All language subtitles for Murder One S01E01 Chapter 1.DVD.HI.cc.en.20FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,973 --> 00:00:08,073 [Elevator Bell Dings] 2 00:00:26,360 --> 00:00:27,692 MORNING. 3 00:00:29,263 --> 00:00:32,531 WHERE IS HE? I TOOK HIM BACK TO MY PLACE, PUT HIM TO BED AT 10:00, 4 00:00:32,600 --> 00:00:35,166 WATCHED NEWS TILL 11:00, THEN WENT TO BED MYSELF. 5 00:00:35,236 --> 00:00:38,503 THEN YOU WOKE UP THIS MORNING, AND HE WAS GONE. SORRY. 6 00:00:38,572 --> 00:00:42,741 THIS PUNK! DO WE ASK FOR A CONTINUANCE? 7 00:00:42,809 --> 00:00:45,777 AND HOPE THE JUDGE IS IN A GOOD MOOD. [Sighs] 8 00:00:45,846 --> 00:00:48,513 A MURDER IN HOLLYWOOD LAST NIGHT YOU COULD BE INTERESTED IN. 9 00:00:48,582 --> 00:00:52,584 WHY? FIFTEEN-YEAR-OLD BLONDE NAMED JESSICA COSTELLO. 10 00:00:52,653 --> 00:00:54,686 RICHARD CROSS HAD US REPRESENT HER OLDER SISTER... 11 00:00:54,755 --> 00:00:57,155 ON A SOLICITATION CHARGE A COUPLE YEARS AGO. 12 00:00:57,224 --> 00:00:59,525 WE BEAT IT ON ENTRAPMENT. 13 00:00:59,593 --> 00:01:01,473 HOW DID THE YOUNGER SISTER GET MURDERED? 14 00:01:01,528 --> 00:01:04,896 CLEANING LADY FOUND HER NAKED, TIED UP, STRANGLED, 15 00:01:04,965 --> 00:01:06,925 DRUGS ALL OVER THE PLACE. [Excited Chattering] 16 00:01:06,967 --> 00:01:09,834 FIRST YOU PEOPLE HAVE US MARRIED BECAUSE WE WENT FOR PIZZA, 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,947 AND NOW I'M SUPPOSED TO BE UPSET BECAUSE SHE DATES HER CAMERAMAN? 18 00:01:11,971 --> 00:01:14,839 GET OUT OF MY FACE. ANY CHANCE FOR A RECONCILIATION? 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,676 SHE'S A FRIEND, OKAY, AND A TERRIFIC ACTRESS. 20 00:01:17,745 --> 00:01:20,612 - FIND SOMETHING ELSE TO LIE ABOUT, GUYS. - COME WITH ME. 21 00:01:20,681 --> 00:01:24,315 TEDDY! UH, EXCUSE ME, GUYS. 22 00:01:24,384 --> 00:01:26,385 I GOTTA TALK TO MY DOBERMAN. 23 00:01:26,453 --> 00:01:28,387 I'M GONNA NEED A MINUTE. 24 00:01:30,557 --> 00:01:34,692 WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN? DID YA... YOU WANNA GO TO MIAMI THIS AFTERNOON? 25 00:01:34,761 --> 00:01:37,329 I'LL MAKE A CALL. ARE YOU HIGH? 26 00:01:37,398 --> 00:01:39,330 [Cell Phone Beeps] TED, I'M FINE. 27 00:01:39,400 --> 00:01:42,278 LISTEN TO ME, NEIL. I WORKED MY ASS OFF GETTING YOU THIS DEAL. 28 00:01:42,302 --> 00:01:44,836 AND WE STILL HAVE TO SELL IT TO THE JUDGE. 29 00:01:44,905 --> 00:01:47,784 IF SHE DOESN'T BUY IT, SHE DOESN'T BUY YOU, YOU ARE GOING TO JAIL. 30 00:01:47,808 --> 00:01:50,509 HEY, TED, IT'S NOT GONNA HAPPEN. 31 00:01:50,578 --> 00:01:52,555 YOU KNOW, FRANKLY, I DON'T CARE IF IT HAPPENS OR NOT. 32 00:01:52,579 --> 00:01:56,181 A COUPLE OF CHRISTMASES IN A BLUE JUMPSUIT MIGHT DO YOU GOOD. 33 00:01:56,250 --> 00:01:58,350 [Cell Phone Beeps] 34 00:01:59,553 --> 00:02:03,154 TEDDY, WATCH THIS. 35 00:02:13,600 --> 00:02:16,568 YOUR HONOR, 36 00:02:16,637 --> 00:02:21,072 I'M EMBARRASSED AND SORRY FOR THIS WHOLE INCIDENT. 37 00:02:24,912 --> 00:02:26,845 LET'S GO. 38 00:02:29,016 --> 00:02:33,151 I WANT TO GET A CLEAR MENTAL PICTURE OF THIS, MR. AVEDON. 39 00:02:33,220 --> 00:02:36,121 YOU'RE AT THE BEL-AIR HOTEL FOR A WEDDING? 40 00:02:36,189 --> 00:02:40,892 YES. [Clears Throat] YES, YOUR HONOR. MY MANAGER'S. 41 00:02:40,961 --> 00:02:44,362 AND YOU DECIDE TO FEED ONE OF THE HOTEL SWANS A CANAPÉ... 42 00:02:44,431 --> 00:02:47,799 OF GRAVLAX AND CAPERS? 43 00:02:47,868 --> 00:02:49,801 I GUESS THAT'S RIGHT, YOUR HONOR. 44 00:02:49,869 --> 00:02:51,949 THE SWAN BITES YOU. YOU WADE INTO THE POND... 45 00:02:52,005 --> 00:02:55,807 AND BREAK ITS NECK WITH YOUR BARE HANDS... [Spectators Laughing] 46 00:02:57,645 --> 00:03:01,546 AT WHICH POINT, A SECURITY GUARD TRIES TO RESTRAIN YOU, 47 00:03:01,615 --> 00:03:03,693 AND YOU PUNCH HIM IN THE FACE. 48 00:03:03,717 --> 00:03:05,650 HAVE I MISSTATED ANYWHERE? 49 00:03:05,718 --> 00:03:08,653 YOUR HONOR, I'M EMBARRASSED AND SORRY FOR THIS WHOLE INCIDENT. 50 00:03:08,722 --> 00:03:12,290 MR. AVEDON AND THE SECURITY GUARD, 51 00:03:12,359 --> 00:03:16,361 MR. VELASQUEZ, HAVE REACHED A CIVIL SETTLEMENT. 52 00:03:16,430 --> 00:03:18,363 AS YOUR HONOR IS ALSO AWARE, 53 00:03:18,432 --> 00:03:20,643 WE'VE HAD DISCUSSIONS WITH THE PEOPLE CONCERNING A PLEA AGREEMENT. 54 00:03:20,667 --> 00:03:23,334 AT THIS TIME, MR. AVEDON IS WILLING TO ENTER... 55 00:03:23,403 --> 00:03:28,607 A "NO CONTEST" PLEA TO THE INCLUDED MISDEMEANOR CHARGE OF CRUELTY TO ANIMALS. 56 00:03:28,675 --> 00:03:31,743 MR. HOFFMAN, GIVEN THE DEFENDANT'S HISTORY... 57 00:03:31,811 --> 00:03:36,447 OF DESTRUCTIVE AND IRRESPONSIBLE BEHAVIOR AS DOCUMENTED IN THE PROBATION REPORT, 58 00:03:36,516 --> 00:03:39,751 IS THERE A COMPELLING REASON WHY I SHOULD ACCEPT THIS PLEA? 59 00:03:39,820 --> 00:03:43,322 JUDGE, AS HE HAS IN COURT, 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,958 MR. AVEDON HAS EXPRESSED HIS REMORSE AND APOLOGIES... 61 00:03:47,027 --> 00:03:51,563 AS WELL AS MAKING RESTITUTION TO BOTH MR. VELASQUEZ AND TO THE MANAGEMENT OF THE HOTEL. 62 00:03:51,632 --> 00:03:54,232 I'M SURE THAT'S A GREAT CONSOLATION TO THE SWAN. 63 00:03:55,769 --> 00:03:57,702 SUBSEQUENTLY, HE HAS, UH, 64 00:03:57,771 --> 00:04:01,806 COMPLETED A DRUG AND ALCOHOL REHABILITATION AND COUNSELING PROGRAM... 65 00:04:01,875 --> 00:04:04,275 UNDER THE SUPERVISION OF DR. GRAHAM LESTER, 66 00:04:04,344 --> 00:04:08,813 DOCUMENTATION FOR WHICH HAS BEEN SUBMITTED TO THE COURT. 67 00:04:08,882 --> 00:04:11,750 IN LIGHT OF MY CLIENT'S WILLINGNESS TO PLEAD TO THE LESSER CHARGE, 68 00:04:11,818 --> 00:04:13,796 THE PEOPLE'S INTEREST WILL NOT BE SERVED... 69 00:04:13,820 --> 00:04:15,820 BY ENGAGING IN A PROTRACTED AND COSTLY TRIAL, 70 00:04:15,889 --> 00:04:18,956 WHICH, GIVEN MR. AVEDON'S CELEBRITY, 71 00:04:19,025 --> 00:04:20,959 MIGHT RESULT IN AN ACQUITTAL OR A HUNG JURY. 72 00:04:21,028 --> 00:04:24,595 A HUNG JURY WOULD PROBABLY BE A TURN-ON FOR THIS BROAD. 73 00:04:26,166 --> 00:04:28,499 WHAT DID YOU SAY? 74 00:04:28,568 --> 00:04:32,203 [Clears Throat] YOUR HONOR, I ASKED MY LAWYER A QUESTION. 75 00:04:32,272 --> 00:04:35,573 - YOUR HONOR, MAY I APPROACH THE BENCH? - [Microphone Feedback] 76 00:04:42,883 --> 00:04:45,116 YOUR HONOR, I APOLOGIZE ON BEHALF OF MY CLIENT... 77 00:04:45,185 --> 00:04:49,654 FOR ANY PERCEIVED RUDENESS TO EITHER THESE PROCEEDINGS OR TO YOU PERSONALLY. 78 00:04:49,723 --> 00:04:54,025 IF THE COURT CAN FIND ITS WAY TO SHOW A COMPASSION AND UNDERSTANDING HERE, 79 00:04:54,094 --> 00:04:57,762 I'M CONFIDENT MR. AVEDON WILL HAVE LEARNED A VALUABLE LESSON... 80 00:04:57,831 --> 00:05:00,965 THAT HOPEFULLY WILL INSPIRE HIM TO ATTAIN THE MATURITY... 