --> 00:06:03,411
AND I'M REALLY,
LIKE... HONORED.
95
00:06:03,480 --> 00:06:05,881
WELL, LOUIS'LL
GET YOU SQUARED AWAY.
96
00:06:05,949 --> 00:06:07,909
GREAT.
AND THANKS AGAIN...
97
00:06:07,951 --> 00:06:10,263
FOR GIVING ME
THIS TREMENDOUS
OPPORTUNITY AND...
98
00:06:10,287 --> 00:06:12,270
HONORED.
MY PLEASURE, SYDNEY.
99
00:06:12,338 --> 00:06:15,657
AND MY DOOR
IS ALWAYS OPEN.
THANK YOU, MR. HOFFMAN.
100
00:06:15,726 --> 00:06:18,860
GIVE ME TWO MINUTES, SYDNEY,
AND I'M YOURS.
101
00:06:21,248 --> 00:06:24,182
HOW'D IT GO?
THE MOTION TO REDUCE
IS FILED.
102
00:06:24,251 --> 00:06:27,230
THE CLERK HAS US
SCHEDULED FOR A HEARING
THURSDAY AT 1:30.
103
00:06:27,254 --> 00:06:30,187
SEE IF YOU CAN ADVANCE
THE MOTION TO THE MORNING
WHEN WE'RE IN COURT,
104
00:06:30,256 --> 00:06:32,189
TO COUNTER THE PRELIM.
105
00:06:32,258 --> 00:06:34,191
OH. RIGHT.
LISA.
106
00:06:34,260 --> 00:06:36,260
YEAH?
107
00:06:40,801 --> 00:06:42,779
I'M THINKING
OF CHRIS DOCKNOVICH...
108
00:06:42,803 --> 00:06:44,780
FOR SECOND CHAIR
ON THE AVEDON CASE.
109
00:06:44,804 --> 00:06:47,872
YOU GONNA HAVE A PROBLEM
WITH THAT?
110
00:06:47,941 --> 00:06:51,059
FEMALE JURORS MIGHT RESENT ME
SITTING NEXT TO NEIL
FOR AN ENTIRE TRIAL.
111
00:06:51,127 --> 00:06:54,863
CHRIS'LL READ MORE
LIKE HIS BIG BROTHER.
IT MAKES SENSE.
112
00:06:54,932 --> 00:06:56,781
I AGREE.
113
00:06:56,850 --> 00:06:58,811
I APPRECIATE
YOUR TEAM SPIRIT.
114
00:06:58,835 --> 00:07:00,701
NO PROBLEM.
115
00:07:00,770 --> 00:07:03,816
BESIDES, ARNOLD WILL BE THRILLED
I CAN START TO PULL MY WEIGHT
ON THE GALBRAITH CASE.
116
00:07:03,840 --> 00:07:06,241
OH. HOW'S IT GOING?
117
00:07:06,309 --> 00:07:08,304
THE PROSECUTION
RESTED YESTERDAY.
118
00:07:08,328 --> 00:07:11,307
ARNOLD SPOKE TO THEM,
AND THEY HAVE
NO INTEREST IN A DEAL,
119
00:07:11,331 --> 00:07:13,242
SO WE START
RIGHT AFTER LUNCH.
120
00:07:13,266 --> 00:07:15,178
GO GET 'EM.
YES, SIR.
121
00:07:15,202 --> 00:07:18,086
- IS DAVE AROUND?
- IN YOUR OFFICE.
122
00:07:20,073 --> 00:07:23,508
WHAT DO WE KNOW ABOUT CROSS
THAT COULD HELP NEIL?
123
00:07:23,576 --> 00:07:26,077
OH, NOTHING
YOU'RE NOT AWARE OF.
124
00:07:27,214 --> 00:07:29,147
HE'S A PLAYER.
125
00:07:29,216 --> 00:07:31,194
LIKES HIS DRUGS,
LIKES HIS WOMEN,
126
00:07:31,218 --> 00:07:34,152
AND SO FAR AS I KNOW
HE LIKES THEM OVER VOTING AGE.
127
00:07:34,221 --> 00:07:37,655
BESIDES, THE GUY WOULD
HAVE TO BE MORE OF A CREEP
THAN HE ALREADY IS...
128
00:07:37,724 --> 00:07:40,942
TO SEDUCE
HIS MISTRESS'S BABY SISTER
RIGHT UNDER HER NOSE.
129
00:07:41,011 --> 00:07:44,629
WHAT ABOUT THE NICHOLS WOMAN
AND HER HUSBAND?
BEVERLY AND JAKE.
130
00:07:44,698 --> 00:07:46,631
COUPLE OF THE YEAR.
131
00:07:46,700 --> 00:07:49,967
EXCEPT FOR I HAVEN'T
BEEN ABLE TO FIND ANY HOLES
IN HER STORY.
132
00:07:50,037 --> 00:07:52,937
NEIL SWEARS
SHE WASN'T WITH CROSS
THE NIGHT OF THE MURDER.
133
00:07:53,006 --> 00:07:55,351
NEIL WOULDN'T KNOW
IF HE WAS ON MARS
THE NIGHT OF THE MURDER.
134
00:07:55,375 --> 00:07:59,160
I'D ALSO BE CURIOUS IF
THERE'S BEEN ANY CONTACT BETWEEN
BEVERLY AND GRAHAM LESTER.
135
00:07:59,229 --> 00:08:01,862
AND LET'S KEEP TABS
ON BEVERLY'S HUSBAND.
136
00:08:01,931 --> 00:08:03,865
HE'S AN ACTOR.
137
00:08:03,934 --> 00:08:05,867
IF CROSS IS PAYING THEM OFF,
138
00:08:05,936 --> 00:08:09,604
10-TO-1 HE SHOWS UP
STARRING IN SOME CHEESY B MOVIE
FOR GARY BLONDO.
139
00:08:12,025 --> 00:08:15,493
- TED, YOU WANTED TO SEE ME?
- YOU'RE SECOND CHAIR.
140
00:08:17,080 --> 00:08:19,630
I'VE TOLD LISA.
SHE'S FINE WITH IT.
141
00:08:19,700 --> 00:08:21,632
GREAT.
142
00:08:21,702 --> 00:08:24,718
HER HIGHNESS, LINE THREE.
SHE WISHES
A COMMAND PERFORMANCE.
143
00:08:32,895 --> 00:08:34,913
MIRIAM.
144
00:08:36,182 --> 00:08:38,616
WHAT TIME?
145
00:08:38,685 --> 00:08:40,685
IS 12:30 TOO SOON?
146
00:08:41,922 --> 00:08:44,038
WE'RE ON OUR WAY.
147
00:08:44,107 --> 00:08:47,408
HOW DID YOU OBTAIN THE CLIENTS
WHOSE FUNDS YOU MANAGED?
148
00:08:47,477 --> 00:08:49,877
REFERRALS, MOSTLY,
FROM OTHER CLIENTS.
149
00:08:49,946 --> 00:08:53,531
SATISFIED CLIENTS WHO SENT
THEIR FAMILY AND FRIENDS TO YOU
TO MANAGE THEIR MONEY?
150
00:08:53,600 --> 00:08:56,534
BEFORE MY JUDGMENT
WAS IMPAIRED BY MY ILLNESS,
151
00:08:56,603 --> 00:08:59,582
I WAS CONSIDERED
EXTREMELY SUCCESSFUL
BY ANY STANDARD.
152
00:08:59,606 --> 00:09:01,839
IN FISCAL 1990,
153
00:09:01,908 --> 00:09:04,887
MY CLIENTSRECEIVED A 34% RETURNON THEIR INVESTMENTS,
154
00:09:04,911 --> 00:09:07,495
AND THAT WAS
DURING A RECESSION.
155
00:09:07,564 --> 00:09:10,915
IN 1994,
DID YOU DISCOVER YOU HAD
AN ADDICTION TO GAMBLING?
156
00:09:10,984 --> 00:09:12,701
YES.
157
00:09:12,769 --> 00:09:14,886
HOW DID YOU BECOME AWARE
OF YOUR ADDICTION?
158
00:09:14,955 --> 00:09:19,624
I HAD BEGUN PUTTING MONEYINTO THINGS NOT SO MUCH FORTHEIR MERIT AS INVESTMENTS,
159
00:09:19,693 --> 00:09:21,609
BUT FOR THE ACTION.
160
00:09:21,678 --> 00:09:23,739
GREATER AMOUNTS,
GREATER RISK.
161
00:09:23,763 --> 00:09:27,348
I BEGAN LOSING
LARGER AND LARGER SUMS,
162
00:09:27,417 --> 00:09:30,035
THEN CHASING THE LOSSES.
163
00:09:30,103 --> 00:09:32,020
THINGS GOT OUT OF HAND.
164
00:09:32,089 --> 00:09:34,272
AS YOUR SITUATION
DETERIORATED,
165
00:09:34,341 --> 00:09:36,808
DID YOU BEGIN BETTING
CLIENTS' MONEY ON HORSES?
166
00:09:36,876 --> 00:09:41,929
YES, TO PAY THEM BACK
FOR MONEY I HAD LOST IN OTHER
HIGH-RISK TRANSACTIONS.
167
00:09:41,998 --> 00:09:45,027
WERE THERE TIMES WHEN
YOU WON AT THE TRACK AND WERE
ABLE TO REPAY THOSE LOSSES?
168
00:09:45,051 --> 00:09:47,969
YES, BUT AS I LATER
FOUND OUT IN TREATMENT,
169
00:09:48,038 --> 00:09:50,438
THE DISEASE
IS A PROGRESSIVE ONE.
170
00:09:50,506 --> 00:09:53,508
I STARTED LOSING
AT THE TRACK TOO.
171
00:09:54,511 --> 00:09:56,444
EVENTUALLY...
172
00:09:56,513 --> 00:09:58,596
EVERYTHING WAS GONE.
173
00:09:58,665 --> 00:10:00,598
MR. GALBRAITH,
174
00:10:00,667 --> 00:10:02,600
YOU ARE ALLEGED
TO HAVE EMBEZZLED...
175
00:10:02,669 --> 00:10:05,403
$4.7 MILLION
FROM YOUR CLIENTS.
176
00:10:05,472 --> 00:10:09,274
AT ANY TIME,
DID YOU DIVERT FUNDS
TO YOUR PERSONAL USE?
177
00:10:09,343 --> 00:10:11,893
NEVER. I MADE UNSOUND
FISCAL DECISIONS.
178
00:10:11,962 --> 00:10:17,131
I CONDUCTED MY BUSINESSIN AN UNPROFESSIONAL, RECKLESSMANNER WHICH I DEEPLY REGRET.
179
00:10:17,200 --> 00:10:20,901
BUT I NEVER TOOK A DIME
FROM ANY OF THESE PEOPLE
FOR MYSELF.
180
00:10:20,970 --> 00:10:23,471
ARE YOU CURRENTLY UNDERGOING
TREATMENT FOR YOUR ILLNESS?
181
00:10:23,540 --> 00:10:26,624
I SEE A PSYCHOTHERAPIST
REGULARLY,
182
00:10:26,693 --> 00:10:29,743
AND I ATTEND
THE 12-STEP PROGRAM
FOUR TIMES A WEEK.
183
00:10:29,812 --> 00:10:32,141
- MAKING PROGRESSIN YOUR RECOVERY?
- OBJECTION.
184
00:10:32,165 --> 00:10:35,600
- HIS PROGRESS ISN'T RELEVANT.
