Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,208 --> 00:00:53,208
I don't know...
2
00:00:53,666 --> 00:00:55,166
what you are about to do
3
00:00:55,916 --> 00:00:56,916
right now.
4
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
But I feel
5
00:00:58,875 --> 00:01:00,166
it's going to be...
6
00:01:00,416 --> 00:01:03,791
a major turning point
in your life.
7
00:01:05,125 --> 00:01:06,166
Similarly,
8
00:01:06,500 --> 00:01:09,750
before making every such
important decision in life,
9
00:01:10,708 --> 00:01:12,041
do you ever take five minutes
10
00:01:12,500 --> 00:01:15,541
just to be relaxed?
11
00:01:16,166 --> 00:01:17,625
To do that,
first you have to...
12
00:01:18,041 --> 00:01:20,750
relax your body,
13
00:01:21,458 --> 00:01:24,958
and keep your mind calm.
14
00:01:25,458 --> 00:01:27,875
To relax your body,
15
00:01:28,666 --> 00:01:32,791
a highly effective practice...
16
00:01:33,375 --> 00:01:34,750
is the countdown technique.
17
00:01:35,375 --> 00:01:36,375
First,
18
00:01:36,875 --> 00:01:38,875
take a deep breath
19
00:01:39,416 --> 00:01:40,833
through your nose.
20
00:01:41,291 --> 00:01:42,458
Inhale.
21
00:01:43,708 --> 00:01:49,125
Hold it right there
for two seconds.
22
00:01:50,125 --> 00:01:51,708
And then, slowly,
23
00:01:53,041 --> 00:01:54,207
[dashboard clicks open]
24
00:01:54,208 --> 00:01:55,790
through your lips
25
00:01:55,791 --> 00:01:56,832
[car horn blares]
26
00:01:56,833 --> 00:01:57,999
gently release that breath
27
00:01:58,000 --> 00:01:59,707
[distant city traffic]
28
00:01:59,708 --> 00:02:00,957
Slowly
29
00:02:00,958 --> 00:02:02,458
just like this
30
00:02:02,916 --> 00:02:04,541
start counting down
31
00:02:05,791 --> 00:02:06,791
99...
32
00:02:07,833 --> 00:02:09,040
98...
33
00:02:09,041 --> 00:02:10,124
[car door closes]
34
00:02:10,125 --> 00:02:11,583
97...
35
00:02:12,750 --> 00:02:14,166
96...
36
00:02:14,916 --> 00:02:16,207
95...
37
00:02:16,208 --> 00:02:17,374
[muffled traffic sounds]
38
00:02:17,375 --> 00:02:19,208
Each time you count down...
39
00:02:30,416 --> 00:02:32,416
[muffled traffic sounds]
40
00:02:43,625 --> 00:02:45,375
[brakes squeal softly
as van approaches]
41
00:02:45,875 --> 00:02:47,166
[van door opens]
42
00:03:01,958 --> 00:03:03,958
[intriguing music]
43
00:03:13,958 --> 00:03:15,625
[music builds]
44
00:03:40,708 --> 00:03:42,083
[pulsating music]
45
00:03:43,541 --> 00:03:45,916
[engines roaring,
tires screeching]
46
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
[chaotic street noise]
47
00:03:57,916 --> 00:03:59,708
[engine whining in pursuit]
48
00:04:02,541 --> 00:04:04,249
[score rising dramatically]
49
00:04:04,250 --> 00:04:05,416
[rapid gear shifts]
50
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
[loud crash]
51
00:04:15,625 --> 00:04:17,375
[English song plays]
52
00:04:24,958 --> 00:04:26,666
[tires grind to a halt]
53
00:04:46,375 --> 00:04:48,125
[score rises dramatically]
54
00:05:18,958 --> 00:05:19,999
[music fades]
55
00:05:20,000 --> 00:05:21,083
[gunshot blasts, tire pops]
56
00:05:23,250 --> 00:05:26,625
[traffic humming]
57
00:05:29,333 --> 00:05:30,708
Taluk Hospital, right?
58
00:05:30,833 --> 00:05:32,083
Yeah, got it.
59
00:05:32,416 --> 00:05:33,958
No trouble being
caused there, right?
60
00:05:34,666 --> 00:05:36,500
Okay, I'll send someone over.
61
00:05:39,250 --> 00:05:41,707
Why did you guys take on
a job you can't handle?
62
00:05:41,708 --> 00:05:43,375
Just to embarrass me too?!
63
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Didn't I assign you
a task this morning?
64
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
Then why did you drag
yourselves over here?
65
00:05:47,750 --> 00:05:49,375
That's exactly what
brought us here, sir.
66
00:05:49,625 --> 00:05:51,166
Oh? Was it here?
67
00:05:51,291 --> 00:05:52,790
No, sir. Down at that corner.
68
00:05:52,791 --> 00:05:55,708
Sir, while checking the C... CCTV
over there, we heard a noise.
69
00:05:57,458 --> 00:05:58,582
When we got here,
70
00:05:58,583 --> 00:06:01,665
we saw three masked guys with guns
making a run for it.
71
00:06:01,666 --> 00:06:04,790
We chased them down and were
just about to catch them...
72
00:06:04,791 --> 00:06:07,124
when they shot
and blew out our jeep's tire!
73
00:06:07,125 --> 00:06:09,333
Don't bother saying the rest.
The whole town saw it!
74
00:06:11,208 --> 00:06:12,875
[music building slowly]
75
00:06:15,375 --> 00:06:17,083
The chief is looking for you both.
76
00:06:17,291 --> 00:06:19,958
Go wait over there,
face the music, and clear out.
77
00:06:22,125 --> 00:06:23,250
Actually...
78
00:06:23,458 --> 00:06:24,582
don't just waste your time here.
79
00:06:24,583 --> 00:06:26,790
Someone's been admitted
to the Taluk hospital.
80
00:06:26,791 --> 00:06:28,415
Seems like some local brawl.
81
00:06:28,416 --> 00:06:30,083
Find out what happened
and call me.
82
00:06:30,833 --> 00:06:31,874
Sir!
83
00:06:31,875 --> 00:06:33,083
Who did those guys take, sir?
84
00:06:33,791 --> 00:06:34,791
Was it some V.I.P.?
85
00:06:38,458 --> 00:06:39,875
Nope. Just a regular Joe.
86
00:06:40,250 --> 00:06:41,291
A nobody!
87
00:06:41,583 --> 00:06:43,500
[music rising]
88
00:06:47,625 --> 00:06:49,208
[van engine rumbles]
89
00:07:04,875 --> 00:07:06,125
[loud explosion]
90
00:07:13,458 --> 00:07:15,125
[tires screech]
91
00:07:16,791 --> 00:07:18,541
Bro! Just drive faster.
92
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
It's time for me to
get back to work.
93
00:07:20,750 --> 00:07:22,666
Don't we have to dump
this guy somewhere?
94
00:07:23,250 --> 00:07:25,040
Hey, hey, stop there!
95
00:07:25,041 --> 00:07:26,291
Pull over at that spot.
96
00:07:27,208 --> 00:07:29,540
Hey... there are people and cars
around. Don't cause a scene!
97
00:07:29,541 --> 00:07:31,291
It won't be a scene, man.
Just stop the car!
98
00:07:32,708 --> 00:07:33,916
[car screeches to a halt]
99
00:07:35,416 --> 00:07:37,957
Tell that loser partner of yours
that we're coming to see him soon.
100
00:07:37,958 --> 00:07:39,541
- Get out, you piece of trash!
- Get down!
101
00:07:42,333 --> 00:07:43,458
Just leave him there!
102
00:07:43,791 --> 00:07:45,165
Hey, that's far enough!
Come back!
103
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
Come on!
104
00:07:47,833 --> 00:07:49,833
Go get yourself
run over and die!
105
00:07:50,208 --> 00:07:51,500
[groans in pain]
106
00:07:56,833 --> 00:07:58,375
[screams in agony]
107
00:07:59,333 --> 00:08:00,500
Come back!
108
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
Hey!
109
00:08:04,000 --> 00:08:05,041
Dude, that's enough!
Get over here!
110
00:08:05,166 --> 00:08:07,000
People are going to see us.
Get back in the car!
111
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
This idiot is going
to ruin everything.
112
00:08:12,708 --> 00:08:14,249
- Hey!
- Get out there and handle him!
113
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Hey! Stop it!
114
00:08:16,000 --> 00:08:17,291
Hey! Stop it!
115
00:08:17,708 --> 00:08:18,749
Hey! Get back!
116
00:08:18,750 --> 00:08:20,125
You're right in the
middle of the road!
117
00:08:20,375 --> 00:08:21,874
Shouldn't we go?
Come back!
118
00:08:21,875 --> 00:08:23,040
Just leave him and get in!
119
00:08:23,041 --> 00:08:24,041
Peter! Hey!
120
00:08:25,416 --> 00:08:26,458
Start the car!
121
00:08:27,750 --> 00:08:30,041
[horns honking]
122
00:08:34,333 --> 00:08:35,790
Have you come
just to pick a fight?
123
00:08:35,791 --> 00:08:37,499
Don't you need to be at work
before this hits the news?
124
00:08:37,500 --> 00:08:39,040
How can I show up at work
looking like this?
125
00:08:39,041 --> 00:08:41,040
Just find a way!
Hey, get the car moving fast!
126
00:08:41,041 --> 00:08:42,249
We're already late.
127
00:08:42,250 --> 00:08:43,624
Is it my fault that we're late?
128
00:08:43,625 --> 00:08:45,707
- Was I supposed to spare him?
- You're the one who had to show off!
129
00:08:45,708 --> 00:08:46,833
Piss off!
130
00:08:46,958 --> 00:08:48,874
Wait... didn't your t-shirt have
131
00:08:48,875 --> 00:08:50,875
a nameplate on it?
The one with your name?
132
00:08:51,250 --> 00:08:52,291
Where is it?
133
00:08:54,375 --> 00:08:55,541
That scumbag!
134
00:08:58,625 --> 00:08:59,750
Turn the car around, man!
135
00:09:04,291 --> 00:09:05,790
Dude, turn the car around!
136
00:09:05,791 --> 00:09:08,708
[tires screech as car turns]
137
00:09:09,458 --> 00:09:11,000
[tires screech]
138
00:09:11,583 --> 00:09:13,250
[fast-paced music rising]
139
00:09:19,291 --> 00:09:21,000
[engine revving loudly]
140
00:09:22,291 --> 00:09:24,125
[chaotic pursuit sounds]
141
00:09:33,041 --> 00:09:34,416
Run that pig down!
142
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Finish him!
143
00:09:39,125 --> 00:09:40,125
[music stops abruptly]
144
00:09:40,541 --> 00:09:41,666
[engine roars]
145
00:09:42,208 --> 00:09:43,541
[loud truck horn]
146
00:09:48,166 --> 00:09:50,083
[heavy engine roaring]
147
00:09:55,458 --> 00:09:56,875
[tires screeching as car skids]
148
00:10:06,750 --> 00:10:08,458
[car crashes violently]
149
00:10:10,833 --> 00:10:12,583
[high-energy music swells]
150
00:10:14,333 --> 00:10:16,541
I, NOBODY
151
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
[ambient hospital sounds]
152
00:10:28,958 --> 00:10:30,583
No one gave any names
or information.
153
00:10:30,708 --> 00:10:33,499
A few people dropped him off,
claiming they found him out on the road.
154
00:10:33,500 --> 00:10:35,207
He has been beaten up
pretty badly.
155
00:10:35,208 --> 00:10:37,041
His hands were tied
behind his back like this.
156
00:10:40,041 --> 00:10:42,000
[low hum of music]
157
00:10:42,125 --> 00:10:44,166
[distant ambulance sirens]
158
00:10:45,250 --> 00:10:47,000
[music becomes intriguing]
159
00:10:59,375 --> 00:11:01,208
[dramatic score intensifies]
160
00:11:17,250 --> 00:11:18,999
Sir, this isn't some
brawl or assault case.
161
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
It's him.
The "nobody" you spoke of, sir.
162
00:11:21,166 --> 00:11:22,207
And sir...
163
00:11:22,208 --> 00:11:25,457
He handed over a restaurant badge,
saying it belongs to one of the thieves.
164
00:11:25,458 --> 00:11:27,208
The kind people wear
on their uniforms?
165
00:11:27,416 --> 00:11:29,375
Right. That sort of thing.
166
00:11:29,750 --> 00:11:31,125
It has one of their names on it.
167
00:11:31,333 --> 00:11:32,582
Peter Thomas.
168
00:11:32,583 --> 00:11:33,707
[ambulance door opens]
169
00:11:33,708 --> 00:11:35,124
[stretcher clicks and slides out]
170
00:11:35,125 --> 00:11:36,916
[ambulance sirens wailing]
171
00:11:45,291 --> 00:11:46,749
- What happened?
- Road accident.
172
00:11:46,750 --> 00:11:47,958
- An accident?
- Yes.
173
00:12:20,625 --> 00:12:22,333
Rajeevan, do you have
any trouble speaking?
174
00:12:22,625 --> 00:12:23,874
Do you need to rest
a bit longer?
175
00:12:23,875 --> 00:12:25,458
No... I'm fine.
176
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Alright.
177
00:12:28,833 --> 00:12:30,708
Then, how about we take it
from the top?
178
00:12:32,666 --> 00:12:33,415
Okay.
179
00:12:33,416 --> 00:12:35,708
You go into the bank for some work.
180
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
Just then,
the three of them storm the bank.
181
00:12:38,791 --> 00:12:39,916
And then?
182
00:12:40,916 --> 00:12:42,083
And then they...
183
00:12:42,458 --> 00:12:45,915
[muffled sounds, faint emotional score]
184
00:12:45,916 --> 00:12:47,416
Sir, this is Rajeevan's wife.
185
00:12:51,291 --> 00:12:52,375
He is alright, Madam.
186
00:12:52,500 --> 00:12:53,708
Nothing to worry.
187
00:12:58,958 --> 00:13:00,125
What did the doctor say?
188
00:13:01,000 --> 00:13:02,208
I'm alright.
189
00:13:02,416 --> 00:13:04,000
Do we need to get any medicines?
190
00:13:05,083 --> 00:13:06,125
No.
191
00:13:06,541 --> 00:13:07,833
- Can I get you some food?
- No.
192
00:13:09,041 --> 00:13:10,333
I don't want anything right now.
193
00:13:14,041 --> 00:13:15,750
Are you discharged?
I can drop you home.
194
00:13:15,958 --> 00:13:17,041
I've been discharged.
But...
195
00:13:17,375 --> 00:13:18,375
They...
196
00:13:19,208 --> 00:13:20,875
We just need
a few more details, Ma'am.
197
00:13:21,208 --> 00:13:22,291
We'll be quick.
198
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
Let me know when this is done.
199
00:13:27,208 --> 00:13:28,208
Okay.
200
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Rajeevan, if you're not comfortable
talking here...
201
00:13:42,208 --> 00:13:43,458
how about we go to the station?
202
00:13:45,666 --> 00:13:47,165
- Are you ready?
- Yes, sir.
203
00:13:47,166 --> 00:13:48,999
- Don't push for too many details.
- Got it.
204
00:13:49,000 --> 00:13:50,416
I'll tell you what
you need to know.
205
00:13:51,750 --> 00:13:54,041
Three people were directly
involved in the accident.
206
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
Fleeing the bank after the heist,
207
00:13:56,708 --> 00:13:58,957
they met with an accident
and died on the spot.
208
00:13:58,958 --> 00:14:00,124
You already know this part.
209
00:14:00,125 --> 00:14:01,666
And we've identified
one of them.
210
00:14:02,916 --> 00:14:05,249
It's too early to say if there
are more players involved.
211
00:14:05,250 --> 00:14:07,249
The investigation is underway.
We will update you.
212
00:14:07,250 --> 00:14:09,999
The money stolen from the bank
has not been recovered yet.
213
00:14:10,000 --> 00:14:11,708
We're continuing
our efforts to find it.
214
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
That is all I have
to say at the moment.
215
00:14:14,541 --> 00:14:16,332
If you have any questions,
I'll take them now.
216
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
Any foul play suspected
in that accident?
217
00:14:18,958 --> 00:14:20,374
No signs of foul play so far.
218
00:14:20,375 --> 00:14:22,041
We have the truck driver in custody.
219
00:14:22,375 --> 00:14:23,249
We did question him.
220
00:14:23,250 --> 00:14:25,374
Sir, you mentioned
you've identified one of them.
221
00:14:25,375 --> 00:14:27,124
Any specifics you can give us?
222
00:14:27,125 --> 00:14:28,666
I can't disclose that
at this stage.
223
00:14:29,041 --> 00:14:30,958
I'll brief you when
the time is right. We good?
224
00:14:31,833 --> 00:14:32,915
Anas.
225
00:14:32,916 --> 00:14:34,666
- It's almost over. Come on over.
- For what?
226
00:14:36,125 --> 00:14:37,915
Every time a crime
hits this place...
227
00:14:37,916 --> 00:14:40,583
they aren't satisfied until
a couple of cops are suspended.
228
00:14:42,125 --> 00:14:44,416
I'm done b... begging people.
229
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
I'm out of here.
230
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
Anas!
231
00:14:47,750 --> 00:14:48,791
[car horn blares]
232
00:14:53,458 --> 00:14:55,208
- Have you got nothing to ask me?
- No.
233
00:14:56,250 --> 00:14:57,416
What should I ask?
234
00:15:00,416 --> 00:15:01,625
Fine, I'll tell you myself.
235
00:15:02,750 --> 00:15:04,083
I didn't go to the office today.
236
00:15:04,625 --> 00:15:06,999
I just wasn't in the mood.
I go there every day, right?
237
00:15:07,000 --> 00:15:10,125
So instead, I picked a bank
that looked ripe for a robbery today...
238
00:15:10,750 --> 00:15:11,916
and went and sat inside.
239
00:15:12,250 --> 00:15:13,708
And when that didn't
do it for me,
240
00:15:13,958 --> 00:15:15,833
I went out of my way
to piss off the robbers,
241
00:15:16,083 --> 00:15:17,500
got the crap beaten out of me,
242
00:15:18,000 --> 00:15:20,666
and created a situation where
they were forced to take me hostage.
243
00:15:22,125 --> 00:15:23,166
Satisfied?
244
00:15:29,250 --> 00:15:31,000
Oh, wait, sorry...
I forgot something else.
245
00:15:31,750 --> 00:15:34,332
Even though I knew exactly what was
going to happen at the bank today...
246
00:15:34,333 --> 00:15:36,625
it's completely my fault for walking
right into that specific bank, isn't it?
247
00:15:38,541 --> 00:15:39,666
So, sorry.
248
00:15:51,000 --> 00:15:52,666
[mysterious score plays]
249
00:15:56,541 --> 00:15:59,374
[news] Today, at the single busiest bank
branch in a city like Trivandrum...
250
00:15:59,375 --> 00:16:01,832
three men armed with just
two small handguns...
251
00:16:01,833 --> 00:16:04,040
managed to pull off a
massive daylight robbery.
252
00:16:04,041 --> 00:16:05,124
Give your Dad a salute!
253
00:16:05,125 --> 00:16:07,499
What we witnessed in
Vanchiyoor today really exposes...
254
00:16:07,500 --> 00:16:09,790
Actually, don't bother.
He's on suspension now anyway.
255
00:16:09,791 --> 00:16:11,457
...the state of security
at our banks.
256
00:16:11,458 --> 00:16:13,499
Until now, the largest bank
heist in Kerala's history...
257
00:16:13,500 --> 00:16:15,290
Have you called my brother yet?
258
00:16:15,291 --> 00:16:17,999
...was pulled off in Chelambra,
Malappuram, back in December 2007.
259
00:16:18,000 --> 00:16:20,915
Why can't you just call him?
Why do you have to stretch this out?
260
00:16:20,916 --> 00:16:22,749
However, today's robbery is set
to break that record.
261
00:16:22,750 --> 00:16:25,165
Do you even know how long it's
been since I last saw my mom?
262
00:16:25,166 --> 00:16:27,332
Venu, according to the
information we have right now,
263
00:16:27,333 --> 00:16:30,707
around Rs. 17 crores has
been stolen from the bank.
264
00:16:30,708 --> 00:16:33,499
To be precise,
it's Rs. 16 crore and 73 lakhs.
265
00:16:33,500 --> 00:16:35,374
And this is just an initial estimate.
266
00:16:35,375 --> 00:16:39,124
Did they hide the gold and cash
somewhere before the accident,
267
00:16:39,125 --> 00:16:40,999
or pass it on to an accomplice?
268
00:16:41,000 --> 00:16:43,208
That is the main question
confounding the police.
269
00:16:44,791 --> 00:16:46,791
[intriguing score intensifies]
270
00:16:58,125 --> 00:16:59,125
[music stops]
271
00:17:05,250 --> 00:17:07,500
Aren't you done eating yet?
What's taking so long?
272
00:17:08,458 --> 00:17:10,915
Mumma, she isn't eating
any of her vegetables.
273
00:17:10,916 --> 00:17:12,166
She's wasting all of it.
274
00:17:12,291 --> 00:17:15,041
Mumma, I don't want it.
I'm really not hungry.
275
00:17:32,958 --> 00:17:34,250
If you're not going to eat,
go wash your hands.
276
00:17:38,666 --> 00:17:39,916
Just leave it there.
277
00:17:40,208 --> 00:17:41,791
Go do your homework.
278
00:17:49,416 --> 00:17:50,458
Amala!
279
00:18:38,333 --> 00:18:40,582
[indistinct chatter]
280
00:18:40,583 --> 00:18:42,458
- Over there.
- Yes, right there.
281
00:18:42,583 --> 00:18:44,166
[mobile game sounds]
282
00:18:50,041 --> 00:18:51,290
- Mumma.
- Hm?
283
00:18:51,291 --> 00:18:52,540
Have you seen my Mickey?
284
00:18:52,541 --> 00:18:53,750
[mobile game sounds]
285
00:18:55,291 --> 00:18:56,333
Ah...
286
00:18:56,500 --> 00:18:57,582
He's outside.
287
00:18:57,583 --> 00:18:58,958
I'll go grab him real quick.
288
00:18:59,166 --> 00:19:01,166
[mobile game sounds]
289
00:19:06,375 --> 00:19:09,250
Mumma told me you got hurt
because you went looking for a fight.
290
00:19:09,375 --> 00:19:10,458
Is that true, Papa?
291
00:19:11,041 --> 00:19:12,165
Yeah.
292
00:19:12,166 --> 00:19:13,625
Me against a bunch of villains.
293
00:19:14,000 --> 00:19:15,083
And then?
294
00:19:15,916 --> 00:19:16,916
And then what?
295
00:19:17,708 --> 00:19:19,958
Not a single bad guy
who came to fight your Papa...
296
00:19:20,208 --> 00:19:21,500
is left alive now.
297
00:19:22,083 --> 00:19:23,875
Wait, did you kill all of them?
298
00:19:25,583 --> 00:19:28,458
Ugh, not that story again!
I'm sick of hearing it.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,290
Which one do you want instead?
300
00:19:30,291 --> 00:19:32,291
Hmm... tell me the
one about the Papa Rabbit.
301
00:19:32,500 --> 00:19:34,041
But it better not be about a race!
302
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Uh-oh.
303
00:19:36,291 --> 00:19:39,583
Well, well... A Papa Rabbit story
that isn't about a race, huh?
304
00:19:41,750 --> 00:19:43,416
[faint emotional score]
305
00:19:49,625 --> 00:19:51,000
- I've got one.
- Mm.
306
00:19:51,208 --> 00:19:52,458
- Ready for it?
- Yeah!
307
00:19:55,541 --> 00:19:57,375
So, our Papa Rabbit...
308
00:19:58,541 --> 00:20:00,208
- He has a family.
- Uh-huh.
309
00:20:00,833 --> 00:20:03,207
A Mama Rabbit and two little kids.
310
00:20:03,208 --> 00:20:04,375
Okay.
311
00:20:05,375 --> 00:20:07,125
One day, Papa Rabbit finds out...
312
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
that Mama Rabbit...
313
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
Mm.
314
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
That Mama Rabbit...
315
00:20:14,125 --> 00:20:16,166
loves someone else
more than him.
316
00:20:16,583 --> 00:20:17,833
Oh? Who's that?
317
00:20:19,416 --> 00:20:20,500
It's...
318
00:20:22,000 --> 00:20:23,291
an Uncle Tortoise.
319
00:20:25,083 --> 00:20:26,291
Oh no.
320
00:20:27,750 --> 00:20:32,166
Figuring it would only cause more
trouble to ask Mama Rabbit about it,
321
00:20:34,208 --> 00:20:35,333
Papa Rabbit...
322
00:20:35,875 --> 00:20:38,375
decides to go and see
this Uncle Tortoise on his own.
323
00:20:40,291 --> 00:20:44,958
He went to ask Uncle Tortoise
to give Mama Rabbit back to him, you see.
324
00:20:47,916 --> 00:20:50,374
Other than that, the poor thing
meant no harm to anyone.
325
00:20:50,375 --> 00:20:52,625
[steady, heartbeat-like score]
326
00:20:58,333 --> 00:21:02,000
So, just as Papa Rabbit was walking up
to speak to Uncle Tortoise...
327
00:21:03,458 --> 00:21:05,416
suddenly, three jackals...
328
00:21:07,208 --> 00:21:08,625
Good morning everyone!
329
00:21:09,291 --> 00:21:11,040
Now, I'm sure we don't
need to spell out
330
00:21:11,041 --> 00:21:12,915
why we have shown up in
masks with guns, do we?