81 00:05:01,034 --> 00:05:04,836 WHICH HAS ELUDED HIM THUS FAR. 82 00:05:04,905 --> 00:05:07,065 DON'T YOU SOMETIMES MAKE YOURSELF SICK? 83 00:05:08,341 --> 00:05:11,209 SOMETIMES, YOUR HONOR. 84 00:05:11,277 --> 00:05:13,612 [Reporters Shouting Questions] 85 00:05:13,680 --> 00:05:16,914 NEIL? NEIL! 86 00:05:20,053 --> 00:05:22,888 I'M THROUGH CLEANING UP AFTER YOU, YOU UNGRATEFUL LITTLE JERK. 87 00:05:22,956 --> 00:05:25,190 YOU'RE FIRED! HEY, MAN, MIAMI! 88 00:05:25,259 --> 00:05:28,526 I DON'T WANT TO GO TO MIAMI WITH YOU. I DON'T WANT TO GO TO OXNARD WITH YOU. 89 00:05:28,595 --> 00:05:30,595 NEXT TIME YOU TRASH YOUR HOTEL ROOM... 90 00:05:30,663 --> 00:05:33,509 OR YOU PUNCH A PHOTOGRAPHER OR YOU PUSH SOME GIRL OUT OF YOUR CAR ON SUNSET, 91 00:05:33,533 --> 00:05:35,466 YOU KNOW WHAT? 92 00:05:35,536 --> 00:05:38,536 YOU CALL SOMEBODY ELSE. 93 00:05:38,605 --> 00:05:42,207 [Shouting Continues] NEIL! 94 00:07:00,420 --> 00:07:02,954 MORNING, LILA. GOOD MORNING, MR. HOFFMAN. 95 00:07:03,023 --> 00:07:05,689 - EXCUSE ME, TED! - BILL. 96 00:07:05,758 --> 00:07:08,137 SORRY I'M LATE. MAYBE I DON'T HAVE 400 MILLION BUCKS, 97 00:07:08,161 --> 00:07:11,496 BUT I DON'T LIKE WAITING AN HOUR AND THEN GETTING BUMPED BY RICHARD CROSS. 98 00:07:11,564 --> 00:07:13,542 BILL, GIVE ME TWO MINUTES. I'LL FIND OUT WHAT'S GOING ON. 99 00:07:13,566 --> 00:07:16,167 OKAY? SURE. I'LL SEND OUT FOR LUNCH. 100 00:07:16,236 --> 00:07:19,337 HOW DID WE DO? HE GOT OFF. 101 00:07:19,405 --> 00:07:22,240 SEND A REGISTERED LETTER AND COPY HIS AGENTS. 102 00:07:22,308 --> 00:07:25,343 "AS I INDICATED, AS OF THIS DATE, YOU ARE TERMINATED AS A CLIENT... 103 00:07:25,411 --> 00:07:28,880 "AND OUR FIRM WILL NO LONGER REPRESENT YOU ON THIS OR ANY SUBSEQUENT MATTER. 104 00:07:28,949 --> 00:07:31,989 "FOR THE RECORD, AS FOR THE TERMS AND CONDITIONS OF YOUR PLEA ARRANGEMENT..." 105 00:07:32,052 --> 00:07:35,132 ET CETERA, ET CETERA. GET THEM FROM DOCKNOVICH. MM-HMM. 106 00:07:36,589 --> 00:07:39,001 WHY IS BILL WEINGART TALKING ABOUT GETTING BUMPED FOR RICHARD CROSS? 107 00:07:39,025 --> 00:07:42,425 CROSS IS IN YOUR OFFICE. HE JUST SHOWED UP. I THOUGHT YOU'D WANT TO SEE HIM RIGHT AWAY. 108 00:07:42,462 --> 00:07:45,029 [Door Opens] 109 00:07:45,098 --> 00:07:47,098 - HELLO, TEDDY. - HELLO, RICHARD. 110 00:07:47,166 --> 00:07:49,901 THANKS FOR SEEING ME. WHAT'S THE PROBLEM? 111 00:07:51,638 --> 00:07:55,573 THERE WAS A MURDER IN HOLLYWOOD LAST NIGHT. FIFTEEN-YEAR-OLD GIRL. 112 00:07:55,642 --> 00:07:57,942 YEAH, I HEARD A LITTLE BIT ABOUT IT. 113 00:07:58,011 --> 00:08:00,656 YEAH, I OWN THE APARTMENT BUILDING THAT SHE DIED IN. 114 00:08:00,680 --> 00:08:02,413 ANYTHING ELSE? 115 00:08:04,217 --> 00:08:07,885 I HAVE A RELATIONSHIP WITH HER OLDER SISTER, JULIE COSTELLO. 116 00:08:07,954 --> 00:08:10,188 WHOM YOU HAD ME REPRESENT A COUPLE YEARS BACK. 117 00:08:10,257 --> 00:08:12,257 YES. 118 00:08:13,893 --> 00:08:16,561 DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT WHAT HAPPENED TO THE YOUNGER SISTER? 119 00:08:16,630 --> 00:08:18,563 I DON'T. [Clears Throat] 120 00:08:18,632 --> 00:08:21,366 SHE'D BEEN STAYING WITH JULIE FOR ABOUT A MONTH OR SO. 121 00:08:21,434 --> 00:08:24,302 WE HAD A COUPLE OF CASUAL CONVERSATIONS. 122 00:08:24,370 --> 00:08:27,638 WHERE'S JULIE NOW? SHE'S ON A MODELING ASSIGNMENT IN COSTA RICA. 123 00:08:27,707 --> 00:08:30,708 I GOT IN TOUCH WITH HER EARLY THIS MORNING. 124 00:08:30,776 --> 00:08:34,445 I SENT DOWN MY PLANE TO BRING HER BACK. 125 00:08:34,514 --> 00:08:36,447 DOES YOUR WIFE KNOW ABOUT JULIE? 126 00:08:36,516 --> 00:08:39,484 FRANCESCA HAS, UH... 127 00:08:39,552 --> 00:08:43,421 WELL, SHE HAS A GENERAL SENSE OF THINGS. [Chuckles] 128 00:08:43,489 --> 00:08:46,557 BUT I HAVE APPRISED HER OF THE CURRENT SITUATION... 129 00:08:46,626 --> 00:08:48,559 THAT I OWN THE BUILDING. 130 00:08:50,296 --> 00:08:53,797 I WOULD BE RELIEVED AND GRATEFUL IF YOU WOULD REPRESENT ME ON THIS, TEDDY. 131 00:08:53,866 --> 00:08:57,101 - THE POLICE HAVE BEEN CALLING MY OFFICE ALL MORNING. - HAVE YOU SPOKEN TO THEM? 132 00:08:57,170 --> 00:08:59,103 NO. 133 00:08:59,172 --> 00:09:01,839 I SUPPOSE I'LL HAVE TO SOONER OR LATER BECAUSE I OWN THE BUILDING. 134 00:09:01,908 --> 00:09:05,777 WHO CALLED YOU? DETECTIVE POLSON. 135 00:09:05,845 --> 00:09:08,680 HE ASKED ME TO GO DOWN THERE. 136 00:09:08,748 --> 00:09:11,515 RICHARD, IF I HAD ANY REASON TO THINK... 137 00:09:11,584 --> 00:09:15,486 YOUR INTERESTS AND THEIRS MIGHT BECOME ADVERSARIAL, I WOULDN'T LET YOU GO. 138 00:09:15,555 --> 00:09:19,090 NO. IT SHOULDN'T BECOME ADVERSARIAL. 139 00:09:21,595 --> 00:09:23,072 [Intercom Beeps] LOUIS? 140 00:09:23,096 --> 00:09:26,431 [Louis] YES? GET ME ARTHUR POLSON AT ROBBERY/HOMICIDE. 141 00:09:26,499 --> 00:09:29,111 [Richard] YOU KNOW HIM? OH, YES. 142 00:09:29,135 --> 00:09:32,136 I REALLY APPRECIATE YOUR COMING DOWN HERE, MR. CROSS. 143 00:09:32,205 --> 00:09:34,138 I'M HAPPY TO COOPERATE. 144 00:09:34,206 --> 00:09:36,886 I WANNA SAY MY WIFE AND DAUGHTER GO TO THE PHILHARMONIC ALL THE TIME. 145 00:09:36,943 --> 00:09:39,043 HAVE A SEAT. 146 00:09:39,111 --> 00:09:42,880 I KNOW YOU'RE THE MAIN SUPPORTER OF THAT. I'M GLAD THEY ENJOY IT. 147 00:09:42,949 --> 00:09:46,383 HOW IS IT MR. CROSS CAN HELP YOU? 148 00:09:46,452 --> 00:09:49,320 WE'D LIKE ANY BACKGROUND YOU CAN GIVE US... 149 00:09:49,388 --> 00:09:53,357 IN CONNECTION WITH THAT HOMICIDE AT YOUR BUILDING ON NORTH HAVENHURST. 150 00:09:53,426 --> 00:09:56,360 WHAT KIND OF BACKGROUND? IN CONNECTION WITH THE OWNERSHIP. 151 00:09:56,429 --> 00:09:58,329 THAT IS YOUR BUILDING... AM I CORRECT? 152 00:09:58,398 --> 00:10:02,267 IT'S OWNED BY A COMPANY THAT I CONTROL. 153 00:10:02,335 --> 00:10:05,381 WOULD THAT GIVE YOU OCCASION TO BE IN THE BUILDING? NOT PARTICULARLY. 154 00:10:05,405 --> 00:10:09,707 BECAUSE SEVERAL TENANTS HAVE MENTIONED SEEING YOU IN THE BUILDING. 155 00:10:09,776 --> 00:10:11,976 DO YOU HAVE ANY FRIENDS IN THE BUILDING? 156 00:10:16,015 --> 00:10:19,650 DETECTIVE, I HAVE A RELATIONSHIP WITH THE OLDER SISTER OF THE GIRL WHO WAS KILLED. 157 00:10:20,953 --> 00:10:23,353 I SEE. 158 00:10:23,422 --> 00:10:27,090 WE'VE BEEN INVOLVED WITH EACH OTHER FOR ALMOST TWO YEARS NOW. 159 00:10:27,159 --> 00:10:29,494 AND THIS INVOLVEMENT WOULD BE OF AN INTIMATE NATURE? 160 00:10:29,562 --> 00:10:31,228 COME ON, POLSON. 161 00:10:31,297 --> 00:10:34,098 WELL, WE ALL UNDERSTAND ROMANCE. 162 00:10:36,970 --> 00:10:39,770 HOW ELSE CAN MR. CROSS HELP YOU? 163 00:10:39,839 --> 00:10:43,541 SO THIS JULIE COSTELLO, THE OLDER SISTER, 164 00:10:43,609 --> 00:10:45,576 DO YOU HAVE ANY IDEA WHERE WE COULD REACH HER? 165 00:10:45,645 --> 00:10:48,612 SHE'S OUT OF THE COUNTRY. SHE'LL BE BACK TOMORROW. 