- OVERRULED.
185
00:10:35,669 --> 00:10:37,909
I HAVEN'T GAMBLED
IN OVER A YEAR,
186
00:10:37,937 --> 00:10:40,900
AND I FEEL
MY JUDGMENT AND REASON
HAVE BEEN RESTORED.
187
00:10:40,924 --> 00:10:44,942
RECENTLY I RECEIVED A JOB OFFERFROM A WELL-REGARDEDINVESTMENT FUND.
188
00:10:45,011 --> 00:10:46,944
I'M... HOPEFUL.
189
00:10:47,014 --> 00:10:52,183
WITH GOD'S GRACE
AND THE HELP OF
GAMBLERS ANONYMOUS,
190
00:10:52,252 --> 00:10:55,186
I'LL BE ABLE
TO MAKE AMENDS TO
THE PEOPLE I'VE INJURED...
191
00:10:55,255 --> 00:10:58,356
BY PAYING RESTITUTION FOR
THE SUFFERING I'VE CAUSED.
192
00:10:59,443 --> 00:11:01,309
NOTHING FURTHER.
193
00:11:01,377 --> 00:11:03,327
GOOD THING YOUR BOY
FOUND THE ALMIGHTY.
194
00:11:03,397 --> 00:11:06,398
HE'S GONNA NEED SOMEONE
TO LISTEN TO HIS PRAYERS
WHERE HE'S GOING.
195
00:11:08,401 --> 00:11:13,071
ARE YOU AWARE, SIR, THATTHE MEDIAN AGE OF YOUR CLIENTSIS 67 YEARS OLD?
196
00:11:13,139 --> 00:11:15,990
I KNEW, IN GENERAL,
THEY TENDED TO BE OLDER.
197
00:11:16,059 --> 00:11:17,809
DID YOU TARGET
OLDER PEOPLE...
198
00:11:17,878 --> 00:11:20,189
BECAUSE THEY'RELESS INDEPENDENT AND THEREFOREMORE VULNERABLE TO FRAUD?
199
00:11:20,213 --> 00:11:25,800
ABSOLUTELY NOT. OLDER PEOPLE,
GENERALLY, HAVE MORE MONEY
AVAILABLE TO INVEST.
200
00:11:25,869 --> 00:11:29,214
SO THEY HAVE A GREATER USE
FOR THE SERVICES OF
AN INVESTMENT PROFESSIONAL.
201
00:11:29,238 --> 00:11:32,523
DO YOU KNOW OF ANY OTHERINVESTMENT PROFESSIONALWHO INVESTS CLIENT FUNDS...
202
00:11:32,592 --> 00:11:34,509
IN HORSE RACES
AT HOLLYWOOD PARK?
203
00:11:34,577 --> 00:11:39,147
I WAS TRYING TO PROTECT
MY CLIENTS FROM LOSSES I HAD
SUSTAINED IN THE OPTIONS MARKET.
204
00:11:39,216 --> 00:11:41,176
IT WASN'T
THE RIGHT THING TO DO,
205
00:11:41,234 --> 00:11:45,987
BUT IN THE LATER STAGESOF THIS ADDICTION YOU DO WHATYOU CAN TO KEEP THINGS AFLOAT.
206
00:11:46,056 --> 00:11:49,373
DID YOU ALSO GAMBLE
YOUR CLIENTS' FUNDS IN LAS VEGAS
"TO KEEP THINGS AFLOAT"?
207
00:11:49,442 --> 00:11:53,895
ONLY AT THE VERY END.I WAS TRYING TO DIG OUT FROMA STRING OF LOSSES AT THE TRACK.
208
00:11:53,963 --> 00:11:57,276
IT WAS YOUR TRIP TO LAS VEGAS
THAT WIPED OUT THE FINANCES
OF SAM CARTER AND HIS WIFE,
209
00:11:57,300 --> 00:11:59,950
CAUSING HER TO HAVEA FATAL HEART ATTACK,WASN'T IT?
210
00:12:00,019 --> 00:12:01,847
OBJECTION, YOUR HONOR.
CALLS FOR SPECULATION.
211
00:12:01,871 --> 00:12:03,738
AND IT'S PREJUDICIAL
UNDER 352.
212
00:12:03,806 --> 00:12:07,192
COUNSELOR, YOU CAN DO
BETTER THAN THAT.
213
00:12:07,260 --> 00:12:09,527
SUSTAINED ON ALL COUNTS.
214
00:12:09,595 --> 00:12:13,031
WHEN YOU WERE IN LAS VEGAS, SIR,
DID YOU STAY IN
A $2,500-A-NIGHT PENTHOUSE...
215
00:12:13,099 --> 00:12:15,766
BIGGER THAN MOST
OF YOUR CLIENTS' HOMES?
216
00:12:15,835 --> 00:12:18,252
IT WAS COMPED. I SPENT
MOST OF MY TIME IN THE CASINO.
217
00:12:18,321 --> 00:12:20,632
I WAS PROBABLY ONLY IN THAT ROOM
LONG ENOUGH TO TAKE A SHOWER.
218
00:12:20,656 --> 00:12:23,358
WERE YOU ALSO FETED
DURING YOUR STAY IN LAS VEGAS...
219
00:12:23,426 --> 00:12:25,376
WITH CHAMPAGNE
AND EXPENSIVE MEALS?
220
00:12:25,445 --> 00:12:27,878
THE HOTELS DO THAT
FOR HIGH ROLLERS.
221
00:12:27,948 --> 00:12:31,782
BUT UNDERSTAND,
NONE OF THAT STUFF
MATTERED TO ME.
222
00:12:31,851 --> 00:12:34,435
ALL I WAS LOOKING FOR...
223
00:12:34,504 --> 00:12:36,538
WAS A WIN...
224
00:12:36,606 --> 00:12:39,307
BIG ENOUGH
TO MAKE THINGS RIGHT.
225
00:12:39,376 --> 00:12:43,161
THE DEVIL MADE YOU DO IT.
IS THAT WHAT YOU WANT THE JURY
TO BELIEVE, MR. GALBRAITH?
226
00:12:43,229 --> 00:12:45,729
BECAUSE THEN YOU'LL WIN BIG
HERE IN THIS COURTROOM.
227
00:12:45,798 --> 00:12:48,315
WITHDRAWN.
NOTHING FURTHER.
228
00:13:01,414 --> 00:13:05,850
BEEN BEGGING TO HAVE
THIS DOOR FIXED FOR MONTHS.
229
00:13:05,918 --> 00:13:08,853
NEVER WORK
FOR THE GOVERNMENT, FELLAS.
IT'S THANKLESS.
230
00:13:08,921 --> 00:13:11,400
OH, I'M SURE
IT HAS ITS PERKS,
MIRIAM.
231
00:13:11,424 --> 00:13:13,424
APPRECIATE YOU
COMING OVER LIKE THIS.
232
00:13:13,493 --> 00:13:17,578
- HAVE I FORMALLY INTRODUCED YOU GUYS TO MARK WASHINGTON?
- - GOOD TO MEET YOU.
233
00:13:17,647 --> 00:13:19,875
I SEE YOU
AROUND THE COURTHOUSE.
GOOD TO MEET YOU BOTH.
234
00:13:19,899 --> 00:13:25,018
I DON'T WANT TO EMBARRASS MARK,
BUT WE CONSIDER HIM ONE OF
THE BRIGHTEST RECRUITS IN YEARS.
235
00:13:26,256 --> 00:13:28,188
AVEDON.
236
00:13:28,258 --> 00:13:30,324
AVEDON.
237
00:13:30,393 --> 00:13:32,459
HERE IT IS.
238
00:13:33,547 --> 00:13:35,029
MMM.
239
00:13:35,098 --> 00:13:37,364
DEAD GIRL...
240
00:13:37,433 --> 00:13:39,366
FOUND NUDE.
241
00:13:39,435 --> 00:13:41,368
EVIDENCE OF DRUGS.
242
00:13:41,437 --> 00:13:44,071
SEMEN LINKING
YOUR YOUNG MAN...
243
00:13:44,140 --> 00:13:46,624
WHO, I MIGHT ADD,
MY NIECES ADORE.
244
00:13:46,693 --> 00:13:49,894
THEY WOULDN'T DREAM OF
MISSING ONE OF HIS SHOWS.
245
00:13:49,962 --> 00:13:52,280
CLIENT'S GOT QUITE A FUTURE.
246
00:13:53,383 --> 00:13:55,816
HAVE WE DISCUSSED
THE ISSUE OF RAPE?
247
00:13:55,885 --> 00:13:58,853
UNLAWFUL SEX, MAYBE,
BUT NOT RAPE.
248
00:13:58,922 --> 00:14:01,355
WHICH KNOCKS OUT
SPECIAL CIRCUMSTANCES.
249
00:14:01,424 --> 00:14:04,158
BUT SOMETHING TELLS ME
YOU'D LIKE TO DO THAT ANYWAY.
250
00:14:05,227 --> 00:14:07,161
YOU KNOW ME, TEDDY.
251
00:14:07,229 --> 00:14:10,865
I WORK FOR THE STATE.
THIS FILE GOES AWAY,
ANOTHER ONE COMES DOWN THE PIKE.
252
00:14:10,934 --> 00:14:13,634
IT'S ALL THE SAME TO ME.
253
00:14:13,703 --> 00:14:16,053
BUT MY BOSS,
ON THE OTHER HAND...
254
00:14:16,122 --> 00:14:18,656
YOUR BOSS
HAS A BLOODY NOSE.
255
00:14:18,725 --> 00:14:21,926
POLICE BROUGHT HIM
EVIDENCE AGAINST AVEDON
HE COULDN'T IGNORE.
256
00:14:21,994 --> 00:14:25,763
BUT I DON'T KNOW,PROSECUTING A POPULAR KIDLIKE NEIL,
257
00:14:25,831 --> 00:14:29,333
HIGH-PROFILE CASE
THIS CLOSE TO AN ELECTION,
258
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
FACING TED HOFFMAN AGAIN...
259
00:14:31,471 --> 00:14:34,087
IN THIS TOWN...
260
00:14:35,257 --> 00:14:37,191
THERE COULD BE OTHER OPTIONS.
261
00:14:37,259 --> 00:14:40,010
DROP THE CHARGES
AGAINST MY CLIENT,
262
00:14:40,079 --> 00:14:42,179
SQUARE IT WITH POLSON
DOWN THE ROAD.
263
00:14:44,016 --> 00:14:45,950
TRY THIS.
264
00:14:46,018 --> 00:14:48,753
DRUGS WERE INVOLVED,
EXPERIMENTAL SEX.
265
00:14:50,056 --> 00:14:52,690
IT'S POSSIBLE THERE WAS
NO INTENT, NO PREMEDITATION.
266
00:14:52,759 --> 00:14:54,692
THINGS JUST GOT OUT OF HAND.
267
00:14:54,761 --> 00:14:58,379
I CAN'T POSSIBLY DIVINE
WHAT'S IN MY BOSS'S HEAD,
268
00:14:58,448 --> 00:15:02,750
BUT, UM, INVOLUNTARY MAN
SOUNDS IN THE BALLPARK.
269
00:15:07,740 --> 00:15:10,641
MIRIAM, YOU INSULT ME.
270
00:15:10,709 --> 00:15:13,127
COME ON, TEDDY.
HE'S A YOUNG KID.