331
00:21:12,916 --> 00:21:15,207
All we need is five minutes
of your absolute cooperation.
332
00:21:15,208 --> 00:21:19,290
But... if any brave soul here wants to play
hero and hand us over to the cops...
333
00:21:19,291 --> 00:21:21,375
please, feel free
to step forward right now!
334
00:21:22,583 --> 00:21:23,749
Well, well!
335
00:21:23,750 --> 00:21:25,208
Do we have a volunteer?
336
00:21:27,583 --> 00:21:28,749
Huh?
337
00:21:28,750 --> 00:21:29,791
And then?
338
00:21:29,916 --> 00:21:30,916
Give it!
339
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Come on!
340
00:21:34,333 --> 00:21:37,499
Papa Rabbit lay there, wondering what
bad omen he'd crossed that morning...
341
00:21:37,500 --> 00:21:38,999
- And that's when...
- Shh.
342
00:21:39,000 --> 00:21:40,416
- Give it! Give me your phones!
343
00:21:40,708 --> 00:21:41,957
We should do something.
344
00:21:41,958 --> 00:21:42,958
Give it!
345
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Move!
346
00:21:46,166 --> 00:21:47,250
Give me your phone!
347
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
Give me your phone!
348
00:21:51,541 --> 00:21:52,833
Where's your phone?
349
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
Move!
350
00:21:58,708 --> 00:21:59,916
Hey!
351
00:22:01,708 --> 00:22:02,708
Hey, you!
352
00:22:06,541 --> 00:22:07,582
You!
353
00:22:07,583 --> 00:22:08,708
Making a phone call, huh?
354
00:22:09,791 --> 00:22:11,041
[alarming music]
355
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
[unsettling score swells]
356
00:22:33,041 --> 00:22:34,250
Who are you?
357
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
Tell me!
358
00:22:35,541 --> 00:22:37,582
Why are you carrying a gun?
Answer me!
359
00:22:37,583 --> 00:22:39,624
Who the hell let you in here?
What's your plan?
360
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
- Tell me.
- Brother... Sorry...
361
00:22:41,416 --> 00:22:43,040
I... You've got
the wrong guy.
362
00:22:43,041 --> 00:22:44,790
- I'm here for... for something else.
- Spit the truth out!
363
00:22:44,791 --> 00:22:45,874
Dude, calm down.
364
00:22:45,875 --> 00:22:47,332
- Let's get out of here first.
- Are you kidding me?!
365
00:22:47,333 --> 00:22:48,707
Why would some guy walk
in here today with a gun?
366
00:22:48,708 --> 00:22:49,999
To store it in a locker or what?
367
00:22:50,000 --> 00:22:51,124
Did that other guy send him?
368
00:22:51,125 --> 00:22:52,749
Of course! It's not like
he read our minds!
369
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
You morons, you're missing the point!
370
00:22:54,791 --> 00:22:56,124
No, you're the one
missing the point.
371
00:22:56,125 --> 00:22:57,165
There's a crowd
gathering outside.
372
00:22:57,166 --> 00:22:59,790
Didn't I tell you we'd handle
everything the second we clear out?
373
00:22:59,791 --> 00:23:00,582
Hey!
374
00:23:00,583 --> 00:23:02,833
Did you think you could play us for fools
and split the loot between the two of you?
375
00:23:03,166 --> 00:23:05,416
- Dude, this is that guy's plan!
- Hey! Knock it off!
376
00:23:07,125 --> 00:23:08,875
- Get the car!
- Seventy-One...
377
00:23:09,291 --> 00:23:10,500
Seventy...
378
00:23:11,166 --> 00:23:12,458
Sixty-Nine...
379
00:23:13,125 --> 00:23:14,541
Sixty-Eight...
380
00:23:15,083 --> 00:23:16,625
- Start the car! Quick!
- Sixty-Seven...
381
00:23:17,041 --> 00:23:18,041
Sixty-Six...
382
00:23:18,875 --> 00:23:20,500
- Come on, start the car!
- Sixty-Five...
383
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
- Let's go!
- Sixty-Four...
384
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
Sixty-Three...
385
00:23:24,041 --> 00:23:25,458
Sixty-Two...
386
00:23:26,041 --> 00:23:27,208
Sixty-One...
387
00:23:28,041 --> 00:23:29,166
Sixty...
388
00:24:20,333 --> 00:24:22,416
[upbeat, cheerful music starts]
389
00:24:31,958 --> 00:24:33,291
[Hindi song begins]
390
00:24:33,458 --> 00:24:36,333
♪ Every day is like a balloon ♪
391
00:24:36,625 --> 00:24:40,833
♪ In colours fresh and bright ♪
392
00:24:42,458 --> 00:24:44,082
♪ Like the spark of a firefly ♪
393
00:24:44,083 --> 00:24:45,208
Jiya!
394
00:24:46,500 --> 00:24:47,540
Jiya, get up.
395
00:24:47,541 --> 00:24:49,374
♪ It sways and twinkles in flight ♪
396
00:24:49,375 --> 00:24:50,582
Wake up, dear.
397
00:24:50,583 --> 00:24:52,124
Get up, get up!
Good morning.
398
00:24:52,125 --> 00:24:56,665
♪ Why hold on to yesterday's pain? ♪
399
00:24:56,666 --> 00:25:00,957
♪ Go shake hands with joy again ♪
400
00:25:00,958 --> 00:25:05,457
♪ Push the hands of time ahead ♪
401
00:25:05,458 --> 00:25:09,165
♪ Let the past be gone instead ♪
402
00:25:09,166 --> 00:25:11,208
♪ It's a bunch,
a lovely bunch ♪
403
00:25:11,625 --> 00:25:13,332
♪ A bunch of moments,
rich and rare ♪
404
00:25:13,333 --> 00:25:16,583
♪ This life that you
and I both share ♪
405
00:25:18,583 --> 00:25:19,666
Papa!
406
00:25:20,125 --> 00:25:21,291
Papa!
407
00:25:22,083 --> 00:25:23,291
Ah! Just a minute.
408
00:25:24,708 --> 00:25:26,000
[doorbell rings]
409
00:25:28,041 --> 00:25:29,207
[song stops abruptly]
410
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
Is Mr. Rajeevan home?
411
00:25:32,250 --> 00:25:33,833
Sir, you need to come
with us to the SP's office.
412
00:25:36,166 --> 00:25:37,291
But I have to get to work.
413
00:25:38,458 --> 00:25:39,665
I'm already late.
414
00:25:39,666 --> 00:25:41,000
It won't take long, sir.
Just half an hour.
415
00:25:42,833 --> 00:25:45,250
- Sir, that Rajeevan guy has arrived.
- So?
416
00:25:46,625 --> 00:25:48,041
Just let him sit out there.
417
00:25:48,333 --> 00:25:49,333
Okay, sir.
418
00:25:53,791 --> 00:25:55,166
[phone rings]
419
00:25:59,333 --> 00:26:02,041
[rattling chair sound]
420
00:26:02,750 --> 00:26:06,250
[ambient police station sounds]
421
00:26:07,208 --> 00:26:09,083
[phone rings]
422
00:26:14,500 --> 00:26:15,541
[phone rings]
423
00:26:16,708 --> 00:26:17,833
I've been here for a while.
424
00:26:18,208 --> 00:26:19,124
Is Sir not in his office?
425
00:26:19,125 --> 00:26:21,500
Just take a seat over there.
He'll call you when it's time.
426
00:26:22,041 --> 00:26:23,333
[doorbell rings]
427
00:26:24,750 --> 00:26:26,250
Why the hell aren't you
answering our calls?
428
00:26:27,458 --> 00:26:29,041
[rattling chair sound]
429
00:26:31,916 --> 00:26:35,333
[ambient police station sounds]
430
00:26:35,708 --> 00:26:38,000
Sir, it's been two days since
I've gone to my office.
431
00:26:38,875 --> 00:26:39,958
Have a seat.
432
00:26:44,666 --> 00:26:48,583
[ambient police station sounds]
433
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
[ambient police station sounds]
434
00:27:12,125 --> 00:27:13,499
[rumble of train passing]
435
00:27:13,500 --> 00:27:14,708
So where's the route map?
436
00:27:15,708 --> 00:27:16,708
Here.
437
00:27:21,041 --> 00:27:25,208
The thieves who broke into the bank
went right past the big church.
438
00:27:25,541 --> 00:27:27,708
From there, they drove
past the airport...
439
00:27:27,916 --> 00:27:31,040
crossed the railway crossing,
and hit Market Junction.
440
00:27:31,041 --> 00:27:34,625
Then, they went around Manakkal temple,
took Palace Road, and hit the highway.
441
00:27:35,208 --> 00:27:36,832
And this is where
the accident happened.
442
00:27:36,833 --> 00:27:38,416
Wait, that's my daily route,
isn't it?
443
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
My thoughts exactly.
444
00:27:40,416 --> 00:27:41,707
What else does the paper say?
445
00:27:41,708 --> 00:27:43,541
The money they stole
from the bank...
446
00:27:44,041 --> 00:27:45,790
it wasn't in the van
they burned down...
447
00:27:45,791 --> 00:27:47,207
nor was it in the
car that crashed.
448
00:27:47,208 --> 00:27:48,332
What does that mean?
449
00:27:48,333 --> 00:27:49,416
That means...
450
00:27:49,541 --> 00:27:51,041
before the accident
even happened...
451
00:27:51,208 --> 00:27:53,125
somewhere within this
five-kilometre radius...
452
00:27:53,333 --> 00:27:54,875
they must have hidden the money.
453
00:27:55,416 --> 00:27:56,875
- The entire 17 crores?
- Yep.
454
00:27:58,833 --> 00:27:59,875
[intriguing score begins]
455
00:28:17,125 --> 00:28:21,000
[indistinct chatter]
456
00:28:21,666 --> 00:28:23,625
Let them come.
We'll find it ourselves.
457
00:28:24,750 --> 00:28:25,958
Dude, check that out!
458
00:28:26,125 --> 00:28:27,791
Seems like he's looking
for the money.
459
00:28:31,750 --> 00:28:32,790
Hey, Uncle!
460
00:28:32,791 --> 00:28:34,582
No use looking in there.
It's empty!
461
00:28:34,583 --> 00:28:35,791
We already checked it.
462
00:28:36,750 --> 00:28:38,625
[intriguing score continues]
463
00:28:46,791 --> 00:28:49,374
♪ Thieves roam around
freely everywhere ♪
464
00:28:49,375 --> 00:28:53,333
♪ With strength in their hands
and bones to spare ♪
465
00:28:53,750 --> 00:28:56,374
♪ Built on dark deeds
and black trades they share ♪
466
00:28:56,375 --> 00:28:58,665
♪ You, the common man,
are pushed below ♪
467
00:28:58,666 --> 00:29:05,833
♪ Left only with a slave's
status to show ♪
468
00:29:07,041 --> 00:29:09,249
♪ This is a kingdom
of force and command ♪
469
00:29:09,250 --> 00:29:11,625
♪ And you are just
a puppet in its hand ♪
470
00:29:11,791 --> 00:29:14,124
♪ This world is savage,
wild in every way ♪
471
00:29:14,125 --> 00:29:16,375
♪ Like bitter thorn-apple,
poisoned all the way ♪
472
00:29:16,833 --> 00:29:19,249
♪ The rich have gates
with corruption stained deep ♪
473
00:29:19,250 --> 00:29:21,749
♪ The common man is left
to clean and sweep ♪
474
00:29:21,750 --> 00:29:25,707
♪ But will these dark deeds
lose the stains they keep? ♪
475
00:29:25,708 --> 00:29:28,082
♪ The common folk run
left and right astray ♪
476
00:29:28,083 --> 00:29:30,624
♪ People rush in frenzy
while the wealthy laugh away ♪
477
00:29:30,625 --> 00:29:33,000
♪ The common man is Nobody ♪
478
00:29:33,416 --> 00:29:35,415
♪ The public too is Nobody ♪
479
00:29:35,416 --> 00:29:37,832
♪ The common folk run
left and right astray ♪
480
00:29:37,833 --> 00:29:40,415
♪ The weak always lose,
while the powerful win the day ♪
481
00:29:40,416 --> 00:29:42,791
♪ The common man is Nobody ♪
482
00:29:43,125 --> 00:29:45,041
♪ Those in power are all buddies ♪
483
00:29:48,416 --> 00:29:50,790
[news] Someone started this
search purely on a whim,
484
00:29:50,791 --> 00:29:56,249
and it has escalated into
a massive treasure hunt.
485
00:29:56,250 --> 00:30:00,958
A whole city is running frenzied,
desperate to try their luck.
486
00:30:25,750 --> 00:30:28,249
[news] The District Collector
has declared Section 144
487
00:30:28,250 --> 00:30:31,207
across Vanchiyoor station limits
for three days.
488
00:30:31,208 --> 00:30:33,540
Unlawful gatherings,
the carrying of weapons...
489
00:30:33,541 --> 00:30:35,332
as well as public demonstrations
of any kind...
490
00:30:35,333 --> 00:30:36,999
have been strictly prohibited
491
00:30:37,000 --> 00:30:39,874
until the 17th of this month,
according to the official order.
492
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
[police siren wails]
493
00:30:54,958 --> 00:30:56,750
[mysterious score]
494
00:31:23,458 --> 00:31:25,124
Is it even safe to stash
the money here, bro?
495
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
Exactly!
496
00:31:26,708 --> 00:31:29,583
Once we exit the bank, we can't be
moving around with all that cash.
497
00:31:30,041 --> 00:31:30,915
It's too risky.
498
00:31:30,916 --> 00:31:32,749
So? We should just
freaking dump it over here?
499
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Actually, there are n... no CCTVs
for at least 300 meters here.
500
00:31:36,625 --> 00:31:37,707
It's a proper blind spot.
501
00:31:37,708 --> 00:31:40,208
And there are no shops
or houses around either, see?
502
00:31:40,333 --> 00:31:41,707
- So?
- Hey.
503
00:31:41,708 --> 00:31:43,874
Our plan remains exactly the same!
504
00:31:43,875 --> 00:31:46,374
We hide the cash we take from
the bank right here, immediately.
505
00:31:46,375 --> 00:31:47,791
Then, we go our separate ways.
506
00:31:48,041 --> 00:31:49,125
He will...
507
00:31:49,333 --> 00:31:51,457
shift the entire haul somewhere
else perfectly on schedule.
508
00:31:51,458 --> 00:31:54,790
Your plan of escaping to another state
with the cash isn't really practical.
509
00:31:54,791 --> 00:31:56,916
- Anas, come.
- This plan isn't sitting right with me!
510
00:31:58,416 --> 00:31:59,416
Hey!
511
00:32:00,458 --> 00:32:01,458
Come here.
512
00:32:02,375 --> 00:32:03,999
Look, we can't really
trust a guy like him.
513
00:32:04,000 --> 00:32:05,874
In the end, a cop will
always show his true colours.
514
00:32:05,875 --> 00:32:06,999
Watch out!
515
00:32:07,000 --> 00:32:08,833
He brought him into this.
Let him deal with it.
516
00:32:09,416 --> 00:32:11,291
Wait and watch! He'll run away
with the whole haul by then!
517
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
[intriguing score]
518
00:32:32,166 --> 00:32:33,166
[music stops]
519
00:32:33,458 --> 00:32:35,875
[indistinct chatter]
520
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Sir!
521
00:32:53,416 --> 00:32:54,583
Do you remember me?
522
00:32:55,875 --> 00:32:57,165
I already came to the police
station yesterday, right?
523
00:32:57,166 --> 00:32:59,166
No, no, this isn't about that.
Don't worry.
524
00:32:59,416 --> 00:33:00,750
I'm currently under suspension.
525
00:33:01,125 --> 00:33:03,458
I tried saving you, but in the end,
I also got screwed.
526
00:33:04,541 --> 00:33:07,083
My... A friend of mine works here.
527
00:33:07,708 --> 00:33:10,500
So I came to see if he could pull
some strings to get my job back.
528
00:33:11,000 --> 00:33:12,540
I'm trying everything I can, sir.
529
00:33:12,541 --> 00:33:14,291
I'm the sole breadwinner
in my family.
530
00:33:20,250 --> 00:33:22,500
- Are you in need of money?
- No, it's not about money.
531
00:33:22,875 --> 00:33:24,166
Could you...
532
00:33:24,291 --> 00:33:25,708
do me a favour, sir?
533
00:33:26,958 --> 00:33:28,000
What is it?
534
00:33:29,750 --> 00:33:32,750
If we can somehow find
out where the m...
535
00:33:32,875 --> 00:33:34,541
missing cash is,
536
00:33:34,833 --> 00:33:36,625
they might just
lift my suspension.
537
00:33:37,375 --> 00:33:38,583
Oh, shoot!
538
00:33:38,708 --> 00:33:40,916
I just remembered. My friend
is probably waiting for me.
539
00:33:41,083 --> 00:33:45,041
[unsettling music builds]
540
00:34:01,166 --> 00:34:03,166
[unsettling music intensifies]
541
00:34:15,208 --> 00:34:17,208
[Amala sings a nursery rhyme]
542
00:34:23,708 --> 00:34:25,458
[traffic sounds]
543
00:34:27,333 --> 00:34:29,541
[Amala continues singing]
544
00:34:29,875 --> 00:34:32,916
[unsettling music]
545
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
[unsettling score intensifies]
546
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
Papa!
547
00:34:56,083 --> 00:34:57,125
Come.
548
00:35:17,666 --> 00:35:19,416
[tense score builds]
549
00:35:24,833 --> 00:35:28,457
Man, that guy would charter a private jet
just to chase down trouble in the sky!
550
00:35:28,458 --> 00:35:29,624
- He's the ultimate trouble magnet.
- Sir.
551
00:35:29,625 --> 00:35:31,707
- But even he couldn't handle this.
- I think they are cops.
552
00:35:31,708 --> 00:35:34,583
Hard to tell if he went off the grid
or if someone made him disappear.
553
00:35:35,125 --> 00:35:37,458
It's been three to four weeks now.
There's no word on him.
554
00:35:37,791 --> 00:35:39,249
He looks like a real
gentleman on the outside.
555
00:35:39,250 --> 00:35:41,415
But show him the money,
and he'll pull off any scam.
556
00:35:41,416 --> 00:35:43,250
Well, there would be people
like that among us too, right?
557
00:35:45,416 --> 00:35:47,291
Brother! What's our total?
558
00:35:47,666 --> 00:35:49,833
Four teas... Guys, how many
cigarettes did we smoke?
559
00:35:50,208 --> 00:35:52,041
- But it's already been paid for.
- Who paid it?
560
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
He paid.
561
00:35:54,083 --> 00:35:56,457
Why the hell would he pay for us?
Can't we pay for ourselves?
562
00:35:56,458 --> 00:35:59,166
Or will you just pocket cash from
anyone who throws it at you?!
563
00:36:00,333 --> 00:36:01,749
I insisted that
he take the money.
564
00:36:01,750 --> 00:36:04,249
You guys have been on escort duty
for me the last two days, right?
565
00:36:04,250 --> 00:36:06,000
The least I can do
is buy tea for everyone.
566
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
Saji, don't take any more
money from them.
567
00:36:08,500 --> 00:36:09,541
Charge it to my tab.
568
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Hey!
569
00:36:14,416 --> 00:36:15,500
Stop right there.
570
00:36:20,041 --> 00:36:21,666
Here's your money.
Take it.
571
00:36:22,375 --> 00:36:24,083
It's alright, bro.
It's on me.
572
00:36:26,041 --> 00:36:27,125
I told you to take it.
573
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
Get your hands off me.
574
00:36:31,541 --> 00:36:33,416
You're not walking away
until you take this.
575
00:36:33,541 --> 00:36:35,083
[unsettling score]
576
00:36:37,208 --> 00:36:38,250
Hey! Hey!
577
00:36:38,666 --> 00:36:40,541
Cut the attitude
and take the damn cash.
578
00:36:40,791 --> 00:36:41,958
Get out of my way, you jerk!
579
00:36:42,083 --> 00:36:43,708
- Hey! Hey!
- Hey!
580
00:36:49,375 --> 00:36:51,208
We're the freakin' police, moron!
Calm down!
581
00:36:53,208 --> 00:36:55,041
[unsettling music continues]
582
00:36:57,500 --> 00:36:58,833
[objects clattering down]
583
00:37:03,416 --> 00:37:05,000
- Where is Rajeevan?
- I don't know.
584
00:37:14,625 --> 00:37:16,665
They've been tailing me
for the last two days, sir.
585
00:37:16,666 --> 00:37:18,374
At the office, fine,
I won't complain.
586
00:37:18,375 --> 00:37:19,666
But if they try
to enter my home?
587
00:37:21,583 --> 00:37:23,457
Which bank do you hold
an account in, Rajeevan?
588
00:37:23,458 --> 00:37:25,041
- SSB.
- How about your wife?
589
00:37:26,083 --> 00:37:27,083
The same one.
590
00:37:27,208 --> 00:37:29,458
Then why did you go to ISFC Bank
that day, Rajeevan?
591
00:37:30,125 --> 00:37:31,583
[intriguing music]
592
00:37:32,208 --> 00:37:34,500
You were in there for about
half an hour, weren't you?
593
00:37:35,041 --> 00:37:36,707
Were you there to see someone?
594
00:37:36,708 --> 00:37:39,708
I did ask him
if he needed any help.
595
00:37:40,125 --> 00:37:42,458
But he told me he was just
waiting for someone.
596
00:37:42,625 --> 00:37:44,291
That man was quite upset.
597
00:37:44,958 --> 00:37:46,915
He was incredibly
tensed throughout.
598
00:37:46,916 --> 00:37:49,790
I could tell something was off
right from the start.
599
00:37:49,791 --> 00:37:51,582
This has been bugging me
ever since that day.
600
00:37:51,583 --> 00:37:53,916
There were about thirty people
inside the bank that day.
601
00:37:54,125 --> 00:37:55,875
There were elderly people
among them.
602
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
And there were children too.
603
00:37:58,166 --> 00:37:59,832
Yet, out of everyone there,
604
00:37:59,833 --> 00:38:02,833
why did they choose a well-built
man like you as a hostage?
605
00:38:05,500 --> 00:38:07,500
If it were up to me,
I wouldn't take that risk.
606
00:38:07,750 --> 00:38:10,499
Just as they were leaving,
they were saying something to him.
607
00:38:10,500 --> 00:38:11,915
I couldn't catch what
they were saying.
608
00:38:11,916 --> 00:38:15,290
From what I saw, I felt that boy
had some connection with them.
609
00:38:15,291 --> 00:38:16,874
They were clearly
working as a team, sir.
610
00:38:16,875 --> 00:38:17,958
Okay.
611
00:38:18,208 --> 00:38:22,083
Didn't something fall off you
during the struggle that day?
612
00:38:22,583 --> 00:38:23,666
What was that?
613
00:38:25,041 --> 00:38:26,166
That was a gun!
614
00:38:27,666 --> 00:38:28,832
I'm damn sure.
615
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
A freaking gun!
616
00:38:33,500 --> 00:38:36,291
Rajeevan, I wanted to discuss
a few more things with you.
617
00:38:36,833 --> 00:38:38,916
But, what's the point
if I'm the only one talking?
618
00:38:42,125 --> 00:38:43,915
Let him sit here.
I'll tell you what to do with him.
619
00:38:43,916 --> 00:38:44,916
Okay, sir.
620
00:38:49,125 --> 00:38:52,041
[indistinct chatter]
621
00:38:53,375 --> 00:38:55,040
[indistinct chatter]
622
00:38:55,041 --> 00:38:58,290
Sir, you've been holding a man named
Rajeevan here, right? I'm his wife.
623
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
I got a call from here.
624
00:39:00,000 --> 00:39:02,040
Please wait there, Madam.
I'll inform the officer.
625
00:39:02,041 --> 00:39:03,166
Okay.
626
00:39:05,291 --> 00:39:06,958
[unsettling music builds]
627
00:39:17,541 --> 00:39:19,541
[unsettling score intensifies]
628
00:39:33,791 --> 00:39:35,041
Hey! Wake up!
629
00:39:36,750 --> 00:39:38,958
I just got bored
and dozed off, sir.
630
00:39:39,208 --> 00:39:42,833
[rhythmic ticking]
631
00:39:43,500 --> 00:39:49,416
[indistinct chatter]
632
00:39:51,333 --> 00:39:53,457
[ambient police station sounds]
633
00:39:53,458 --> 00:39:57,333
[rhythmic ticking continues]
634
00:40:09,583 --> 00:40:16,916
[indistinct chatter]
635
00:40:18,416 --> 00:40:20,415
Tell them we've taken him
into custody, Jomon!
636
00:40:20,416 --> 00:40:22,541
Or else they'll say we're doing
absolutely nothing--
637
00:40:26,791 --> 00:40:29,166
I had an affair with someone
who works at that bank.
638
00:40:30,291 --> 00:40:33,250
That might be why Rajeevan went
to the bank that day... to confront him.
639
00:40:34,208 --> 00:40:36,875
I don't know if Rajeevan
has mentioned this to you, sir.
640
00:40:37,166 --> 00:40:40,000
Or if he's still being held here
because he hasn't said it yet.
641
00:40:40,750 --> 00:40:43,750
Basically, I don't know anything,
and nobody here is telling me anything.
642
00:40:44,500 --> 00:40:47,375
I can give you all the details
I know about that man.
643
00:40:49,250 --> 00:40:50,958
You just have to verify
it with him, sir.
644
00:40:52,250 --> 00:40:54,208
He has a family.
645
00:40:55,041 --> 00:40:56,083
So...