166 00:10:48,681 --> 00:10:52,684 - SHE'S A MODEL. - YES. 167 00:10:52,752 --> 00:10:56,454 AND YOU'VE BEEN IN TOUCH WITH HER SINCE THE HOMICIDE? 168 00:10:56,523 --> 00:11:00,090 YES, I TOLD HER WHAT HAPPENED... WHAT LITTLE I KNEW. 169 00:11:00,159 --> 00:11:02,704 AND, UH, I'M SURE SHE'LL BE CONTACTING YOU AS SOON AS SHE RETURNS. 170 00:11:02,728 --> 00:11:04,106 SHE WILL? YES. 171 00:11:04,130 --> 00:11:06,063 THAT'S GOOD. 172 00:11:06,132 --> 00:11:09,266 SO THIS GIRL WHO WAS KILLED, JESSICA... 173 00:11:09,335 --> 00:11:13,303 HOW MUCH CONTACT DID YOU HAVE WITH HER? NOT MUCH. 174 00:11:13,372 --> 00:11:18,409 SHE'D BEEN VISITING JULIE FOR ABOUT SIX WEEKS, 175 00:11:18,478 --> 00:11:23,748 AND I MIGHT HAVE HAD FOUR OR FIVE CASUAL CONVERSATIONS WITH HER. 176 00:11:23,817 --> 00:11:26,918 SO THIS GIRL DIDN'T LOOK TO YOU FOR GUIDANCE... 177 00:11:26,987 --> 00:11:29,220 OR ANYTHING LIKE THAT? NO. 178 00:11:29,289 --> 00:11:31,955 YOU HAVE NO IDEA WHO MIGHT HAVE DONE THIS? 179 00:11:34,227 --> 00:11:37,995 - NO. - NO IDEA WHY IT MIGHT HAVE HAPPENED? 180 00:11:38,064 --> 00:11:43,167 - NO. - HAVE YOU BEEN IN THE BUILDING RECENTLY? 181 00:11:43,235 --> 00:11:46,037 NOT FOR SEVERAL DAYS. 182 00:11:49,042 --> 00:11:52,342 I JUST WANT TO SAY AGAIN WE APPRECIATE YOUR COOPERATION, MR. CROSS. 183 00:11:52,411 --> 00:11:56,513 I KNOW YOU'RE A BUSY MAN, BUT IF ANYTHING COMES TO MIND, 184 00:11:56,582 --> 00:11:58,583 PLEASE, WE COULD SURE USE THE HELP. 185 00:11:58,651 --> 00:12:03,354 HERE'S MY CARD. IF YOU THINK OF ANYTHING, JUST GIVE ME A CALL. 186 00:12:03,422 --> 00:12:05,967 DETECTIVE, IF YOU HAVE ANY FURTHER NEED FOR MY CLIENT, CONTACT ME. 187 00:12:05,991 --> 00:12:09,426 WHY, CERTAINLY, COUNSELOR. 188 00:12:17,369 --> 00:12:20,238 THANK YOU. 189 00:12:20,306 --> 00:12:22,740 I GOT A GOOD FEELING FOR YOU ON THIS ONE, HOFFMAN. 190 00:12:22,808 --> 00:12:26,543 YOUR GUY'S IN THIS UP TO HIS HIPS. YOU GET TO SOAK HIM PLENTY. 191 00:12:26,612 --> 00:12:29,914 IF HE'S IN IT, HE'S LUCKY YOU CAUGHT THE CASE. 192 00:12:29,983 --> 00:12:32,183 KISS MY ASS, PAL. 193 00:12:36,622 --> 00:12:40,624 WELL, THAT SEEMED TO GO FINE. 194 00:12:40,693 --> 00:12:42,660 UH-HUH. 195 00:12:42,729 --> 00:12:45,563 [Reporters Shouting Questions] 196 00:12:47,567 --> 00:12:52,403 HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT! HOLD IT. HOLD IT. 197 00:12:52,472 --> 00:12:57,541 RICHARD CROSS HAS MET WITH POLICE INVESTIGATORS AS A COURTESY. 198 00:12:57,610 --> 00:13:00,289 HE'S NOT A SUSPECT HE'S COOPERATING FULLY WITH THE L.A.P.D... 199 00:13:00,313 --> 00:13:02,146 TO HELP SOLVE THIS MURDER. 200 00:13:02,215 --> 00:13:05,883 MR. CROSS IS ACQUAINTED WITH THE VICTIM'S FAMILY AND WOULD LIKE TO EXPRESS... 201 00:13:05,952 --> 00:13:08,886 HIS HEARTFELT SYMPATHY OVER THIS SENSELESS TRAGEDY. 202 00:13:08,955 --> 00:13:12,390 THANKS, GUYS. [Shouting Continues] 203 00:13:23,536 --> 00:13:25,669 YOUR CALLS. THE ONE FROM SIDNEY WELLMAN'S A VIRGIN. 204 00:13:25,739 --> 00:13:27,338 AND DAVE BLALOCK IS IN YOUR OFFICE. 205 00:13:27,406 --> 00:13:29,685 EVERYONE IN THE CONFERENCE ROOM IN 10 MINUTES. WHAT'S THIS? 206 00:13:29,709 --> 00:13:32,476 FROM GARY BLONDO AT PARAMOUNT FOR KEEPING NEIL AVEDON OUT OF JAIL. 207 00:13:32,545 --> 00:13:34,811 THIS WEEK. TAKE IT HOME IF YOU WANT. I THINK NOT. 208 00:13:34,880 --> 00:13:37,848 HEY, DAVE. [Helicopter Blades Whirring] 209 00:13:37,917 --> 00:13:40,384 I ALWAYS HOPE THOSE NEWS COPTERS WILL CRASH INTO EACH OTHER. 210 00:13:40,453 --> 00:13:44,421 DOES THAT MAKE ME A BAD PERSON? 211 00:13:44,490 --> 00:13:47,758 ARE THEY OVER THAT DEAD GIRL'S BUILDING IN HOLLYWOOD? PROBABLY. 212 00:13:47,826 --> 00:13:50,928 HOW COME POLSON'S SNIFFING AROUND RICHARD CROSS? 213 00:13:50,997 --> 00:13:54,631 HE OWNS THAT BUILDING, AND HE'S BEEN HAVING AN AFFAIR WITH THE DEAD GIRL'S SISTER. 214 00:13:54,700 --> 00:13:56,534 POLSON LIKE HIM FOR THE MURDER? 215 00:13:56,602 --> 00:14:00,504 HE BREATHED SCAMPI IN MY EAR ABOUT HOW CROSS IS IN IT UP TO HIS HIPS. 216 00:14:00,573 --> 00:14:02,506 MAYBE THAT'S POLSON BUSTING YOUR CHOPS... 217 00:14:02,575 --> 00:14:04,553 FOR MAKING HIM LOOK LIKE A DONKEY AT THE ANSELMO TRIAL. 218 00:14:04,577 --> 00:14:07,144 MMM. IF THEY'VE GOT ANYTHING, 219 00:14:07,213 --> 00:14:09,191 IT WOULD BE TOO EARLY TO BE FROM THE AUTOPSY. 220 00:14:09,215 --> 00:14:12,015 WELL, LET ME CALL AROUND, SEE WHAT I CAN FIND OUT. 221 00:14:13,186 --> 00:14:17,054 YEAH. LOOK AT THE MISTRESS TOO, WILL YA? 222 00:14:17,122 --> 00:14:19,403 WE BEAT A PROSTITUTION BEEF FOR HER TWO YEARS AGO. 223 00:14:19,458 --> 00:14:23,694 YOU WOULDN'T THINK SHE'D BE GOING OUT THE BACK DOOR ON A GUY LIKE RICHARD CROSS? 224 00:14:23,763 --> 00:14:27,031 COURSE, MAYBE THAT'S NOT ON HER JOB DESCRIPTION... HER NEEDING TO BE BRIGHT. 225 00:14:36,309 --> 00:14:38,242 HOW COME BELTRAM RECUSED HIMSELF ON MOLINA? 226 00:14:38,311 --> 00:14:42,880 THE PROSECUTION FOUND OUT ONE OF HIS CLERKS BROUGHT HARASSMENT CHARGES AGAINST HIM. 227 00:14:42,949 --> 00:14:45,549 JULIE COSTELLO? JULIE COSTELLO. 228 00:14:45,617 --> 00:14:48,385 IT DOESN'T RING A BELL. WE PROBABLY HAVEN'T SEEN HER PAPERWORK. 229 00:14:48,454 --> 00:14:52,522 YOU COULDN'T HAVE MISSED HER. GREAT ASS, KILLER BOOBS. THEY'RE FAKE. 230 00:14:52,591 --> 00:14:55,493 YOU'RE JEALOUS. SHE WORKS OUT AT MY GYM. 231 00:14:55,561 --> 00:14:57,528 BUSY DAY, FOLKS. 232 00:14:57,597 --> 00:15:01,632 FOR THE RECORD, WE NO LONGER REPRESENT NEIL AVEDON. TAKE NO CALLS. 233 00:15:01,701 --> 00:15:05,269 I JUST CLOSED OUT THE FILE AND SENT THE FINAL BILL TO HIS BUSINESS MANAGER. 234 00:15:05,338 --> 00:15:07,738 LISA, WHAT'S THE STORY WITH SIDNEY WELLMAN? 235 00:15:07,807 --> 00:15:11,341 - HIS DAUGHTER SHOPLIFTED A RAINCOAT AT NORDSTROM. - A RAINCOAT? 236 00:15:11,410 --> 00:15:16,079 IT WAS RAINING. I HAVE A CALL INTO JACK REIN AT THE CITY ATTORNEY'S OFFICE. 237 00:15:16,149 --> 00:15:18,427 WHO TOOK BILL WEINGART FOR ME THIS MORNING? 238 00:15:18,451 --> 00:15:20,917 I PRACTICED MY POSTURE FOR HIM. HE'LL BE ALL RIGHT. 239 00:15:20,986 --> 00:15:23,887 - OUCH. - ARNOLD? - HMM? 240 00:15:23,956 --> 00:15:27,391 HOW'S IT GOING ON SCHAEFER? MOTIONS TO SUPPRESS LUGGAGE SEARCH ARE ALMOST DONE. 241 00:15:27,460 --> 00:15:29,605 IT BETTER WORK. THEY FOUND THREE KILOS IN HIS UNDERPANTS. 242 00:15:29,629 --> 00:15:32,841 CASE LAW'S WITH US. THEY DIDN'T HAVE A WARRANT, AND THE GUY DOESN'T FIT THE COURIER PROFILE. 243 00:15:32,865 --> 00:15:36,266 TED, ARE YOU GONNA TELL US ABOUT RICHARD CROSS, OR DO WE HAVE TO BEG? 244 00:15:36,335 --> 00:15:40,170 - IT'S MORE SIZZLE THAN STEAK. - PLENTY OF SIZZLE, THOUGH. 