271
00:15:13,196 --> 00:15:15,795
DO HIM GOOD
TO STAY PUT FOR A WHILE,
TAKE STOCK OF HIS LIFE.
272
00:15:15,864 --> 00:15:17,714
EXCEPT HE'S INNOCENT.
273
00:15:20,887 --> 00:15:22,802
NOW YOU INSULT ME.
274
00:15:22,871 --> 00:15:26,139
THE LAST THING
I'D EVER WANT OR INTEND.
275
00:15:27,175 --> 00:15:29,109
WE'D BETTER LEAVE...
276
00:15:29,177 --> 00:15:32,045
BEFORE I DO YOU
ANY MORE EMOTIONAL DAMAGE.
277
00:15:36,719 --> 00:15:38,735
SEE YOU IN COURT, FELLAS.
278
00:15:40,807 --> 00:15:43,740
I REALIZE SHE BROUGHT US IN
TO SEE IF WE BELIEVE
IN OUR GUY,
279
00:15:43,810 --> 00:15:46,743
BUT, TED, I THINK GRASSO
ACTUALLY WANTED TO DEAL.
280
00:15:46,813 --> 00:15:50,247
NOT ON YOUR LIFE.
NO, I THINK SHE REALIZES
HER CASE IS SHAKY.
281
00:15:50,316 --> 00:15:52,294
I HONESTLY BELIEVE
SHE'S SCARED.
282
00:15:52,318 --> 00:15:54,251
HER BOSS IS SCARED.
283
00:15:54,320 --> 00:15:56,253
HE'S GOT A POLITICAL CAREER.
284
00:15:56,322 --> 00:15:58,255
MIRIAM GRASSO'S A LIFER.
285
00:15:58,324 --> 00:16:01,192
SHE DOESN'T HAVE
ANYTHING ELSE BUT THIS JOB.
286
00:16:01,260 --> 00:16:04,195
IF YOU THINK
THAT SWEET, HELPFUL LADY...
287
00:16:04,263 --> 00:16:07,198
WAS REALLY TRYING TO SELL
THE DEAL HER BOSS WAS FLOATING,
288
00:16:07,266 --> 00:16:09,700
I HAVEN'T
TAUGHT YOU ANYTHING.
289
00:16:09,768 --> 00:16:12,002
THIS IS WAR,
290
00:16:12,071 --> 00:16:14,438
AND MIRIAM LIVES FOR IT.
291
00:16:14,506 --> 00:16:17,107
SHE WANTS AVEDON
FOR MURDER ONE,
292
00:16:17,176 --> 00:16:19,543
AND SHE THINKS
SHE CAN GET HIM.
293
00:16:19,611 --> 00:16:23,613
IF WE HAD DEALT IN THERE,
SHE'D NEVER HAVE FORGIVEN ME.
294
00:16:32,374 --> 00:16:34,352
GOING BACK OVER
THE CRIME SCENE.
295
00:16:34,376 --> 00:16:37,310
AND I'M ALREADY
INTO A MOTION FOR DISCOVERY
ON THE FORENSICS...
296
00:16:37,379 --> 00:16:40,025
BLOOD, FIBER,
HAIR ABOVE
AND BELOW THE WAIST.
297
00:16:40,049 --> 00:16:42,983
WE'RE GOING WITH KINCAID'S
OUTFIT IN WESTWOOD
FOR THE LAB ON FIBER?
298
00:16:43,052 --> 00:16:45,352
WORKED FOR US
ON THE ANSELMO CASE.
299
00:16:45,420 --> 00:16:48,355
SORRY TO INTERRUPT.
RICHARD CROSS IS HERE
WITH JULIE COSTELLO.
300
00:16:48,423 --> 00:16:50,924
I'VE INSTALLED THEM
IN YOUR OFFICE.
YEAH.
301
00:16:54,179 --> 00:16:57,231
CAN I GET YOU SOMETHING
TO DRINK, JULIE?
A GLASS OF WATER?
302
00:16:57,299 --> 00:16:59,233
NO, I'M FINE.
303
00:16:59,301 --> 00:17:00,835
RICHARD?
304
00:17:00,903 --> 00:17:02,603
NO.
305
00:17:02,672 --> 00:17:05,405
SO, WHAT CAN I DO FOR YOU?
306
00:17:05,474 --> 00:17:08,408
JULIE FOUND
HER SISTER'S DIARY
TODAY.
307
00:17:08,477 --> 00:17:12,395
- HOW'D THE POLICE MISS IT?
- MY CAR WAS BEING DETAILED...
308
00:17:12,465 --> 00:17:14,397
WHILE I WAS OUT OF TOWN.
309
00:17:14,467 --> 00:17:17,446
JULIE WENT
INTO THE TRUNK
TO CHANGE A C.D.
310
00:17:17,470 --> 00:17:21,538
SHE FOUND THE DIARY.SHE PHONED ME, VERY UPSET.SHE BROUGHT IT TO ME.
311
00:17:21,607 --> 00:17:25,542
I COULDN'T BELIEVE
THE THINGS THAT WERE IN IT.
312
00:17:25,611 --> 00:17:27,739
JESSICA WRITES ABOUT
HER EXPERIENCE...
313
00:17:27,763 --> 00:17:30,046
WITH SEX AND DRUGS...
314
00:17:30,115 --> 00:17:33,317
AT A LEVEL OF...
315
00:17:33,386 --> 00:17:35,386
DEPRAVITY THAT, UH...
316
00:17:36,889 --> 00:17:39,806
WELL, ALL I CAN SAY IS,
I WAS SHOCKED.
317
00:17:39,875 --> 00:17:42,475
AND HEARTBROKEN.
WE BOTH WERE.
318
00:17:42,544 --> 00:17:44,744
MY FIRST THOUGHT WAS,
319
00:17:44,813 --> 00:17:46,963
YOU SHOULD SEE THIS.
320
00:17:54,056 --> 00:17:56,790
OF COURSE, I MADE COPIES
FOR SAFEKEEPING.
321
00:17:56,858 --> 00:17:59,293
HOW COULD I HAVE MISSED IT?
322
00:17:59,362 --> 00:18:01,228
SHE LIVED WITH ME.
323
00:18:01,297 --> 00:18:04,098
JULIE, WE'VE BEEN OVER THIS.
DON'T BLAME YOURSELF.
324
00:18:04,166 --> 00:18:07,667
I HAVEN'T BEEN MUCH
OF A ROLE MODEL.
325
00:18:07,736 --> 00:18:11,438
THESE APPEAR TO BE MEN
OF SOME SOCIAL PROMINENCE.
326
00:18:11,506 --> 00:18:14,942
THEY'RE ALL
IN YOUR ROLODEX, TEDDY.
EVERY ONE OF THEM.
327
00:18:15,010 --> 00:18:17,761
AGENTS, STUDIO GUYS,
328
00:18:17,830 --> 00:18:19,763
POLITICAL TYPES.
329
00:18:19,832 --> 00:18:22,949
"WITH G.B. IN HIS
GOLD RANGE ROVER."
330
00:18:24,853 --> 00:18:28,305
GARY BLONDO. AM I RIGHT?
THERE'S DRUGS ON EVERY PAGE.
331
00:18:30,576 --> 00:18:33,844
WHY DIDN'T YOU
TAKE IT TO THE POLICE?
I DON'T TRUST THE POLICE.
332
00:18:33,913 --> 00:18:35,873
HONEY, THIS IS
JUST UPSETTING YOU.
333
00:18:35,915 --> 00:18:39,355
LET ME TALK
TO TED ALONE.
OKAY? COME ON.
334
00:18:41,120 --> 00:18:44,355
LOUIS WILL GET YOU SOME TEA
OR WHATEVER YOU'D LIKE.
335
00:18:45,491 --> 00:18:47,491
I'LL MEET YOU OUTSIDE. OKAY?
336
00:18:52,982 --> 00:18:54,915
TEDDY,
337
00:18:54,984 --> 00:18:57,284
I'M NOT A LAWYER, BUT...
338
00:18:57,352 --> 00:19:00,754
DOESN'T THIS CAST
REASONABLE DOUBT FOR NEIL?
339
00:19:02,357 --> 00:19:04,307
ONE COULD CERTAINLY
MAKE THAT ARGUMENT.
340
00:19:04,376 --> 00:19:07,978
FOR ALL WE KNOW, JESSICA
WAS PLANNING ON BLACKMAILING
ONE OF THESE MEN,
341
00:19:08,046 --> 00:19:12,899
NONE OF WHOM COULD AFFORD
TO HAVE THESE REVELATIONS...
MADE PUBLIC.
342
00:19:12,968 --> 00:19:15,869
THAT'S A PRETTY
POWERFUL MOTIVE.
343
00:19:15,937 --> 00:19:19,539
AS I SAID,
AN ARGUMENT COULD BE MADE.
344
00:19:19,608 --> 00:19:22,575
THE DIARY WOULD HAVE TO BE
ADMITTED INTO EVIDENCE FIRST.
345
00:19:22,644 --> 00:19:26,246
WHICH WOULD CREATE
REASONABLE DOUBT FOR NEIL.
346
00:19:26,315 --> 00:19:28,248
BUT IT CUTS BOTH WAYS.
347
00:19:28,317 --> 00:19:31,118
THE DIARY
COULD ALSO HURT HIM.
348
00:19:31,186 --> 00:19:34,187
UNLESS, OF COURSE,
YOU SUBMIT IT TO THE COURT
UNDER SEAL.
349
00:19:35,841 --> 00:19:37,758
ARE YOU ALSO A DOCTOR,
RICHARD?
350
00:19:37,827 --> 00:19:40,760
BECAUSE I GOT A SLIPPED DISK
THAT'S BEEN KILLING ME.
351
00:19:40,829 --> 00:19:42,874
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
SO I'M MEDDLING.
352
00:19:42,898 --> 00:19:45,265
BUT, TEDDY, WHEN I SEE NEIL
BEHIND BARS,
353
00:19:45,334 --> 00:19:47,834
I KNOW IN MY HEART
THAT THIS KID IS INNOCENT.
354
00:19:47,903 --> 00:19:50,915
AND WITH THIS DIARY,
I KNOW YOU HAVE
A WINNABLE CASE.
355
00:19:50,939 --> 00:19:53,357
I WOULD NOT HAVE
PUT UP HIS BAIL OTHERWISE.
356
00:19:55,461 --> 00:19:58,395
- EXCUSE ME?
- I PUT UP THE MILLION
FOR NEIL'S BOND.
357
00:19:58,464 --> 00:20:00,397
MY PEOPLE ARE WORKING ON IT
RIGHT NOW.
358
00:20:00,466 --> 00:20:04,417
HE SHOULD BE OUT BY, UH...
WELL, AFTER DINNER.
359
00:20:05,988 --> 00:20:07,921
DO YOU KNOW WHAT'S NICE,
RICHARD?
360
00:20:07,990 --> 00:20:10,924
THE INTEREST THAT YOU TAKE
IN THESE YOUNG PEOPLE.
361
00:20:10,993 --> 00:20:12,793
JESSICA, NEIL,
362
00:20:12,862 --> 00:20:14,628
JULIE.
363
00:20:15,631 --> 00:20:18,148
I DON'T WANT
TO KEEP JULIE WAITING.
364
00:20:20,452 --> 00:20:22,452
THANK YOU, TEDDY.
365
00:20:25,207 --> 00:20:28,141
CHRIS, WE'RE GOING TO COUNTY.
RICHARD CROSS JUST PUT UP BOND.