646
00:41:00,083 --> 00:41:02,750
[poignant score]
647
00:41:13,500 --> 00:41:15,832
Meera, I had a word with Sreekanth,
whom you told us about.
648
00:41:15,833 --> 00:41:17,457
But he didn't admit to anything.
649
00:41:17,458 --> 00:41:18,916
He denied knowing you.
650
00:41:21,875 --> 00:41:23,958
Sir, my kids are home alone.
Can I leave now?
651
00:41:24,208 --> 00:41:26,625
We're letting Rajeevan go right now.
You can leave together.
652
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
Shall we go?
653
00:41:57,375 --> 00:41:59,040
[indistinct chatter]
654
00:41:59,041 --> 00:42:00,500
[rapid camera clicks]
655
00:42:00,666 --> 00:42:03,500
[indistinct chatter]
656
00:42:04,458 --> 00:42:09,040
A major update is coming in right now
regarding the Vanchiyoor bank robbery case.
657
00:42:09,041 --> 00:42:11,790
We've just received word
that the police have questioned
658
00:42:11,791 --> 00:42:14,541
a Secretariat official
in connection with this case.
659
00:42:14,708 --> 00:42:16,374
The most intriguing fact
in this is that
660
00:42:16,375 --> 00:42:20,624
this same official was taken hostage
by the robbers on the day of the heist.
661
00:42:20,625 --> 00:42:23,749
Even when the police say
all suspects have been identified,
662
00:42:23,750 --> 00:42:25,499
they haven't been able to recover
663
00:42:25,500 --> 00:42:29,707
the nearly 17 crore rupees
stolen from the bank so far.
664
00:42:29,708 --> 00:42:31,458
Police are now investigating
the possibility
665
00:42:31,625 --> 00:42:36,332
that a fourth person could be involved,
rather than just three suspects.
666
00:42:36,333 --> 00:42:38,499
What remains to be seen now is,
667
00:42:38,500 --> 00:42:42,957
whether Rajeevan's interrogation
has yielded any further leads.
668
00:42:42,958 --> 00:42:48,290
Regardless, this probe is moving
in a completely unexpected direction.
669
00:42:48,291 --> 00:42:51,665
Even if some unexpected names
surface on the suspect list,
670
00:42:51,666 --> 00:42:53,790
it should come as no surprise.
671
00:42:53,791 --> 00:42:56,958
That is the inside information we have
from our sources within the police.
672
00:42:59,000 --> 00:43:03,041
Do you know what an ordinary
government employee's salary is?
673
00:43:04,250 --> 00:43:08,083
Can that salary actually sustain
a family of four nowadays?
674
00:43:09,125 --> 00:43:10,290
Absolutely not...
675
00:43:10,291 --> 00:43:13,249
and that's the reality this officer,
Rajeevan, is laying out for us.
676
00:43:13,250 --> 00:43:16,958
Somehow, this officer tracks down
three hardcore criminals.
677
00:43:17,500 --> 00:43:21,582
He lures them in with a share of the spoils
and convinces them to execute a robbery.
678
00:43:21,583 --> 00:43:26,040
During the heist, he poses as
a regular customer inside that very bank,
679
00:43:26,041 --> 00:43:28,582
overseeing the entire operation.
680
00:43:28,583 --> 00:43:29,707
Then,
681
00:43:29,708 --> 00:43:31,916
to put up a smokescreen
for the witnesses,
682
00:43:32,250 --> 00:43:36,249
he pretends to take a beating
from the robbers.
683
00:43:36,250 --> 00:43:40,040
He gets into their vehicle along with them,
as if he's being taken hostage.
684
00:43:40,041 --> 00:43:43,582
And boom... a flawless bank robbery
is executed right under our noses.
685
00:43:43,583 --> 00:43:44,999
As always...
686
00:43:45,000 --> 00:43:47,416
As always, the police
and the public...
687
00:43:47,666 --> 00:43:49,165
are left looking like fools.
688
00:43:49,166 --> 00:43:51,166
But this evil mastermind's cruelty...
689
00:43:51,708 --> 00:43:53,624
It doesn't end there, you know.
690
00:43:53,625 --> 00:43:57,040
He gets down on the way
with the stolen cash,
691
00:43:57,041 --> 00:44:00,374
and uses a truck driver
he had hired beforehand...
692
00:44:00,375 --> 00:44:04,875
to engineer a fatal crash, wiping
all three accomplices out for good.
693
00:44:05,208 --> 00:44:08,875
Zero evidence left behind.
No one to share the loot with!
694
00:44:10,041 --> 00:44:11,875
While the police and the public...
695
00:44:12,375 --> 00:44:15,624
were tearing the city apart
looking for that 17-crore haul,
696
00:44:15,625 --> 00:44:17,041
this officer...
697
00:44:17,250 --> 00:44:21,416
was living the high life
on that stolen loot... with his wife.
698
00:44:22,250 --> 00:44:23,416
Pretty smooth, right?
699
00:44:26,041 --> 00:44:27,333
[elevator dings]
700
00:44:28,375 --> 00:44:29,875
Mumma, come fast!
701
00:44:34,750 --> 00:44:36,000
Hold on, let's wait for Papa.
702
00:44:53,333 --> 00:44:55,000
[suspicious music plays]
703
00:45:09,750 --> 00:45:12,749
♪ Hey, have you heard
what's going around? ♪
704
00:45:12,750 --> 00:45:14,749
♪ Do you know what
they say he's done? ♪
705
00:45:14,750 --> 00:45:16,832
♪ People say he's dragged
his own name down ♪
706
00:45:16,833 --> 00:45:18,125
♪ Really? ♪
707
00:45:18,791 --> 00:45:20,957
♪ Looks like a thief,
doesn't he? ♪
708
00:45:20,958 --> 00:45:22,957
♪ Must be hiding some secret,
can't you see? ♪
709
00:45:22,958 --> 00:45:26,250
♪ They say he's woven
lies endlessly ♪
710
00:45:27,125 --> 00:45:30,291
♪ His clothes are neat,
his manners refined ♪
711
00:45:31,291 --> 00:45:34,957
♪ He keeps to himself,
so no secrets unwind ♪
712
00:45:34,958 --> 00:45:36,749
♪ To the world he says,
“I didn't do it” ♪
713
00:45:36,750 --> 00:45:39,374
♪ With an innocent face,
he thinks he'll get through it ♪
714
00:45:39,375 --> 00:45:41,915
♪ I'm sure he's throwing
dust in everyone's eyes ♪
715
00:45:41,916 --> 00:45:44,916
♪ And getting away
again and again with his lies ♪
716
00:45:46,541 --> 00:45:48,583
♪ Oh, just look at him. ♪
717
00:45:51,750 --> 00:45:54,874
♪ Look at those eyes,
watch closely and see ♪
718
00:45:54,875 --> 00:45:59,500
♪ Slithering like a snake,
moving wild and free ♪
719
00:45:59,916 --> 00:46:03,665
♪ Look at those eyes,
watch closely and see ♪
720
00:46:03,666 --> 00:46:08,041
♪ Just look how they move,
so restlessly ♪
721
00:46:32,541 --> 00:46:33,666
Sir!
722
00:46:34,333 --> 00:46:35,500
My name is Jose.
723
00:46:35,708 --> 00:46:37,708
You probably won't
recognise me by my name.
724
00:46:38,833 --> 00:46:40,416
But you'll know
my son-in-law's name.
725
00:46:41,208 --> 00:46:42,333
Peter.
726
00:46:43,500 --> 00:46:44,666
Once the job was done,
727
00:46:44,791 --> 00:46:47,458
you killed him and his friends
and put them six feet under.
728
00:46:48,041 --> 00:46:49,625
That's honestly none of my business.
729
00:46:50,166 --> 00:46:51,791
That just shows your expertise.
730
00:46:52,916 --> 00:46:53,999
But...
731
00:46:54,000 --> 00:46:57,750
you think you can hoard a fortune
everyone worked hard for, all for yourself?
732
00:46:58,208 --> 00:46:59,790
That's taking things way too far, sir.
733
00:46:59,791 --> 00:47:01,124
Peter has left
a wife and child behind.
734
00:47:01,125 --> 00:47:02,249
So, here's the deal...
735
00:47:02,250 --> 00:47:04,625
Give us half of everything you got.
736
00:47:06,875 --> 00:47:08,790
Everything I've got
is right here on me.
737
00:47:08,791 --> 00:47:10,040
Why settle for half?
738
00:47:10,041 --> 00:47:11,207
I'll give you
the whole damn lot.
739
00:47:11,208 --> 00:47:12,999
- How about that?
- No need to get angry, sir.
740
00:47:13,000 --> 00:47:14,624
Don't you have a shred
of common sense?!
741
00:47:14,625 --> 00:47:16,624
If some idiot
feeds you a bunch of garbage,
742
00:47:16,625 --> 00:47:19,416
you swallow it whole
and come here to ruin my peace!
743
00:47:19,916 --> 00:47:21,958
Step in front of me again
demanding a cut,
744
00:47:22,125 --> 00:47:23,375
- and I'll kick your--
- Hey, Rajeevan!
745
00:47:25,750 --> 00:47:28,375
You aren't doing any work here,
and you're disrupting everyone else too.
746
00:47:29,041 --> 00:47:30,166
Sign out and go.
747
00:47:30,458 --> 00:47:31,875
You're on half-day leave for today.
748
00:47:36,000 --> 00:47:37,375
This is a paid leave, right, sir?
749
00:47:42,041 --> 00:47:43,041
[car door unlocks]
750
00:47:47,041 --> 00:47:48,833
It's spreading like wildfire, sir.
751
00:47:49,208 --> 00:47:51,999
I personally saw it in, like,
thr... three or four WhatsApp groups.
752
00:47:52,000 --> 00:47:54,375
They're literally exposing your
entire life history, sir.
753
00:47:55,458 --> 00:47:57,499
Do you know where this
Palanaadan Varghese's office is?
754
00:47:57,500 --> 00:48:00,040
Sir, please don't make
an issue out of this.
755
00:48:00,041 --> 00:48:01,624
The internet is full
of guys like him.
756
00:48:01,625 --> 00:48:02,874
If not him,
it'll be someone else.
757
00:48:02,875 --> 00:48:04,000
You know how it is, sir.
758
00:48:04,208 --> 00:48:05,291
I didn't, until now.
759
00:48:06,125 --> 00:48:07,208
Now I do.
760
00:48:08,458 --> 00:48:09,500
Sir...
761
00:48:09,708 --> 00:48:12,208
In all honesty... the two of us
are the ones stuck in a mess.
762
00:48:12,541 --> 00:48:16,083
You lost your peace of mind, sir.
And I... lost my job.
763
00:48:17,291 --> 00:48:20,832
I hoped finding those robbers
would win my job back,
764
00:48:20,833 --> 00:48:23,000
but those guys...
m-m... they're dead and gone.
765
00:48:25,583 --> 00:48:28,875
The only way left is to find
the cash they stole.
766
00:48:29,500 --> 00:48:31,791
But at this point, there's literally
nowhere left to look.
767
00:48:33,625 --> 00:48:35,166
I don't even know
what to do anymore.
768
00:48:37,125 --> 00:48:39,666
Sir, what if we try to track
down the money together?
769
00:48:40,166 --> 00:48:42,874
I mean, you were in the car with them
for a bit, weren't you, sir?
770
00:48:42,875 --> 00:48:45,291
If you manage
to remember anything,
771
00:48:45,416 --> 00:48:46,750
I can take it over from there.
772
00:48:47,083 --> 00:48:49,875
You'll get your peace of mind back, sir.
And as for me, my job.
773
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
- What was your name again?
- Anas.
774
00:48:55,666 --> 00:48:58,708
Anas, hunting down thieves
and recovering cash isn't my job.
775
00:48:59,166 --> 00:49:01,500
Isn't that what the system
and you cops are here for?
776
00:49:01,625 --> 00:49:03,290
You just do your own job
properly first.
777
00:49:03,291 --> 00:49:05,291
Then my peace of mind
will return on its own.
778
00:49:07,125 --> 00:49:08,332
Brother!
779
00:49:08,333 --> 00:49:09,666
- One tea, on my tab.
- Okay.
780
00:49:13,041 --> 00:49:15,374
- Should we do it?
- Let's just give it a shot.
781
00:49:15,375 --> 00:49:17,874
Is that even going to work?
What if he does something?
782
00:49:17,875 --> 00:49:18,875
No way, man.
783
00:49:19,125 --> 00:49:20,707
Let's just try.
What do you say?
784
00:49:20,708 --> 00:49:22,291
Nothing's gonna happen.
Let's try.
785
00:49:25,416 --> 00:49:26,458
Uncle!
786
00:49:27,000 --> 00:49:29,541
- Hi! We're from Jiya's school.
- Hi!
787
00:49:29,791 --> 00:49:31,166
Uncle, could you help us out?
788
00:49:31,375 --> 00:49:32,958
- Could you give us some cash?
- What?
789
00:49:33,250 --> 00:49:34,875
Like, ten thousand rupees.
790
00:49:36,541 --> 00:49:37,665
What do you need
all that money for?
791
00:49:37,666 --> 00:49:39,249
Well... to party, Uncle.
792
00:49:39,250 --> 00:49:40,791
And then to grab some food.
793
00:49:43,416 --> 00:49:44,416
Oh.
794
00:49:45,125 --> 00:49:46,875
You can go ask for that
at your own homes.
795
00:49:47,166 --> 00:49:50,374
But it's not like our homes have
stolen bank money lying around, Uncle.
796
00:49:50,375 --> 00:49:53,040
You've got 17 crores, right?
Can't you share a little with us too?
797
00:49:53,041 --> 00:49:55,583
He has two daughters, right?
Must be saving it for their dowries.
798
00:49:57,750 --> 00:49:59,415
Uncle, if you don't have
the cash, never mind.
799
00:49:59,416 --> 00:50:01,458
But could you teach us how you
pulled off the job instead?
800
00:50:04,333 --> 00:50:06,500
Sure thing! You boys can
join me for my next hit.
801
00:50:06,875 --> 00:50:08,415
I've already scouted
out another bank.
802
00:50:08,416 --> 00:50:10,625
Oh no, Uncle! Will you kill us
once the job is done?
803
00:50:11,416 --> 00:50:13,250
Well, that's just how
my modus operandi is.
804
00:50:13,458 --> 00:50:15,082
Once the job is done,
I have to get rid of you.
805
00:50:15,083 --> 00:50:16,625
Ah! Just give us the cash then.
806
00:50:16,958 --> 00:50:18,083
In your dreams!
807
00:50:18,500 --> 00:50:20,166
Come on, Uncle!
Don't storm off like that.
808
00:50:20,375 --> 00:50:23,458
After all, your daughter
is my schoolmate, right?
809
00:50:23,666 --> 00:50:25,916
Can't you at least show me
some consideration for that?
810
00:50:26,083 --> 00:50:27,666
One of them is named Jiya, right?
811
00:50:28,041 --> 00:50:29,583
What's the younger one's name?
812
00:50:29,916 --> 00:50:31,916
Doesn't matter,
she's still Uncle's blood, right?
813
00:50:32,208 --> 00:50:34,957
Just like how Uncle loves his child,
we can show her some love too.
814
00:50:34,958 --> 00:50:37,458
But Uncle just doesn't seem
very affectionate, man.
815
00:50:37,625 --> 00:50:39,416
So we don't need to show
her any love either.
816
00:50:39,750 --> 00:50:42,125
Oh boy... Sir is getting
really pissed off.
817
00:50:44,875 --> 00:50:45,958
Get lost.
818
00:50:47,875 --> 00:50:49,332
Hey! His hand!
819
00:50:49,333 --> 00:50:51,040
- Sorry!
- Get him out of his car!
820
00:50:51,041 --> 00:50:52,374
Hey, you better pay us!
821
00:50:52,375 --> 00:50:53,374
[indistinct clamouring]
822
00:50:53,375 --> 00:50:55,040
- Move aside!
- Hurl that stone at him!
823
00:50:55,041 --> 00:50:57,708
[indistinct clamouring]
824
00:50:59,333 --> 00:51:01,875
[dog barking in distance]
825
00:51:07,375 --> 00:51:08,457
[door closes]
826
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
[Amala hums a tune]
827
00:51:20,875 --> 00:51:24,750
[ambient school sounds]
828
00:51:29,708 --> 00:51:30,750
Mumma, Papa! Bye!
829
00:51:37,958 --> 00:51:40,250
[unsettling music]
830
00:51:45,750 --> 00:51:48,333
[unsettling music intensifies]
831
00:51:50,875 --> 00:51:52,125
It's getting late.
Let's go.
832
00:52:10,791 --> 00:52:14,250
[unsettling music intensifies]
833
00:52:15,250 --> 00:52:16,333
[music stops]
834
00:52:17,666 --> 00:52:19,791
[school bell rings]
835
00:52:19,916 --> 00:52:23,791
[children playing in schoolyard]
836
00:52:27,041 --> 00:52:29,375
[unsettling music]
837
00:52:39,416 --> 00:52:40,541
Take this.
838
00:52:41,208 --> 00:52:42,333
Thanks, Uncle.
839
00:52:42,833 --> 00:52:44,165
Whoa!
840
00:52:44,166 --> 00:52:45,500
Dude!
841
00:52:45,791 --> 00:52:48,083
- Let's hurry.
- Come on, come on.
842
00:52:53,708 --> 00:52:55,999
They're just kids, man!
High-schoolers!
843
00:52:56,000 --> 00:52:57,374
They gave him a tiny scare,
844
00:52:57,375 --> 00:52:59,208
and he pulled 10,000 from
the ATM and gave it to them.
845
00:53:04,125 --> 00:53:05,582
Didn't I tell you, bro?
846
00:53:05,583 --> 00:53:08,250
He definitely has the money.
I am 150% certain.
847
00:53:09,125 --> 00:53:11,832
[Anas] You're in a bigger
mess than I am, sir.
848
00:53:11,833 --> 00:53:14,541
In all honesty... the two of us
are the ones stuck in a mess.
849
00:53:14,833 --> 00:53:18,541
The only way left is to find
the cash they stole.
850
00:53:18,791 --> 00:53:21,625
You'll get your peace of mind back, sir.
And as for me, my job.
851
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
What if we try to track
down the money together?
852
00:53:29,791 --> 00:53:30,791
Sir...
853
00:53:35,625 --> 00:53:38,166
[muffled street traffic sounds]
854
00:53:42,875 --> 00:53:44,291
[car engine starts]
855
00:53:51,416 --> 00:53:52,458
Here you go.
856
00:53:55,541 --> 00:53:56,875
Sir... Are you ready?
857
00:53:57,625 --> 00:53:59,291
[intriguing score builds]
858
00:54:04,333 --> 00:54:05,458
Ready.
859
00:54:06,125 --> 00:54:10,500
100... 99... 98... 97...
860
00:54:10,625 --> 00:54:12,791
96... 95...
861
00:54:14,583 --> 00:54:17,208
77... 76...
862
00:54:17,708 --> 00:54:20,290
[continues counting down]
863
00:54:20,291 --> 00:54:21,750
Go, go, go!
864
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
Hey!
865
00:54:23,666 --> 00:54:24,957
Step on it, man!
866
00:54:24,958 --> 00:54:26,332
- Go fast!
- Left or right, sir?
867
00:54:26,333 --> 00:54:27,500
Speed up!
868
00:54:27,750 --> 00:54:29,625
Sir! Left or right?
869
00:54:29,875 --> 00:54:31,000
68...
870
00:54:31,541 --> 00:54:32,541
67...
871
00:54:37,458 --> 00:54:38,666
Left.
872
00:54:41,166 --> 00:54:42,915
Can you all just shut up?!
I'll handle the wheel.
873
00:54:42,916 --> 00:54:44,665
- Just go faster, man!
- Drive faster!
874
00:54:44,666 --> 00:54:45,582
Can you guys just calm down?
875
00:54:45,583 --> 00:54:47,040
Turn left!
There's a U-turn ahead!
876
00:54:47,041 --> 00:54:48,124
I can see that!
877
00:54:48,125 --> 00:54:49,291
They're right behind us!
878
00:54:49,958 --> 00:54:51,958
Stop swerving and just floor it!
879
00:54:53,000 --> 00:54:54,416
- Just go, man!
- 76...
880
00:54:54,583 --> 00:54:55,791
75...
881
00:54:56,375 --> 00:54:58,207
- 74...
- They're right behind us, gun it!
882
00:54:58,208 --> 00:54:59,624
- 73...
- They're gaining on us, man!
883
00:54:59,625 --> 00:55:00,625
72...
884
00:55:03,208 --> 00:55:04,208
71...
885
00:55:04,958 --> 00:55:05,958
70...
886
00:55:06,875 --> 00:55:07,875
69...
887
00:55:08,875 --> 00:55:09,875
68...
888
00:55:10,166 --> 00:55:11,583
- Sir...
- 67...
889
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
66...
890
00:55:14,625 --> 00:55:15,625
65...
891
00:55:16,708 --> 00:55:17,708
64...
892
00:55:18,625 --> 00:55:20,333
[ambient traffic sounds]
893
00:55:31,875 --> 00:55:35,416
[traffic sounds get louder]
894
00:55:56,166 --> 00:55:59,165
Didn't I tell you a thousand times
that we didn't need any outsiders?!
895
00:55:59,166 --> 00:56:02,290
Look, you're the sole reason
we're running for our lives right now!
896
00:56:02,291 --> 00:56:03,958
Dude, it's true that he's a cop.
897
00:56:04,125 --> 00:56:06,207
I brought him in thinking
he'd be useful to us in the future.
898
00:56:06,208 --> 00:56:07,249
Yeah, real useful!
899
00:56:07,250 --> 00:56:08,957
Do you know what would've
happened if I hadn't seen his gun?
900
00:56:08,958 --> 00:56:10,625
These two would've run off
with everything we got!
901
00:56:11,166 --> 00:56:13,916
Dude, just calm down! Let's get
to safety first, then we can talk.
902
00:56:14,083 --> 00:56:16,874
Talk about what? I have
absolutely nothing to say to you.
903
00:56:16,875 --> 00:56:18,915
Just take your share
of the cut and get lost.
904
00:56:18,916 --> 00:56:20,665
Bro, just hear me out!
905
00:56:20,666 --> 00:56:24,791
I know exactly how to ensure
he never pulls a stunt like this again.
906
00:56:25,375 --> 00:56:26,999
He's not going to pull
anymore stunts, dude!
907
00:56:27,000 --> 00:56:29,332
I knew it the moment I saw him
giving that lecture yesterday.
908
00:56:29,333 --> 00:56:30,415
His damn CCTV!
909
00:56:30,416 --> 00:56:33,624
C... c... camera...
B... b... b... blind spot.
910
00:56:33,625 --> 00:56:34,791
Ugh! To hell with him!
911
00:56:35,291 --> 00:56:36,291
Sheesh!
912
00:56:37,291 --> 00:56:39,416
[score intensifies dramatically]
913
00:56:42,333 --> 00:56:43,415
Stop!
914
00:56:43,416 --> 00:56:45,041
[music fades out]
915
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
What is it, sir?
916
00:56:50,708 --> 00:56:53,708
Sir, d... did... did
anything ring a bell?
917
00:56:56,000 --> 00:56:58,082
- Let me think.
- Dude, he's a cop.
918
00:56:58,083 --> 00:56:59,249
His damn CCTV!
919
00:56:59,250 --> 00:57:02,041
C... c... camera...
B... b... b... blind spot.
920
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
Well... did you remember anything?
921
00:57:11,166 --> 00:57:12,250
Yes, I did.
922
00:57:13,208 --> 00:57:14,625
But nothing useful to you.
923
00:57:16,750 --> 00:57:18,083
Th... Then...
924
00:57:18,291 --> 00:57:20,500
It's just a little bit further.
Shall we go and see the rest?
925
00:57:21,333 --> 00:57:22,750
No. Let's call it a day.
926
00:57:23,166 --> 00:57:24,375
I've got a bit of a headache.
927
00:57:32,125 --> 00:57:33,458
Sir, just a little further--
928
00:57:39,291 --> 00:57:40,375
Or I can...
929
00:57:42,791 --> 00:57:43,833
Hey!
930
00:57:45,208 --> 00:57:47,041
[sound of car driving away]
931
00:57:47,500 --> 00:57:48,624
Damn it.
932
00:57:48,625 --> 00:57:50,541
[lift whirring and operating]
933
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
[elevator dings]
934
00:58:04,041 --> 00:58:05,500
[elevator doors closing]
935
00:58:06,458 --> 00:58:07,791
[tapping on door]
936
00:58:16,458 --> 00:58:17,875
[knocking on door]
937
00:58:20,125 --> 00:58:21,125
[door opens]
938
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
Hey!
939
00:58:28,083 --> 00:58:29,541
[unsettling music]
940
00:58:31,875 --> 00:58:32,875
Hey!
941
00:58:33,041 --> 00:58:34,333
[elevator dings]
942
00:58:37,041 --> 00:58:38,958
[in Hindi] Shut the door quickly!
He's coming!
943
00:58:39,083 --> 00:58:41,416
[loud beeping sound]
944
00:59:23,875 --> 00:59:24,875
[elevator dings]
945
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
[glass cracks]
946
01:00:06,416 --> 01:00:08,125
[rapidly pressing all elevator buttons]
947
01:00:15,583 --> 01:00:16,958
[elevator dings, loud thud]
948
01:00:27,500 --> 01:00:28,625
My bat!
Oh no!
949
01:00:37,041 --> 01:00:38,958
[lift whirring]
950
01:00:48,458 --> 01:00:50,250
[lift door opens]
951
01:00:53,541 --> 01:00:56,832
Surely you're aware of what's being said
about Rajeevan on social media, right?