245 00:15:40,239 --> 00:15:42,172 YOU GOT YOUR NAKED 15-YEAR-OLD VICTIM. 246 00:15:42,241 --> 00:15:45,242 YOU GOT YOUR PRESENCE OF DRUGS, YOUR RUMORS OF SEXUAL DEPRAVITY, 247 00:15:45,311 --> 00:15:48,979 AND YOUR GORGEOUS OLDER SISTER AND FORMER ALLEGED PROSTITUTE... 248 00:15:49,048 --> 00:15:54,918 LINKED ROMANTICALLY TO THE RICH, POWERFUL AND MARRIED RICHARD CROSS... 249 00:15:54,987 --> 00:15:58,389 WHICH COULD ALL JUST BE SIZZLE. 250 00:16:00,827 --> 00:16:03,960 THE PRESS WILL BEAT IT TO DEATH FOR THREE DAYS AND MOVE ON. 251 00:16:04,029 --> 00:16:07,497 ANYTHING ELSE? WE'RE OUT OF HERE. 252 00:16:07,566 --> 00:16:09,544 TED? TED? YEAH? 253 00:16:09,568 --> 00:16:11,546 NOT TO BE CONTRARY, BUT I GET THE FEELING... 254 00:16:11,570 --> 00:16:14,071 THERE'S MORE TO COME IN THIS RICHARD CROSS SITUATION. 255 00:16:14,139 --> 00:16:19,176 I'M NOT EXPECTING IT AT ALL. OKAY. POINT BEING, IF THERE SHOULD BE FURTHER DEVELOPMENTS, 256 00:16:19,244 --> 00:16:22,780 I WOULD REALLY LIKE YOU TO CONSIDER ME FOR THE SECOND CHAIR. 257 00:16:22,848 --> 00:16:25,582 OKAY? BECAUSE I THINK I'VE MORE THAN EARNED MY SHOT. 258 00:16:25,651 --> 00:16:30,820 AS I SAY, ARNOLD, I'D BE SURPRISED IF ANY MORE WERE TO COME OF IT. 259 00:16:30,889 --> 00:16:35,159 - EXCUSE ME, ARNOLD. - WELL, LOOK AT THAT. LIFE'S FULL OF SURPRISES, ISN'T IT? 260 00:16:35,228 --> 00:16:37,861 MR. CROSS. HI. 261 00:16:37,930 --> 00:16:39,997 RICHARD. HI. 262 00:16:42,001 --> 00:16:44,012 I JUST GOT ANOTHER PHONE CALL FROM DETECTIVE POLSON. 263 00:16:44,036 --> 00:16:46,336 HE SAID HE NEEDED TO ASK ME A FEW MORE QUESTIONS. 264 00:16:46,405 --> 00:16:51,341 WE'RE NOT GOING BACK DOWN THERE. I TOLD HIM TO MEET ME HERE. 265 00:17:03,556 --> 00:17:05,822 REAL FAST, DETECTIVE. 266 00:17:05,891 --> 00:17:08,670 WE NEED TO FIRM UP A COUPLE THINGS YOU TOLD US IN YOUR LAST VISIT TO THAT BUILDING. 267 00:17:08,694 --> 00:17:11,962 - WHEN WAS THAT AGAIN? - JULIE LEFT SUNDAY. IT WOULD HAVE BEEN SATURDAY. 268 00:17:12,030 --> 00:17:15,132 - ARE YOU SURE ON THE DAY? - HE ANSWERED YOU. 269 00:17:15,201 --> 00:17:19,336 DO YOU KNOW A PAUL McGALLION, MR. CROSS? 270 00:17:19,405 --> 00:17:23,908 NO, I DON'T. HE MANAGES YOUR BUILDING. 271 00:17:23,976 --> 00:17:26,254 OH. WELL, THE REAL ESTATE COMPANY OVERSEES THE PROPERTY. 272 00:17:26,278 --> 00:17:30,080 - THEY HIRE THOSE PEOPLE, SO... - YOUR GARAGE HAS A SECURITY CAMERA IN IT. 273 00:17:30,149 --> 00:17:32,716 WHEN WE OPENED IT THIS MORNING, THE TAPE WAS MISSING. 274 00:17:32,785 --> 00:17:36,319 A LITTLE WHILE AGO, THE MANAGER ADMITTED HE LIFTED IT. 275 00:17:36,389 --> 00:17:40,390 - CAN I PUT THIS IN? - WE DON'T NEED VISUAL AIDS. WHAT HAVE YOU GOT? 276 00:17:41,960 --> 00:17:44,360 I GOT ONE OF THESE. NOT AS EXPENSIVE. 277 00:17:51,804 --> 00:17:55,572 THIS WAS TAKEN LAST NIGHT IN THE PARKING GARAGE OF YOUR BUILDING. 278 00:18:09,588 --> 00:18:11,822 [Tape Ejecting] 279 00:18:15,261 --> 00:18:18,796 THE MANAGER WAS GONNA BLACKMAIL YOU WITH THIS. 280 00:18:18,864 --> 00:18:20,831 IS MR. CROSS UNDER ARREST? 281 00:18:20,899 --> 00:18:23,867 WHAT WERE YOU DOING IN THAT BUILDING, MR. CROSS? THAT'S IT. 282 00:18:23,935 --> 00:18:26,403 IF YOU'RE NOT ARRESTING HIM, YOU'RE THROUGH HERE. 283 00:18:26,472 --> 00:18:30,775 IF YOU CAN MAKE US UNDERSTAND THIS TAPE, MR. CROSS, NOW'S THE TIME TO DO IT. 284 00:18:30,843 --> 00:18:33,043 NOT A WORD, RICHARD. 285 00:18:34,880 --> 00:18:37,592 MR. HOFFMAN'S MY ATTORNEY, AND I'M GOING TO FOLLOW HIS ADVICE. 286 00:18:37,616 --> 00:18:40,818 THERE'S THE DOOR. USE IT. 287 00:18:49,762 --> 00:18:52,629 A LAWYER ALWAYS WANTS YOU TO THINK IT'S US AGAINST YOU, MR. CROSS. 288 00:18:52,698 --> 00:18:55,399 IT DOESN'T HAVE TO BE THAT WAY. 289 00:19:04,943 --> 00:19:09,747 [Sighs] I'M NOT YOUR CONFESSOR, AND I'M NOT YOUR JUDGE. 290 00:19:09,815 --> 00:19:12,516 BUT IF YOU WITHHOLD THE FACTS I NEED TO DEAL WITH AS YOUR LAWYER, 291 00:19:12,584 --> 00:19:15,186 I'M NOT GONNA REPRESENT YOU. 292 00:19:15,254 --> 00:19:18,855 THE FACTS ARE THAT I WAS IN THAT APARTMENT FOR LESS THAN A MINUTE, 293 00:19:18,924 --> 00:19:20,902 AND SHE WAS DEAD WHEN I WALKED IN. 294 00:19:20,926 --> 00:19:24,962 WHY WERE YOU THERE IF YOUR GIRLFRIEND WAS OUT OF TOWN? WHEN JULIE WENT OUT OF TOWN, 295 00:19:25,030 --> 00:19:27,909 SHE ASKED ME IF SHE COULD GIVE JESSICA MY PHONE NUMBER. 296 00:19:27,933 --> 00:19:29,900 AND I SAID, "OF COURSE." 297 00:19:29,968 --> 00:19:33,037 JESSICA CALLED ME LAST NIGHT ON MY CELL PHONE, 298 00:19:33,105 --> 00:19:38,275 VERY FRIGHTENED, AND ASKED ME TO COME OVER TO THE APARTMENT. 299 00:19:38,344 --> 00:19:40,276 WHY WAS SHE FRIGHTENED? 300 00:19:40,345 --> 00:19:43,647 SHE WOULDN'T SAY. 301 00:19:43,716 --> 00:19:47,417 I GOT THERE ABOUT 45 MINUTES LATER. 302 00:19:47,486 --> 00:19:50,120 WHEN I WALKED IN, SHE WAS DEAD. 303 00:19:50,189 --> 00:19:53,502 WHERE WERE YOU WHEN SHE CALLED? I WAS OUT CLUBBING WITH A FRIEND. 304 00:19:53,526 --> 00:19:57,027 I DROPPED HER OFF AT HER PLACE BEFORE I WENT TO SEE JESSICA. 305 00:19:57,095 --> 00:20:01,498 - WHO WAS THE FRIEND? - HER NAME'S BEVERLY. SHE'S A MODEL. 306 00:20:06,940 --> 00:20:09,040 [Sighs] 307 00:20:09,108 --> 00:20:11,208 DID YOU TOUCH THE BODY, RICHARD? NO. 308 00:20:11,277 --> 00:20:13,911 THEY'RE GONNA DO EVERY KIND OF TEST ON THAT GIRL'S BODY. 309 00:20:13,980 --> 00:20:16,881 LISTEN TO ME, TEDDY. I DID NOT TOUCH HER. 310 00:20:16,950 --> 00:20:18,883 AND I NEVER HAD SEX WITH HER! 311 00:20:32,932 --> 00:20:36,267 - SO WHERE DO I STAND WITH THE POLICE? - YOU'RE A SUSPECT. 312 00:20:36,336 --> 00:20:39,070 WELL, CAN THEY ARREST ME? 313 00:20:39,139 --> 00:20:41,038 OF COURSE THEY CAN. 314 00:20:45,144 --> 00:20:47,211 PLEASE HELP ME. 315 00:20:52,285 --> 00:20:55,386 IT'S HARD FOR ME TO HELP YOU WHEN I'M BEING HANDLED. 316 00:20:55,455 --> 00:20:58,255 I'M SORRY I DIDN'T TELL YOU THE WHOLE TRUTH BEFORE, TEDDY. 317 00:20:58,324 --> 00:21:02,092 THE WHOLE TRUTH'S A PRETTY AMBITIOUS GOAL, RICHARD. 318 00:21:02,161 --> 00:21:04,261 [Chuckles] 319 00:21:04,330 --> 00:21:07,764 BUT DO TELL ME THE TRUTH I NEED TO KNOW. 320 00:21:12,905 --> 00:21:15,918 [Hoffman On TV] HOLD IT. HOLD IT. RICHARD CROSS... 321 00:21:15,942 --> 00:21:17,841 [Woman Shouting Question] 322 00:21:17,911 --> 00:21:20,978 HI, HONEY. HEY. MMM. 323 00:21:21,047 --> 00:21:25,082 HE IS A NOT A SUSPECT. HE IS COOPERATING FULLY WITH THE L.A.P.D... 324 00:21:25,151 --> 00:21:27,418 TO HELP SOLVE THIS MURDER. 325 00:21:27,486 --> 00:21:29,921 HI, LIZZIE. 326 00:21:29,989 --> 00:21:32,234 DADDY, LOOK. YOU'RE ON TV. 327 00:21:32,258 --> 00:21:34,358 SYMPATHY OVER THIS SENSELESS TRAGEDY. 