366
00:20:28,210 --> 00:20:30,655
HE WANTED
TO SEE YOUR FACE
WHEN HE TOLD YOU.
367
00:20:30,679 --> 00:20:33,613
HE ALSO BROUGHT A GIFT...
JESSICA COSTELLO'S DIARY.
368
00:20:33,682 --> 00:20:36,116
TEN COPIES, JUSTINE.
BREAK IT DOWN FOR EVERYONE.
369
00:20:36,185 --> 00:20:39,119
LET'S AUTHENTICATE THIS
SO WE KNOW IF THESE
ARE A YOUNG GIRL'S FANTASIES...
370
00:20:39,188 --> 00:20:41,121
OR SOMETHING WE CAN USE.
371
00:20:41,190 --> 00:20:44,758
THERE ARE SOME INTERESTING
INITIALS IN THERE.
RATTLE SOME CAGES.
372
00:20:47,829 --> 00:20:50,264
WHEN CHARLES GALBRAITH
BECAME A PSYCHIATRIC
PATIENT OF YOURS,
373
00:20:50,332 --> 00:20:53,267
YOU DIAGNOSED HIM
AS A PATHOLOGICAL GAMBLER,
DID YOU NOT?
374
00:20:53,335 --> 00:20:58,072
THAT'S CORRECT. THE TYPICAL
COURSE OF THE PATHOLOGY PROCEEDS
THROUGH FOUR DISTINCT PHASES.
375
00:20:58,140 --> 00:21:00,118
MR. GALBRAITH
WAS A PHASE THREE.
376
00:21:00,142 --> 00:21:02,526
COULD YOU
DESCRIBE THESE PHASES
FOR THE COURT?
377
00:21:02,594 --> 00:21:05,963
THE WINNING PHASE,
THE LOSING PHASE,
378
00:21:06,031 --> 00:21:09,283
THE DESPERATION PHASE
AND GIVING UP.
379
00:21:09,351 --> 00:21:12,936
- SO, MR. GALBRAITH
WAS IN THE DESPERATION PHASE?
- RIGHT.
380
00:21:13,005 --> 00:21:15,789
THAT'S WHEN THE PATIENT
CROSSES THE LINE,
381
00:21:15,857 --> 00:21:19,237
STARTING TO DO THINGS
THAT WOULD HAVE BEEN
PREVIOUSLY UNIMAGINABLE,
382
00:21:19,261 --> 00:21:21,611
SUCH AS STEALING,
WRITING BAD CHECKS...
383
00:21:21,680 --> 00:21:23,658
AND OTHER SUCH
ILLEGAL ACTIVITIES.
384
00:21:23,682 --> 00:21:25,615
IN YOUR EXPERIENCE,
385
00:21:25,685 --> 00:21:28,485
IS A PHASE-THREEPATHOLOGICAL GAMBLERCOGNIZANT OF WRONGDOING?
386
00:21:28,554 --> 00:21:30,487
VARIES.
387
00:21:30,556 --> 00:21:34,291
GENERALLY, THE PATIENT BELIEVES
HE IS ONE WINNING STREAK AWAY
FROM SOLVING HIS PROBLEMS.
388
00:21:34,360 --> 00:21:37,344
HE VIEWS AN EVENT
SUCH AS THEFT, FOR EXAMPLE,
389
00:21:37,413 --> 00:21:40,046
AS A SHORT-TERM LOAN...
390
00:21:40,115 --> 00:21:42,549
WHICH HE HAS EVERY INTENTION
OF REPAYING.
391
00:21:42,618 --> 00:21:46,653
- DR. O'CONNER, DO YOU RECOGNIZE
THIS TRANSACTION LEDGER?
- IT BELONGS TO MR. GALBRAITH.
392
00:21:46,721 --> 00:21:50,056
- I WOULD LIKE TO ENTER THIS
AS DEFENSE EXHIBIT "C."
- SO ENTERED.
393
00:21:50,125 --> 00:21:51,870
DOCTOR, WHEN DID YOU
SEE THIS LEDGER?
394
00:21:51,894 --> 00:21:55,562
MR. GALBRAITH BROUGHT ITTO ONE OF OUR INITIALTHERAPY SESSIONS.
395
00:21:55,631 --> 00:21:57,480
WHAT IS THE SIGNIFICANCE
OF THIS BOOK?
396
00:21:57,549 --> 00:22:00,884
IT'S VERY NEARLY DIAGNOSTIC
FOR THE NONVOLITIONAL GAMBLER.
397
00:22:00,953 --> 00:22:05,221
THESE PEOPLE USUALLY
KEEP METICULOUS RECORDS
OF THEIR LOSSES...
398
00:22:05,290 --> 00:22:08,092
IN ANTICIPATIONOF REPAYING THEMWITH FUTURE WINNINGS.
399
00:22:08,160 --> 00:22:10,589
- WHAT'S HIS PROGNOSISFOR RECOVERY?- EXCELLENT.
400
00:22:10,613 --> 00:22:14,381
HIS POSITIVE OUTLOOK,
EDUCATION AND WORK ETHIC...
401
00:22:14,450 --> 00:22:16,750
PREDISPOSE HIM TOWARD
COMPLETE REHABILITATION.
402
00:22:16,819 --> 00:22:20,687
IT'S ALSO WORTH NOTING,
MR. GALBRAITH HAS
A BRILLIANT FINANCIAL MIND.
403
00:22:20,756 --> 00:22:23,751
IF HE'S ALLOWED TO PURSUETHE JOB OPPORTUNITYHE'S BEEN OFFERED,
404
00:22:23,775 --> 00:22:27,410
I HAVE NO DOUBTHE WOULD EVENTUALLY BE ABLETO MAKE RESTITUTION,
405
00:22:27,479 --> 00:22:29,595
WHICH IS THERAPEUTIC
IN ITSELF.
406
00:22:31,099 --> 00:22:33,533
YOUR WITNESS.
407
00:22:33,602 --> 00:22:35,768
IS IT YOUR TESTIMONY,
DOCTOR,
408
00:22:35,837 --> 00:22:38,905
THAT MR. GALBRAITH HAD
NO CONTROL OVER HIS ACTIONS?
409
00:22:38,974 --> 00:22:40,952
WHEN A PERSON
IS NONVOLITIONAL,
410
00:22:40,976 --> 00:22:43,576
IT MEANS
HE DOESN'T HAVE THE CAPACITY
TO MAKE CHOICES.
411
00:22:43,645 --> 00:22:46,513
DID HE CHOOSE
TO GET INTO HIS CAR
AND DRIVE TO LAS VEGAS?
412
00:22:46,582 --> 00:22:50,917
DID HE MAKE A CHOICETO GAMBLE AWAY $100,000THAT DIDN'T BELONG TO HIM?
413
00:22:50,986 --> 00:22:53,353
CLINICALLY SPEAKING,
HE DID NOT CHOOSE.
414
00:22:53,422 --> 00:22:55,355
HE WAS DRIVEN
BY HIS COMPULSION.
415
00:22:55,424 --> 00:22:58,708
HOW MUCH DO YOU CHARGE
FOR AN HOUR OF THERAPY, SIR?
416
00:22:58,777 --> 00:23:00,271
ONE HUNDRED
AND NINETY-FIVE DOLLARS.
417
00:23:00,295 --> 00:23:04,047
ACCORDING TO MR. GALBRAITH'S
FINANCIAL STATEMENT,
HE IS DESTITUTE.
418
00:23:04,116 --> 00:23:07,100
HOW IS IT HE CAN
AFFORD YOUR SERVICES?
419
00:23:07,169 --> 00:23:09,869
MR. GALBRAITH'S ACCOUNT
IS OVER $30,000 IN ARREARS.
420
00:23:09,938 --> 00:23:13,389
SO IF HE'S
CONVICTED OF THIS CRIME
AND SENT TO PRISON,
421
00:23:13,459 --> 00:23:16,042
YOU'D BE UNABLE
TO RECOVER THAT MONEY,
WOULDN'T YOU?
422
00:23:16,111 --> 00:23:19,746
IF I THOUGHT MR. GALBRAITH
WAS A HEALTHY,
FULLY FUNCTIONAL INDIVIDUAL,
423
00:23:19,815 --> 00:23:23,934
I WOULD HAVE BEGUNCOLLECTION PROCEEDINGSAGAINST HIM A LONG TIME AGO.
424
00:23:24,003 --> 00:23:25,935
BUT GIVEN
HIS REMARKABLE PROGRESS,
425
00:23:26,005 --> 00:23:29,139
I AM CONFIDENT HE WILL MAKE
A COMPLETE RECOVERY,
AND I'LL BE PAID IN FULL.
426
00:23:29,208 --> 00:23:32,292
ASSUMING THAT UNLIKELY EVENT,
WOULD YOU LET MR. GALBRAITH
MANAGE THOSE FUNDS?
427
00:23:32,361 --> 00:23:34,961
- OBJECTION. ARGUMENTATIVE.
- WITHDRAWN.
428
00:23:35,030 --> 00:23:37,014
NO FURTHER QUESTIONS.
429
00:23:42,221 --> 00:23:46,089
- NEIL, IS IT TRUE THAT YOU
AND JESSICA WERE ENGAGED?
- TOTALLY FALSE. GIVE US ROOM.
430
00:23:46,158 --> 00:23:51,194
- DID NEIL SIGN A CONFESSION
THE NIGHT HE WAS ARRESTED?
- PATENTLY, 100% UNTRUE.
431
00:23:51,263 --> 00:23:53,329
HOW DID THEY TREAT YOU
IN JAIL, NEIL?
432
00:23:53,398 --> 00:23:56,533
MR. AVEDON WOULD LIKE TO THANK
THE SHERIFF'S DEPARTMENT
FOR HIS FAIR TREATMENT.
433
00:23:56,601 --> 00:23:59,214
AUSTRALIA LOVES YOU.
DO YOU HAVE ANYTHING
TO SAY TO YOUR FANS?
434
00:23:59,238 --> 00:24:03,773
UH... ALL I CAN SAY IS
THAT IT'S GREAT TO BE OUT.
435
00:24:03,842 --> 00:24:06,943
AND I'D LIKE TO THANK EVERYONE
FOR YOUR SUPPORT.
436
00:24:07,012 --> 00:24:11,781
WE HAVE FAITH THAT OUR SYSTEMOF JUSTICE WILL BEAR OUTMR. AVEDON'S COMPLETE INNOCENCE.
437
00:24:11,850 --> 00:24:15,218
- THANK YOU VERY MUCH.
- - DID YOU KNOW JESSICA WAS UNDERAGE?
438
00:24:21,076 --> 00:24:24,511
HEY, NEIL! ONE MORE QUESTION!
439
00:24:24,579 --> 00:24:26,558
NEIL!
440
00:24:26,582 --> 00:24:29,048
NEIL!
NEIL! NEIL!
441
00:24:35,341 --> 00:24:39,075
UM, AREN'T WE GOING
BACK TO DR. LESTER'S?
442
00:24:39,144 --> 00:24:42,696
WE'VE MADE ARRANGEMENTSWITH A VERY GOOD REHAB CENTERIN PASADENA.
443
00:24:42,765 --> 00:24:45,114
I HAVE GREAT CONFIDENCE
IN THEM.
444
00:24:46,268 --> 00:24:49,018
WELL, CAN DR. LESTER
WORK OUT OF THERE?
445
00:24:49,087 --> 00:24:51,638
YOU KNOW, CAN HE, UM...