952
01:00:56,833 --> 01:00:58,833
Isn't he partly
responsible for that?
953
01:00:59,375 --> 01:01:01,665
This isn't a first-time
incident, Meera.
954
01:01:01,666 --> 01:01:03,791
The police have been marching
in and out of here constantly.
955
01:01:03,916 --> 01:01:06,791
And it has caused a huge inconvenience
for your neighbours.
956
01:01:07,333 --> 01:01:09,832
They've already filed
complaints multiple times now.
957
01:01:09,833 --> 01:01:12,790
If anything like this happens again,
you will have to find another flat.
958
01:01:12,791 --> 01:01:13,957
We're making ourselves clear.
959
01:01:13,958 --> 01:01:15,166
How is that even fair, Rinny?
960
01:01:15,875 --> 01:01:17,749
Just because I stayed quiet
and let you talk,
961
01:01:17,750 --> 01:01:19,208
you think you can
walk all over me?
962
01:01:19,333 --> 01:01:21,624
Wasn't this security guard
appointed by the association?
963
01:01:21,625 --> 01:01:24,707
He's the one who broke into our flat!
Is that also our fault now?
964
01:01:24,708 --> 01:01:26,540
- But it was Rajeevan who got--
- Enough!
965
01:01:26,541 --> 01:01:29,249
If the association doesn't compensate
us for the damages we faced,
966
01:01:29,250 --> 01:01:31,625
I will be the one to file
a police complaint against you.
967
01:01:33,125 --> 01:01:34,166
Excuse me!
968
01:01:38,166 --> 01:01:39,625
Rajeevan, come inside for a second.
969
01:01:43,958 --> 01:01:45,041
[music fades out]
970
01:01:50,875 --> 01:01:51,875
[door shuts]
971
01:01:52,291 --> 01:01:53,291
Rajeevan...
972
01:01:53,583 --> 01:01:55,625
This is the room where
my children and I sleep.
973
01:01:56,041 --> 01:01:57,915
For a complete stranger
to break in here...
974
01:01:57,916 --> 01:01:59,290
do you know how
violating that feels?
975
01:01:59,291 --> 01:02:01,707
How are we supposed to sleep
peacefully in here anymore?
976
01:02:01,708 --> 01:02:04,333
How many times will I have to check
if someone is hiding in here?
977
01:02:06,750 --> 01:02:09,041
This was the one space in this entire house
that we could actually call ours.
978
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
Don't you have anything
to say, Rajeevan?
979
01:02:15,750 --> 01:02:16,832
Fine, just go!
980
01:02:16,833 --> 01:02:19,750
Go spin another story to our daughter
and put the blame on me again.
981
01:02:20,250 --> 01:02:22,916
[unsettling score]
982
01:02:33,416 --> 01:02:34,458
Sir...
983
01:02:35,125 --> 01:02:36,666
Just show this note at the store.
984
01:02:37,250 --> 01:02:39,250
I've listed out everything
you need on it.
985
01:02:40,750 --> 01:02:43,125
Once you buy them,
just give me a call, sir.
986
01:02:44,958 --> 01:02:45,958
Let's go.
987
01:02:51,583 --> 01:02:53,208
[car engine running]
988
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
[auto-rickshaw honks and crashes]
989
01:03:05,000 --> 01:03:07,166
[disturbing score intensifies]
990
01:03:07,833 --> 01:03:09,207
[handbrake engages with a click]
991
01:03:09,208 --> 01:03:10,291
[engine turns off]
992
01:03:10,583 --> 01:03:12,000
[indistinct chatter]
993
01:03:17,791 --> 01:03:19,500
[disturbing music swells]
994
01:03:24,166 --> 01:03:25,166
Come out!
995
01:03:27,750 --> 01:03:29,457
[heartbeat intensifies]
996
01:03:29,458 --> 01:03:30,458
Come out!
997
01:03:35,750 --> 01:03:38,458
[indistinct chatter]
998
01:03:41,041 --> 01:03:42,374
Hey, how's that fair?
999
01:03:42,375 --> 01:03:43,832
I saw it happen
right before my eyes.
1000
01:03:43,833 --> 01:03:45,665
He's the one who rammed into
the auto rickshaw, right?
1001
01:03:45,666 --> 01:03:47,207
And now you're claiming
it's the auto driver's fault?
1002
01:03:47,208 --> 01:03:48,082
That's rich!
1003
01:03:48,083 --> 01:03:50,040
Look, sir already agreed
to pay for the repairs!
1004
01:03:50,041 --> 01:03:51,040
So, what's your problem now?
1005
01:03:51,041 --> 01:03:52,540
This auto is a poor man's
livelihood, isn't it?
1006
01:03:52,541 --> 01:03:54,707
Stop dragging this out.
Just give him some cash and settle it here.
1007
01:03:54,708 --> 01:03:55,665
That would be for the best, sir.
1008
01:03:55,666 --> 01:03:57,666
Why get caught up
in a headache like this, sir?
1009
01:03:57,791 --> 01:03:59,500
Alright, how much do I owe you?
1010
01:04:00,541 --> 01:04:02,541
[whispering secretly]
1011
01:04:03,750 --> 01:04:04,916
Go on, give him five, sir.
1012
01:04:05,250 --> 01:04:07,000
- Five as in?
- As in five lakhs.
1013
01:04:10,041 --> 01:04:11,041
Five lakhs?
1014
01:04:17,416 --> 01:04:18,416
Oh.
1015
01:04:20,458 --> 01:04:21,791
That's a bit too low, isn't it?
1016
01:04:22,333 --> 01:04:23,915
How about I buy him
a brand-new auto instead?
1017
01:04:23,916 --> 01:04:26,290
He can decide that himself.
Just pay up and settle this.
1018
01:04:26,291 --> 01:04:27,915
Just give it, sir!
Let them feast on it.
1019
01:04:27,916 --> 01:04:30,040
Sir, it's best to just pay up
and be done with it.
1020
01:04:30,041 --> 01:04:32,540
Otherwise, dealing with courts
and cops will be a massive mess.
1021
01:04:32,541 --> 01:04:34,749
Look how many people are here
waiting for this to be settled, sir.
1022
01:04:34,750 --> 01:04:36,374
Stop wasting our time.
1023
01:04:36,375 --> 01:04:38,165
It's not like you're short
on cash anyway, right sir?
1024
01:04:38,166 --> 01:04:40,541
Just tell us where the cash is.
We'll go grab it ourselves.
1025
01:04:40,875 --> 01:04:42,416
Where is it kept, sir?
At your house?
1026
01:04:46,166 --> 01:04:47,625
I'll pay for the actual repairs.
1027
01:04:48,208 --> 01:04:49,749
If not, let the cops handle it.
1028
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
I'm ready to deal with the mess.
1029
01:04:51,625 --> 01:04:53,125
Why bring the police into this, sir?
1030
01:04:54,125 --> 01:04:56,165
- Sir, I don't have it with me.
- Bring it later.
1031
01:04:56,166 --> 01:04:57,166
Sir.
1032
01:04:58,833 --> 01:04:59,875
No, I was alone.
1033
01:05:00,375 --> 01:05:01,124
What's this about?
1034
01:05:01,125 --> 01:05:03,125
He got into a street fight, sir.
With those guys over there.
1035
01:05:04,666 --> 01:05:07,250
[commotion and grunting as a fight ensues]
1036
01:05:29,041 --> 01:05:30,208
[rear-view mirror shatters]
1037
01:05:39,875 --> 01:05:42,750
[disturbing music slows
down distortionally]
1038
01:05:47,916 --> 01:05:49,458
[music rises again]
1039
01:06:00,625 --> 01:06:01,875
[windshield shatters loudly]
1040
01:06:03,708 --> 01:06:05,625
[disturbing music slows down]
1041
01:06:08,375 --> 01:06:09,916
[music intensifies]
1042
01:06:46,458 --> 01:06:47,750
[stabbing sound]
1043
01:06:55,333 --> 01:06:56,625
[stabbing sound]
1044
01:07:11,791 --> 01:07:13,500
[repeated stabbing sounds]
1045
01:07:38,000 --> 01:07:39,333
[music fades out]
1046
01:07:40,041 --> 01:07:42,415
If you keep stirring up
new problems every single day,
1047
01:07:42,416 --> 01:07:44,125
it's gonna put us cops
in a major fix, man!
1048
01:07:44,458 --> 01:07:47,041
If a crime happens, isn't it
your job to catch the criminals?
1049
01:07:47,541 --> 01:07:48,625
Isn't it?
1050
01:07:49,000 --> 01:07:50,250
But instead of doing your job,
1051
01:07:50,625 --> 01:07:52,415
you throw me, the victim
of that very crime,
1052
01:07:52,416 --> 01:07:54,458
to the media, the public and...
1053
01:07:54,583 --> 01:07:56,499
criminals like these?
What kind of policing is that, sir?
1054
01:07:56,500 --> 01:07:58,124
Shut your mouth
and wait over there!
1055
01:07:58,125 --> 01:07:59,166
Come with me, Rajeevan.
1056
01:08:03,041 --> 01:08:05,625
Haven't you learned about
the food chain in school, Rajeevan?
1057
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
The food chain.
1058
01:08:07,541 --> 01:08:09,333
You must have forgotten.
Let me make it simple for you.
1059
01:08:10,416 --> 01:08:11,791
A grasshopper eats grass.
1060
01:08:12,041 --> 01:08:13,833
[intense music]
1061
01:08:16,375 --> 01:08:18,041
That grasshopper
gets eaten by a frog.
1062
01:08:20,250 --> 01:08:22,041
The frog is then eaten
by a snake.
1063
01:08:25,041 --> 01:08:26,750
And the snake
is eaten by an eagle.
1064
01:08:28,666 --> 01:08:30,124
When that eagle dies,
1065
01:08:30,125 --> 01:08:32,541
it turns into fertiliser for
the very grass we started with.
1066
01:08:36,750 --> 01:08:39,666
Our society works just like
a food chain, Rajeevan.
1067
01:08:39,958 --> 01:08:43,540
And that includes
me, you, the media...
1068
01:08:43,541 --> 01:08:46,458
the police, the public...
and even the criminals.
1069
01:08:47,291 --> 01:08:48,750
But there's one difference here.
1070
01:08:49,250 --> 01:08:51,333
To survive in this
societal food chain,
1071
01:08:51,541 --> 01:08:53,750
a grasshopper cannot
survive on grass alone.
1072
01:08:54,041 --> 01:08:55,375
It has to consume the frog too.
1073
01:09:00,416 --> 01:09:02,125
[music slowly fades out]
1074
01:09:04,416 --> 01:09:09,458
[phone rings]
1075
01:09:10,000 --> 01:09:11,416
- Hello.
- Hello!
1076
01:09:11,708 --> 01:09:13,707
Madam, we're calling from
the Vanchiyoor police station.
1077
01:09:13,708 --> 01:09:15,332
Rajeevan sir got into
an altercation on the road,
1078
01:09:15,333 --> 01:09:16,833
and he's currently being
held here at the station.
1079
01:09:17,708 --> 01:09:19,832
If you can come down right away,
we can release him on bail.
1080
01:09:19,833 --> 01:09:21,291
[Meera sighs]
1081
01:09:23,208 --> 01:09:24,625
[unsettling music]
1082
01:09:26,125 --> 01:09:27,291
[intense music]
1083
01:09:28,125 --> 01:09:31,458
[Jomon] So I must prey on guys
like you, Rajeevan!
1084
01:09:31,958 --> 01:09:34,833
Because those further up the chain
are constantly feeding on me.
1085
01:09:35,333 --> 01:09:39,208
Now, you choose for yourself...
who becomes your prey next?
1086
01:09:39,333 --> 01:09:40,833
Hey! You may leave.
1087
01:09:46,375 --> 01:09:47,750
[music fades out]
1088
01:09:53,083 --> 01:09:54,500
I've had this with me for a while.
1089
01:09:56,125 --> 01:09:58,000
I delayed it on purpose.
1090
01:10:00,625 --> 01:10:02,083
Let's get divorced, Rajeevan.
1091
01:10:03,750 --> 01:10:05,291
If we keep dragging this out,
1092
01:10:05,916 --> 01:10:09,625
neither of us will have time
to start over again.
1093
01:10:16,750 --> 01:10:19,000
What change are we waiting for
by delaying this anyway?
1094
01:10:20,250 --> 01:10:22,290
I spent so long trying to fix you,
1095
01:10:22,291 --> 01:10:23,665
just like you tried to fix me.
1096
01:10:23,666 --> 01:10:24,833
Look where that got us.
1097
01:10:25,458 --> 01:10:27,791
There's no point going
on like this, Rajeevan.
1098
01:10:28,000 --> 01:10:31,832
Why live like this,
trapped in blame and forced adjustments?
1099
01:10:31,833 --> 01:10:33,708
I can't bear this pressure
anymore, Rajeevan!
1100
01:10:34,166 --> 01:10:36,125
I just want some peace
for me and my children.
1101
01:10:36,833 --> 01:10:40,541
[highly dramatic operatic score]
1102
01:10:45,041 --> 01:10:47,375
[sweeping, intense operatic score]
1103
01:11:09,708 --> 01:11:11,416
[flower vase shatters]
1104
01:11:25,708 --> 01:11:28,500
[emotional score]
1105
01:11:51,791 --> 01:11:52,791
You can give it inside.
1106
01:11:54,208 --> 01:11:55,375
Hey, Anas!
1107
01:11:55,875 --> 01:11:57,957
Man, it's been ages!
Where are you these days?
1108
01:11:57,958 --> 01:11:59,416
- I'm still around.
- Right.
1109
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
You alright, man?
1110
01:12:02,500 --> 01:12:03,290
Is s... sir here?
1111
01:12:03,291 --> 01:12:05,415
He was just here.
He just stepped out.
1112
01:12:05,416 --> 01:12:06,082
Where to?
1113
01:12:06,083 --> 01:12:08,040
Some guy broke open
a temple donation box.
1114
01:12:08,041 --> 01:12:09,624
Just wait inside.
He will be back soon.
1115
01:12:09,625 --> 01:12:11,041
W... Where exactly
did this happen?
1116
01:12:13,125 --> 01:12:14,500
Which are the temples nearby?
1117
01:12:14,625 --> 01:12:16,207
The closest is a Murugan temple.
1118
01:12:16,208 --> 01:12:17,832
The next one is two kilometres away.
1119
01:12:17,833 --> 01:12:19,415
What should I even do with you?
1120
01:12:19,416 --> 01:12:21,958
How many years has it been
since you joined the force?
1121
01:12:22,250 --> 01:12:24,625
Yet the complaints against you
just keep piling up.
1122
01:12:25,833 --> 01:12:28,290
You're still lining your pockets
with bribes, aren't you?
1123
01:12:28,291 --> 01:12:30,291
No, sir. I don't really
do that any more.
1124
01:12:31,625 --> 01:12:33,583
- What's the update?
- It's totally absurd, sir.
1125
01:12:33,916 --> 01:12:36,541
No temple or committee exists
by this name anywhere here.
1126
01:12:36,791 --> 01:12:40,041
No one even has a clue
who placed the donation box here.
1127
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Anyway, it's been sitting
here for a few weeks now.
1128
01:12:42,291 --> 01:12:43,958
Passers-by kept dropping
money into it too.
1129
01:12:44,416 --> 01:12:46,332
So, what are we supposed
to do about this now?
1130
01:12:46,333 --> 01:12:49,750
Should we track down the scammers who
planted the fake box to cheat the locals...
1131
01:12:49,875 --> 01:12:50,790
or...
1132
01:12:50,791 --> 01:12:52,750
catch the thieves
who robbed the box?
1133
01:12:55,333 --> 01:12:57,166
[dramatic score intensifies]
1134
01:12:59,041 --> 01:13:00,291
[bell chimes]
1135
01:13:06,500 --> 01:13:08,166
[dramatic music swells]
1136
01:13:15,708 --> 01:13:18,041
[music shifts to a revelatory tone]
1137
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
Stop.
1138
01:13:50,583 --> 01:13:52,666
[dramatic score intensifies]
1139
01:14:06,958 --> 01:14:08,041
Anas!
1140
01:14:08,250 --> 01:14:10,332
What are you daydreaming about
in the middle of all this?
1141
01:14:10,333 --> 01:14:11,374
Sorry, sir.
1142
01:14:11,375 --> 01:14:13,415
Anas, if you cause more trouble,
I am not getting involved.
1143
01:14:13,416 --> 01:14:14,541
Is that clear?
1144
01:14:14,833 --> 01:14:17,457
No, sir. Th... There won't
be any more problems.
1145
01:14:17,458 --> 01:14:18,458
Hmm.
1146
01:14:19,458 --> 01:14:20,458
Wait...
1147
01:14:21,125 --> 01:14:22,583
Why are you
so desperate for money?
1148
01:14:24,000 --> 01:14:26,457
Isn't your salary enough
to provide for your wife and kid?
1149
01:14:26,458 --> 01:14:28,290
Didn't you marry a girl
from a wealthy family?
1150
01:14:28,291 --> 01:14:30,000
But he eloped with her, sir!
1151
01:14:30,125 --> 01:14:32,625
Now he keeps that poor girl
starving in our police quarters!
1152
01:14:33,291 --> 01:14:34,957
Doesn't she have
a couple of brothers?
1153
01:14:34,958 --> 01:14:36,290
Won't they help you out at all?
1154
01:14:36,291 --> 01:14:37,749
Oh, he's far too proud for that.
1155
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
Asking for help is beneath him.
1156
01:14:40,416 --> 01:14:43,750
Even after marriage and a child,
her family doesn't respect him, sir.
1157
01:14:44,041 --> 01:14:46,249
He's basically stuck in limbo,
neither here nor there.
1158
01:14:46,250 --> 01:14:48,040
That's why he's this
desperate to make money,
1159
01:14:48,041 --> 01:14:49,708
even if it means taking bribes.
1160
01:14:51,833 --> 01:14:53,875
Come on, brother-in-law.
Stay and have some food.
1161
01:14:54,041 --> 01:14:55,041
Nope!
1162
01:14:56,375 --> 01:14:57,707
If he eats anything from here,
1163
01:14:57,708 --> 01:14:59,291
his ego will give him
a stomach ache.
1164
01:14:59,666 --> 01:15:00,708
- Come on.
- Let's go?
1165
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
How many times do I
have to tell them!
1166
01:15:30,875 --> 01:15:31,875
Amala!
1167
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
Jiya, where's Amala?
1168
01:15:37,458 --> 01:15:38,458
In Papa's room.
1169
01:15:39,958 --> 01:15:40,958
Amala!
1170
01:15:50,875 --> 01:15:52,875
[dramatic score slowly swells]
1171
01:15:58,750 --> 01:16:00,708
Uncle, I'll take this.
And this, too.
1172
01:16:01,208 --> 01:16:02,250
This one too.
1173
01:16:05,166 --> 01:16:06,875
[energetic track pulses]
1174
01:16:08,875 --> 01:16:10,041
A quarter kilo of this.
1175
01:16:17,625 --> 01:16:19,875
Uncle, half a kilo of this.
1176
01:16:20,666 --> 01:16:22,041
Uncle, this one too.
1177
01:16:22,458 --> 01:16:23,583
I'm taking this, too.
1178
01:16:24,416 --> 01:16:25,416
Yes, this one.
1179
01:16:32,625 --> 01:16:34,000
These too.
1180
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
[Amala] Don't you have small onions?
1181
01:17:00,333 --> 01:17:01,708
[music fades out]
1182
01:17:05,166 --> 01:17:06,707
What? Prices went up again?
1183
01:17:06,708 --> 01:17:09,583
At this rate, how are ordinary
people going to survive?
1184
01:17:11,000 --> 01:17:12,040
Now give me my change.
1185
01:17:12,041 --> 01:17:13,041
Mumma!
1186
01:17:13,250 --> 01:17:14,416
Is this real?
1187
01:17:17,500 --> 01:17:19,541
I was playing "Mommy and baby."
1188
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
[dramatic music plays]
1189
01:17:45,250 --> 01:17:46,958
This is where I found it.
1190
01:17:47,791 --> 01:17:49,582
Did Papa actually commit
the robbery, Mumma?
1191
01:17:49,583 --> 01:17:51,875
No! Papa just happened
to find it by accident.
1192
01:17:58,875 --> 01:17:59,958
[doorbell rings]
1193
01:18:01,458 --> 01:18:03,458
Oh shit! Is that the police, Mumma?
1194
01:18:19,541 --> 01:18:20,874
- Yeah.
- Dear...
1195
01:18:20,875 --> 01:18:22,833
Is it possible to clear
the newspaper bill now?
1196
01:18:23,208 --> 01:18:24,583
Err... Yes.
1197
01:18:24,708 --> 01:18:25,916
- I'll go get it.
- Okay.
1198
01:18:35,916 --> 01:18:38,333
[unsettling music]
1199
01:18:49,833 --> 01:18:52,208
Do you think that uncle
got suspicious, Mumma?
1200
01:18:52,375 --> 01:18:53,457
Will you keep quiet?
1201
01:18:53,458 --> 01:18:54,749
[Amala] How much is it, Uncle?
1202
01:18:54,750 --> 01:18:56,457
[music swells with rising tension]
1203
01:18:56,458 --> 01:18:58,625
[Amala] What? Prices went up again?
1204
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
Make sure you give me
my change, okay?
1205
01:19:09,000 --> 01:19:11,166
Wait, those are fake!
It's only toy paper.
1206
01:19:11,875 --> 01:19:14,291
Her papa bought it
for her to play with.
1207
01:19:16,333 --> 01:19:17,541
I understand, dear.
1208
01:19:17,875 --> 01:19:19,916
Who would ever let a kid
play with actual money?
1209
01:19:23,458 --> 01:19:24,458
Bye.
1210
01:19:30,208 --> 01:19:32,625
[shrill, unsettling score plays]
1211
01:19:45,916 --> 01:19:48,708
[insightful, slow-tempo score plays]
1212
01:19:58,333 --> 01:20:00,375
[score quickens in tempo]
1213
01:20:01,958 --> 01:20:04,208
[elevator doors opening]
1214
01:20:15,458 --> 01:20:16,791
[music fades out]
1215
01:20:18,291 --> 01:20:19,333
I can explain.
1216
01:20:19,708 --> 01:20:20,708
Ra--
1217
01:20:22,375 --> 01:20:24,582
Everyone was targeting me for
absolutely no reason, right?
1218
01:20:24,583 --> 01:20:25,457
Did I do anything to deserve it?
1219
01:20:25,458 --> 01:20:26,749
And is this the way you
handle it, Rajeevan?
1220
01:20:26,750 --> 01:20:28,290
This is just what
I felt like doing.
1221
01:20:28,291 --> 01:20:29,582
That's so easy for you to say!
1222
01:20:29,583 --> 01:20:31,457
You didn't think about me and
our two kids here, did you?
1223
01:20:31,458 --> 01:20:32,249
So?
1224
01:20:32,250 --> 01:20:33,915
So what, I shouldn't react
to anything?!
1225
01:20:33,916 --> 01:20:36,207
Every loser plots it out in advance
to come and mess with me, Meera!
1226
01:20:36,208 --> 01:20:37,999
- Rajeevan, you're not a--
- There's a limit to my patience!
1227
01:20:38,000 --> 01:20:39,375
You are not a teenager anymore!
1228
01:20:40,875 --> 01:20:42,458
You should think
these things through.
1229
01:20:42,666 --> 01:20:44,082
If you keep reacting to
every little thing like this...
1230
01:20:44,083 --> 01:20:46,083
Little thing?!
Really? Again?
1231
01:20:46,291 --> 01:20:47,582
As always, none of my
issues matter to you!
1232
01:20:47,583 --> 01:20:49,040
Then tell me what a big deal is!
1233
01:20:49,041 --> 01:20:50,540
My family! My kids!
1234
01:20:50,541 --> 01:20:51,957
That's my big deal!
1235
01:20:51,958 --> 01:20:53,165
- Okay?!
- There you go again!
1236
01:20:53,166 --> 01:20:54,708
As if I'm not
concerned about them!
1237
01:20:55,583 --> 01:20:57,166
[footsteps receding]
1238
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
You can't fix the things you destroy,
can you, Rajeevan?
1239
01:21:04,916 --> 01:21:06,625
[faint, emotional score]
1240
01:21:10,291 --> 01:21:12,249
[Jomon] But there's
one difference here.
1241
01:21:12,250 --> 01:21:14,541
To survive in this
societal food chain,
1242
01:21:14,708 --> 01:21:16,875
a grasshopper cannot
survive on grass alone.
1243
01:21:17,250 --> 01:21:18,624
It has to consume the frog too.
1244
01:21:18,625 --> 01:21:20,915
♪ The wolves are circling ♪
1245
01:21:20,916 --> 01:21:24,208
So I must feed on the brains
of guys like you, Rajeevan!
1246
01:21:24,958 --> 01:21:27,540
Because those further up the chain
are constantly eating my head.
1247
01:21:27,541 --> 01:21:30,290
♪ I'm crying out ♪
1248
01:21:30,291 --> 01:21:33,665
Now, you choose for yourself...
whose heads will you eat next?