328 00:21:34,426 --> 00:21:38,929 THAT WAS NOTED CRIMINAL ATTORNEY THEODORE HOFFMAN EARLIER THIS AFTERNOON, 329 00:21:38,998 --> 00:21:42,466 DENYING THAT HIS CLIENT, ENTREPRENEUR PHILANTHROPIST RICHARD CROSS, 330 00:21:42,535 --> 00:21:44,668 IS A SUSPECT IN THE BRUTAL SEX SLAYING... 331 00:21:44,737 --> 00:21:47,571 OF 15-YEAR-OLD JESSICA COSTELLO. 332 00:21:47,640 --> 00:21:52,143 BUT JUST AN HOUR AGO, CHANNEL 8 ACTION NEWS OBTAINED THIS EXCLUSIVE VIDEO. 333 00:21:52,212 --> 00:21:54,532 NOW, WHAT YOU'RE SEEING IS A VIDEOTAPE... 334 00:21:54,580 --> 00:21:58,816 TAKEN BY THE SECURITY CAMERA IN THE GARAGE OF THE SLAIN GIRL'S BUILDING. 335 00:21:58,885 --> 00:22:02,787 AND ENTERING FROM THE LEFT OF YOUR SCREEN IS RICHARD CROSS, 336 00:22:02,855 --> 00:22:05,155 EXITING THE BUILDING AT WHAT POLICE BELIEVE... 337 00:22:05,224 --> 00:22:09,493 IS THE DATE AND APPROXIMATE TIME OF THE MURDER SHOWN ACROSS THE BOTTOM OF THE TAPE. 338 00:22:09,562 --> 00:22:12,529 THE SON OF A BITCH LEAKED THE VIDEOTAPE. 339 00:22:12,598 --> 00:22:15,332 DADDY, YOU OWE ME A QUARTER FOR SWEARING. 340 00:22:18,037 --> 00:22:22,472 HONEY, HERE'S A QUARTER AND A KISS. 341 00:22:22,541 --> 00:22:26,110 ELIZABETH, WHY DON'T YOU TAKE THE PUPPY UPSTAIRS? 342 00:22:27,546 --> 00:22:29,479 OH... 343 00:22:29,548 --> 00:22:32,216 I'LL CALL YOU WHEN DINNER'S READY, ALL RIGHT? 344 00:22:32,285 --> 00:22:34,285 HOLD HIM TIGHT. 345 00:22:40,292 --> 00:22:42,092 DID HE KILL THAT GIRL? 346 00:22:45,665 --> 00:22:47,665 HE SAYS NO. 347 00:22:51,271 --> 00:22:53,204 DO YOU BELIEVE HIM? 348 00:22:53,272 --> 00:22:55,306 I THINK SO. 349 00:22:59,746 --> 00:23:01,712 HE HAD A REASON TO BE IN THAT BUILDING. 350 00:23:01,781 --> 00:23:03,947 EVERYONE WHO KNOWS HIM KNOWS HIM, TED. 351 00:23:04,016 --> 00:23:07,684 THE COCAINE, THE STASHED TOOTSIE. 352 00:23:09,955 --> 00:23:12,056 THE HOOKERS HE CHEATS ON HER WITH... 353 00:23:12,124 --> 00:23:14,525 WHILE FRANCESCA MAKES A LIFE OUT OF LOOKING THE OTHER WAY. 354 00:23:17,396 --> 00:23:21,031 IT'S A LONG WAY FROM CHEATING ON YOUR WIFE TO KILLING A 15-YEAR-OLD. 355 00:23:22,802 --> 00:23:25,369 ARE THEY GONNA ARREST HIM? 356 00:23:25,438 --> 00:23:29,206 [Sighs] NOT OFF WHAT THEY HAVE NOW. 357 00:23:29,275 --> 00:23:32,777 AND HE SAYS THERE'S NOTHING ELSE. I HOPE IT'S TRUE. 358 00:23:32,845 --> 00:23:36,314 BECAUSE IF IT'S NOT, 359 00:23:36,382 --> 00:23:38,482 IT'S GONNA TURN INTO A CIRCUS AROUND HERE. 360 00:24:20,192 --> 00:24:23,761 I'M SORRY WE'RE MEETING AGAIN UNDER THESE CIRCUMSTANCES, JULIE. 361 00:24:25,064 --> 00:24:27,364 WHERE'S RICHARD? 362 00:24:27,433 --> 00:24:30,078 HE WANTED TO BE HERE, BUT I DIDN'T THINK IT WAS A GOOD IDEA. 363 00:24:30,102 --> 00:24:33,503 THE MEDIA'S ALL OVER THIS. I'LL BET. 364 00:24:33,572 --> 00:24:35,551 HE ASKED ME TO TELL YOU HIS CAR AND DRIVER... 365 00:24:35,575 --> 00:24:38,341 WILL PICK UP YOUR PARENTS AT LAX LATER TODAY, 366 00:24:38,410 --> 00:24:43,513 AND HE'S GOTTEN A SUITE FOR YOU AT THE BEL-AIR HOTEL UNDER THE NAME MARY ABBOTT. 367 00:24:43,583 --> 00:24:46,383 ALL RIGHT. DO YOU WANT TO GO THERE NOW? 368 00:24:46,452 --> 00:24:49,419 YOU LOOK EXHAUSTED. NO. 369 00:24:49,488 --> 00:24:52,990 WHAT DO I HAVE TO DO WITH THE POLICE? 370 00:24:53,059 --> 00:24:55,659 A FAMILY MEMBER NEEDS TO IDENTIFY JESSICA. 371 00:24:55,728 --> 00:24:58,328 DO I HAVE TO LOOK AT HER BODY? 372 00:24:58,397 --> 00:25:00,631 IT'S A PHOTO I.D. 373 00:25:00,700 --> 00:25:03,000 THEN WHEN YOU'RE READY, THE POLICE WILL INTERVIEW YOU. 374 00:25:04,270 --> 00:25:06,303 LET'S GET IT ALL OVER WITH. 375 00:25:13,745 --> 00:25:16,846 [Sobbing Softly] IT'S HER. 376 00:25:18,850 --> 00:25:20,850 THAT'S MY SISTER. 377 00:25:23,088 --> 00:25:25,423 [Man] I'M SORRY FOR YOUR LOSS. 378 00:25:27,526 --> 00:25:29,894 I APPRECIATE YOU LETTING HER MAKE THE I.D. HERE. 379 00:25:29,962 --> 00:25:32,128 NO PROBLEM. 380 00:25:41,007 --> 00:25:43,841 I WANNA ASK YOU SOME QUESTIONS, MISS COSTELLO. 381 00:25:43,909 --> 00:25:48,044 DO YOU NEED TO TAKE A MINUTE? NO. [Clears Throat] 382 00:25:56,121 --> 00:25:58,723 CAN YOU HELP US OUT WITH WHO MIGHT HAVE DONE THIS, MISS COSTELLO? 383 00:25:58,791 --> 00:26:01,591 YOU DON'T THINK IT WAS A PROWLER? 384 00:26:01,660 --> 00:26:04,194 SOMEBODY FROM THE STREET? WE DON'T. 385 00:26:04,263 --> 00:26:06,329 THERE'S NO INDICATION OF FORCED ENTRY. 386 00:26:06,398 --> 00:26:11,769 MAYBE SOMEONE FROM THE CLUBS. SHE WENT TO A LOT OF THEM. 387 00:26:11,837 --> 00:26:16,040 WAS SHE INVOLVED WITH DRUGS? SHE WAS TRYING TO STOP. 388 00:26:16,109 --> 00:26:19,243 SHE WOULD GO TO MEETINGS. 389 00:26:19,312 --> 00:26:21,512 [Sighs] BUT SHE STILL USED. 390 00:26:21,581 --> 00:26:26,784 MY PARENTS SENT HER OUT HERE BECAUSE SHE'D GOTTEN IN TROUBLE IN MINNEAPOLIS. 391 00:26:30,856 --> 00:26:34,925 MAYBE I SHOULD HAVE BEEN MORE INVOLVED IN HER LIFE. 392 00:26:34,994 --> 00:26:40,130 I GUESS I THOUGHT SHE'D JUST FIGURE IT OUT ON HER OWN LIKE I HAD TO. 393 00:26:41,533 --> 00:26:45,369 YOU HAD SOME DIFFICULTIES YOURSELF A FEW YEARS AGO. 394 00:26:52,845 --> 00:26:57,548 - AND? - ANY CHANCE YOUR SISTER WAS INVOLVED IN THAT REGARD? 395 00:26:57,616 --> 00:27:02,386 IN PROSTITUTION? NO. 396 00:27:02,455 --> 00:27:05,388 NEITHER WAS I. MISS COSTELLO, 397 00:27:07,159 --> 00:27:09,359 TO BE HONEST WITH YOU, 398 00:27:09,428 --> 00:27:13,931 THERE WERE SOME SEXUAL ASPECTS TO YOUR SISTER'S MURDER. 399 00:27:13,999 --> 00:27:15,932 I CAN'T SAY EXACTLY WHAT. 400 00:27:16,001 --> 00:27:18,346 THEN WHY MENTION IT? WHAT'S YOUR POINT? 401 00:27:18,370 --> 00:27:21,238 MISS COSTELLO, 402 00:27:21,306 --> 00:27:25,142 WHAT KIND OF RELATIONSHIP DID RICHARD CROSS HAVE WITH YOUR LITTLE SISTER? 403 00:27:26,412 --> 00:27:29,413 HE WAS LIKE A SECOND FATHER TO HER. 404 00:27:31,149 --> 00:27:36,453 I TOLD JESSICA TO CALL HIM IF SHE HAD ANY PROBLEMS WHILE I WAS OUT OF TOWN. 405 00:27:36,522 --> 00:27:38,962 IF HE WAS OVER THERE, THAT MUST HAVE BEEN WHY. 406 00:27:39,025 --> 00:27:42,626 SO YOU'RE A BIG RICHARD CROSS SUPPORTER. 407 00:27:45,097 --> 00:27:48,698 AND, OF COURSE, HE'S A BIG SUPPORTER OF YOURS. 408 00:27:48,767 --> 00:27:51,802 WE'RE DONE HERE. LET'S GO. 409 00:28:05,051 --> 00:28:07,984 [Woman] THERE'S ENOUGH THERE TO ARREST HIM RIGHT NOW. 410 00:28:08,053 --> 00:28:10,821 BUT IT'S YOUR CALL. [Knock On Door] 411 00:28:12,258 --> 00:28:15,925 TEDDY. GOOD TO SEE YOU. COME ON IN. 412 00:28:15,994 --> 00:28:20,464 - DO YOU KNOW MIRIAM GRASSO? - A LONG, UNREQUITED LOVE. 413 00:28:20,533 --> 00:28:23,967 IT NEVER WOULD HAVE WORKED. HE'D HAVE KEPT ME BAREFOOT AND PREGNANT. 414 00:28:24,036 --> 00:28:28,305 YOU'RE DOING A HELL OF A JOB ON THAT KELLER TRIAL, MIRIAM. ISN'T SHE? 415 00:28:28,374 --> 00:28:30,886 MIKE SWEENEY'S GONNA NEED AN EGO TRANSPLANT BY THE TIME SHE'S THROUGH WITH HIM. 416 00:28:30,910 --> 00:28:33,743 OH, COME ON, GUYS. HEY, TEDDY. 