446
00:24:51,707 --> 00:24:53,807
CAN HE OVERSEE ME?
447
00:24:53,876 --> 00:24:57,827
I'M NOT SURE GRAHAM LESTER
HAS YOUR BEST INTERESTS
AT HEART, NEIL.
448
00:24:57,897 --> 00:25:00,330
HE'S MY SHRINK.
HE KNOWS ME.
449
00:25:00,399 --> 00:25:03,383
HE ALSO KNOWS RICHARD CROSS.
SO?
450
00:25:03,452 --> 00:25:06,519
NEIL, WE AREN'T SURE
WHY CROSS PUT UP YOUR BAIL,
451
00:25:06,588 --> 00:25:09,548
AND WE DON'T KNOW
THE EXTENT OF HIS CONNECTION
TO GRAHAM LESTER.
452
00:25:09,608 --> 00:25:11,541
I'D JUST AS SOON LIMIT
THE IMPONDERABLES.
453
00:25:11,610 --> 00:25:14,411
ALL RIGHT, WAIT A MINUTE.
454
00:25:14,480 --> 00:25:17,414
I KNOW YOU GUYS ARE
LOOKING OUT FOR ME. OKAY?
455
00:25:17,483 --> 00:25:20,717
BUT GRAHAM LESTER'S THE ONE
WHO'S BEEN KEEPING ME
IN ONE PIECE.
456
00:25:20,785 --> 00:25:23,754
ALL DUE RESPECT,YOU'RE STILL ADDICTEDTO DRUGS AND ALCOHOL.
457
00:25:23,822 --> 00:25:25,738
I'M NOT IMPRESSED
WITH HIS WORK.
458
00:25:25,807 --> 00:25:27,741
NO, I FAILED, TED.
459
00:25:27,810 --> 00:25:29,909
OKAY? ME, NOT HIM.
460
00:25:31,613 --> 00:25:34,653
MAYBE YOU DON'T KNOW
WHAT IT'S LIKE
GOING TO A SHRINK.
461
00:25:34,717 --> 00:25:36,650
IT TAKES TIME...
462
00:25:36,719 --> 00:25:39,720
TO GET TO KNOW EACH OTHER
AND TO HAVE TRUST.
463
00:25:42,608 --> 00:25:44,608
OH, MAN.
464
00:25:45,777 --> 00:25:48,778
I'M IN FOR
THE FIGHT OF MY LIFE.
465
00:25:51,116 --> 00:25:54,117
I CAN'T TAKE ALL THAT
TO A STRANGER.
466
00:25:58,056 --> 00:26:00,056
I CAN'T START OVER NOW.
467
00:26:06,999 --> 00:26:08,999
TEDDY, PLEASE.
468
00:26:12,738 --> 00:26:14,738
PLEASE.
469
00:26:18,409 --> 00:26:20,409
IT'S OKAY, NEIL.
470
00:26:22,247 --> 00:26:24,648
WE'LL GIVE LESTER
ANOTHER SHOT.
471
00:26:28,319 --> 00:26:30,737
LET'S HEAD BACK OUT
TO SANTA MONICA.
472
00:26:51,176 --> 00:26:54,155
I LEFT MY DAUGHTER
AT BREAKFAST.
THIS BETTER BE GOOD.
473
00:26:54,179 --> 00:26:58,431
YOUR CLIENT NEIL AVEDON,
HE'S POUNDING ON MY DOOR AT
2:00 IN THE MORNING LAST NIGHT.
474
00:26:58,500 --> 00:27:01,529
HE WAKES MY WIFE,
HE SCARES MY KIDS,
HE SETS OFF THE ALARM.
475
00:27:01,553 --> 00:27:04,432
I GRAB A HANDGUN
I GOT DURING THE RIOTS.
I NEARLY BLEW HIS HEAD OFF!
476
00:27:04,456 --> 00:27:08,942
- YOU SURE IT WAS NEIL?
- TWENTY MINUTES, I'M TRYING
TO CALM HIM DOWN BY THE POOL.
477
00:27:09,010 --> 00:27:11,394
I'M TELLING YOU, TEDDY.
HE'S CRAZY.
478
00:27:11,463 --> 00:27:13,730
BE MORE SPECIFIC, GARY.
WHAT HAPPENED?
479
00:27:13,799 --> 00:27:16,461
HE'S ASKING ME
ABOUT JESSICA COSTELLO.
DID I DO JESSICA COSTELLO?
480
00:27:16,485 --> 00:27:19,530
IS HE CRAZY?A 15-YEAR-OLD GIRL,FOR GOD'S SAKE?
481
00:27:19,554 --> 00:27:23,340
WITH MY WIFE UPSTAIRS...
SHE'S GOT EARS LIKE A BAT...
HE'S ASKING ME THIS.
482
00:27:23,408 --> 00:27:25,591
AND HOW DID YOU ANSWER HIM?
483
00:27:25,660 --> 00:27:29,279
COME ON. I ADMIT
TO LIKING THE WOMEN.
484
00:27:29,347 --> 00:27:31,281
WOMEN. NOT CHILDREN.
485
00:27:31,350 --> 00:27:35,385
I UNDERSTAND FROM SOME QUARTERS
THAT THE COSTELLO GIRL LOOKED...
486
00:27:35,454 --> 00:27:37,454
MATURE FOR HER AGE.
487
00:27:39,224 --> 00:27:41,858
I WOULDN'T KNOW.
I NEVER MET HER.
I SEE.
488
00:27:41,927 --> 00:27:45,845
AND YOU HAVE NO IDEA
WHY NEIL CAME TO YOU
WITH THESE BASELESS QUESTIONS.
489
00:27:45,914 --> 00:27:47,847
OTHER THAN HE'S NUTS?
490
00:27:47,916 --> 00:27:50,912
BETWEEN YOU AND ME,
I'D HAVE GONE STRAIGHT
TO THE POLICE ON THIS.
491
00:27:50,936 --> 00:27:53,352
BUT IT SO HAPPENS MY STUDIO
IS ABOUT TO RELEASE...
492
00:27:53,421 --> 00:27:55,855
A $70 MILLION PICTURE
STARRING NEIL AVEDON,
493
00:27:55,924 --> 00:27:59,137
AND I DIDN'T THINK
THAT PLAN OF ATTACK
WOULD HELP THE GROSSES!
494
00:27:59,161 --> 00:28:02,211
YOU MADE A WISE CHOICE.
495
00:28:02,280 --> 00:28:04,197
I'LL SPEAK TO MY CLIENT.
496
00:28:04,266 --> 00:28:06,706
PLEASE, I DON'T WANT HIM
NEAR MY FAMILY AGAIN.
497
00:28:06,768 --> 00:28:09,469
YOU WON'T HAVE
ANY MORE TROUBLE WITH HIM.
YOU HAVE MY WORD.
498
00:28:12,891 --> 00:28:14,874
MORNING, MR. HOFFMAN.
499
00:28:16,344 --> 00:28:19,479
LOUIS, ANYBODY WANTS ME,
I'LL BE AT GRAHAM LESTER'S.
500
00:28:25,554 --> 00:28:29,322
MR. HOFFMAN.
NICE TO SEE YOU AGAIN.
501
00:28:29,391 --> 00:28:32,325
CAN I CREDIT YOU
WITH BASELINE COMPETENCE?
502
00:28:32,394 --> 00:28:35,328
DO YOU KNOW NEIL
WAS OFF GROUNDS LAST NIGHT?
503
00:28:35,397 --> 00:28:38,849
I DO, AND I'VE TAKEN STEPS
TO PREVENT A RECURRENCE.
504
00:28:38,917 --> 00:28:42,852
ON THE OTHER HAND,
THIS IS NOT A PRISON.
THIS IS A CARE FACILITY.
505
00:28:42,921 --> 00:28:45,922
WITH NO LOCKDOWN.
THAT'S CORRECT.
506
00:28:47,592 --> 00:28:50,059
MY GOD,
THE CONTINENT TILTS.
507
00:28:50,128 --> 00:28:53,046
EVERY QUACK WITH A DIPLOMA
ROLLS OUT HERE
AND GETS AN OCEAN VIEW.
508
00:28:53,115 --> 00:28:56,094
ON THE OFF CHANCE
THAT YOU'RE MYOPIC,
MR. HOFFMAN,
509
00:28:56,118 --> 00:28:58,985
LET ME ACQUAINT YOU
WITH MY WALL HANGINGS.
510
00:28:59,054 --> 00:29:01,982
I AM BOARD CERTIFIED BY
BOTH THE AMERICAN COLLEGES
OF INTERNAL MEDICINE...
511
00:29:02,006 --> 00:29:03,940
AND OF PSYCHIATRY.
512
00:29:04,008 --> 00:29:06,637
I AM A TEACHING
CLINICAL PROFESSOR
AT THE UNIVERSITY OF...
513
00:29:06,661 --> 00:29:09,696
AND I CAN NAME FIVE POPES
WHO KILLED PEOPLE.
514
00:29:11,600 --> 00:29:14,734
NEIL'S FIRST FIELD TRIP
IS TO GARY BLONDO'S AT 2:00 A.M.
515
00:29:14,803 --> 00:29:16,570
WHAT RILED HIM, DOCTOR?
516
00:29:16,638 --> 00:29:21,074
ANYTHING NEIL AND I
MAY HAVE DISCUSSED
IS PRIVILEGED INFORMATION.
517
00:29:21,143 --> 00:29:23,121
YOU TOLD HIM
ABOUT JESSICA'S DIARY.
518
00:29:23,145 --> 00:29:26,046
RICHARD CROSS TOLD YOU.
YOU LAID IT OUT FOR NEIL.
519
00:29:26,114 --> 00:29:28,064
YOU'RE DELUSIONAL.
520
00:29:28,133 --> 00:29:30,850
RICHARD CROSS,
TO YOU, TO NEIL.
521
00:29:30,919 --> 00:29:34,087
YOU KNOW,THERE'S A CLINICAL NAMEFOR THIS LEVEL OF PARANOIA.
522
00:29:34,155 --> 00:29:36,089
YEAH?
523
00:29:36,158 --> 00:29:39,303
WELL, WE'RE BOTH LUCKY THAT
NEIL HARASSED A MAN WHO CAN'T
AFFORD TO GO TO THE POLICE,
524
00:29:39,327 --> 00:29:41,360
OR HE'D BE BACK IN JAIL
RIGHT NOW.
525
00:29:47,085 --> 00:29:49,018
HEY, TEDDY.
526
00:29:49,087 --> 00:29:51,071
DROP BACK IN TO REFUEL?
527
00:29:52,557 --> 00:29:54,624
I'M SORRY.
I SCREWED UP.
528
00:29:54,693 --> 00:29:58,078
THE GOOD NEWS IS THAT
NEIL CAME TO ME THIS MORNING...
529
00:29:58,146 --> 00:30:00,296
AND TOLD ME THAT
HE'D GONE OUT LAST NIGHT.
530
00:30:00,365 --> 00:30:02,332
AND THAT WOULD BE WHAT?
PROGRESS?
531
00:30:02,400 --> 00:30:05,151
I DIDN'T DO ANY DRUGS, TED.
I'M CLEAN.
532
00:30:07,990 --> 00:30:10,285
YEAH, WELL, YOU HIRED ME
TO DEAL WITH THAT.
533
00:30:10,309 --> 00:30:13,243
AND THIS KIND OF STUFF
DOES NOT MAKE MY JOB EASY.