1249
01:21:33,666 --> 01:21:36,041
♪ But nobody's listenin' ♪
1250
01:21:38,541 --> 01:21:41,833
♪ The fools and cruel ♪
1251
01:21:42,875 --> 01:21:46,750
♪ They swallow you whole ♪
1252
01:21:49,166 --> 01:21:54,874
♪ With a smile on their faces ♪
1253
01:21:54,875 --> 01:21:59,874
♪ Taste their pride ♪
1254
01:21:59,875 --> 01:22:02,833
♪ Put on the circus ♪
1255
01:22:04,083 --> 01:22:08,958
♪ It's nobody's game here ♪
1256
01:22:09,833 --> 01:22:14,833
♪ So I'll put on my show ♪
1257
01:22:15,583 --> 01:22:20,166
♪ Look out for my Kingdom come now ♪
1258
01:22:44,041 --> 01:22:46,208
♪ Tell me what is real? ♪
1259
01:22:47,250 --> 01:22:49,582
♪ They carve their greed into your soul ♪
1260
01:22:49,583 --> 01:22:51,583
♪ Tell me what is real? ♪
1261
01:22:52,541 --> 01:22:54,624
♪ The puppets you control ♪
1262
01:22:54,625 --> 01:22:58,166
♪ Tell me who is here? ♪
1263
01:22:59,208 --> 01:23:05,500
♪ We're burning our own kingdoms
to the ground ♪
1264
01:23:06,125 --> 01:23:07,750
[lock breaks open]
1265
01:23:12,041 --> 01:23:15,000
♪ Put on the circus ♪
1266
01:23:16,125 --> 01:23:21,000
♪ It's nobody's game here ♪
1267
01:23:22,083 --> 01:23:26,833
♪ So I'll put on my show ♪
1268
01:23:27,750 --> 01:23:32,333
♪ Look out for my Kingdom come now ♪
1269
01:23:33,458 --> 01:23:36,416
♪ Put on the circus ♪
1270
01:23:37,583 --> 01:23:42,458
♪ It's nobody's game here ♪
1271
01:23:43,458 --> 01:23:48,458
♪ So I'll put on my show ♪
1272
01:23:49,041 --> 01:23:53,708
♪ Look out for my Kingdom come now ♪
1273
01:23:54,833 --> 01:23:57,041
♪ Tell me what is real? ♪
1274
01:23:58,166 --> 01:24:00,457
♪ They carve their greed into your soul ♪
1275
01:24:00,458 --> 01:24:03,208
♪ Tell me what is real? ♪
1276
01:24:03,375 --> 01:24:05,415
♪ The puppets you control ♪
1277
01:24:05,416 --> 01:24:08,666
♪ Tell me who is here? ♪
1278
01:24:09,958 --> 01:24:15,750
♪ We're burning our own kingdoms
to the ground ♪
1279
01:24:16,041 --> 01:24:19,041
♪ Put on the circus ♪
1280
01:24:20,166 --> 01:24:25,041
♪ It's nobody's game here ♪
1281
01:24:26,000 --> 01:24:31,041
♪ So I'll put on my show ♪
1282
01:24:31,708 --> 01:24:36,291
♪ Look out for my Kingdom come now ♪
1283
01:24:37,041 --> 01:24:41,583
♪ Look out for my Kingdom come now ♪
1284
01:24:41,791 --> 01:24:43,250
[intriguing music]
1285
01:24:50,875 --> 01:24:52,250
It's not like that at all, bro.
1286
01:24:52,416 --> 01:24:55,207
Rajeevan just knew where those
guys had stashed the stolen money.
1287
01:24:55,208 --> 01:24:57,124
The moment he got a chance,
he went and grabbed it.
1288
01:24:57,125 --> 01:24:57,957
That's all.
1289
01:24:57,958 --> 01:25:01,750
He's not the dangerous criminal
the media is making him out to be!
1290
01:25:02,208 --> 01:25:04,666
But bro... isn't this a case
the police are investigating?
1291
01:25:05,250 --> 01:25:06,749
Won't we end up getting
into trouble for this?
1292
01:25:06,750 --> 01:25:08,041
What trouble?
1293
01:25:08,166 --> 01:25:10,708
Anyway, how far are they really
g... going to get with it, bro?
1294
01:25:10,958 --> 01:25:12,040
I mean,
1295
01:25:12,041 --> 01:25:14,582
a case only stands if they
actually catch the robbers!
1296
01:25:14,583 --> 01:25:15,790
Or if they find the loot.
1297
01:25:15,791 --> 01:25:20,790
In five or six years, this will
just be a true crime episode on TV!
1298
01:25:20,791 --> 01:25:21,958
Nothing more...
1299
01:25:24,041 --> 01:25:25,041
Brother.
1300
01:25:26,583 --> 01:25:28,208
I only came to you
1301
01:25:28,458 --> 01:25:32,332
because I wanted my own people to get
a cut when the money gets divided.
1302
01:25:32,333 --> 01:25:33,707
If I wanted to look elsewhere,
1303
01:25:33,708 --> 01:25:36,208
I'd have a h... hundred people
lining up to back me on this.
1304
01:25:36,458 --> 01:25:37,458
Don't you think so?
1305
01:25:38,833 --> 01:25:40,500
Why would you need a hundred guys?
1306
01:25:41,541 --> 01:25:42,541
We've got your back, bro.
1307
01:25:44,375 --> 01:25:46,791
By the way... how much cash
does he have on him altogether?
1308
01:25:48,375 --> 01:25:50,666
[music slowly builds in intensity]
1309
01:26:32,041 --> 01:26:34,833
What he's going to do
with all that money
1310
01:26:35,166 --> 01:26:36,250
is a complete mystery.
1311
01:26:37,041 --> 01:26:38,416
But I'll tell you this much.
1312
01:26:39,291 --> 01:26:42,291
It's not like he's just going
to hand it over.
1313
01:26:43,291 --> 01:26:45,250
We're really going to have
to sweat for this one.
1314
01:26:45,833 --> 01:26:47,541
[powerful score swells]
1315
01:26:57,291 --> 01:27:00,041
[phone rings]
1316
01:27:02,041 --> 01:27:03,041
Hello.
1317
01:27:03,583 --> 01:27:05,208
- Hello, who is this?
- Sir.
1318
01:27:06,583 --> 01:27:08,333
We actually see each other
almost every day.
1319
01:27:08,750 --> 01:27:11,624
But... you wouldn't recognise me
even if I told you my name.
1320
01:27:11,625 --> 01:27:12,915
Then don't bother. Get lost.
1321
01:27:12,916 --> 01:27:14,458
I know you have that money, sir.
1322
01:27:22,416 --> 01:27:23,665
What money?
1323
01:27:23,666 --> 01:27:25,291
The money stolen
from Vanchiyoor Bank.
1324
01:27:25,500 --> 01:27:26,583
Who told you that?
1325
01:27:27,041 --> 01:27:30,707
Don't waste my time late at night with
whatever nonsense you read on WhatsApp...
1326
01:27:30,708 --> 01:27:32,291
No! I saw it earlier
with my own eyes.
1327
01:27:33,000 --> 01:27:34,375
That cash is sitting right
inside your apartment, sir.
1328
01:27:35,708 --> 01:27:38,541
I don't know if it's proper
to demand a share of stolen money.
1329
01:27:39,791 --> 01:27:41,582
But times are tough for
everyone, right sir?
1330
01:27:41,583 --> 01:27:43,457
You need to give me
a share of that money, sir.
1331
01:27:43,458 --> 01:27:44,458
Of course, why not?
1332
01:27:45,166 --> 01:27:46,166
I'd be glad to.
1333
01:27:46,750 --> 01:27:47,875
How much do you need, sir?
1334
01:27:49,750 --> 01:27:51,166
I need 70 lakhs, sir.
1335
01:27:51,625 --> 01:27:54,375
Who the hell are you?
How do you people even get my number?
1336
01:27:55,041 --> 01:27:57,791
As of now, I don't know what
I'll do if you don't pay up.
1337
01:27:58,625 --> 01:28:00,833
I know I can't exactly
take it from you by force.
1338
01:28:01,375 --> 01:28:02,540
But believe me, sir...
1339
01:28:02,541 --> 01:28:04,040
I'll have to do whatever I can.
1340
01:28:04,041 --> 01:28:05,583
Wait, are you calling to--
1341
01:28:06,166 --> 01:28:07,166
Hello?
1342
01:28:08,208 --> 01:28:09,916
[music gradually swells]
1343
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
[music stops]
1344
01:28:22,041 --> 01:28:23,416
For the time being,
1345
01:28:24,291 --> 01:28:25,583
let's just move into a PG.
1346
01:28:26,208 --> 01:28:27,208
Hmm.
1347
01:28:28,041 --> 01:28:29,541
I've already found a place.
1348
01:28:31,500 --> 01:28:32,958
It's only a single room, though.
1349
01:28:34,125 --> 01:28:35,915
The three of us will have
to manage somehow, okay?
1350
01:28:35,916 --> 01:28:36,999
Mm.
1351
01:28:37,000 --> 01:28:38,666
Tomorrow morning around eleven,
1352
01:28:38,875 --> 01:28:40,041
I'll come to your school.
1353
01:28:41,791 --> 01:28:43,833
I'll make up some excuse
for the school authorities.
1354
01:28:44,291 --> 01:28:45,333
Mm.
1355
01:28:46,041 --> 01:28:48,000
We must shift out of here
before noon.
1356
01:28:50,541 --> 01:28:52,832
Until then, don't tell Amala
anything about this, alright?
1357
01:28:52,833 --> 01:28:53,833
Okay.
1358
01:28:53,958 --> 01:28:55,958
[emotional score]
1359
01:29:04,000 --> 01:29:05,290
A bit late today, Mr. Jacob?
1360
01:29:05,291 --> 01:29:07,415
Yeah, had some extra work today.
Just wrapped it up.
1361
01:29:07,416 --> 01:29:08,750
Bro, give me a cigarette.
1362
01:29:11,750 --> 01:29:14,040
- Are you open all night?
- No, closing in ten minutes.
1363
01:29:14,041 --> 01:29:15,041
Oh, really?
1364
01:29:15,166 --> 01:29:17,000
In that case, give
me two full packs.
1365
01:29:17,375 --> 01:29:18,416
- Two?
- Yeah.
1366
01:29:20,458 --> 01:29:22,415
- That'll be 358.
- How much?
1367
01:29:22,416 --> 01:29:23,416
358 rupees.
1368
01:29:25,541 --> 01:29:26,874
- I've paid it.
- Okay, okay.
1369
01:29:26,875 --> 01:29:28,333
[intriguing music]
1370
01:29:42,708 --> 01:29:43,875
[doorbell rings]
1371
01:29:58,458 --> 01:29:59,458
Sir!
1372
01:29:59,750 --> 01:30:01,541
I noticed a few
suspicious guys downstairs.
1373
01:30:01,666 --> 01:30:02,666
Sitting inside a car.
1374
01:30:02,791 --> 01:30:04,375
[sound of bike]
1375
01:30:04,708 --> 01:30:06,708
I think they're after you, sir.
1376
01:30:09,041 --> 01:30:10,708
Please stay safe up here.
1377
01:30:11,041 --> 01:30:12,208
I'll keep watch downstairs.
1378
01:30:24,875 --> 01:30:26,541
[music slowly builds]
1379
01:30:57,041 --> 01:30:58,291
Where are they?
1380
01:30:59,041 --> 01:31:00,708
Sir! Sir!
1381
01:31:04,916 --> 01:31:06,041
That's not gonna work, man.
1382
01:31:07,666 --> 01:31:10,250
Look, it's a solid plan.
Take it or leave it.
1383
01:31:10,750 --> 01:31:12,000
Isn't that him, Ajas?
1384
01:31:12,250 --> 01:31:13,250
Who?
1385
01:31:14,250 --> 01:31:15,791
The guy we're staking out.
1386
01:31:21,000 --> 01:31:22,041
- Start the car.
- Huh?
1387
01:31:22,541 --> 01:31:23,707
Turn the engine on!
1388
01:31:23,708 --> 01:31:25,040
- Move it!
- Bro, it's not starting!
1389
01:31:25,041 --> 01:31:27,082
- Shift to P and step on it!
- It's not kicking in!
1390
01:31:27,083 --> 01:31:28,874
Just slam it into Park and start it!
1391
01:31:28,875 --> 01:31:30,500
- Why the hell won't it start?!
- MOVE IT!
1392
01:31:34,458 --> 01:31:35,625
Bro, run!
1393
01:31:42,000 --> 01:31:43,708
[intense music swells]
1394
01:31:50,916 --> 01:31:51,916
[car starts]
1395
01:31:52,041 --> 01:31:53,416
Hey! Let's go!
Move it!
1396
01:32:01,458 --> 01:32:02,791
[music fades out]
1397
01:32:07,583 --> 01:32:08,625
[eerie music]
1398
01:32:11,000 --> 01:32:12,000
What's your name?
1399
01:32:12,458 --> 01:32:13,458
Jacob.
1400
01:32:17,541 --> 01:32:18,583
What would you do, Jacob?
1401
01:32:19,041 --> 01:32:20,041
What, sir?
1402
01:32:21,791 --> 01:32:24,541
That 17 crore loot stolen
from the Vanchiyoor bank...
1403
01:32:25,625 --> 01:32:27,208
If you suspect
I have it with me,
1404
01:32:27,458 --> 01:32:28,957
what will you do, Jacob?
1405
01:32:28,958 --> 01:32:30,250
So you actually have it, sir.
1406
01:32:31,416 --> 01:32:32,458
And what if I do?
1407
01:32:32,916 --> 01:32:34,041
What can I even do, sir?
1408
01:32:35,416 --> 01:32:36,625
I'd probably go to the police.
1409
01:32:38,583 --> 01:32:39,583
You won't do that.
1410
01:32:39,833 --> 01:32:41,041
What would you
even gain from it?
1411
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
So instead, maybe you'll...
1412
01:32:44,458 --> 01:32:46,166
call me up
and try to threaten me.
1413
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
Right?
1414
01:32:49,875 --> 01:32:52,041
But do you think I'll just
hand you the cash right away?
1415
01:32:53,958 --> 01:32:54,958
No.
1416
01:32:55,500 --> 01:32:57,290
I've survived
much worse than that.
1417
01:32:57,291 --> 01:32:58,583
What will you do then, Jacob?
1418
01:32:59,041 --> 01:33:00,375
What else can I do, sir?
1419
01:33:00,791 --> 01:33:02,291
It's not like I can fight you.
1420
01:33:02,416 --> 01:33:05,040
I'll just think luck is on your side
and go about my own business.
1421
01:33:05,041 --> 01:33:06,583
So, you don't want the money?
1422
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
Those seventy lakhs?
1423
01:33:14,375 --> 01:33:16,958
Some random people are coming there,
looking for him, Molly.
1424
01:33:17,625 --> 01:33:20,708
I saw a whole bunch of them
at the flat earlier today.
1425
01:33:23,750 --> 01:33:26,041
As for Rajeevan sir,
he is completely shaken up.
1426
01:33:29,041 --> 01:33:30,750
One threatening phone call...
1427
01:33:31,750 --> 01:33:33,416
and he'll cave in and part
with the cash.
1428
01:33:34,625 --> 01:33:36,957
You already tried calling and
threatening him, didn't you?
1429
01:33:36,958 --> 01:33:38,416
And did he give you
a single cent?
1430
01:33:40,375 --> 01:33:41,750
This time is different, Moly!
1431
01:33:42,041 --> 01:33:43,208
This time, he'll pay up.
1432
01:33:45,333 --> 01:33:46,582
Oh, really?
1433
01:33:46,583 --> 01:33:47,583
Different how?
1434
01:33:48,791 --> 01:33:49,791
Listen, Molly...
1435
01:33:50,041 --> 01:33:51,833
[intense music builds]
1436
01:34:05,041 --> 01:34:07,041
[Jacob] This plan of yours
is way too extreme, sir.
1437
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
The mess I'm in
is far worse, Jacob.
1438
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
So, sir... you really think
1439
01:34:15,541 --> 01:34:17,250
the men who are
after the money...
1440
01:34:17,500 --> 01:34:19,041
are going to target
your children?
1441
01:34:34,791 --> 01:34:35,791
So,
1442
01:34:35,916 --> 01:34:37,541
as per our plan...
1443
01:34:38,458 --> 01:34:40,458
I'll kidnap your daughter.
1444
01:34:42,041 --> 01:34:43,166
Okay.
1445
01:34:43,333 --> 01:34:44,499
And then what?
1446
01:34:44,500 --> 01:34:45,625
Then the police will arrive.
1447
01:34:48,291 --> 01:34:50,250
The media will show up,
the neighbourhood too.
1448
01:34:54,875 --> 01:34:56,875
A few of them will inevitably
start digging into my history.
1449
01:34:57,000 --> 01:34:59,208
And they'll say this
whole ordeal is my fault.
1450
01:35:01,500 --> 01:35:04,625
In the middle of all that chaos, you need
to call me from a fake number, Jacob.
1451
01:35:06,833 --> 01:35:08,041
[Jacob] I know the rest, sir.
1452
01:35:08,750 --> 01:35:11,666
Your daughter will be home
tomorrow evening. Perfectly safe.
1453
01:35:12,375 --> 01:35:14,500
So, to the guys hunting you down,
1454
01:35:15,041 --> 01:35:18,000
it will look like you paid
that cash to save your kid.
1455
01:35:18,750 --> 01:35:19,750
Right?
1456
01:35:21,041 --> 01:35:22,291
That's one way to look at it.
1457
01:35:24,041 --> 01:35:26,041
Once that money
leaves your hands,
1458
01:35:26,583 --> 01:35:27,958
who will even want you?
1459
01:35:32,333 --> 01:35:34,041
[mysterious music]
1460
01:36:08,458 --> 01:36:12,708
[rhythmic ticking]
1461
01:36:31,333 --> 01:36:33,916
[score intensifies
with rising tension]
1462
01:36:51,750 --> 01:36:53,415
Excuse me!
Where are my kids?
1463
01:36:53,416 --> 01:36:54,749
School got let out
early today, madam.
1464
01:36:54,750 --> 01:36:57,332
Some lunatic called and said
there's a bomb in the building.
1465
01:36:57,333 --> 01:36:59,915
On top of that, they found
a dead snake in a classroom.
1466
01:36:59,916 --> 01:37:02,041
All the kids were already
sent home on the school bus.
1467
01:37:03,166 --> 01:37:04,040
Hello?
1468
01:37:04,041 --> 01:37:06,332
Hello, this is the Sub-Inspector
from Vanchiyoor station.
1469
01:37:06,333 --> 01:37:08,625
Can you head over to your flat
immediately, madam?
1470
01:37:08,875 --> 01:37:10,166
This isn't a request.
You must come right now.
1471
01:37:13,583 --> 01:37:15,250
[distant traffic sounds]
1472
01:37:30,916 --> 01:37:33,874
Sir, do you know how many times
the cops have come here for Rajeevan?
1473
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
Respectable families live here.
Imagine the nuisance of all this.
1474
01:37:39,250 --> 01:37:41,374
[indistinct chatter]
1475
01:37:41,375 --> 01:37:43,166
Sir, what's going on?
What's the issue?
1476
01:37:43,666 --> 01:37:45,250
Have you spoken
to Rajeevan, Meera?
1477
01:37:47,041 --> 01:37:49,041
I tried calling him,
but he didn't answer.
1478
01:37:50,583 --> 01:37:52,000
- What happened, sir?
- Okay.
1479
01:37:52,458 --> 01:37:53,791
Have a seat, Meera.
I'll explain.
1480
01:37:54,708 --> 01:37:56,832
Sir, no matter what it is,
1481
01:37:56,833 --> 01:37:58,124
my kids and I...
1482
01:37:58,125 --> 01:37:59,500
we don't know anything about it.
1483
01:38:00,041 --> 01:38:01,666
We're not involved, sir.
Where's Jiya?
1484
01:38:03,625 --> 01:38:04,625
Jiya!
1485
01:38:06,875 --> 01:38:07,875
Jiya!
1486
01:38:08,375 --> 01:38:10,000
Amala, where's Jiya?
1487
01:38:12,250 --> 01:38:16,290
We have a major update reaching us
from Vellayani, Thiruvananthapuram.
1488
01:38:16,291 --> 01:38:19,415
A young schoolgirl has reportedly
been kidnapped on her way home.
1489
01:38:19,416 --> 01:38:21,499
A gang in a car intercepted her
and sped away.
1490
01:38:21,500 --> 01:38:23,540
The police investigation has
established one clear detail.
1491
01:38:23,541 --> 01:38:27,040
Eyewitnesses report seeing
two people inside that vehicle.
1492
01:38:27,041 --> 01:38:30,999
We hope to bring you news
of her safe rescue very soon.
1493
01:38:31,000 --> 01:38:34,041
Police are currently interrogating
everyone in person right now.
1494
01:38:34,583 --> 01:38:36,291
[dramatic music builds]
1495
01:38:44,958 --> 01:38:47,375
Wouldn't you cry
in a situation like that, dear?
1496
01:38:48,041 --> 01:38:49,249
Wouldn't you scream for help?
1497
01:38:49,250 --> 01:38:51,457
But you just walked home
as if nothing had happened.
1498
01:38:51,458 --> 01:38:53,083
And you've kept quiet
this entire time.
1499
01:38:54,375 --> 01:38:55,916
Why did you do that, sweetie?
1500
01:38:56,583 --> 01:38:58,666
It was your older sister
who got kidnapped, right?
1501
01:38:58,791 --> 01:39:00,458
Why didn't you tell
anybody about it?
1502
01:39:00,916 --> 01:39:01,916
Huh?
1503
01:39:02,041 --> 01:39:05,041
I thought he was
a friend of Papa's.
1504
01:39:06,791 --> 01:39:07,833
A friend of Papa's?
1505
01:39:08,416 --> 01:39:09,458
Which friend?
1506
01:39:10,041 --> 01:39:11,416
I don't know.
1507
01:39:14,041 --> 01:39:16,000
Then what made you
think that, dear?
1508
01:39:18,416 --> 01:39:19,457
Well...
1509
01:39:19,458 --> 01:39:22,291
Papa didn't mention
which friend it would be. Right?
1510
01:39:22,666 --> 01:39:23,666
Yeah.
1511
01:39:25,541 --> 01:39:27,041
What else did... did Papa say?
1512
01:39:27,916 --> 01:39:30,000
Papa told me that...
1513
01:39:31,041 --> 01:39:33,333
this is all a game.
1514
01:39:33,625 --> 01:39:34,625
What kind of game?
1515
01:39:35,208 --> 01:39:36,625
I don't know that.
1516
01:39:38,166 --> 01:39:39,249
So...
1517
01:39:39,250 --> 01:39:42,041
did Papa tell you Jiya
was going to be kidnapped?
1518
01:39:42,791 --> 01:39:44,874
Kidnap?
No, Papa didn't say that.
1519
01:39:44,875 --> 01:39:45,916
Seriously, sir!?
1520
01:39:46,916 --> 01:39:48,249
She's just turning five.
1521
01:39:48,250 --> 01:39:50,415
Are you trying to find Jiya
by questioning a toddler?!
1522
01:39:50,416 --> 01:39:51,958
Why are you making them confused?
1523
01:39:52,208 --> 01:39:54,290
You think this is some
game you play with Papa?!
1524
01:39:54,291 --> 01:39:56,875
Mumma... may I go to toilet?
1525
01:40:07,375 --> 01:40:09,041
What the hell are you
and your father up to?
1526
01:40:09,208 --> 01:40:10,666
Amala, tell me where Jiya is!
1527
01:40:11,375 --> 01:40:13,833
Jiya is with a friend of Papa's.
1528
01:40:14,750 --> 01:40:15,875
Damn your papa...
1529
01:40:16,375 --> 01:40:17,750
Tell me the rest
of it right now!
1530
01:40:17,916 --> 01:40:20,124
I'm feeling sleepy, Papa...
1531
01:40:20,125 --> 01:40:22,458
Can we do this tomorrow?
1532
01:40:23,000 --> 01:40:24,041
Just once.
1533
01:40:24,208 --> 01:40:25,208
Just one more time.
1534
01:40:25,583 --> 01:40:26,875
After that, you can go to sleep.
1535
01:40:27,291 --> 01:40:28,291
Hmm.
1536
01:40:28,500 --> 01:40:29,500
So...
1537
01:40:29,625 --> 01:40:31,500
tomorrow, on your way back
from school...
1538
01:40:32,041 --> 01:40:33,041
an uncle...
1539
01:40:33,166 --> 01:40:35,291
will pull up in a car
and take you inside.
1540
01:40:36,250 --> 01:40:37,582
You must go with him,
1541
01:40:37,583 --> 01:40:39,208
do exactly what he says,
1542
01:40:39,500 --> 01:40:41,082
and wait at his house
for a little bit.
1543
01:40:41,083 --> 01:40:42,083
That's the game.
1544
01:40:42,500 --> 01:40:44,000
Which uncle is it?
1545
01:40:44,500 --> 01:40:45,624
Well, that uncle...
1546
01:40:45,625 --> 01:40:47,540
You don't know him.
He's Papa's friend.
1547
01:40:47,541 --> 01:40:48,875
Is Jiya playing the game too?
1548
01:40:49,750 --> 01:40:51,124
Jiya isn't part of this game.
1549
01:40:51,125 --> 01:40:52,375
What kind of game is it then?
1550
01:40:52,833 --> 01:40:54,291
I don't like it.
1551
01:40:56,500 --> 01:40:58,416
Guess what the prize is
once the game is over.
1552
01:41:00,291 --> 01:41:01,416
A bicycle!
1553
01:41:03,041 --> 01:41:04,375
PlayStation.
1554
01:41:06,666 --> 01:41:07,666
A bicycle!
1555
01:41:08,333 --> 01:41:09,833
PlayStation.
1556
01:41:10,666 --> 01:41:11,708
Bicycle!