417 00:28:33,812 --> 00:28:37,781 THAT CLIENT OF YOURS IS VERY PHOTOGENIC IN THAT GARAGE FILM. 418 00:28:37,849 --> 00:28:41,818 MIRIAM, YOU KNOW THEY CAN DO WONDERFUL THINGS WITH VIDEOTAPE THESE DAYS. 419 00:28:41,887 --> 00:28:45,889 THEY CAN MAKE FRISBEES LOOK LIKE FLYING SAUCERS. [Chuckling] 420 00:28:47,526 --> 00:28:49,426 OFF TO DISMEMBER SWEENEY. 421 00:28:49,495 --> 00:28:52,162 TOODLES. [Door Opens] 422 00:29:00,206 --> 00:29:03,240 TEDDY, I'M AS MAD ABOUT THAT TAPE GETTING OUT AS YOU ARE. 423 00:29:03,309 --> 00:29:06,877 RICHARD CROSS IS MY FRIEND AND ONE OF MY MOST GENEROUS SUPPORTERS. 424 00:29:06,945 --> 00:29:09,512 THE COPS JUST HEARD FROM CROSS'S MISTRESS... 425 00:29:09,581 --> 00:29:12,115 ABOUT WHY HE WAS IN THE APARTMENT THAT NIGHT. 426 00:29:12,184 --> 00:29:15,952 VERY INNOCUOUS. YOU KEEP EMBARRASSING THIS MAN, 427 00:29:16,021 --> 00:29:17,954 YOU'RE GONNA STINK ALL OVER. 428 00:29:18,023 --> 00:29:22,959 I HEAR YOU, TEDDY. I'LL MAKE A CALL AND TRY TO PUT A LEASH ON POLSON. 429 00:29:25,297 --> 00:29:28,965 I CAN'T IMAGINE THERE'S ANYTHING SUBSTANTIVE THAT'LL LINK RICHARD TO THIS MESS. 430 00:29:29,034 --> 00:29:34,438 WHATEVER YOU IMAGINE, ROGER, LET'S JUST KEEP THINGS CIVIL. 431 00:29:34,507 --> 00:29:37,874 - NO SURPRISES. - NO SURPRISES, TEDDY. 432 00:29:37,943 --> 00:29:39,910 I PROMISE. 433 00:29:42,982 --> 00:29:45,693 TED, COULD WE JUST HAVE A QUICK CHAT? I'M STACKED UP, JUSTINE. 434 00:29:45,717 --> 00:29:48,529 I KNOW, I KNOW. IF I COULD JUST TALK TO YOU IN HERE FOR ONE SECOND, PLEASE. 435 00:29:48,553 --> 00:29:50,531 LOOK, I'M NOT GONNA BE SHY ABOUT THIS. 436 00:29:50,555 --> 00:29:53,468 I WANNA BE PART OF THIS CASE SO BAD, I CAN TASTE IT. THERE IS NO CASE. 437 00:29:53,492 --> 00:29:56,338 SO FAR. BUT WHEN THERE IS, YOU'RE NEVER GONNA GO WITH ARNOLD FOR OBVIOUS REASONS. 438 00:29:56,362 --> 00:29:59,040 IT'S EITHER CHRIS, ME OR LISA. AND AS GOOD AS CHRIS IS, I KNOW YOU WELL ENOUGH. 439 00:29:59,064 --> 00:30:00,998 YOU'RE GONNA WANT A WOMAN ON THIS ONE. 440 00:30:01,066 --> 00:30:03,679 TED, WITH ALL DUE RESPECT, BETWEEN ME AND LISA, I'M THE BETTER ATTORNEY. 441 00:30:03,703 --> 00:30:05,681 WHEN IT COMES TO COURTROOM EXPERIENCE, WE BOTH KNOW... 442 00:30:05,705 --> 00:30:09,306 IT'S MY ASS YOU'RE GONNA WANT IN THAT SECOND SEAT. 443 00:30:09,375 --> 00:30:12,409 I'LL TAKE IT UNDER ADVISEMENT. 444 00:30:12,478 --> 00:30:15,646 GARY BLONDO WANTS YOU TO CALL A.S.A.P. WITH REGARDS TO NEIL AVEDON. 445 00:30:15,715 --> 00:30:19,275 AND RICHARD CROSS IS IN RECEPTION. HE SEEMS DISTRAUGHT. 446 00:30:23,189 --> 00:30:25,322 RICHARD. 447 00:30:25,390 --> 00:30:28,992 NEIL AVEDON WAS BUSTED TWO HOURS AGO. FOR WHAT? 448 00:30:29,061 --> 00:30:31,361 HE WAS POPPED IN A DRUG BUY. 449 00:30:31,430 --> 00:30:36,433 TED, THIS KID COULD HURT ME. HOW? 450 00:30:36,501 --> 00:30:40,804 WELL, ONE OF MY SOURCES TOLD ME RIGHT AFTER HE WAS ARRESTED, 451 00:30:40,873 --> 00:30:44,441 POLSON WENT IN TO TALK TO HIM. IN HERE. 452 00:30:44,510 --> 00:30:49,546 - MR. HOFFMAN? - [Polson] HELLO THERE, COUNSELOR. 453 00:30:49,614 --> 00:30:53,816 - I HAVE A WARRANT FOR MR. CROSS'S ARREST. - [Hoffman] WHAT THE HELL FOR? 454 00:30:53,885 --> 00:30:56,430 MURDER. WE HAVE TO TAKE YOU INTO CUSTODY, SIR. 455 00:30:56,454 --> 00:30:58,155 [Hoffman] IT'S OKAY, RICHARD. STAY CALM. 456 00:30:58,224 --> 00:31:01,269 HOW AM I SUPPOSED TO FIND A JUDGE AT A QUARTER TO FIVE ON A FRIDAY AFTERNOON? 457 00:31:01,293 --> 00:31:04,994 - NOT MY PROBLEM, COUNSELOR. PUT THE CUFFS ON HIM. - HOLD IT! 458 00:31:05,063 --> 00:31:07,842 YOU WANNA TELL ME HOW YOUR CASE GOT SO COMPELLING ALL OF A SUDDEN? 459 00:31:07,866 --> 00:31:11,668 UNLESS YOU WANNA GET ARRESTED TOO, COUNSELOR, BACK OFF. 460 00:31:12,805 --> 00:31:14,738 TURN AROUND FOR ME, PLEASE. 461 00:31:18,143 --> 00:31:20,989 YOU'RE GONNA COME DOWN WITH ME, RIGHT, TEDDY? TEDDY CAN MEET YOU DOWNTOWN... 462 00:31:21,013 --> 00:31:23,124 AFTER YOU'VE BEEN BOOKED AND FINGERPRINTED. 463 00:31:23,148 --> 00:31:25,308 LET'S TAKE A RIDE, MR. CROSS. 464 00:31:26,552 --> 00:31:29,253 TEDDY? STAY CALM, RICHARD. DON'T SAY ANYTHING. 465 00:31:29,321 --> 00:31:31,955 UP TO HIS HIPS, COUNSELOR. 466 00:31:38,330 --> 00:31:41,610 FIND FRANCESCA CROSS AND BRING HER DOWN TO PARKER CENTER. 467 00:32:17,236 --> 00:32:19,402 FRANCESCA. 468 00:32:19,471 --> 00:32:22,238 DID HE DO IT, TEDDY? 469 00:32:22,307 --> 00:32:25,075 RICHARD IS ADAMANT HE WASN'T INVOLVED. 470 00:32:25,144 --> 00:32:28,611 HE'S GOING TO NEED ALL YOUR UNDERSTANDING AND SUPPORT TO GET THROUGH THIS. 471 00:32:28,680 --> 00:32:30,613 [Chuckles] 472 00:32:30,683 --> 00:32:34,617 HE HAS ALL OF HIS ASS-KISSING CRONIES' UNDERSTANDING AND SUPPORT. 473 00:32:34,686 --> 00:32:38,689 AND ALL THE UNDERSTANDING AND SUPPORT OF HIS GIRLFRIENDS. NOW HE HAS YOURS. 474 00:32:38,757 --> 00:32:40,957 WHAT DOES HE NEED MINE FOR? 475 00:32:41,026 --> 00:32:44,528 FRANCESCA, YOU HAVE EVERY REASON TO BE HURT AND UPSET. 476 00:32:44,596 --> 00:32:47,464 BUT RIGHT NOW, THINGS ARE VERY DELICATE... 477 00:32:47,532 --> 00:32:50,433 AND VERY PUBLIC. 478 00:32:50,502 --> 00:32:52,847 I'D LIKE YOU TO WAIT IN THE LOBBY WITH MS. APPLETON. 479 00:32:52,871 --> 00:32:56,473 IN A LITTLE WHILE, I'M GONNA BE GIVING A STATEMENT TO THE PRESS, 480 00:32:56,541 --> 00:32:59,276 AND I'D LIKE YOU BY MY SIDE. 481 00:32:59,345 --> 00:33:02,079 CAN I COUNT ON YOU FOR THAT? 482 00:33:04,483 --> 00:33:08,151 YES. GOOD. 483 00:33:09,855 --> 00:33:14,524 WOULD YOU GIVE RICHARD A MESSAGE FOR ME? OF COURSE. 484 00:33:14,593 --> 00:33:17,794 TELL HIM THIS IS GOING TO BE VERY EXPENSIVE. 485 00:33:27,739 --> 00:33:30,240 [Buzzer Sounds] NO SURPRISES, HUH? 486 00:33:30,308 --> 00:33:32,408 TED, I HONESTLY DIDN'T KNOW A THING ABOUT THIS. 487 00:33:32,477 --> 00:33:35,512 MIRIAM GRASSO SIGNED OFF ON THE WARRANT. I WASN'T NOTIFIED OF THE ARREST... 488 00:33:35,581 --> 00:33:37,513 TILL AFTER THEY'D ALREADY PICKED HIM UP. 489 00:33:37,583 --> 00:33:40,784 AT A QUARTER TO FIVE ON A FRIDAY SO POLSON COULD KEEP HIM INSIDE OVER THE WEEKEND. 490 00:33:40,853 --> 00:33:43,597 IF I'D BEEN IN THE LOOP, I'D HAVE CALLED YOU MYSELF TO ARRANGE HIS SURRENDER. 491 00:33:43,621 --> 00:33:45,922 AND IT WOULDN'T HAVE BEEN A FRIDAY. 492 00:33:45,991 --> 00:33:49,126 THIS AFTERNOON, ALL YOU HAD WAS A VIDEOTAPE. NOW WE'VE GOT MORE. 493 00:33:49,194 --> 00:33:52,362 NEIL AVEDON. 494 00:33:52,431 --> 00:33:54,364 OTHER THAN WHAT I'VE ALREADY TOLD YOU, 495 00:33:54,433 --> 00:33:57,166 I CAN'T COMMENT ON AN ONGOING INVESTIGATION. 