534
00:30:13,312 --> 00:30:15,145
AT ALL.
535
00:30:15,214 --> 00:30:19,799
NEIL AND I HAVE BEEN DISCUSSING
THESE VERY ISSUES... TRUST,
KNOWING WHEN YOU HAVE AN ALLY,
536
00:30:19,868 --> 00:30:21,568
LETTING THEM DO THEIR JOB.
537
00:30:21,637 --> 00:30:24,137
YOU GOT AWAY WITH THIS ONE,
NEIL.
538
00:30:24,206 --> 00:30:28,008
IT HAPPENS AGAIN,
THEY THROW AWAY THE KEY.
539
00:30:31,113 --> 00:30:34,364
I'LL BE GOOD. I SWEAR.
540
00:30:37,202 --> 00:30:41,638
I CALLED THIS MEETING BECAUSE I
WANT TO HEAR MORE ABOUT THIS JOB
OFFER YOUR CLIENT'S RECEIVED.
541
00:30:41,707 --> 00:30:45,826
THE HAMILTON PIERPONT GROUP,WHICH IS A HIGHLY REGARDEDINVESTMENT HOUSE,
542
00:30:45,895 --> 00:30:50,497
HAS OFFERED MR. GALBRAITH
A POSITION AND SALARY
OF $300,000 PER YEAR,
543
00:30:50,565 --> 00:30:54,267
90% OF WHICH HE WILLPAY AS RESTITUTIONTO HIS VICTIMS.
544
00:30:54,336 --> 00:30:56,331
THIS PREDATOR WORKING
IN AN INVESTMENT HOUSE?
545
00:30:56,355 --> 00:30:58,333
MAYBE THE RAPIST
I JUST CONVICTED...
546
00:30:58,357 --> 00:31:00,568
SHOULD DO HIS TIME
COUNSELING GIRLS
AT A SLEEPAWAY CAMP.
547
00:31:00,592 --> 00:31:02,509
MR. GALBRAITH
WILL NOT BE HANDLING FUNDS...
548
00:31:02,578 --> 00:31:05,512
OR BE DIRECTLY INVOLVED
IN THE TRANSACTION SIDE.
549
00:31:05,581 --> 00:31:08,014
HIS SOLE FUNCTION
WILL BE AS A MARKET ANALYST.
550
00:31:08,083 --> 00:31:11,229
THE IMPORTANT THING, YOUR HONOR,
IS THAT HE WILL BE ABLE TO
PAY THESE PEOPLE SOMETHING.
551
00:31:11,253 --> 00:31:14,287
I SPOKE TO THE C.E.O.
OF HAMILTON PIERPONT
THIS MORNING.
552
00:31:14,356 --> 00:31:17,290
THEY'RE SO EAGER
TO HAVE MR. GALBRAITH'S
EXPERTISE ON BOARD,
553
00:31:17,359 --> 00:31:20,310
THEY'LL MATCHHIS RESTITUTION PAYMENTSDOLLAR FOR DOLLAR.
554
00:31:20,379 --> 00:31:24,331
YOUR HONOR, ARE WE FORGETTING
THAT A SERIOUS CRIME
HAS BEEN COMMITTED HERE?
555
00:31:24,399 --> 00:31:28,485
NO, BUT IN OUR ZEAL
TO SEE THAT THIS CRIME
DOESN'T GO UNPUNISHED,
556
00:31:28,554 --> 00:31:31,554
I DON'T WANT THE VICTIMS
TO BE PUNISHED ANY MORE
THAN THEY ALREADY HAVE BEEN.
557
00:31:33,542 --> 00:31:38,495
NOW, LET'S SEE IF YOU CAN'T
WORK OUT A PLEA HERE
THAT WILL BENEFIT EVERYONE.
558
00:31:45,787 --> 00:31:48,721
NO DEAL, JULIO.
WE DON'T THINK
YOU'VE MADE YOUR CASE.
559
00:31:48,790 --> 00:31:51,769
AND OUR CLIENT
HAS MADE A VERY REAL
SHOW OF CONTRITION...
560
00:31:51,793 --> 00:31:53,993
THAT'S GONNA WEIGH HEAVILY
WITH THE JURY.
561
00:31:54,062 --> 00:31:56,530
YOU KNOW WHAT THE JURY'S
GONNA THINK?
562
00:31:56,598 --> 00:32:00,267
FROM WHAT? EXAMINING
THE ENTRAILS OF PIGEONS?
563
00:32:00,336 --> 00:32:03,353
I MIGHT BE ABLE TO GET YOU FIVE.
BUT I'LL HAVE TO GO
TO MIRIAM GRASSO.
564
00:32:03,422 --> 00:32:06,290
WHO KNOWS IF THERE'LL STILL BE
A JOB FOR HIM IN FIVE YEARS?
565
00:32:06,358 --> 00:32:09,176
I'M NOT AS CONFIDENT
ABOUT THIS JOB AS YOU ARE.
566
00:32:09,245 --> 00:32:12,240
HOW DO I KNOW HE WON'T SLIP
AND ALL THIS RESTITUTION
ENDS UP ON TEN THE HARD WAY?
567
00:32:12,264 --> 00:32:15,198
I THINK WE'D ACCEPT SOME
CONDITIONS TO PROBATION.
568
00:32:15,266 --> 00:32:19,936
I DON'T WANT TO HEAR
THAT WORD AGAIN, ARNOLD.
HE'S GOTTA DO TIME.
569
00:32:21,674 --> 00:32:25,609
IT'S HARD TO BELIEVE.
15 YEARS OLD, OVER 20 MEN.
AND THAT'S JUST L.A.
570
00:32:25,677 --> 00:32:28,612
WHEN I WAS HER AGE,
I WAS STILL TRYING TO
NEGOTIATE MY HAND...
571
00:32:28,680 --> 00:32:31,248
UNDER TINA GLUCKSTERN'S
BRA STRAP.
572
00:32:31,316 --> 00:32:33,483
YOU EVER SUCCEED?
573
00:32:33,552 --> 00:32:35,468
THE RED TABS ARE NEIL?
574
00:32:35,537 --> 00:32:37,816
OVER A DOZEN
SEXUAL ENCOUNTERS
WITH JESSICA.
575
00:32:37,840 --> 00:32:40,618
EXPLAINING THAT AWAY
IS NOT GONNA BE
A WALK IN THE PARK.
576
00:32:40,642 --> 00:32:43,305
THE GOOD NEWS IS
THAT THERE'S NOTHING
KINKY OR COERCED.
577
00:32:43,329 --> 00:32:45,807
GRASSO'S GONNA
MAKE THE ARGUMENT THAT
THIS THING IS HEARSAY.
578
00:32:45,831 --> 00:32:47,764
GRASSO MAY NEVER SEE IT.
579
00:32:47,833 --> 00:32:50,617
BUT WE HAVE TO SUBMIT THIS
TO THE OTHER SIDE.
580
00:32:50,686 --> 00:32:52,619
RECIPROCAL DISCOVERY.
581
00:32:52,688 --> 00:32:55,622
WE ONLY HAVE TO SUBMIT IT
IF WE USE IT AS EVIDENCE,
582
00:32:55,691 --> 00:32:58,124
AND I'M NOT SURE I WANT TO
OR CAN.
583
00:32:58,193 --> 00:33:00,171
IF OUR GRAPHOLOGIST
AUTHENTICATES THE DIARY,
584
00:33:00,195 --> 00:33:03,174
THAT AND AN AFFIDAVIT
FROM THE SISTER SHOULD BE
ENOUGH TO GET IT ADMITTED.
585
00:33:03,198 --> 00:33:05,632
THIS IS GONNA HURT NEIL.
HE'S IN THERE.
586
00:33:05,701 --> 00:33:09,202
BUT SO ARE A WHOLE SLEW
OF OTHER MEN WHO HAVE A LOT
MORE MOTIVE TO KILL HER.
587
00:33:09,271 --> 00:33:11,621
THAT'S REASONABLE DOUBT,
TED.
588
00:33:11,690 --> 00:33:14,624
EITHER OF YOU NOTICE
THE ONLY TWO GUYS MENTIONED...
589
00:33:14,693 --> 00:33:17,293
WITH WHOM YOUNG JESSICA
DIDN'T HAVE SEX?
590
00:33:18,564 --> 00:33:20,496
RICHARD CROSS.
591
00:33:20,565 --> 00:33:23,450
AND GRAHAM LESTER.
592
00:33:23,518 --> 00:33:27,170
WELL, THEY'RE
EITHER SAINTS, HOMOS,
OR SOMETHING'S OUT OF WHACK.
593
00:33:27,239 --> 00:33:28,989
WELL, THEY'RE NOT SAINTS.
594
00:33:30,793 --> 00:33:34,795
I DON'T WANNA LET THIS THING OUT
TILL WE UNDERSTAND
EXACTLY WHAT'S GOING ON.
595
00:33:36,582 --> 00:33:38,932
YEAH.
596
00:33:40,819 --> 00:33:43,420
JOYCE LEVINE CALLED ME.
597
00:33:43,489 --> 00:33:46,423
SHE SAID EVERY MARRIED MAN
ON THE WEST SIDE
IS IN A PANIC...
598
00:33:46,492 --> 00:33:49,893
OVER A DIARY
JESSICA COSTELLO KEPT.
599
00:33:51,263 --> 00:33:54,197
I THOUGHT
YOU DIDN'T WANT TO TALK
ABOUT THIS STUFF.
600
00:33:54,266 --> 00:33:58,768
I DON'T, BUT EVERYBODY ELSE
WANTS TO TALK ABOUT
NOTHING ELSE BUT.
601
00:34:02,524 --> 00:34:05,459
WELL, ALL I CAN TELL YOU
ABOUT THIS DIARY...
602
00:34:05,527 --> 00:34:07,961
IS THAT IF IT AUTHENTICATES,
AND I THINK IT WILL,
603
00:34:08,029 --> 00:34:10,374
THERE'LL BE
A LOT OF SWEATY PALMS
ON THE WEST SIDE.
604
00:34:10,398 --> 00:34:13,316
GOOD.
THEY DESERVE IT.
605
00:34:13,385 --> 00:34:17,254
THEY MAY DESERVE IT,
BUT NEIL'S THE ONE
CHARGED WITH MURDER.
606
00:34:17,322 --> 00:34:20,642
UNDER THE CIRCUMSTANCES, I'M
HAVING A HARD TIME GENERATING
A LOT OF SYMPATHY FOR HIM.
607
00:34:21,760 --> 00:34:23,694
DAVE BLALOCK ALWAYS SAYS...
608
00:34:23,762 --> 00:34:28,198
IF YOU LEAVE A GUILTY SUSPECT
ALONE IN AN INTERROGATION ROOM
HE FALLS ASLEEP,
609
00:34:28,266 --> 00:34:31,201
BUT IF HE'S INNOCENT,
HE BOUNCES OFF THE WALLS.
610
00:34:31,269 --> 00:34:33,703
NEIL AVEDON
IS BOUNCING OFF THE WALLS.
611
00:34:33,772 --> 00:34:36,706
MAYBE NEIL AVEDON'S
BOUNCING OFF THE WALLS...
612
00:34:36,775 --> 00:34:39,709
BECAUSE HE'S A DRUNK
AND A COKEHEAD.
613
00:34:39,778 --> 00:34:42,018
MEANING YOU DON'T
BUY THE THEORY.