1557
01:41:12,000 --> 01:41:14,166
Then I'm not playing this game.
1558
01:41:17,416 --> 01:41:18,625
Fine, you get a PlayStation.
1559
01:41:19,416 --> 01:41:20,416
Okay.
1560
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
This whole thing
smells fishy, Jomon!
1561
01:41:28,500 --> 01:41:29,582
Sir...
1562
01:41:29,583 --> 01:41:33,208
the two of them have actually filed
for divorce in Vanchiyoor Court.
1563
01:41:34,250 --> 01:41:35,625
I suspected as much.
1564
01:41:36,041 --> 01:41:37,541
Wasn't she the one
having an affair?
1565
01:41:38,958 --> 01:41:40,333
I can't understand
any of this...
1566
01:41:45,500 --> 01:41:46,583
Rajeevan.
1567
01:41:46,791 --> 01:41:47,833
Where is Jiya?
1568
01:41:50,000 --> 01:41:51,041
Did you hear what I asked?!
1569
01:41:51,416 --> 01:41:53,541
- Where's Jiya?!
- Meera, our daughter is safe.
1570
01:41:55,041 --> 01:41:57,041
Then put her on the phone.
I need to speak to her.
1571
01:41:57,416 --> 01:41:59,374
Trust me, Meera.
She is perfectly okay.
1572
01:41:59,375 --> 01:42:00,790
- Rajeevan, stop playing games.
- I'll bring her back home...
1573
01:42:00,791 --> 01:42:01,791
Let me talk to her!
1574
01:42:02,416 --> 01:42:03,457
I...
1575
01:42:03,458 --> 01:42:04,750
I made a single mistake.
1576
01:42:05,166 --> 01:42:06,457
And I'll fix it myself.
1577
01:42:06,458 --> 01:42:08,416
- But I need some time.
- How exactly are you going to fix it?
1578
01:42:08,625 --> 01:42:10,040
This mistake of yours?
1579
01:42:10,041 --> 01:42:12,041
Every single cop here
has already figured it out.
1580
01:42:13,416 --> 01:42:14,415
What will you do now?
1581
01:42:14,416 --> 01:42:16,208
Your darling daughter
told them everything herself.
1582
01:42:17,250 --> 01:42:18,374
Can you hear me?!
1583
01:42:18,375 --> 01:42:19,416
- Sir?
- Hmm?
1584
01:42:19,666 --> 01:42:20,833
I have a feeling...
1585
01:42:21,041 --> 01:42:24,208
they've been fighting
over the children, sir.
1586
01:42:24,833 --> 01:42:27,875
After the divorce, Rajeevan won't get
custody of the kids, right?
1587
01:42:28,666 --> 01:42:30,582
Given the kind of man he is,
1588
01:42:30,583 --> 01:42:33,833
he must have kidnapped
the older girl himself.
1589
01:42:34,791 --> 01:42:37,166
That's why the mother
and kid are acting fishy.
1590
01:42:38,041 --> 01:42:39,332
That's a possibility, sir.
1591
01:42:39,333 --> 01:42:40,875
Did you try contacting Rajeevan?
1592
01:42:41,416 --> 01:42:42,957
We tried multiple times.
1593
01:42:42,958 --> 01:42:44,583
But he isn't answering.
1594
01:42:45,458 --> 01:42:47,541
Sir, Rajeevan went
to work this morning.
1595
01:42:47,875 --> 01:42:49,750
And I heard he slipped
away from his desk later.
1596
01:42:50,916 --> 01:42:52,625
Trace Rajeevan first.
1597
01:42:52,875 --> 01:42:54,625
Inform everyone in our circle.
1598
01:42:55,291 --> 01:42:57,290
- Okay, sir!
- That's all for now.
1599
01:42:57,291 --> 01:43:00,041
Let's figure out first if this
is just a domestic issue or not.
1600
01:43:00,625 --> 01:43:01,666
Sir.
1601
01:43:02,000 --> 01:43:03,000
Hey!
1602
01:43:04,541 --> 01:43:05,541
What's your name?
1603
01:43:07,166 --> 01:43:08,250
Huh?
1604
01:43:08,833 --> 01:43:09,749
Anas.
1605
01:43:09,750 --> 01:43:11,958
Easy for you to say!
You can just go to jail!
1606
01:43:12,166 --> 01:43:13,415
My children and I...
1607
01:43:13,416 --> 01:43:15,583
Forget about me!
You've never bothered about that.
1608
01:43:15,833 --> 01:43:18,665
The children's safety! Their future!
Couldn't you think of that?!
1609
01:43:18,666 --> 01:43:20,333
That's exactly why I--
1610
01:43:22,458 --> 01:43:24,040
No matter what happens,
I'll handle it. Okay?
1611
01:43:24,041 --> 01:43:26,000
How? How exactly are
you going to handle this?
1612
01:43:26,208 --> 01:43:28,333
- You just rush into things!
- Meera, didn't I tell you?
1613
01:43:28,708 --> 01:43:31,041
I will bring her back.
Just... trust me.
1614
01:43:32,041 --> 01:43:33,041
"Trust me!"
1615
01:43:47,958 --> 01:43:49,500
[score intensifies]
1616
01:43:53,875 --> 01:43:55,708
[indistinct chatter]
1617
01:43:57,750 --> 01:44:00,416
[indistinct chatter]
1618
01:44:03,208 --> 01:44:04,457
Just cross-check this as well.
1619
01:44:04,458 --> 01:44:05,833
- Yes, sir.
- Quick!
1620
01:44:12,958 --> 01:44:14,416
Why did you follow me?
1621
01:44:14,875 --> 01:44:15,958
Shush!
1622
01:44:18,291 --> 01:44:19,833
[inquisitive score]
1623
01:44:30,041 --> 01:44:31,375
[music ends abruptly]
1624
01:44:32,375 --> 01:44:34,416
Have you lost something, Madam?
1625
01:44:35,666 --> 01:44:38,041
If you tell me what it is,
I'll help you search for it.
1626
01:44:38,375 --> 01:44:41,540
No, it's... My daughter lost a toy.
I was just searching for it.
1627
01:44:41,541 --> 01:44:42,582
Oh.
1628
01:44:42,583 --> 01:44:46,707
I thought it might be gold,
or cash... something like that.
1629
01:44:46,708 --> 01:44:47,999
No, it's nothing like that.
1630
01:44:48,000 --> 01:44:49,041
I found it, Mumma.
1631
01:44:51,000 --> 01:44:52,000
Come.
1632
01:44:56,625 --> 01:44:58,833
[Anas] Bro, I can guarantee it!
1633
01:44:58,958 --> 01:45:00,749
I'm that certain the cash
was inside this house.
1634
01:45:00,750 --> 01:45:02,041
Or it's still hidden here.
1635
01:45:02,541 --> 01:45:05,000
The... The entire family
knows about it.
1636
01:45:05,875 --> 01:45:06,875
Super.
1637
01:45:07,041 --> 01:45:09,583
We will squeeze every
single cent out of them now.
1638
01:45:09,791 --> 01:45:10,833
Just wait and see, bro.
1639
01:45:11,208 --> 01:45:12,707
[dramatic music builds]
1640
01:45:12,708 --> 01:45:14,333
By the way, didn't you
call Rajeevan yet?
1641
01:45:15,041 --> 01:45:17,666
[rhythmic, pulsating score intensifies]
1642
01:45:27,208 --> 01:45:29,250
Oh, and here's the funny part.
1643
01:45:29,583 --> 01:45:30,958
We weren't alone today.
1644
01:45:31,750 --> 01:45:33,208
We actually had some competition.
1645
01:45:43,208 --> 01:45:44,707
- Hello.
- She's gone, sir!
1646
01:45:44,708 --> 01:45:46,291
Someone else has
taken the child!
1647
01:45:46,750 --> 01:45:48,166
Sir, can you please
get here fast?!
1648
01:45:51,500 --> 01:45:52,500
I'm coming.
1649
01:46:00,166 --> 01:46:02,333
- Hello?
- Am I speaking to Rajeevan?
1650
01:46:03,166 --> 01:46:03,957
Yes.
1651
01:46:03,958 --> 01:46:06,875
I won't threaten you with words
like kidnapping or custody.
1652
01:46:08,791 --> 01:46:10,583
One of your daughters
is currently with me.
1653
01:46:13,041 --> 01:46:16,041
You've got some serious wealth
on you that you never earned, right?
1654
01:46:18,166 --> 01:46:19,250
- Yes, I do.
- Right.
1655
01:46:20,583 --> 01:46:21,790
Just hand it over to me.
1656
01:46:21,791 --> 01:46:23,707
That way, you won't
suffer any other losses...
1657
01:46:23,708 --> 01:46:25,166
and your child
comes home safely.
1658
01:46:25,416 --> 01:46:27,000
- Happy ending.
- I'll give it to you.
1659
01:46:28,333 --> 01:46:30,000
I'll bring it wherever
you tell me to.
1660
01:46:30,250 --> 01:46:32,583
But don't you want to verify
if I'm lying or not, Rajeevan?
1661
01:46:34,041 --> 01:46:35,791
Don't you want to
speak to your daughter?
1662
01:46:40,416 --> 01:46:41,458
34.
1663
01:46:41,916 --> 01:46:43,041
No, it's okay.
1664
01:46:43,458 --> 01:46:44,458
There's no need for that.
1665
01:46:44,958 --> 01:46:46,832
Alright then, Rajeevan.
Get the cash ready.
1666
01:46:46,833 --> 01:46:48,041
I'll ring you in half an hour.
1667
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
I'll tell you where to
bring the money, then.
1668
01:46:54,208 --> 01:46:55,291
32.
1669
01:46:57,041 --> 01:46:58,166
31.
1670
01:47:07,250 --> 01:47:08,291
Jacob!
1671
01:47:08,458 --> 01:47:09,790
We need to get that cash.
1672
01:47:09,791 --> 01:47:10,833
Right now!
1673
01:47:11,291 --> 01:47:12,291
Hurry!
1674
01:47:12,625 --> 01:47:14,333
[pulsating music swells]
1675
01:47:20,791 --> 01:47:24,957
We have breaking updates
on the Vellayani kidnapping case.
1676
01:47:24,958 --> 01:47:29,707
Police confirm that the car used to kidnap
Jiya Rajeevan in broad daylight
1677
01:47:29,708 --> 01:47:32,082
- was using a fake license plate.
- Hey!
1678
01:47:32,083 --> 01:47:35,499
Police discovered this through
investigating CCTV cameras.
1679
01:47:35,500 --> 01:47:36,541
Stop right there!
1680
01:47:37,875 --> 01:47:40,040
A strikingly similar case
occurred...
1681
01:47:40,041 --> 01:47:40,915
What's this?
1682
01:47:40,916 --> 01:47:42,624
It's just waste, sir.
Someone will pick it up shortly.
1683
01:47:42,625 --> 01:47:44,457
Let them clear it later.
First, show me what's inside.
1684
01:47:44,458 --> 01:47:47,375
[news reporting continues]
1685
01:47:47,666 --> 01:47:49,375
[suspenseful music swells]
1686
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
Open every single one.
1687
01:47:54,166 --> 01:47:57,124
[news reporting continues]
1688
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
This one?
1689
01:47:59,875 --> 01:48:00,916
This one too.
1690
01:48:10,250 --> 01:48:11,499
- Hmm. You can leave.
1691
01:48:11,500 --> 01:48:14,416
With cameraman Benny Balakrishnan,
I'm Snehamol Ninan.
1692
01:48:17,291 --> 01:48:19,457
No, bro! He hasn't showed
up in this area yet.
1693
01:48:19,458 --> 01:48:20,624
We're still keeping watch.
1694
01:48:20,625 --> 01:48:22,374
If something pops up,
give Anas a call.
1695
01:48:22,375 --> 01:48:23,416
Oh, okay.
1696
01:48:25,583 --> 01:48:27,374
[suspenseful music swells]
1697
01:48:27,375 --> 01:48:28,666
Bro, wait... isn't that our car?
1698
01:48:30,541 --> 01:48:32,041
Get the vehicle.
Come on!
1699
01:48:32,708 --> 01:48:35,999
Tch. They are just wasting our time.
1700
01:48:36,000 --> 01:48:37,499
How long are we supposed
to wait? The kid...
1701
01:48:37,500 --> 01:48:38,500
Hello!
1702
01:48:38,666 --> 01:48:40,916
- Which channel are you guys with?
- Why do you want to know, sir?
1703
01:48:42,416 --> 01:48:44,250
I've got an explosive
scoop to drop right now.
1704
01:48:44,625 --> 01:48:48,249
We have a highly explosive update
on the Vellayani kidnapping case.
1705
01:48:48,250 --> 01:48:51,749
In the shocking kidnapping
of nine-year-old Jiya Rajeevan,
1706
01:48:51,750 --> 01:48:53,582
crucial details have now emerged.
1707
01:48:53,583 --> 01:48:56,415
The police's prime suspect
is the child's own father, Rajeevan.
1708
01:48:56,416 --> 01:48:58,207
Rajeevan has gone into hiding.
1709
01:48:58,208 --> 01:49:01,124
The police have ramped up
their search for Rajeevan.
1710
01:49:01,125 --> 01:49:04,583
Police suspect that he may have
already fled the state.
1711
01:49:06,208 --> 01:49:07,458
Damn! Where is he?!
1712
01:49:10,333 --> 01:49:13,582
This isn't the first time Rajeevan
has become the centre of media attention.
1713
01:49:13,583 --> 01:49:15,041
Rajeevan is a total menace.
1714
01:49:15,333 --> 01:49:17,999
He even attacked our previous
security guard inside the elevator.
1715
01:49:18,000 --> 01:49:20,250
And when we tried to question them,
Meera snapped right back at us.
1716
01:49:20,958 --> 01:49:22,000
Stop the car!
1717
01:49:22,458 --> 01:49:23,500
Stop the damn car!
1718
01:49:24,375 --> 01:49:25,582
Stop it, you jerk!
1719
01:49:25,583 --> 01:49:27,000
How dare you steal my car!
1720
01:49:27,416 --> 01:49:29,040
Other residents have
to live here as well.
1721
01:49:29,041 --> 01:49:30,999
Our association warned
him multiple times.
1722
01:49:31,000 --> 01:49:33,041
- They must sell their flat.
- This can't continue here!
1723
01:49:33,291 --> 01:49:35,832
In the Vanchiyoor bank robbery
that took place last month,
1724
01:49:35,833 --> 01:49:38,958
police had initially investigated
Rajeevan's involvement.
1725
01:49:39,166 --> 01:49:41,874
Meanwhile, the manhunt for Rajeevan
has been heavily intensified.
1726
01:49:41,875 --> 01:49:44,582
Keeping in mind the possibility
of him leaving the district,
1727
01:49:44,583 --> 01:49:46,999
police personnel have been
deployed at the district borders.
1728
01:49:47,000 --> 01:49:48,666
[triumphant score swells]
1729
01:49:59,833 --> 01:50:01,291
The owner took the car back, sir!
1730
01:50:04,291 --> 01:50:06,040
I told them I had
something in the trunk,
1731
01:50:06,041 --> 01:50:08,457
and practically begged
them to let me take it,
1732
01:50:08,458 --> 01:50:09,625
but they refused.
1733
01:50:11,041 --> 01:50:13,249
Did you seriously pick
a random car on the street...
1734
01:50:13,250 --> 01:50:14,416
to pull off a job like this?!
1735
01:50:14,958 --> 01:50:17,374
You came up with a plan last night
and went right to bed.
1736
01:50:17,375 --> 01:50:19,458
Where am I going to find
a ride late at night, sir?
1737
01:50:23,458 --> 01:50:24,458
Sir.
1738
01:50:24,625 --> 01:50:27,208
She was on the phone with Rajeevan
for about a minute and a half.
1739
01:50:27,791 --> 01:50:29,041
What did Rajeevan say, Meera?
1740
01:50:30,041 --> 01:50:31,166
Is Jiya with him?
1741
01:50:32,250 --> 01:50:34,000
Where did Rajeevan say he was?
1742
01:50:34,958 --> 01:50:36,708
Meera, I think you
should give up on him.
1743
01:50:37,750 --> 01:50:39,416
After everything he has done,
1744
01:50:40,000 --> 01:50:41,499
please don't protect
him any longer.
1745
01:50:41,500 --> 01:50:43,041
[indistinct chatter]
1746
01:50:44,041 --> 01:50:45,916
[steady hum of a car engine]
1747
01:50:49,000 --> 01:50:50,625
Sir, look! That's the car!
There it goes!
1748
01:50:51,791 --> 01:50:53,458
[music turns powerful]
1749
01:51:15,958 --> 01:51:17,583
- Pull over.
- Move it to the side.
1750
01:51:17,958 --> 01:51:18,958
Come on!
1751
01:51:19,750 --> 01:51:21,832
[dramatic score]
1752
01:51:21,833 --> 01:51:23,625
Is this a routine check, sir?
Is it a breathalyser test?
1753
01:51:24,916 --> 01:51:26,041
Calm down, boy.
1754
01:51:29,291 --> 01:51:31,333
That missing kid still hasn't
been found yet, right sir?
1755
01:51:37,791 --> 01:51:39,040
Sir!
1756
01:51:39,041 --> 01:51:40,416
Our cash is in that boot.
1757
01:51:45,500 --> 01:51:47,208
What is this?
Garbage?
1758
01:51:47,666 --> 01:51:50,040
I don't know, sir.
My relative was using the car.
1759
01:51:50,041 --> 01:51:51,375
Don't play dumb with me.
1760
01:51:51,916 --> 01:51:53,041
Is there weed in these bags?
1761
01:51:53,708 --> 01:51:54,708
Open it.
1762
01:51:58,416 --> 01:52:00,041
[dramatic music builds]
1763
01:52:03,416 --> 01:52:05,791
[tires screeching to a sudden start]
1764
01:52:08,875 --> 01:52:09,875
Hey!
1765
01:52:10,583 --> 01:52:11,624
[loud crash]
1766
01:52:11,625 --> 01:52:12,625
Hey!
1767
01:52:13,333 --> 01:52:14,958
[indistinct chatter]
1768
01:52:16,916 --> 01:52:19,708
[dramatic score]
1769
01:52:20,208 --> 01:52:21,625
Move the vehicle in front.
1770
01:52:22,333 --> 01:52:24,000
Ah! Look who we have here.
1771
01:52:24,333 --> 01:52:25,541
Get out of the vehicle!
1772
01:52:27,166 --> 01:52:29,166
Sir, we have Rajeevan in custody!
1773
01:52:30,166 --> 01:52:31,208
Yes!
1774
01:52:31,708 --> 01:52:32,958
Is the kid with him?
1775
01:52:33,166 --> 01:52:34,999
No, sir. He's alone.
1776
01:52:35,000 --> 01:52:36,125
[siren sounds]
1777
01:52:40,041 --> 01:52:43,041
[dramatic score]
1778
01:52:43,958 --> 01:52:45,040
No, don't bring him here.
1779
01:52:45,041 --> 01:52:46,708
I need to talk to
him in detail first.
1780
01:52:46,833 --> 01:52:49,040
See if there's a police station
nearby that's convenient.
1781
01:52:49,041 --> 01:52:51,790
And... his capture must not be
leaked under any circumstances.
1782
01:52:51,791 --> 01:52:53,500
- Understood?
- Okay, sir.
1783
01:52:54,375 --> 01:52:55,500
- Jomon!
- Yes, sir.
1784
01:52:56,041 --> 01:52:57,833
All of you can leave!
No need to stall.
1785
01:52:58,541 --> 01:53:00,041
Hey! Keep me updated.
1786
01:53:00,166 --> 01:53:01,249
Sir!
1787
01:53:01,250 --> 01:53:02,958
Even if you have to
take extreme steps,
1788
01:53:03,166 --> 01:53:05,041
I'll handle the fallout.
Don't worry about it.
1789
01:53:05,333 --> 01:53:06,375
Okay, sir.
1790
01:53:11,458 --> 01:53:13,208
[auto-rickshaw engine sounds]
1791
01:53:14,666 --> 01:53:16,291
Keep following that car, son.
1792
01:53:16,833 --> 01:53:18,833
I've only ever heard
that line in the movies!
1793
01:53:19,041 --> 01:53:20,333
Let's follow them, then.
1794
01:53:21,041 --> 01:53:22,541
Bro, you can't just say that.
1795
01:53:22,875 --> 01:53:24,374
Who are we supposed to
ask for our money now?
1796
01:53:24,375 --> 01:53:26,750
Bro, please calm down.
Just let me think!
1797
01:53:26,958 --> 01:53:28,624
There's no time to think.
1798
01:53:28,625 --> 01:53:30,165
If you've got another
option, tell me!
1799
01:53:30,166 --> 01:53:30,874
Bro.
1800
01:53:30,875 --> 01:53:33,375
Forget about getting anything
out of Ra... Rajeevan now.
1801
01:53:33,708 --> 01:53:35,250
He's n... not getting
out anytime soon.
1802
01:53:35,875 --> 01:53:37,166
What about his wife?
1803
01:53:37,458 --> 01:53:39,207
She doesn't have a
care in the world, bro.
1804
01:53:39,208 --> 01:53:41,208
She thinks the kid is safe
with Rajeevan, right?
1805
01:53:42,291 --> 01:53:44,041
Shall we give
her a reason to panic?
1806
01:53:45,166 --> 01:53:46,458
Do you think that'll work, bro?
1807
01:53:46,583 --> 01:53:47,791
[phone rings]
1808
01:53:49,166 --> 01:53:50,875
Sir, we've traced Rajeevan.
1809
01:53:51,625 --> 01:53:53,250
Our team is already
on their way there.
1810
01:53:53,541 --> 01:53:54,750
[phone rings]
1811
01:53:55,625 --> 01:53:57,291
Sir, this is Meera's phone.
1812
01:53:57,666 --> 01:53:59,375
- Okay, okay.
- It's an unknown number.
1813
01:54:00,750 --> 01:54:02,500
- Where is she?
- In the room, sir.
1814
01:54:03,541 --> 01:54:04,583
Call her!
1815
01:54:05,041 --> 01:54:08,082
[Anas] Remember, the call will
will be on speaker.
1816
01:54:08,083 --> 01:54:10,583
So, don't say a word out of line.
1817
01:54:12,541 --> 01:54:13,541
Hello?
1818
01:54:15,083 --> 01:54:17,333
Are you and your husband
playing games with me?
1819
01:54:17,458 --> 01:54:20,833
You don't want to find out what
happens if you push me past my limit.
1820
01:54:21,125 --> 01:54:22,166
Hello, who is this?
1821
01:54:23,666 --> 01:54:25,375
I'm giving you one last chance.
1822
01:54:26,333 --> 01:54:30,000
I've made my demands perfectly
clear to your husband.
1823
01:54:31,208 --> 01:54:32,458
Do not delay this any further!
1824
01:54:33,458 --> 01:54:35,208
I'm not calling
a second time for this.
1825
01:54:35,750 --> 01:54:36,790
Am I clear?
1826
01:54:36,791 --> 01:54:38,416
Who... who is speaking?
1827
01:54:41,125 --> 01:54:42,999
- [Jiya] Mumma!
- Jiya!
1828
01:54:43,000 --> 01:54:44,040
Uh?
1829
01:54:44,041 --> 01:54:45,374
- Jiya, baby!
- Mumma!
1830
01:54:45,375 --> 01:54:46,625
I'm okay, Mumma.
1831
01:54:46,958 --> 01:54:49,041
- Jiya, where are you now?
- I don't know.
1832
01:54:49,291 --> 01:54:50,666
I'm with an uncle.
1833
01:54:50,875 --> 01:54:52,749
- Jiya, listen to me.
- Don't be stressed, Mumma.
1834
01:54:52,750 --> 01:54:54,041
Tell Amala I called.
1835
01:54:54,291 --> 01:54:55,291
May I?
1836
01:54:56,208 --> 01:54:57,208
Thanks.
1837
01:54:57,708 --> 01:54:58,708
Check it.
1838
01:55:04,416 --> 01:55:06,791
[dramatic music]
1839
01:55:24,041 --> 01:55:25,499
[reporters asking questions]
1840
01:55:25,500 --> 01:55:27,082
Ma'am, can you come with me?
1841
01:55:27,083 --> 01:55:29,415
Now, the doubt is whether
Rajeevan himself made the call.
1842
01:55:29,416 --> 01:55:30,666
We're still checking on that.
1843
01:55:31,541 --> 01:55:32,249
Yes, sir.
1844
01:55:32,250 --> 01:55:34,457
Madam, please come inside.
I need a quick word with you.
1845
01:55:34,458 --> 01:55:35,499
Understood sir.
1846
01:55:35,500 --> 01:55:36,540
Got it.
1847
01:55:36,541 --> 01:55:38,040
[reporter] Please let us in, sir.
1848
01:55:38,041 --> 01:55:40,125
Madam, do you have anything to say?
1849
01:55:40,333 --> 01:55:42,208
Who called you now?
1850
01:55:43,333 --> 01:55:47,249
[clamour of reporters arguing with police]
1851
01:55:47,250 --> 01:55:48,250
Could you close the door?
1852
01:55:48,458 --> 01:55:53,291
[reporters and police arguing]
1853
01:55:54,083 --> 01:55:54,999
Madam...
1854
01:55:55,000 --> 01:55:57,749
No one else here is going
to tell you the truth.
1855
01:55:57,750 --> 01:56:00,832
And I'm just too worried
to keep quiet about it.
1856
01:56:00,833 --> 01:56:02,375
Because I've got a child
of my own at home.
1857
01:56:03,958 --> 01:56:04,958
Madam...