496 00:33:57,236 --> 00:34:00,169 I'M GOING TO A JUDGE TONIGHT TO GET MY CLIENT OUT ON A WRIT. 497 00:34:00,239 --> 00:34:03,639 I HOPE YOU'RE NOT GONNA OPPOSE ME. TED, UNDERSTAND MY POSITION. 498 00:34:03,676 --> 00:34:05,709 I'VE KNOWN RICHARD CROSS FOR 15 YEARS. 499 00:34:05,778 --> 00:34:07,738 AS A PERSONAL MATTER, I HOPE TO GOD HE'S INNOCENT. 500 00:34:07,779 --> 00:34:10,158 SO CUTTING THROUGH ALL YOUR FEELINGS OF GUILT AND REMORSE, 501 00:34:10,182 --> 00:34:12,115 YOU GONNA OPPOSE THE WRIT? 502 00:34:12,183 --> 00:34:15,852 - I'M SORRY, TED. MY HANDS ARE TIED. - [Man] MR. HOFFMAN? 503 00:34:15,921 --> 00:34:18,655 YOU CAN TALK TO YOUR CLIENT NOW. 504 00:34:28,367 --> 00:34:31,668 GET ME OUT OF HERE. 505 00:34:31,737 --> 00:34:35,572 I'M GONNA TRY TO GET A WRIT. BUT THE D.A.'s GONNA FIGHT ME. 506 00:34:35,641 --> 00:34:38,452 AND NO JUDGE IS GONNA WANT TO LOOK LIKE HE'S CAVING IN TO YOUR INFLUENCE. 507 00:34:38,476 --> 00:34:41,345 GET ME OUT! 508 00:34:41,413 --> 00:34:43,479 [Buzzer Sounds] 509 00:34:46,251 --> 00:34:48,296 WHAT'S NEIL AVEDON TELLING THE COPS? 510 00:34:48,320 --> 00:34:50,353 I HAVE NO IDEA. 511 00:34:53,959 --> 00:34:57,060 WHEN JESSICA CALLED ME, SHE SAID THAT SHE AND AVEDON HAD DONE A LOT OF COKE, 512 00:34:57,129 --> 00:34:59,762 AND THEY HAD GOTTEN INTO SOME KIND OF ARGUMENT. 513 00:34:59,832 --> 00:35:05,435 THINGS GOT VIOLENT. THEN SHE WENT INTO THE BATHROOM, LOCKED HERSELF IN. 514 00:35:05,504 --> 00:35:07,404 HOW DID SHE KNOW HIM? 515 00:35:07,473 --> 00:35:09,393 HOW DID SHE KNOW HIM? MM-HMM. 516 00:35:10,142 --> 00:35:12,708 [Sighs] THEY MET AT A CLUB. 517 00:35:12,777 --> 00:35:14,710 SHE BECAME ONE OF HIS GROUPIES. 518 00:35:14,779 --> 00:35:17,739 AND YOU WENT OVER TO THE APARTMENT AFTER SHE CALLED. 519 00:35:23,221 --> 00:35:25,855 THE DOOR WAS OPEN. 520 00:35:25,924 --> 00:35:28,525 THERE WAS NOT A LOT OF LIGHT IN THE LIVING ROOM, 521 00:35:28,593 --> 00:35:31,327 EXCEPT FOR SOME CANDLES. 522 00:35:31,396 --> 00:35:35,632 WHEN I CALLED HER NAME, SHE DIDN'T ANSWER. 523 00:35:35,700 --> 00:35:38,868 I WALKED UP TO HER BEDROOM. 524 00:35:38,936 --> 00:35:41,338 SHE WAS LYING THERE. 525 00:35:41,406 --> 00:35:44,708 SHE WAS NAKED. 526 00:35:44,776 --> 00:35:47,676 HER WRISTS WERE TIED TO THE BEDPOST. 527 00:35:50,148 --> 00:35:52,482 HER EYES WERE OPEN. 528 00:35:52,551 --> 00:35:56,886 IT WAS LIKE SHE WAS STARING RIGHT AT ME. 529 00:36:03,161 --> 00:36:06,395 I DIDN'T KNOW WHAT TO DO, SO I GOT THE HELL OUT OF THERE. THAT'S IT, TEDDY. 530 00:36:06,464 --> 00:36:09,598 WERE YOU HAVING A SEXUAL RELATIONSHIP WITH THE GIRL? 531 00:36:11,602 --> 00:36:13,602 SHE WAS 15 YEARS OLD. 532 00:36:13,671 --> 00:36:15,791 THAT'S A PLUS FOR SOME PEOPLE. 533 00:36:16,975 --> 00:36:19,542 NOT FOR ME. 534 00:36:19,611 --> 00:36:22,851 WHAT WAS YOUR RELATIONSHIP TO NEIL AVEDON? DID YOU TAKE DRUGS WITH HIM? 535 00:36:25,516 --> 00:36:29,919 UNDERSTAND THIS, RICHARD. WHAT YOU'RE INVOLVED IN NOW, 536 00:36:29,987 --> 00:36:32,254 FACTS ARE WEAPONS. 537 00:36:32,323 --> 00:36:36,225 I CAN BE THE BEST LAWYER IN THE WORLD, BUT IF I GO IN UNARMED, 538 00:36:36,294 --> 00:36:40,630 I'M GONNA GET MY ASS KICKED. 539 00:36:40,699 --> 00:36:45,034 I'LL GET OVER THAT, BUT YOU'LL GET EXECUTED. 540 00:36:47,939 --> 00:36:53,175 - I UNDERSTAND. - I'M NOT SURE YOU DO. 541 00:36:53,244 --> 00:36:55,522 BUT AT SOME POINT, IT'S GONNA SINK IN. 542 00:36:55,546 --> 00:36:58,948 - CAN I GET OUT OF HERE? - NOT TONIGHT. 543 00:36:59,017 --> 00:37:02,218 DAMN IT! [Man] HEY, MAN, SHUT UP! 544 00:37:03,321 --> 00:37:06,356 I'LL SEE YOU IN THE MORNING. 545 00:37:07,726 --> 00:37:09,659 TRY TO GET SOME REST. 546 00:37:30,215 --> 00:37:32,860 [Hoffman] THERE IS NO FOUNDATION WHATSOEVER FOR THE OUTRAGEOUS CHARGES... 547 00:37:32,884 --> 00:37:35,485 MADE AGAINST RICHARD CROSS. 548 00:37:35,553 --> 00:37:39,622 THE PRECIPITOUS ACTION OF THE L.A.P.D. AND THE DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE... 549 00:37:39,691 --> 00:37:42,291 SHOWS A RECKLESS DISREGARD FOR THE RIGHTS... 550 00:37:42,360 --> 00:37:44,861 OF ONE OF THIS COMMUNITY'S MOST DISTINGUISHED CITIZENS. 551 00:37:44,930 --> 00:37:48,764 MR. CROSS HAS EVERY CONFIDENCE JUSTICE WILL PREVAIL... 552 00:37:48,833 --> 00:37:52,669 AND THAT HE WILL BE CLEARED OF ANY WRONGDOING. 553 00:37:52,737 --> 00:37:55,572 THANK YOU VERY MUCH. [Reporters Shouting Questions] 554 00:37:59,744 --> 00:38:03,479 I AM HERE TONIGHT TO BE WITH MY HUSBAND. 555 00:38:03,548 --> 00:38:05,481 I KNOW THE KIND OF MAN THAT HE IS. 556 00:38:05,550 --> 00:38:11,387 I STAND BY HIM, AND I'M CONFIDENT THAT HE'LL BE HOME SOON. 557 00:38:11,456 --> 00:38:16,793 - THANK YOU. - WHEN DO YOU EXPECT RICHARD CROSS TO BE RELEASED ON BAIL? 558 00:38:16,861 --> 00:38:19,874 WE FULLY ANTICIPATE MR. CROSS WILL BE RELEASED FROM CUSTODY... 559 00:38:19,898 --> 00:38:21,943 MONDAY MORNING AFTER HIS BAIL HEARING. 560 00:38:21,967 --> 00:38:24,367 TH-THANK YOU. 561 00:38:31,075 --> 00:38:33,009 [Hoffman] NO JUDGE WOULD TOUCH THE WRIT. 562 00:38:33,077 --> 00:38:35,745 SO WE'RE LOOKING AT A MONDAY MORNING ARRAIGNMENT. 563 00:38:35,813 --> 00:38:39,649 THE PROSECUTION'S GONNA OPPOSE BAIL BECAUSE IT'S A DEATH PENALTY CASE. 564 00:38:39,717 --> 00:38:42,218 BY NOON TOMORROW, I WANT CASE LAW... 565 00:38:42,287 --> 00:38:44,954 ON THE POSSIBILITY OF BAIL FOR MURDER ONE. 566 00:38:45,023 --> 00:38:47,757 ARNOLD'S IN CHARGE. ANY QUESTIONS? 567 00:38:47,826 --> 00:38:51,227 UH, THE D.A.'s MAKING IT MURDER ONE AS A DELIBERATE, PREMEDITATED ACT? 568 00:38:51,296 --> 00:38:53,908 ALSO A HOMICIDE DURING THE COMMISSION OF A RAPE. 569 00:38:53,932 --> 00:38:56,632 CAN SEX WITH A 15-YEAR-OLD BE CONSENSUAL? 570 00:38:56,701 --> 00:38:59,346 IT DOESN'T MATTER. IT'S ILLEGAL. BESIDES, TO RAISE A CONSENSUAL DEFENSE, 571 00:38:59,370 --> 00:39:02,383 WE'D HAVE TO ADMIT THE ACT, AND WE'VE GOT A CLIENT WHO SAYS HE DIDN'T DO IT. 572 00:39:02,407 --> 00:39:06,442 ALL RIGHT, EVERYBODY. WORK WITH ARNOLD. ARNOLD, CAN I TALK TO YOU? 573 00:39:07,813 --> 00:39:10,847 DOES THIS MEAN I'M YOUR GUY? YOU'RE MY GUY FOR TONIGHT. 574 00:39:10,915 --> 00:39:13,026 WHAT ABOUT MONDAY MORNING? WHO'S GONNA BE IN SECOND CHAIR? 575 00:39:13,050 --> 00:39:15,852 ARNOLD, I KNOW HOW BADLY YOU WANT IT. DAMN IT, TED! 576 00:39:15,920 --> 00:39:19,188 BUT I NEED YOU FOR MOTIONS. YOU'RE THE BEST LEGAL WRITER I KNOW. 577 00:39:19,257 --> 00:39:21,724 I'M NOT EXACTLY A COMMANDING COURTROOM PRESENCE. 578 00:39:21,793 --> 00:39:24,227 CHRIS DOCKNOVICH IS, AND I'M NOT GOING WITH HIM EITHER. 579 00:39:24,295 --> 00:39:27,997 OH, YEAH. WELL, A FEMALE VICTIM, ALLEGATIONS OF SEXUAL ASSAULT. 