614
00:34:44,783 --> 00:34:47,049
HERE'S MY THEORY, TED.
615
00:34:47,118 --> 00:34:50,037
IT DOESN'T MATTER
IF IT WAS NEIL AVEDON
WHO KILLED THAT GIRL...
616
00:34:50,105 --> 00:34:52,355
OR RICHARD CROSS...
617
00:34:52,424 --> 00:34:54,857
OR FROSTY THE SNOWMAN.
618
00:34:54,927 --> 00:34:57,360
SHE WAS A 15-YEAR-OLD CHILD.
619
00:34:57,429 --> 00:35:00,363
THEY PLIED HER WITH DRUGS
IN RETURN FOR SEX,
620
00:35:00,432 --> 00:35:05,101
AND WHEN I TALK ABOUT IT,
IT MAKES ME SO ANGRY I WANNA
KILL EVERY SINGLE ONE OF THEM.
621
00:35:06,155 --> 00:35:08,438
I UNDERSTAND.
NO, YOU DON'T.
622
00:35:08,506 --> 00:35:10,456
AND DON'T PATRONIZE ME.
623
00:35:12,061 --> 00:35:13,993
I'M NOT.
624
00:35:14,063 --> 00:35:16,996
I JUST DON'T LIKE COMING HOME
AND GETTING LECTURED SIDEWAYS...
625
00:35:17,066 --> 00:35:19,566
ON WHY I SHOULDN'T BE
REPRESENTING NEIL AVEDON.
626
00:35:19,634 --> 00:35:22,569
I'M NOT SAYING
YOU SHOULDN'T REPRESENT HIM.
MAYBE NOT IN SO MANY WORDS.
627
00:35:22,637 --> 00:35:24,571
BUT THAT'S WHAT YOU MEAN.
628
00:35:24,639 --> 00:35:27,924
TED, TRY TO THINK
FOR A MINUTE LIKE A PARENT
INSTEAD OF A LAWYER.
629
00:35:27,993 --> 00:35:29,909
NEIL AVEDON'S
YOUR WORST NIGHTMARE.
630
00:35:29,978 --> 00:35:32,161
HE'S SEXY, HE'S COMPELLING,
631
00:35:32,230 --> 00:35:36,149
AND EVERY YOUNG GIRL
UNDER THE AGE OF 25,
INCLUDING YOUR DAUGHTER,
632
00:35:36,218 --> 00:35:40,053
THINKS HE'S NO WORSE
THAN A CUTE LITTLE BAD BOY
THEY CAN TAKE HOME AND MOTHER.
633
00:35:40,122 --> 00:35:42,071
NO ONE WANTS TO ADMIT...
634
00:35:42,141 --> 00:35:45,575
HE'S A DRUG-ADDICTED SOCIOPATH
CAPABLE OF MURDER.
635
00:35:45,644 --> 00:35:48,311
SO IF YOU WANT TO REPRESENT HIM,
BE MY GUEST.
636
00:35:48,380 --> 00:35:52,565
BUT DON'T TRY AND SELL ME
THE PARTY LINE THAT HE'S
SOME POOR, MISUNDERSTOOD KID...
637
00:35:52,634 --> 00:35:54,584
WHO NEVER GOT A BREAK.
638
00:35:54,653 --> 00:35:57,587
'CAUSE AS FAR AS I'M CONCERNED
HE'S GUILTY OF MURDER,
639
00:35:57,656 --> 00:36:00,740
WHETHER HE ACTUALLY
STRANGLED HER OR NOT.
640
00:36:12,354 --> 00:36:16,555
THE IDEA OF PROBATION
IS ABSOLUTELY OFFENSIVE.
641
00:36:16,624 --> 00:36:19,559
YOU'LL GET YOUR TURN,
MR. SALAZAR.
LET HIM FINISH.
642
00:36:19,628 --> 00:36:23,124
FURTHER, MR. GALBRAITH WILLAGREE TO A MONITORED HOUSEARREST WHEN NOT WORKING...
643
00:36:23,148 --> 00:36:25,626
AND WOULD WEAR
AN ELECTRONIC
ANKLE TRANSMITTER.
644
00:36:25,650 --> 00:36:27,984
WHAT KIND OF A MESSAGE
DOES THIS SEND?
645
00:36:28,053 --> 00:36:32,221
AFTER WHAT THE DEFENDANTHAS DONE, HE SHOULD BE MADEAN EXAMPLE OF AS A DETERRENT.
646
00:36:32,290 --> 00:36:35,208
THE PEOPLE ARE OPPOSED
TO ANYTHING LESS THAN TWO YEARS.
647
00:36:35,277 --> 00:36:38,644
LET'S LEAVE THE PEOPLEOUT OF THIS FOR THE MOMENT,MR. SALAZAR.
648
00:36:38,713 --> 00:36:41,164
TRY TO PUT YOURSELF
30 YEARS DOWN THE ROAD...
649
00:36:41,233 --> 00:36:44,167
TO A TIME WHEN
YOUR YUPPIE INCOME STREAM
HAS SHRIVELED UP,
650
00:36:44,236 --> 00:36:46,402
ALONG WITH EVERY OTHER
PART OF YOUR BODY.
651
00:36:46,471 --> 00:36:50,089
NOW, IF YOU MEDITATEON THOSE REALITIESFOR A MOMENT,
652
00:36:50,158 --> 00:36:55,061
I THINK THE PEOPLE WILL SEE
THE WISDOM OF A SENTENCE LIKE
THE ONE MR. SPIVAK PROPOSES.
653
00:36:55,129 --> 00:36:58,064
AGAIN, I CAN'T
THANK YOU ENOUGH.
654
00:36:58,133 --> 00:37:01,045
NOT ONLY AM I GONNA PAY
THE MONEY I OWE THE FIRM
A.S.A.P.,
655
00:37:01,069 --> 00:37:04,065
WHICH YOU'VE BEEN
VERY PATIENT ABOUT,
BY THE WAY,
656
00:37:04,089 --> 00:37:08,008
DON'T BE SHY ABOUT COMING
TO ME FOR FINANCIAL ADVICE,
FREE OF CHARGE.
657
00:37:08,076 --> 00:37:11,577
IF YOU GET IN ON
THE GROUND FLOOR OF SOME OF
THE OPPORTUNITIES OUT TH...
658
00:37:11,646 --> 00:37:14,514
I BROUGHT THIS WITH ME
EVERY DAY...
659
00:37:14,583 --> 00:37:17,517
THINKING IF JUSTICE
WAS NOT DONE IN THAT COURTROOM,
660
00:37:17,586 --> 00:37:19,618
I'D HANDLE IT MYSELF.
661
00:37:19,687 --> 00:37:23,256
WELL, JUSTICE WAS NOT DONE.
SIR, YOU DON'T
WANT TO DO THIS.
662
00:37:23,325 --> 00:37:25,325
- GIVE ME THE GUN.
- GET AWAY!
663
00:37:26,594 --> 00:37:29,095
YOU STOLE EVERYTHING WE HAD.
664
00:37:29,164 --> 00:37:34,301
MY WIFE WAS SO SCARED
OF BEING OLD...
665
00:37:34,369 --> 00:37:37,304
AND NOT ABLE TO PAY HER WAY,
666
00:37:37,372 --> 00:37:39,372
IT KILLED HER!
667
00:37:41,677 --> 00:37:44,611
WHAT'S THE PRICE
YOU HAVE TO PAY FOR THAT?
668
00:37:44,680 --> 00:37:47,614
NOT BEING ABLE TO GO OUT
TO RESTAURANTS FOR A WHILE.
669
00:37:47,683 --> 00:37:50,617
- MR. CARTER, PLEASE...
- I'VE HEARD ENOUGH WORDS.
670
00:37:50,686 --> 00:37:54,287
FROM YOU,
FROM YOUR LAWYERS.
671
00:37:54,355 --> 00:37:59,376
WHEN YOU LOOK BACK, DO YOU THINK
YOU'RE GOING TO BE PROUD OF
WHAT YOU DID IN THAT COURTROOM?
672
00:37:59,444 --> 00:38:01,311
MAKING YOURSELVES
A LITTLE RICHER...
673
00:38:01,380 --> 00:38:06,066
BY HELPING THIS KIND OF MAN
GET AWAY WITH WHAT HE DID...
674
00:38:06,134 --> 00:38:08,234
AND CALLING IT JUSTICE?
675
00:38:10,004 --> 00:38:13,206
THERE WAS A TIME
WHEN YOU WERE JUDGED
BY THE WAY YOU LIVED,
676
00:38:13,275 --> 00:38:16,276
AND NOT BY THE WORDS
YOU COULD STRING TOGETHER.
677
00:38:20,082 --> 00:38:23,249
BUT NONE OF YOU
WOULD UNDERSTAND THAT.
678
00:38:26,922 --> 00:38:30,189
THAT'S WHY I'M NOT
GONNA BLOW YOUR HEAD OFF.
679
00:38:30,258 --> 00:38:34,511
YOU'RE NOT WORTH RUINING
THE GOOD NAME IT TOOK ME
A LIFETIME TO EARN.
680
00:38:37,432 --> 00:38:41,200
SHAME ON ALL OF YOU.
681
00:38:55,883 --> 00:38:58,884
LOUIS?
A MELISSA,
NO LAST NAME.
682
00:38:58,953 --> 00:39:01,621
SHE WAS SITTING THERE
WHEN I GOT BACK
FROM THE COPY MACHINE.
683
00:39:01,689 --> 00:39:04,690
I DON'T KNOW HOW SHE GOT IN,
BUT SHE SAYS SHE ISN'T MOVING,
684
00:39:04,759 --> 00:39:07,360
SO I'M NOT.
685
00:39:07,428 --> 00:39:11,931
MISS, IS THERE ANY REASON WHY
YOU DIDN'T SET AN APPOINTMENT
LIKE EVERYONE ELSE?
686
00:39:12,000 --> 00:39:15,734
- I WAS AFRAIDTHAT YOU WOULDN'T SEE ME.
- I MAY NOT.
687
00:39:16,971 --> 00:39:18,971
WHY ARE YOU HERE?
688
00:39:21,075 --> 00:39:23,543
NEIL AVEDON.
689
00:39:23,611 --> 00:39:27,597
I KNOW SOMETHING
ABOUT HIS CASE, BUT I CAN'T
GET IN TO SEE HIM.
690
00:39:29,785 --> 00:39:33,553
THANKS, LOUIS. I'LL BUZZ YOU
IF I NEED ANYTHING.
691
00:39:39,978 --> 00:39:42,479
I'LL NEED YOUR LAST NAME
AND SOME BACKGROUND...
692
00:39:42,547 --> 00:39:45,426
BEFORE I CAN PUT YOU
ON ANY VISITOR'S LIST
AT THE JAIL.
693
00:39:45,450 --> 00:39:48,451
MELISSA GRIOTTE.
694
00:39:48,519 --> 00:39:53,039
NEIL WILL KNOW ME.
WE'RE, UM... FRIENDS.
695
00:39:53,107 --> 00:39:55,558
FRIENDS OF WHAT NATURE,
MELISSA?
696
00:39:58,930 --> 00:40:01,430
ANYTHING YOU SAY TO HIM
YOU CAN SAY TO ME.
697
00:40:04,319 --> 00:40:06,386
WE SLEEP TOGETHER.
698
00:40:06,454 --> 00:40:10,556
NOTHING MONOGAMOUS,
BUT WE, UM, WE MATTER
TO EACH OTHER.