1858
01:56:05,083 --> 01:56:07,541
Rajeevan was arrested
a little while ago.
1859
01:56:07,916 --> 01:56:09,916
But... your daughter
wasn't with him.
1860
01:56:10,500 --> 01:56:11,500
It's been confirmed.
1861
01:56:13,000 --> 01:56:15,249
Ma'am, this is... this is
definitely a kidnapping.
1862
01:56:15,250 --> 01:56:17,708
You heard that caller
e... earlier, right?
1863
01:56:18,125 --> 01:56:19,624
You know it's real, don't you?
1864
01:56:19,625 --> 01:56:20,707
So do I.
1865
01:56:20,708 --> 01:56:22,583
But Ajith sir doesn't get it.
1866
01:56:23,291 --> 01:56:26,124
We've thrown away precious
time chasing after Rajeevan.
1867
01:56:26,125 --> 01:56:27,625
Waiting any longer
is risky, Madam.
1868
01:56:30,875 --> 01:56:33,083
Rajeevan is arrested anyway.
1869
01:56:33,583 --> 01:56:35,875
Right now, you're the only
one who can save her, madam.
1870
01:56:36,666 --> 01:56:37,791
What do we do now?
1871
01:56:40,916 --> 01:56:43,791
The caller demanded
something, didn't he?
1872
01:56:44,083 --> 01:56:45,125
Do you know where that is?
1873
01:56:45,458 --> 01:56:47,958
It's better to deal
with them directly.
1874
01:56:48,458 --> 01:56:50,833
Relying on the police
to save her is just too risky.
1875
01:56:55,083 --> 01:56:56,333
Do you know where it is, Madam?
1876
01:56:58,083 --> 01:56:59,125
Huh?
1877
01:57:09,041 --> 01:57:11,040
[sound of rummaging through items]
1878
01:57:11,041 --> 01:57:12,125
Madam, keep it down.
1879
01:57:14,750 --> 01:57:16,332
- It was right here.
- Shh... quiet...
1880
01:57:16,333 --> 01:57:17,625
Now it's missing.
1881
01:57:17,958 --> 01:57:20,124
Do this, Madam.
Call Rajeevan.
1882
01:57:20,125 --> 01:57:22,665
He'll tell you where it is.
We can send someone to collect it.
1883
01:57:22,666 --> 01:57:23,666
Or I'll go myself.
1884
01:57:24,500 --> 01:57:25,957
But, will she be
safe until then?
1885
01:57:25,958 --> 01:57:27,332
She'll be perfectly safe, Madam.
1886
01:57:27,333 --> 01:57:29,375
Don't worry.
Nothing will happen to her.
1887
01:57:30,375 --> 01:57:32,624
Shouldn't we let them know?
Only then will she be safe.
1888
01:57:32,625 --> 01:57:35,333
But how do we even contact them?
We don't have their number!
1889
01:57:35,833 --> 01:57:37,500
[anxious music builds]
1890
01:57:40,125 --> 01:57:41,583
Madam! Madam!
1891
01:57:44,708 --> 01:57:47,291
[score intensifies with rising anxiety]
1892
01:57:48,125 --> 01:57:50,916
[reporters shouting indistinct questions]
1893
01:57:55,125 --> 01:57:58,165
[reporters shouting indistinct questions]
1894
01:57:58,166 --> 01:58:00,207
Are the police
on the right track, Ma'am?
1895
01:58:00,208 --> 01:58:01,291
Please let me speak.
1896
01:58:02,083 --> 01:58:03,416
Just let me speak, please.
1897
01:58:05,041 --> 01:58:06,374
This is...
1898
01:58:06,375 --> 01:58:08,708
This is for the person
who just called me.
1899
01:58:08,916 --> 01:58:10,250
I don't know who you are.
1900
01:58:10,708 --> 01:58:11,791
But...
1901
01:58:12,083 --> 01:58:13,500
If you're watching
this right now...
1902
01:58:13,625 --> 01:58:15,791
I know what you
demanded from Rajeevan.
1903
01:58:16,291 --> 01:58:17,958
I'll deliver it to you
anywhere you say.
1904
01:58:18,375 --> 01:58:19,583
I have it.
It's with me.
1905
01:58:20,708 --> 01:58:22,374
But I just need some time.
1906
01:58:22,375 --> 01:58:24,500
Until then, please
don't hurt my daughter.
1907
01:58:25,666 --> 01:58:26,708
Please.
1908
01:58:28,750 --> 01:58:29,915
[Anas] Bro.
1909
01:58:29,916 --> 01:58:31,083
That plan flopped too.
1910
01:58:31,500 --> 01:58:34,208
Look, we have no choice left.
We have to get Rajeevan out.
1911
01:58:34,458 --> 01:58:35,791
Yes! From the police station!
1912
01:58:41,125 --> 01:58:42,791
Sir, I need to speak to Rajeevan.
1913
01:58:42,958 --> 01:58:44,125
Tell me what I have to do.
1914
01:58:45,625 --> 01:58:46,750
What did you do, Meera?
1915
01:58:48,291 --> 01:58:51,083
[police jeep brakes
squealing as it stops]
1916
01:58:52,250 --> 01:58:54,082
Sir, we're here to sign in
for our daily bail reporting.
1917
01:58:54,083 --> 01:58:55,165
Hold your horses.
1918
01:58:55,166 --> 01:58:56,915
But sir, we have other work to do.
1919
01:58:56,916 --> 01:58:58,875
Like what, scamming more people?
Stand right there!
1920
01:59:01,708 --> 01:59:02,916
How long do we have to wait?
1921
01:59:05,375 --> 01:59:09,500
[phone rings]
1922
01:59:10,208 --> 01:59:11,583
- Hello, Jacob.
- Sir!
1923
01:59:11,708 --> 01:59:13,500
We're right by the car now.
1924
01:59:14,416 --> 01:59:16,708
Luckily, those guys haven't
found our money yet.
1925
01:59:17,708 --> 01:59:19,083
I'll tell you where I am, sir.
1926
01:59:20,541 --> 01:59:22,041
Can you get here quickly?
1927
01:59:24,250 --> 01:59:25,250
Wh... where?
1928
01:59:26,000 --> 01:59:27,666
Didn't you confiscate
his phone yet?!
1929
01:59:29,000 --> 01:59:30,041
Don't you have any sense?!
1930
01:59:31,458 --> 01:59:33,083
- Sir... I...
- Shut up!
1931
01:59:34,541 --> 01:59:36,250
Hello, who is speaking?
1932
01:59:37,208 --> 01:59:38,583
- Hello!
- Sir.
1933
01:59:40,250 --> 01:59:41,332
- Sir...
- Who did you call?
1934
01:59:41,333 --> 01:59:42,916
- My...
- Unlock the phone.
1935
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
- Open it, man.
- Sir...
1936
01:59:46,791 --> 01:59:48,166
I'll do whatever you say, sir.
1937
01:59:49,125 --> 01:59:51,000
But you have to let me out
of here just for a little while.
1938
01:59:51,833 --> 01:59:54,040
Is this your in-laws' house
to stroll in and out of?
1939
01:59:54,041 --> 01:59:55,375
- Get lost!
- Sir.
1940
01:59:56,000 --> 01:59:57,750
Sir! I promise I'll come back.
1941
01:59:58,083 --> 02:00:00,291
- I'll sign any confession you want.
- Just go and sit over there!
1942
02:00:00,958 --> 02:00:02,041
My daughter is not with me.
1943
02:00:02,458 --> 02:00:04,291
I've been saying that
ever since I got here!
1944
02:00:04,916 --> 02:00:06,874
Do you know how long it's
been since they took her, sir?
1945
02:00:06,875 --> 02:00:08,165
You are doing nothing about it.
1946
02:00:08,166 --> 02:00:09,750
And now you're
holding me here too?
1947
02:00:11,750 --> 02:00:14,125
You think putting on a sob story
is going to make me let you go?
1948
02:00:19,250 --> 02:00:20,375
Did you really think...
1949
02:00:21,125 --> 02:00:22,333
I was that naive, sir?
1950
02:00:22,708 --> 02:00:24,916
[score gains tempo and intensity]
1951
02:00:26,916 --> 02:00:28,916
What the hell are you guys
even good for?!
1952
02:00:30,125 --> 02:00:31,125
Hey!
1953
02:00:32,625 --> 02:00:33,833
How dare you hit the Police!
1954
02:00:38,375 --> 02:00:41,041
Jomon... I want Rajeevan back in
that cell within thirty minutes.
1955
02:00:41,375 --> 02:00:43,416
Or you can tell your men
to hand in their badges.
1956
02:00:49,125 --> 02:00:50,125
Hello!
1957
02:00:50,416 --> 02:00:53,124
Bro! No matter what,
do not let the cops get Rajeevan.
1958
02:00:53,125 --> 02:00:54,416
Don't be scared, bro.
1959
02:00:54,958 --> 02:00:56,708
This is way easier than
snatching him from the station.
1960
02:00:57,291 --> 02:00:59,375
[rousing, dramatic music plays]
1961
02:01:20,375 --> 02:01:21,957
Hey! Stop!
1962
02:01:21,958 --> 02:01:23,375
Catch him!
1963
02:01:27,041 --> 02:01:29,999
Reports are coming in that Rajeevan
has escaped police custody.
1964
02:01:30,000 --> 02:01:31,707
We have yet to confirm
this officially.
1965
02:01:31,708 --> 02:01:34,749
Aside from the police, groups of
civilians are chasing Rajeevan...
1966
02:01:34,750 --> 02:01:35,832
according to reports.
1967
02:01:35,833 --> 02:01:38,665
The fortune meant for you and the kid
will be grabbed by random scumbags.
1968
02:01:38,666 --> 02:01:41,374
While we're left stuck with
the shame of being a thief's family!
1969
02:01:41,375 --> 02:01:42,707
[news continues]
1970
02:01:42,708 --> 02:01:44,416
Rajesh, I need to use your bus.
1971
02:01:44,625 --> 02:01:45,915
[dramatic music]
1972
02:01:45,916 --> 02:01:48,666
[phone rings]
1973
02:01:49,958 --> 02:01:51,374
- Hello?
- [Jacob] Sir...
1974
02:01:51,375 --> 02:01:53,125
The car and the cash
are still here, sir.
1975
02:01:53,666 --> 02:01:55,041
But if you're not here soon...
1976
02:01:55,416 --> 02:01:56,707
and someone spots it...
1977
02:01:56,708 --> 02:01:58,499
there is absolutely
nothing I can do.
1978
02:01:58,500 --> 02:02:00,500
I'm almost there, Jacob!
Ten minutes flat, I'll be there.
1979
02:02:01,958 --> 02:02:02,958
Okay.
1980
02:02:03,375 --> 02:02:06,583
[emotional score]
1981
02:02:08,375 --> 02:02:09,832
Bro, we won't get
another chance like this.
1982
02:02:09,833 --> 02:02:12,374
Call everyone who will join us.
We'll give them whatever share it takes.
1983
02:02:12,375 --> 02:02:14,750
[roar of motorbike engines]
1984
02:02:37,250 --> 02:02:38,250
Step on it!
1985
02:02:49,875 --> 02:02:51,125
Move in close!
1986
02:02:52,333 --> 02:02:53,791
Box him in!
1987
02:02:54,416 --> 02:02:56,458
[loud crash as car hits a wall]
1988
02:02:58,000 --> 02:03:03,708
Do you know what an average
government employee earns a month?
1989
02:03:04,583 --> 02:03:06,458
If one of his children
1990
02:03:06,750 --> 02:03:08,750
is kidnapped for ransom,
1991
02:03:09,000 --> 02:03:12,083
what's the absolute most
he can shell out to get them back?
1992
02:03:12,458 --> 02:03:13,833
[emotional score]
1993
02:03:15,458 --> 02:03:16,957
Drag him out of there!
1994
02:03:16,958 --> 02:03:17,958
You!
1995
02:03:26,208 --> 02:03:31,082
Yet, if someone takes such a massive
risk to kidnap his daughter...
1996
02:03:31,083 --> 02:03:34,041
they must know for a fact
that he's sitting on serious money.
1997
02:03:35,916 --> 02:03:37,041
But what money?
1998
02:03:43,541 --> 02:03:45,791
[dramatic music building steadily]
1999
02:03:51,958 --> 02:03:53,290
Who are these guys?
Did you call them?
2000
02:03:53,291 --> 02:03:54,708
I don't know.
Go after him!
2001
02:03:55,666 --> 02:03:56,833
Meera, call Rajeevan.
2002
02:03:57,333 --> 02:03:59,791
Tell him to stop making
things worse and just surrender.
2003
02:04:00,333 --> 02:04:02,582
And then?
Will you go save my daughter?
2004
02:04:02,583 --> 02:04:05,708
Sir, Jiya is not with Rajeevan.
Why don't you believe me?!
2005
02:04:05,916 --> 02:04:09,000
Stop wasting time chasing him!
Please, just find my daughter!
2006
02:04:12,000 --> 02:04:13,000
Come on!
2007
02:04:18,833 --> 02:04:20,208
Okay. I trust you, Meera.
2008
02:04:20,750 --> 02:04:24,000
She's not with him, and the ransom call
wasn't made on his behalf.
2009
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
Yes, sir!
2010
02:04:26,125 --> 02:04:28,166
In that case, what exactly did
they demand from him?
2011
02:04:28,791 --> 02:04:31,207
What exactly did they want
you to arrange, Meera?
2012
02:04:31,208 --> 02:04:32,208
Huh?
2013
02:04:47,541 --> 02:04:48,541
Oh no!
2014
02:04:48,666 --> 02:04:49,833
His wife...
2015
02:04:50,250 --> 02:04:51,875
What did she tell the media?
2016
02:04:52,250 --> 02:04:54,250
"We have what you want."
2017
02:04:54,458 --> 02:04:56,291
"I will deliver it
anywhere you say."
2018
02:04:56,791 --> 02:04:58,125
Deliver what exactly?
2019
02:04:59,083 --> 02:05:00,416
[sound of approaching motorbike]
2020
02:05:16,833 --> 02:05:18,040
[Ajith] Meera, answer me!
2021
02:05:18,041 --> 02:05:19,125
Was the stolen cash here?
2022
02:05:20,333 --> 02:05:21,916
Meera, Rajeevan is a criminal.
2023
02:05:22,041 --> 02:05:23,625
And you know that too.
2024
02:05:23,875 --> 02:05:26,208
This isn't a random kidnapping
done because an opportunity arose.
2025
02:05:39,916 --> 02:05:41,958
They came looking
for your children, Meera!
2026
02:05:42,208 --> 02:05:43,624
More such people
will keep coming here!
2027
02:05:43,625 --> 02:05:45,333
And you and the kids will
be the ones who suffer.
2028
02:05:50,625 --> 02:05:52,540
Meera... this is your last chance.
2029
02:05:52,541 --> 02:05:54,375
At least save those
children from Rajeevan!
2030
02:05:58,791 --> 02:06:00,541
Don't waste your time, sir.
2031
02:06:02,500 --> 02:06:05,083
You're not getting
anything out of me.
2032
02:06:08,750 --> 02:06:11,125
This is the last chance...
I'm giving Rajeevan.
2033
02:06:13,750 --> 02:06:17,083
[intense score]
2034
02:07:02,541 --> 02:07:05,583
[indistinct chatter]
2035
02:07:08,583 --> 02:07:12,583
If you happen to spot Rajeevan
on the street, keep a close eye on him.
2036
02:07:14,375 --> 02:07:17,541
He might just have
those 17 crores on him.
2037
02:07:28,583 --> 02:07:31,291
He is a moving treasure now.
2038
02:07:32,166 --> 02:07:35,000
A moving treasure
worth 17 crores.
2039
02:07:36,208 --> 02:07:39,333
♪ Lay myself all on the ground ♪
2040
02:07:41,791 --> 02:07:45,791
♪ Don't you try to break me down ♪
2041
02:07:47,583 --> 02:07:50,916
♪ All in but it took it's toll ♪
2042
02:07:52,875 --> 02:07:56,041
♪ We lost our homes in search for gold ♪
2043
02:07:58,250 --> 02:08:00,541
♪ Where do I go now? ♪
2044
02:08:00,875 --> 02:08:03,125
♪ How far should I fall? ♪
2045
02:08:03,791 --> 02:08:06,540
♪ They're taking everything that I own,
Now they're taking my soul ♪
2046
02:08:06,541 --> 02:08:07,708
Stop right there!
2047
02:08:08,458 --> 02:08:09,915
What did you do
to that poor child?
2048
02:08:09,916 --> 02:08:12,041
♪ Where do I go?
Where do I? ♪
2049
02:08:12,166 --> 02:08:14,500
♪ How far should I fall? ♪
2050
02:08:15,375 --> 02:08:18,124
♪ I've given everything that I own ♪
2051
02:08:18,125 --> 02:08:21,375
♪ Can't give you my soul,
can't give you my soul ♪
2052
02:08:22,500 --> 02:08:25,125
♪ They're closing in,
I'm fighting on ♪
2053
02:08:25,375 --> 02:08:28,249
♪ Facing it all,
I'll run no more ♪
2054
02:08:28,250 --> 02:08:30,916
♪ They're watching me,
I'm in the deep ♪
2055
02:08:33,916 --> 02:08:36,415
♪ Where do I go?
Where do I? ♪
2056
02:08:36,416 --> 02:08:38,583
♪ How far should I fall? ♪
2057
02:08:39,333 --> 02:08:42,041
♪ I've given everything that I own ♪
2058
02:08:42,291 --> 02:08:45,583
♪ Can't give you my soul,
can't give you my soul ♪
2059
02:08:46,791 --> 02:08:49,291
♪ They're closing in,
I'm fighting on ♪
2060
02:08:49,666 --> 02:08:52,250
♪ Facing it all,
I'll run no more ♪
2061
02:08:52,416 --> 02:08:55,000
♪ They're watching me,
I'm in the deep ♪
2062
02:09:06,791 --> 02:09:08,833
This was in my car's boot, bro!
2063
02:09:09,291 --> 02:09:11,041
My head started
spinning when I saw it.
2064
02:09:15,166 --> 02:09:17,041
- How did this get in the boot?
- No idea...
2065
02:09:17,958 --> 02:09:19,083
I don't know.
2066
02:09:23,541 --> 02:09:24,541
Shall I call Anas?
2067
02:09:25,375 --> 02:09:26,375
No.
2068
02:09:27,416 --> 02:09:28,541
Call Safeer instead.
2069
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
Yes, bro?
2070
02:09:31,583 --> 02:09:32,750
We lost him, bro.
2071
02:09:59,000 --> 02:10:01,374
Jacob, I'm on my
way there right now.
2072
02:10:01,375 --> 02:10:03,541
Sir, don't bother
coming here anymore.
2073
02:10:04,416 --> 02:10:06,165
Sharper guys walked off
with the money, sir!
2074
02:10:06,166 --> 02:10:07,624
I've been waiting forever, sir!
2075
02:10:07,625 --> 02:10:09,416
Couldn't you have
gotten here a bit faster?
2076
02:10:11,041 --> 02:10:12,291
Hello? Hel...
2077
02:10:18,208 --> 02:10:19,415
Where the hell are you all?
2078
02:10:19,416 --> 02:10:21,457
Sir, we're at the shopping complex.
2079
02:10:21,458 --> 02:10:23,249
But... we lost Rajeevan.
2080
02:10:23,250 --> 02:10:24,874
We're trying to track him down.
2081
02:10:24,875 --> 02:10:26,333
Don't make me swear at you!
2082
02:10:26,791 --> 02:10:28,540
The whole damn city
is tracking him!
2083
02:10:28,541 --> 02:10:30,457
Just moments ago on this very street,
2084
02:10:30,458 --> 02:10:32,374
people in the area
caught sight of Rajeevan.
2085
02:10:32,375 --> 02:10:35,165
They tried to detain him and
hand him over to the police.
2086
02:10:35,166 --> 02:10:38,624
We hear that the crowd chased
him into this shopping complex.
2087
02:10:38,625 --> 02:10:41,708
But the public couldn't
manage to subdue him there.
2088
02:10:45,833 --> 02:10:48,416
[persistent whirring
of a tracking drone]
2089
02:11:05,666 --> 02:11:07,250
Wait, where did he go?
2090
02:11:08,041 --> 02:11:09,125
We've lost him.
2091
02:11:14,041 --> 02:11:15,416
[music fades out]
2092
02:11:24,208 --> 02:11:25,250
Come on!
2093
02:11:28,750 --> 02:11:29,916
Go back inside!
2094
02:11:36,416 --> 02:11:37,583
Get out of my way!
2095
02:11:38,166 --> 02:11:40,416
Bro, let me say something
before you blow up.
2096
02:11:40,583 --> 02:11:43,040
Is there any place in Kerala
safer than this?
2097
02:11:43,041 --> 02:11:44,958
Bro, don't you know
what place this is?
2098
02:11:46,000 --> 02:11:48,040
What if someone saw you
bringing the kid here?
2099
02:11:48,041 --> 02:11:49,500
Nobody saw a thing, bro.
2100
02:11:49,791 --> 02:11:50,833
Don't worry!
2101
02:11:51,500 --> 02:11:53,541
Bro, there are cops
all over this place!
2102
02:11:53,666 --> 02:11:55,291
That's exactly my point.
2103
02:11:55,416 --> 02:11:56,791
This place is totally safe.
2104
02:12:02,083 --> 02:12:04,083
Why didn't y... you
answer my calls?
2105
02:12:04,958 --> 02:12:06,666
Weren't you supposed
to catch Rajeevan?
2106
02:12:07,666 --> 02:12:09,583
Don't any of you
want this m... money?
2107
02:12:10,000 --> 02:12:11,375
I called him back myself.
2108
02:12:11,541 --> 02:12:12,583
It's too risky now, bro.
2109
02:12:13,000 --> 02:12:15,665
If anyone identifies them,
it will be a huge embarrassment.
2110
02:12:15,666 --> 02:12:16,666
Ha!
2111
02:12:17,416 --> 02:12:20,541
Meaning... none of you
want to take any risks,
2112
02:12:20,791 --> 02:12:22,000
but you still want the cash.
2113
02:12:22,500 --> 02:12:24,457
No embarrassment
about that, huh?
2114
02:12:24,458 --> 02:12:27,207
Look, we backed you up
when you needed us, bro!
2115
02:12:27,208 --> 02:12:28,707
Don't give us that kind of
garbage talk, okay?!
2116
02:12:28,708 --> 02:12:29,708
Shush!
2117
02:12:30,666 --> 02:12:31,708
Keep your voice down!
2118
02:12:31,833 --> 02:12:33,000
Calm down, bro.
2119
02:12:33,958 --> 02:12:35,250
Listen to me for a second.
2120
02:12:35,625 --> 02:12:36,916
You already know this, right?
2121
02:12:37,083 --> 02:12:40,000
I don't need to resort to stealing
just to make a buck.
2122
02:12:40,250 --> 02:12:42,583
I've got my own businesses
and ventures to run.
2123
02:12:42,833 --> 02:12:44,583
That embarrassment
I mentioned...
2124
02:12:44,791 --> 02:12:46,666
will damage my reputation
in that circle.
2125
02:12:47,791 --> 02:12:49,791
You won't get it
even if I tell you, bro.
2126
02:12:50,666 --> 02:12:52,375
Anyway, no use
bringing it up now.
2127
02:12:54,000 --> 02:12:55,500
You're on your own, bro.
Deal with it.
2128
02:12:55,750 --> 02:12:58,291
We don't want the millions,
nor do we need the jewels.
2129
02:12:59,291 --> 02:13:00,291
- Ajas...
- Yeah?
2130
02:13:00,458 --> 02:13:01,833
Gather everything.
Let's head out.
2131
02:13:03,958 --> 02:13:06,208
I'm only saying this since
you're married to my sister.
2132
02:13:06,458 --> 02:13:09,250
It's not safe to step outside
with the kid anymore.
2133
02:13:09,625 --> 02:13:11,875
So don't get all
emotional about this now.
2134
02:13:12,250 --> 02:13:14,083
Watch your back and do
what needs to be done.
2135
02:13:14,625 --> 02:13:16,583
Try to save your own skin.
2136
02:13:18,250 --> 02:13:19,250
Brother-in-law!
2137
02:13:20,541 --> 02:13:22,666
If I go down,
I'm taking you all down with me.
2138
02:13:23,000 --> 02:13:24,000
You know, right?
2139
02:13:24,875 --> 02:13:25,916
I am a police officer.
2140
02:13:27,166 --> 02:13:31,333
I'll use the CCTV, the car, and this kid's
statement to tighten a noose around you.
2141
02:13:32,666 --> 02:13:35,083
The damage you face then
will be much worse.
2142
02:13:38,750 --> 02:13:40,083
- Safeer.
- Yes, bro.
2143
02:13:41,833 --> 02:13:43,458
Let's settle this
before we leave.
2144
02:13:46,083 --> 02:13:47,333
Thirteen...
2145
02:13:49,041 --> 02:13:50,250
Twelve...
2146
02:13:53,625 --> 02:13:54,625
Eleven...
2147
02:13:55,041 --> 02:13:57,041
[bus speeding through traffic]
2148
02:13:59,541 --> 02:14:01,250
Grab him and pin him down!
2149
02:14:11,541 --> 02:14:13,500
[rap song begins]
2150
02:14:58,833 --> 02:15:00,291
Beat him to a pulp!