580 00:39:28,065 --> 00:39:31,600 "ARNOLD, WE'RE GONNA NEED THE ADDED CREDIBILITY A WOMAN BRINGS TO THE TEAM." 581 00:39:31,669 --> 00:39:35,504 I APPRECIATE YOUR UNDERSTANDING AND GOOD SPIRIT, ARNOLD. 582 00:39:35,573 --> 00:39:37,540 THERE'S NO ONE IN THE FIRM I VALUE MORE. 583 00:39:37,608 --> 00:39:41,210 YEP. YEP. 584 00:39:43,714 --> 00:39:46,182 LISA, HAVE A DRINK WITH ME. 585 00:39:52,323 --> 00:39:55,491 I WANT EVERY ONE OF THOSE JURORS TO TRUST YOU LIKE A SISTER... 586 00:39:55,560 --> 00:39:57,493 TO FEEL LIKE YOU'VE HEARD CROSS'S STORY, 587 00:39:57,562 --> 00:39:59,540 AND YOU BELIEVE IT AND THEY SHOULD TOO. 588 00:39:59,564 --> 00:40:02,209 BECAUSE YOU WOULDN'T INVEST YOUR INTEGRITY IN A GUILTY MAN. 589 00:40:02,233 --> 00:40:03,911 HOW MANY BUSINESS SUITS DO YOU OWN? 590 00:40:03,935 --> 00:40:05,646 UH, FOUR. BUY THREE MORE. 591 00:40:05,670 --> 00:40:07,836 I'LL SHOOT YOU AN ADVANCE IF YOU NEED IT. 592 00:40:07,905 --> 00:40:10,417 I DON'T WANT YOU IN THE SAME OUTFIT TWICE IN A WEEK. OKAY. 593 00:40:10,441 --> 00:40:12,375 I CAN GO SHOPPING TOMORROW. 594 00:40:12,443 --> 00:40:15,477 TED, COULD I HAVE A MOMENT? WHAT'S UP? 595 00:40:15,546 --> 00:40:18,814 WE'VE DUG UP SOME PROMISING CASES ON THE BAIL ISSUE. GOOD. 596 00:40:18,883 --> 00:40:21,450 IS SHE SECOND CHAIR? YES. 597 00:40:21,519 --> 00:40:24,420 YOU'RE GONNA BE WORKING ON MOTIONS WITH SPIVAK. 598 00:40:24,489 --> 00:40:28,591 I'M SORRY, LISA. TEDDY, DON'T MAKE THAT DECISION NOW. 599 00:40:28,660 --> 00:40:31,071 YOU WERE OUT OF LINE WITH THE PRESS, AND YOU'RE OUT OF LINE NOW. 600 00:40:31,095 --> 00:40:33,362 TEDDY, COME ON. TURN AROUND, 601 00:40:33,431 --> 00:40:35,531 KEEP A SMILE ON YOUR FACE AS YOU WALK OUT OF HERE, 602 00:40:35,600 --> 00:40:37,834 AND GO BACK TO WORK WITH ARNOLD. 603 00:40:37,903 --> 00:40:40,314 [Man On TV] NOTED CRIMINAL DEFENSE ATTORNEY THEODORE HOFFMAN... 604 00:40:40,338 --> 00:40:43,505 ISSUED THIS STATEMENT EARLIER THIS EVENING. 605 00:40:43,574 --> 00:40:45,841 THERE IS NO FOUNDATION WHATSOEVER... 606 00:40:45,911 --> 00:40:49,311 FOR THE OUTRAGEOUS CHARGES MADE AGAINST RICHARD CROSS. 607 00:40:49,380 --> 00:40:51,820 THE PRECIPITOUS ACTION OF THE L.A.P.D... READY? 608 00:40:51,850 --> 00:40:54,283 [Hoffman Continues On TV] IF YOU THINK I AM. 609 00:40:54,352 --> 00:40:58,287 [Chuckles] I KNOW YOU'RE READY FOR THE CASE. I MEANT, ARE YOU READY TO GO? 610 00:40:58,356 --> 00:41:01,156 OH. YEAH, YEAH. 611 00:41:09,968 --> 00:41:15,370 EXCUSE ME, MR. HOFFMAN. CAN I HAVE A WORD WITH YOU? 612 00:41:15,439 --> 00:41:18,007 CALL MY OFFICE. 613 00:41:18,076 --> 00:41:21,711 [Man] HERE'S, UH, 50 BUCKS. 614 00:41:21,779 --> 00:41:26,482 GET UP ON THE BAR AND DANCE. A LOCAL WIT. 615 00:41:26,551 --> 00:41:30,086 COME ON, HOFFMAN. YOU KNOW THIS GUY'S GUILTY. 616 00:41:30,154 --> 00:41:33,923 I'M NOT INTERESTED IN TALKING WITH YOU. YOU KNOW WHAT I THINK? 617 00:41:35,460 --> 00:41:38,761 I THINK HOOKERS ON SUNSET GOT MORE SCRUPLES THAN YOU GOT. 618 00:41:38,830 --> 00:41:41,096 THAT'S WHAT I THINK. 619 00:41:45,336 --> 00:41:48,804 MY FRIEND, 620 00:41:48,873 --> 00:41:52,008 DO YOU THINK ANYONE IN THIS BAR BELIEVES YOU'VE GOT A HEAD OF HAIR? 621 00:41:53,778 --> 00:41:56,211 WE ALL KNOW THAT'S A COMB-OVER. 622 00:41:56,280 --> 00:41:59,782 BUT TILL YOU GET SO OBNOXIOUS YOU FORFEIT YOUR RIGHT TO CIVIL TREATMENT, 623 00:41:59,850 --> 00:42:02,551 NO ONE IN HERE POINTS IT OUT. 624 00:42:02,620 --> 00:42:06,388 THINK OF THE TRIAL SYSTEM LIKE THAT. 625 00:42:06,457 --> 00:42:11,193 WE KNOW ACCUSED PEOPLE AREN'T ALWAYS INNOCENT. MAYBE NOT EVEN USUALLY INNOCENT. 626 00:42:11,262 --> 00:42:15,098 OH, YEAH, YEAH. NOW START TO TWIST THINGS AROUND, HUH? 627 00:42:15,166 --> 00:42:18,067 AND EVEN THOUGH WE KNOW THAT, 628 00:42:18,136 --> 00:42:21,115 WE TREAT PEOPLE LIKE THEY'RE INNOCENT TILL THEY'VE HAD THEIR SHOT IN COURT... 629 00:42:21,139 --> 00:42:23,439 BECAUSE IT MAKES US BETTER PEOPLE. 630 00:42:23,508 --> 00:42:28,411 IT CIVILIZES US TO TREAT THEM THAT WAY. CIVILITY IS IMPORTANT. 631 00:42:28,480 --> 00:42:31,547 THAT'S WHY NO ONE IN HERE CALLED YOU A SELF-DECEIVING FOOL... 632 00:42:31,616 --> 00:42:34,883 TILL YOU OPENED YOUR DRUNKEN MOUTH. 633 00:42:34,952 --> 00:42:36,885 I'M NOT GONNA DANCE FOR YOU, 634 00:42:36,954 --> 00:42:39,721 BUT I'LL PUT UP 50 BUCKS OF MY OWN, 635 00:42:39,790 --> 00:42:42,992 YOU PUT UP YOURS, AND THE BARTENDER WILL HOLD THE STAKES. 636 00:42:44,762 --> 00:42:49,098 ARE YOU BETTIN' YOUR GUY DIDN'T DO IT, OR YOU'RE GONNA GET HIM OFF? 637 00:42:49,166 --> 00:42:53,102 NEVER BET AGAINST ME ON THAT. 638 00:42:53,171 --> 00:42:55,838 [Man] THE TRANQUILLITY OF THIS WEST HOLLYWOOD NEIGHBORHOOD... 639 00:42:55,907 --> 00:42:59,108 WAS SHATTERED YESTERDAY WITH THE GRIM DISCOVERY OF THE BODY... 640 00:42:59,177 --> 00:43:02,111 OF 15-YEAR-OLD JESSICA COSTELLO. 641 00:43:02,180 --> 00:43:07,216 POLICE CORDONED OFF A SECTION OF NORTH HAVENHURST FOR SEVERAL HOURS... 642 00:43:07,284 --> 00:43:10,720 [Woman] CNN AND HARD COPY CALLED FIVE TIMES. 643 00:43:10,789 --> 00:43:14,223 EVERY LOCAL STATION, THE WIRE SERVICES... 644 00:43:14,292 --> 00:43:19,929 AND NIGEL... SOMEBODY FROM THE LONDON TIMES... 645 00:43:19,997 --> 00:43:22,364 NEEDS YOU TO CALL HIM BACK A.S.A.P. 646 00:43:22,434 --> 00:43:26,368 IS THE MACHINE ON? YEAH. 647 00:43:26,438 --> 00:43:30,372 I'LL HAVE LOUIS CHANGE THE NUMBER IN THE MORNING. 648 00:43:30,442 --> 00:43:33,108 HOW'S ELIZABETH? GOOD. 649 00:43:34,378 --> 00:43:37,379 YOU MISSED ONE OF MY BETTER HALIBUTS. 650 00:43:37,449 --> 00:43:42,084 I'M SORRY. [Sighs] 651 00:43:42,153 --> 00:43:46,622 HOW'S RICHARD CROSS? OH, HE LOVES IT DOWN THERE. 652 00:43:46,691 --> 00:43:48,824 NOW DO YOU THINK HE DID IT? 653 00:43:52,163 --> 00:43:54,430 I DON'T KNOW, ANNIE. 654 00:43:54,499 --> 00:43:57,177 [Man On TV] EARLIER THIS EVENING, CRIMINAL DEFENSE ATTORNEY THEODORE HOFFMAN... 655 00:43:57,201 --> 00:44:00,102 THE CIRCUS IS IN TOWN, HUH? 656 00:44:00,171 --> 00:44:02,204 YEAH. 657 00:44:06,444 --> 00:44:08,377 PROMISE ME... 658 00:44:08,446 --> 00:44:13,081 WE'LL KEEP ELIZABETH AS FAR AWAY FROM THIS AS WE CAN. 659 00:44:13,150 --> 00:44:15,551 I PROMISE. 660 00:44:15,620 --> 00:44:19,322 THE PRECIPITOUS ACTION OF THE L.A.P.D. AND THE DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE... 661 00:44:19,390 --> 00:44:21,857 SHOWS A RECKLESS DISREGARD FOR THE RIGHTS... 662 00:44:21,926 --> 00:44:24,304 OF ONE OF THIS COMMUNITY'S MOST DISTINGUISHED CITIZENS. 663 00:44:24,328 --> 00:44:29,097 MR. CROSS HAS EVERY CONFIDENCE JUSTICE WILL PREVAIL... 664 00:44:29,166 --> 00:44:31,834 AND THAT HE WILL BE CLEARED OF ANY WRONGDOING. 665 00:44:31,902 --> 00:44:33,836 THANK YOU VERY MUCH. 55400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.