699
00:40:10,625 --> 00:40:12,808
WE KIND OF GO IN PHASES.
700
00:40:12,877 --> 00:40:15,906
ALL WEEK I'VE BEEN WATCHINGWHAT THEY'RE SAYINGABOUT HIM ON THE NEWS...
701
00:40:15,930 --> 00:40:18,865
THE, UM, THE MURDER,
THE VIOLENT NATURE...
702
00:40:18,933 --> 00:40:21,401
AND I CAN'T IGNORE IT
ANYMORE.
703
00:40:21,469 --> 00:40:23,236
IGNORE WHAT?
704
00:40:23,304 --> 00:40:28,491
THIS GIRL.
THIS, UH, JESSICA COSTELLO.
705
00:40:28,560 --> 00:40:31,680
- SHE WAS STRANGLED
TO DEATH, RIGHT?
- THAT'S CORRECT.
706
00:40:31,713 --> 00:40:36,349
WELL, HE TRIEDTO STRANGLE ME TOO...IN BED.
707
00:40:37,452 --> 00:40:39,953
HE SAID IT WOULD
LEAD TO A...
708
00:40:41,823 --> 00:40:43,757
I'M EMBARRASSED.
709
00:40:43,825 --> 00:40:45,758
TO A BETTER ORGASM.
710
00:40:45,826 --> 00:40:48,778
IT HAPPENED
MORE THAN ONCE.
711
00:40:48,847 --> 00:40:51,914
AND I'M TO TAKE YOUR WORD
BASED ON YOUR PROFOUND
FRIENDSHIP WITH MR. AVEDON?
712
00:40:51,983 --> 00:40:53,983
IS THAT IT?
713
00:40:58,539 --> 00:41:00,473
OR YOU COULD LOOK AT THIS.
714
00:41:02,677 --> 00:41:04,877
THE LAST TIME
WE WERE TOGETHER.
715
00:41:04,946 --> 00:41:08,314
NEIL AVEDON
STRANGLING ME.
716
00:41:11,420 --> 00:41:15,371
DO YOU MAKE A PRACTICE
OF FILMING YOURSELF
HAVING SEXUAL INTERCOURSE?
717
00:41:17,158 --> 00:41:19,159
NEIL INSISTED.
718
00:41:20,362 --> 00:41:22,311
LOOK,
719
00:41:22,380 --> 00:41:25,815
I HAVE GONE THROUGH
A LOT OF EMOTIONAL TRAUMA
OVER WHAT HE'S MADE ME DO,
720
00:41:25,884 --> 00:41:27,817
AND DONE TO ME.
721
00:41:27,886 --> 00:41:30,637
PAIN AND SUFFERING,
I IMAGINE.
722
00:41:30,705 --> 00:41:32,900
I'VE HAD TO CONSULT
A FEW DOCTORS.
723
00:41:32,924 --> 00:41:35,642
MY SYMPATHIES.
724
00:41:35,710 --> 00:41:38,678
I SUGGEST YOU TAKE THIS TAPE
DIRECTLY TO THE POLICE.
725
00:41:39,748 --> 00:41:41,547
EXCUSE ME?
726
00:41:45,036 --> 00:41:47,987
FOR A HUNDRED THOUSAND,
I CAN LOSE THIS.
727
00:41:49,207 --> 00:41:51,907
VIDEOS CAN BE DOCTORED.
728
00:41:53,127 --> 00:41:55,728
WATCH THE TAPE,
MR. HOFFMAN,
729
00:41:55,797 --> 00:41:58,248
AND THEN YOU TELL ME THAT.
730
00:42:01,502 --> 00:42:05,705
MM-MMM. MM-MMM. NO.
DON'T PUT YOUR HANDS
AROUND MY NECK.
731
00:42:05,773 --> 00:42:07,707
IT'S TOO SCARY.
732
00:42:07,776 --> 00:42:10,075
I WON'T DO IT HARD.
733
00:42:10,144 --> 00:42:12,578
COME ON. TRUST ME.
734
00:42:21,923 --> 00:42:24,106
IT'S OKAY.
NEIL, DON'T!
735
00:42:24,175 --> 00:42:26,342
SHH.
DON'T!
736
00:42:26,411 --> 00:42:28,544
IT'S OKAY.
STOP.
737
00:42:29,614 --> 00:42:32,915
SHH.
738
00:42:32,984 --> 00:42:34,984
SHH!
739
00:42:38,423 --> 00:42:40,423
I'LL SAVE YOU THE SUSPENSE.
740
00:42:42,243 --> 00:42:44,193
I SURVIVED.
741
00:42:44,262 --> 00:42:47,696
A HUNDRED THOUSAND PUTS THIS
IN YOUR PRIVATE COLLECTION.
742
00:42:47,765 --> 00:42:52,351
TWELVE HOURS.
THEN IT GOES ON THE BLOCK.
743
00:43:02,063 --> 00:43:04,997
I JUST DON'T LIKE IT.
744
00:43:05,066 --> 00:43:08,501
WHEN I SEE CONTEMPT
IN AN OLD MAN'S EYES
WHEN HE LOOKS AT ME,
745
00:43:08,570 --> 00:43:10,548
I DON'T LIKE
FEELING HE'S RIGHT.
746
00:43:10,572 --> 00:43:13,506
ARNOLD, WE GOT OUR GUY
THE BEST DEAL WE COULD.
MMM.
747
00:43:13,575 --> 00:43:16,509
LAST I HEARD,
THAT'S WHY HOFFMAN
SIGNS OUR CHECKS.
748
00:43:16,578 --> 00:43:19,557
I GOTTA BE CAREFUL ABOUT
BEING SO GOAL-ORIENTED
AND TASK-ORIENTED...
749
00:43:19,581 --> 00:43:22,560
THAT IT TAKES AN OLD MAN
WITH HERRING BREATH
AND A BROKEN HEART...
750
00:43:22,584 --> 00:43:25,017
TO REMIND ME MY ACTIONS
HAVE CONSEQUENCES.
751
00:43:25,086 --> 00:43:27,520
WOULD HIS HEART
HAVE BEEN ANY LESS BROKEN...
752
00:43:27,589 --> 00:43:31,023
IF CHARLES GALBRAITH
HAD ENDED UP IN A PRISON CELL
INSTEAD OF AN ANKLE BRACELET?
753
00:43:31,092 --> 00:43:35,094
LISA, DO YOU ACKNOWLEDGE
NO REMORSE OR AMBIVALENCE
ABOUT WHAT WE DID TODAY?
754
00:43:37,131 --> 00:43:40,065
I ACKNOWLEDGE SOME REMORSE.
SURE, I DO.
755
00:43:40,134 --> 00:43:43,085
- IS THIS GOING ON MUCH LONGER?
- HI, TED.
756
00:43:43,155 --> 00:43:45,688
SMALL POSTMORTEM
ON GALBRAITH.
757
00:43:45,757 --> 00:43:48,173
I HEARD ABOUT
YOUR SHARED AMBIVALENCE.
758
00:43:48,242 --> 00:43:52,178
- WE GOT HIM A GOOD DEAL, TED.
- I APPLAUD THE PLEA ARRANGEMENT.
759
00:43:52,247 --> 00:43:54,225
IT'S THE MORAL
TEMPERATURE-TAKING...
760
00:43:54,249 --> 00:43:56,660
THAT ISN'T WORTH
THE LIGHT BILL.
761
00:43:56,684 --> 00:44:00,536
I WAS SIMPLY SAYING, AS A MATTER
OF PERSONAL SELF-AWARENESS,
I NEED TO AVOID TUNNEL VISION.
762
00:44:00,605 --> 00:44:03,355
DON'T GET ADDICTED
TO REMORSE.
763
00:44:03,424 --> 00:44:05,419
IT'S CONTEMPTIBLE
IN A LAWYER.
764
00:44:05,443 --> 00:44:08,294
THE WORLD DOES NOT
REVOLVE AROUND YOU.
765
00:44:08,363 --> 00:44:11,297
YOUR BEHAVIOR IS NOT
ITS MORAL CENTER.
766
00:44:11,366 --> 00:44:14,362
SOMEDAY SOMEONEMAY SIT IN JUDGMENT ONTHIS LEGAL SYSTEM...
767
00:44:14,386 --> 00:44:19,889
AND SAY
IT COULD HAVE BEEN FAIRER
OR MORE COMPASSIONATE...
768
00:44:19,957 --> 00:44:23,192
OR MORE RESPONSIVE
TO SOCIAL NEED.
769
00:44:24,195 --> 00:44:26,396
MAYBE IT'LL BE ME.
770
00:44:26,464 --> 00:44:29,448
BUT NOT WHILE I'M
A CRIMINAL DEFENSE LAWYER.
771
00:44:29,517 --> 00:44:33,519
WHILE I'M A LAWYER,I'M GONNA DEFENDMY CLIENTS...
772
00:44:33,588 --> 00:44:35,600
BECAUSE IT'S
THE JOB I CHOSE,
773
00:44:35,624 --> 00:44:39,058
AND I CHOOSE TO BELIEVE...WHICH MAY BESELF-DECEIVING...
774
00:44:39,127 --> 00:44:42,061
THAT THE ONLY SYSTEM
WORSE THAN THIS ONE...
775
00:44:42,130 --> 00:44:45,264
IS EVERY OTHER ONE
I'VE EVER STUDIED.
776
00:44:45,332 --> 00:44:49,601
WHAT I'M NOT GONNA DO
IS BE A LAWYER BY DAY...
777
00:44:49,671 --> 00:44:52,604
AND THEN SCRATCH THE SCABS
ON MY CONSCIENCE...
778
00:44:52,674 --> 00:44:55,925
BY PRETENDING TO BE
A MORAL PATHFINDER BY NIGHT.
779
00:44:55,993 --> 00:44:58,956
I DON'T KNOW
IF CHARLES GALBRAITH GOT
WHAT'S COMING TO HIM.
780
00:44:58,980 --> 00:45:00,846
IF HE DIDN'T,
781
00:45:00,915 --> 00:45:03,999
MAYBE HE'LL GET
PROSTATE CANCER
AND THAT'LL EVEN THE SCORE.
782
00:45:04,068 --> 00:45:07,803
I DON'T KNOW IF THIS KID
I'M DEFENDING
IS GUILTY OR INNOCENT,
783
00:45:07,872 --> 00:45:12,275
AND I DON'T NEED TO KNOW
TO DO MY JOB.
784
00:45:12,343 --> 00:45:15,211
THAT'S ALL
WE ARE HERE TO DO.
785
00:45:15,280 --> 00:45:18,214
AND IF WE DO IT RIGHT,
THAT'S ENOUGH.
786
00:45:18,283 --> 00:45:21,200
SEE, THAT'S WHEREI HAVE TO JUMP INWITH A POSSIBLE DISAGREEMENT.
787
00:45:21,268 --> 00:45:23,202
MAKE YOURSELVES A PROMISE.
788
00:45:23,270 --> 00:45:27,222
EVERY TIME YOU WANNA HAVE
ONE OF THESE CONVERSATIONS,
789
00:45:27,292 --> 00:45:29,503
FIND A DEFENDANT
WHO CAN'T AFFORD US.
790
00:45:29,527 --> 00:45:32,678
WORK FOR HIM PRO BONO.
791
00:45:32,747 --> 00:45:35,765
THAT'S ELECTRICITY
I DON'T MIND PAYING FOR.
68044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.