2151
02:15:17,708 --> 02:15:19,083
[glass breaks]
2152
02:16:01,625 --> 02:16:03,250
[screaming in panic]
2153
02:16:05,291 --> 02:16:08,333
[screaming in terror]
2154
02:16:09,416 --> 02:16:11,583
[loud crash, glass shattering]
2155
02:16:14,583 --> 02:16:16,291
[screaming out in intense pain]
2156
02:16:19,333 --> 02:16:21,250
Where is Jiya, Mumma?
2157
02:16:21,791 --> 02:16:23,541
It's been quite a while.
2158
02:16:23,875 --> 02:16:25,750
Why isn't she here yet?
2159
02:16:28,666 --> 02:16:29,666
Come.
2160
02:16:33,375 --> 02:16:35,125
[suspenseful music builds]
2161
02:16:48,583 --> 02:16:49,708
I don't know.
2162
02:16:49,833 --> 02:16:52,499
If you come to know,
please let me know.
2163
02:16:52,500 --> 02:16:53,500
Okay.
2164
02:16:55,458 --> 02:16:57,583
What can be done now?
Didn't I tell you earlier?
2165
02:16:57,708 --> 02:16:59,291
[indistinct chatter]
2166
02:17:00,333 --> 02:17:03,082
Sir, those are just media rumours!
Don't buy into it, please.
2167
02:17:03,083 --> 02:17:04,790
In the end, it happened
exactly as we said, right?
2168
02:17:04,791 --> 02:17:05,832
That's true.
2169
02:17:05,833 --> 02:17:08,750
Sir, the crowd suddenly turned
violent and attacked Rajeevan.
2170
02:17:09,958 --> 02:17:10,958
Sir?
2171
02:17:11,833 --> 02:17:14,500
Sir, the missing child is definitely
with Rajeevan. I'm sure of it.
2172
02:17:14,666 --> 02:17:16,332
He's the one who called us...
2173
02:17:16,333 --> 02:17:17,833
- and tried to confuse us.
- Sir!
2174
02:17:18,916 --> 02:17:19,957
I'll keep you updated, sir!
2175
02:17:19,958 --> 02:17:21,957
Sir, my daughter has
been missing for so long...
2176
02:17:21,958 --> 02:17:22,958
Meera...
2177
02:17:23,208 --> 02:17:24,708
Our priority right now is Rajeevan.
2178
02:17:25,541 --> 02:17:26,915
You might trust him,
2179
02:17:26,916 --> 02:17:27,916
but we don't.
2180
02:17:28,333 --> 02:17:30,000
So let us do our job!
2181
02:17:30,458 --> 02:17:31,541
Please.
2182
02:17:33,250 --> 02:17:34,875
[jeep drives away]
2183
02:17:54,750 --> 02:17:56,625
[song begins]
2184
02:18:19,750 --> 02:18:22,708
♪ I'm a nobody, Hear me out! ♪
2185
02:18:24,708 --> 02:18:29,332
♪ The streets rain fire,
with battle cries and darkened skies ♪
2186
02:18:29,333 --> 02:18:31,000
♪ Hear me out! ♪
2187
02:18:32,500 --> 02:18:37,749
♪ Fierce as a ritual fire,
they burn and smoulder as they rise ♪
2188
02:18:37,750 --> 02:18:39,666
♪ Hear me out! ♪
2189
02:18:41,583 --> 02:18:44,708
♪ A rage has surged
like ocean waves that roar ♪
2190
02:18:44,833 --> 02:18:49,458
♪ A deep-set vengeance sits in dreams,
etched forevermore ♪
2191
02:18:50,166 --> 02:18:54,041
♪ It blazes like never before ♪
2192
02:18:55,666 --> 02:18:58,041
♪ Without an answer in sight ♪
2193
02:18:58,500 --> 02:19:03,000
♪ I won't flinch,
I won't turn from this fight ♪
2194
02:19:22,875 --> 02:19:25,541
Excuse me, brother!
My daughter is missing.
2195
02:19:25,666 --> 02:19:28,750
- Have you seen her anywhere?
- Oh no I haven't, sister.
2196
02:19:29,041 --> 02:19:30,125
Sir?
2197
02:19:30,500 --> 02:19:32,499
♪ Who speaks justice?
What is right? ♪
2198
02:19:32,500 --> 02:19:34,082
Honourable Chief Minister,
2199
02:19:34,083 --> 02:19:35,374
I have a question for you.
2200
02:19:35,375 --> 02:19:37,124
What else should Rajeevan
and Meera have done,
2201
02:19:37,125 --> 02:19:39,499
to snap the officials
out of their slumber, sir?
2202
02:19:39,500 --> 02:19:41,750
♪ Who stands beside us
in this fight? ♪
2203
02:19:41,875 --> 02:19:44,332
♪ Who speaks justice?
What is right? ♪
2204
02:19:44,333 --> 02:19:47,083
Hours have passed since his
beloved daughter went missing.
2205
02:19:47,333 --> 02:19:50,166
What more should this
poor mother Meera have done?
2206
02:19:52,791 --> 02:19:57,208
Did Meera halt all these vehicles
hoping her daughter was inside one?
2207
02:19:57,583 --> 02:19:58,750
Absolutely not!
2208
02:19:58,916 --> 02:20:01,374
This mother was forced
out onto the streets
2209
02:20:01,375 --> 02:20:03,750
simply to prove
to the State and the police...
2210
02:20:03,875 --> 02:20:06,458
that they are failing
to do their duty.
2211
02:20:08,000 --> 02:20:11,249
Rajeevan went inside the bank,
but he didn't attempt a robbery.
2212
02:20:11,250 --> 02:20:13,290
He didn't try to harm anyone.
2213
02:20:13,291 --> 02:20:15,832
Even as he raced to rescue
his kidnapped daughter,
2214
02:20:15,833 --> 02:20:20,625
today we saw the stark protest
of a common man hunted by police.
2215
02:20:23,416 --> 02:20:24,541
Boom!
2216
02:20:25,500 --> 02:20:27,957
Meera's protest gained massive
support from the public,
2217
02:20:27,958 --> 02:20:30,582
both on social media
and out on the streets.
2218
02:20:30,583 --> 02:20:32,207
We want justice from the police!
2219
02:20:32,208 --> 02:20:34,874
Moments ago, the leader
of the opposition arrived in person
2220
02:20:34,875 --> 02:20:37,249
to extend his full support
to Meera and the family.
2221
02:20:37,250 --> 02:20:39,124
Look at the plight of a mother
in our very own land!
2222
02:20:39,125 --> 02:20:41,457
To save her missing child,
2223
02:20:41,458 --> 02:20:43,415
she is forced onto the streets,
2224
02:20:43,416 --> 02:20:45,874
carrying her other
child on her shoulders.
2225
02:20:45,875 --> 02:20:49,500
And a father in our own land...
A government official, no less...
2226
02:20:49,666 --> 02:20:55,082
has to break into a bank to raise
the ransom money to rescue his daughter.
2227
02:20:55,083 --> 02:20:56,958
What a shameful state of affairs!
2228
02:20:59,541 --> 02:21:01,749
This entire saga began
at that very bank.
2229
02:21:01,750 --> 02:21:04,791
Rajeevan must have figured
it should end there as well.
2230
02:21:05,791 --> 02:21:07,000
It's just a replica, sir!
2231
02:21:07,416 --> 02:21:09,458
I don't think he came here
to steal anything.
2232
02:21:09,916 --> 02:21:11,291
His plan is to surrender.
2233
02:21:13,000 --> 02:21:14,999
Honourable Chief Minister...
2234
02:21:15,000 --> 02:21:16,790
Until your eyes finally open,
2235
02:21:16,791 --> 02:21:19,750
we will stand with this mother
in her fight!
2236
02:21:22,583 --> 02:21:24,874
[articles criticising the Chief Minister]
2237
02:21:24,875 --> 02:21:28,665
Despite numerous protests erupting
across the streets of Kerala...
2238
02:21:28,666 --> 02:21:32,624
neither the CM nor his office
has offered a single response.
2239
02:21:32,625 --> 02:21:35,124
The Chief Minister, who also handles
the Home Department,
2240
02:21:35,125 --> 02:21:37,499
continues to maintain absolute
silence on this issue.
2241
02:21:37,500 --> 02:21:41,082
Rajeevan was escorted from the bank
under a heavy police cordon.
2242
02:21:41,083 --> 02:21:46,207
However, there is no clarity on
where he was shifted to.
2243
02:21:46,208 --> 02:21:49,832
Streets across Kerala witnessed
widespread protests today.
2244
02:21:49,833 --> 02:21:52,832
The police may be able
to crush this protest,
2245
02:21:52,833 --> 02:21:57,000
but no force can break the spirit
this brave mother showed today.
2246
02:22:04,625 --> 02:22:07,540
Hours have passed since Meera
was taken into police custody.
2247
02:22:07,541 --> 02:22:09,999
It remains unclear if the police
have invoked other sections
2248
02:22:10,000 --> 02:22:11,999
to record her official arrest.
2249
02:22:12,000 --> 02:22:16,915
We must wait to see if this mother's
solitary crusade to get her child back
2250
02:22:16,916 --> 02:22:20,332
will shake the authorities
out of their slumber.
2251
02:22:20,333 --> 02:22:23,499
A child barely nine years old
remains missing out there.
2252
02:22:23,500 --> 02:22:25,874
And both her parents
are locked in police custody.
2253
02:22:25,875 --> 02:22:28,999
Public sentiment against the Chief Minister
is growing incredibly strong.
2254
02:22:29,000 --> 02:22:32,124
It is obvious to those who have
seen recent social media posts.
2255
02:22:32,125 --> 02:22:35,749
Today, the whole of Kerala
is asking just one question:
2256
02:22:35,750 --> 02:22:37,750
"Where are you, Chief Minister?"
2257
02:22:42,125 --> 02:22:49,333
[cameras clicking continuously]
2258
02:22:50,958 --> 02:22:53,208
[dramatic music builds]
2259
02:22:55,500 --> 02:22:58,041
To all those who asked
where the Chief Minister is...
2260
02:22:58,291 --> 02:23:00,000
Here I am!
2261
02:23:01,333 --> 02:23:04,166
To those who demanded
I break my silence...
2262
02:23:04,416 --> 02:23:05,458
Consider it broken.
2263
02:23:06,458 --> 02:23:07,458
And...
2264
02:23:07,958 --> 02:23:10,583
to those demanding the Chief
Minister's resignation...
2265
02:23:11,500 --> 02:23:13,000
Well, keep dreaming.
2266
02:23:14,458 --> 02:23:16,000
Anyway...
2267
02:23:16,333 --> 02:23:19,165
The reason I called you all here
so early this morning...
2268
02:23:19,166 --> 02:23:21,041
is to inform you of something.
2269
02:23:23,666 --> 02:23:28,458
Jiya Rajeevan, the child kidnapped
from Vellayani yesterday afternoon--
2270
02:23:29,166 --> 02:23:30,333
Who is this girl?
2271
02:23:31,708 --> 02:23:32,750
What's the issue?
2272
02:23:33,416 --> 02:23:36,333
That was a truly
painful piece of news.
2273
02:23:37,166 --> 02:23:38,415
Just like all of you...
2274
02:23:38,416 --> 02:23:41,041
I too have been deeply concerned
since yesterday.
2275
02:23:41,791 --> 02:23:43,500
What is going on, DGP?
2276
02:23:43,833 --> 02:23:47,000
Is the Kerala Police incapable
of handling a minor kidnapping case?
2277
02:23:47,416 --> 02:23:49,040
Must I call in the CBI for this?
2278
02:23:49,041 --> 02:23:49,999
Not required, sir.
2279
02:23:50,000 --> 02:23:52,041
We have some solid leads.
2280
02:23:52,250 --> 02:23:53,500
Give us just two hours...
2281
02:23:53,791 --> 02:23:57,583
Are you certain that Rajeevan
kidnapped his own child?
2282
02:23:57,875 --> 02:23:59,082
I don't know, sir.
2283
02:23:59,083 --> 02:24:01,249
I mean...
I'm not so sure now.
2284
02:24:01,250 --> 02:24:02,333
Ah, terrific!
2285
02:24:03,041 --> 02:24:04,500
"Failure of the Home Department!"
2286
02:24:05,208 --> 02:24:06,957
More of my effigies
will burn today!
2287
02:24:06,958 --> 02:24:08,124
- CM!
- Yes?
2288
02:24:08,125 --> 02:24:12,208
Rajeevan and Meera's protest
is national news now.
2289
02:24:14,583 --> 02:24:15,833
What protest?!
2290
02:24:16,166 --> 02:24:19,041
One of them gets on the road,
blocks traffic, and stirs up trouble.
2291
02:24:19,166 --> 02:24:20,833
[crowd shouting slogans]
2292
02:24:21,041 --> 02:24:24,750
The other walks into a bank
with a gun and scares everyone away.
2293
02:24:27,500 --> 02:24:31,125
To top it off, two ministers
from Delhi landed this morning.
2294
02:24:31,333 --> 02:24:34,083
Great. Now we have to deal
with their little circus today as well.
2295
02:24:35,166 --> 02:24:36,457
Sigh!
2296
02:24:36,458 --> 02:24:39,375
Look at all this havoc sparked
by some nobody named Rajeevan!
2297
02:24:40,500 --> 02:24:42,250
[intriguing music]
2298
02:24:53,041 --> 02:24:54,457
- CM?
- Yes?
2299
02:24:54,458 --> 02:24:56,249
Will you try talking to him, CM?
2300
02:24:56,250 --> 02:24:57,333
To who?
2301
02:24:58,708 --> 02:25:00,250
Why should I speak to him?
2302
02:25:00,916 --> 02:25:03,458
If the top brass of the IPS
failed to make him talk,
2303
02:25:03,583 --> 02:25:05,041
do you think I can manage it?
2304
02:25:05,541 --> 02:25:08,000
If we want to wrap
up this issue quickly,
2305
02:25:08,125 --> 02:25:10,125
the guy needs to open
his mouth, CM!
2306
02:25:10,708 --> 02:25:12,791
You've caused so much havoc,
2307
02:25:12,916 --> 02:25:15,041
and you still refuse
to cooperate with the police?
2308
02:25:16,291 --> 02:25:19,375
How long are they supposed
to sit and gaze at your face?
2309
02:25:19,666 --> 02:25:22,875
If you know something, why don't you
just open your mouth and tell them?
2310
02:25:23,291 --> 02:25:25,583
Their job is not just to cater
to your personal problems!
2311
02:25:25,750 --> 02:25:26,750
Do you know that?
2312
02:25:27,625 --> 02:25:28,833
I am aware, CM.
2313
02:25:29,750 --> 02:25:31,250
But then, who will solve
my problems?
2314
02:25:32,583 --> 02:25:34,750
- I have to look out for myself, right?
- No need!
2315
02:25:34,958 --> 02:25:37,208
The State will handle it.
Or I will.
2316
02:25:37,500 --> 02:25:39,250
- Do you doubt that?
- Yes, I do.
2317
02:25:40,958 --> 02:25:42,541
Because to you and the State...
2318
02:25:43,166 --> 02:25:44,583
I'm just a nobody!
2319
02:25:49,291 --> 02:25:50,374
Listen!
2320
02:25:50,375 --> 02:25:52,500
You've been sitting here
talking all this time,
2321
02:25:52,791 --> 02:25:55,250
but did I ask about your child
even once?
2322
02:25:55,708 --> 02:25:57,041
Do you know why?
2323
02:25:57,375 --> 02:25:58,749
You tell me, CM.
2324
02:25:58,750 --> 02:26:01,374
It's because you tucked the child
away safely somewhere
2325
02:26:01,375 --> 02:26:04,583
before walking in here to talk.
I figured that out long ago.
2326
02:26:23,333 --> 02:26:25,291
[tension builds in the score]
2327
02:26:31,000 --> 02:26:32,000
You!
2328
02:26:32,625 --> 02:26:33,625
Hey!
2329
02:26:38,375 --> 02:26:40,166
Did you hear what the CM asked?
2330
02:26:40,708 --> 02:26:42,875
Open your mouth and speak up!
2331
02:26:43,041 --> 02:26:44,666
Did you find your child?!
2332
02:26:44,958 --> 02:26:45,958
Hey!
2333
02:26:46,625 --> 02:26:47,832
Ajas!
2334
02:26:47,833 --> 02:26:49,000
Drop it.
2335
02:26:49,166 --> 02:26:50,415
Rajeevan,
2336
02:26:50,416 --> 02:26:51,833
don't create trouble.
2337
02:26:52,333 --> 02:26:53,833
Your daughter is right here.
2338
02:26:55,375 --> 02:26:56,207
Hey!
2339
02:26:56,208 --> 02:26:58,540
For the last fifteen hours,
the DGP and his entire force
2340
02:26:58,541 --> 02:27:00,499
have been hunting high and low
for your child.
2341
02:27:00,500 --> 02:27:02,082
Where did you hide her?!
2342
02:27:02,083 --> 02:27:03,583
Did you sneak her
out of the state?
2343
02:27:04,708 --> 02:27:06,250
[tense score plays]
2344
02:27:09,333 --> 02:27:10,500
Don't be scared, dear.
2345
02:27:11,166 --> 02:27:12,333
I'm here with your Papa.
2346
02:27:12,750 --> 02:27:14,749
So, no matter how much I insist,
2347
02:27:14,750 --> 02:27:17,083
you won't say a word
about your child?
2348
02:27:17,708 --> 02:27:18,791
I won't, CM.
2349
02:27:19,541 --> 02:27:20,541
Found it, sir!
2350
02:27:27,458 --> 02:27:28,458
The rest is inside.
2351
02:27:34,708 --> 02:27:35,708
Sir!
2352
02:27:38,500 --> 02:27:39,958
Who else wants
a piece of this now?!
2353
02:27:41,458 --> 02:27:42,500
Pick it up.
2354
02:27:45,708 --> 02:27:47,375
I had a moment
of weakness, brother.
2355
02:27:48,583 --> 02:27:50,083
Now this money is all yours.
2356
02:27:56,291 --> 02:27:57,875
If you want to play tough...
2357
02:27:58,916 --> 02:28:00,291
- DGP!
- Sir!
2358
02:28:00,500 --> 02:28:02,083
You have exactly two hours.
2359
02:28:02,250 --> 02:28:04,208
Deploy every cop in Kerala...
2360
02:28:04,416 --> 02:28:05,916
Can you find this child?
2361
02:28:06,291 --> 02:28:07,375
I'll try, sir.
2362
02:28:07,708 --> 02:28:08,874
"Try?" Really?
2363
02:28:08,875 --> 02:28:10,208
So you mean you can't!
2364
02:28:15,875 --> 02:28:18,000
- Where is Papa?
- Papa will be right here, okay?
2365
02:28:18,291 --> 02:28:19,583
He has some work outside.
2366
02:28:21,416 --> 02:28:22,583
You!
2367
02:28:22,750 --> 02:28:24,958
[powerful score swells
as a fight breaks out]
2368
02:28:33,166 --> 02:28:34,374
You!
2369
02:28:34,375 --> 02:28:35,708
[fight continues]
2370
02:29:09,125 --> 02:29:10,583
[screaming in pain]
2371
02:29:11,625 --> 02:29:12,875
- Rajendran.
- Sir?
2372
02:29:13,625 --> 02:29:15,666
He has come here
with a clear agenda.
2373
02:29:15,958 --> 02:29:17,666
No doubt about it, sir.
2374
02:29:18,083 --> 02:29:20,000
Could it be political?
2375
02:29:20,416 --> 02:29:21,624
I don't think so.
2376
02:29:21,625 --> 02:29:22,874
Back in his college days,
2377
02:29:22,875 --> 02:29:24,875
he was part of our own cadre.
2378
02:29:25,916 --> 02:29:28,040
Honestly, it's our own cadre
we have to fear the most today!
2379
02:29:28,041 --> 02:29:30,874
He knows exactly
which cards to play now, CM.
2380
02:29:30,875 --> 02:29:33,832
Look at how he hijacked
the media and public support.
2381
02:29:33,833 --> 02:29:34,874
So...
2382
02:29:34,875 --> 02:29:37,250
we have to deal with him
once and for all.
2383
02:29:38,416 --> 02:29:39,500
Now that...
2384
02:29:39,875 --> 02:29:41,500
I've already gotten
involved in this,
2385
02:29:42,208 --> 02:29:44,666
you'll leave this room only after
this is settled.
2386
02:29:44,875 --> 02:29:46,708
I had already decided
that yesterday, CM.
2387
02:29:47,041 --> 02:29:48,041
So...
2388
02:29:48,916 --> 02:29:51,125
your children need to be
able to go to school safely.
2389
02:29:51,458 --> 02:29:54,041
Beyond that, you don't have
any other ulterior motives.
2390
02:29:54,708 --> 02:29:55,708
None.
2391
02:29:55,958 --> 02:29:58,416
Then hear out my demand first!
2392
02:29:59,208 --> 02:30:00,874
After all,
I'm the Chief Minister here.
2393
02:30:00,875 --> 02:30:02,041
Not you.
2394
02:30:03,583 --> 02:30:04,625
Understood.
2395
02:30:05,875 --> 02:30:08,875
Here is some news
that will bring us all great relief.
2396
02:30:09,958 --> 02:30:12,999
Missing child Jiya Rajeevan
has just been found by police.
2397
02:30:13,000 --> 02:30:16,582
The child was kept hidden
in a police quarters flat.
2398
02:30:16,583 --> 02:30:19,250
Police have now moved her
to the General Hospital.
2399
02:30:21,958 --> 02:30:23,291
What did you understand?
2400
02:30:26,041 --> 02:30:28,125
That you're going to cash in
on me for your own gain.
2401
02:30:30,666 --> 02:30:33,249
It was due to the CM's swift,
decisive intervention
2402
02:30:33,250 --> 02:30:35,249
that Jiya Rajeevan
could be rescued.
2403
02:30:35,250 --> 02:30:39,833
His deep empathy, even for
a common man's plight, is commendable.
2404
02:30:40,000 --> 02:30:41,874
Those who kidnapped the child
2405
02:30:41,875 --> 02:30:44,000
are currently in police custody.
2406
02:30:44,750 --> 02:30:46,915
It brings me great shame
to admit this.
2407
02:30:46,916 --> 02:30:47,957
Because...
2408
02:30:47,958 --> 02:30:50,499
the prime accused in this case
happens to be a policeman.
2409
02:30:50,500 --> 02:30:53,125
And the remaining culprits
are his family members.
2410
02:30:54,833 --> 02:30:57,041
For the past 15 hours,
2411
02:30:57,166 --> 02:31:01,583
working tirelessly around the clock
to rescue this child unscathed,
2412
02:31:01,750 --> 02:31:03,957
our police force
has done a stellar job.
2413
02:31:03,958 --> 02:31:08,125
I congratulate them all
on this occasion, especially the DGP.
2414
02:31:10,083 --> 02:31:11,083
Also...
2415
02:31:11,458 --> 02:31:14,083
when you hear that
Rajeevan is not the culprit,
2416
02:31:14,250 --> 02:31:17,124
you all are bound
to feel a bit disappointed.
2417
02:31:17,125 --> 02:31:18,125
After all...
2418
02:31:18,500 --> 02:31:21,750
you spent all of yesterday
having a field day using him.
2419
02:31:21,875 --> 02:31:25,874
Rajeevan has no connection
to the Vanchiyoor bank robbery
2420
02:31:25,875 --> 02:31:27,833
that took place two weeks ago.
2421
02:31:28,291 --> 02:31:32,749
The Crime Branch and local police
conducted a thorough probe...
2422
02:31:32,750 --> 02:31:34,875
and found absolutely
no evidence against him.
2423
02:31:35,208 --> 02:31:39,250
Yet, Rajeevan and his family were
relentlessly hounded over it.
2424
02:31:40,291 --> 02:31:43,000
It even escalated to the point
where his child was kidnapped.
2425
02:31:43,416 --> 02:31:45,541
The State Police, the media,
2426
02:31:45,791 --> 02:31:48,040
and every one of us are to blame.
2427
02:31:48,041 --> 02:31:51,915
For the trauma and immense pain
caused to Rajeevan and his family,
2428
02:31:51,916 --> 02:31:54,583
I express my profound regret
on behalf of the State.
2429
02:31:55,000 --> 02:31:56,415
At least from now on,
2430
02:31:56,416 --> 02:31:58,958
please leave
Rajeevan and his family alone.
2431
02:31:59,125 --> 02:32:01,500
[dramatic score]
2432
02:32:01,708 --> 02:32:04,000
For messing this up so badly,
slap those two...
2433
02:32:04,208 --> 02:32:05,833
with suspension orders
immediately!
2434
02:32:07,125 --> 02:32:10,708
Until I vacate this chair,
both of them should sit at home.
2435
02:32:11,250 --> 02:32:12,332
- Got it?
- Yes, sir!
2436
02:32:12,333 --> 02:32:15,332
Well, the public and the press
have someone new to celebrate now.
2437
02:32:15,333 --> 02:32:18,041
Now comes a wave of inaugurations,
news channel debates...
2438
02:32:18,375 --> 02:32:20,374
and maybe even a ticket
for the next election.
2439
02:32:20,375 --> 02:32:22,332
With that, Rajeevan
is totally set for life.
2440
02:32:22,333 --> 02:32:24,999
Where the State and system failed,
Rajeevan fought for his daughter--
2441
02:32:25,000 --> 02:32:27,166
I will give you all time
for questions later.
2442
02:32:28,125 --> 02:32:30,708
The reason I summoned you all
so early this morning...
2443
02:32:31,250 --> 02:32:33,249
is to address another
highly important matter.
2444
02:32:33,250 --> 02:32:35,666
So this press meet wasn't
about Rajeevan's case, CM?
2445
02:32:38,000 --> 02:32:41,250
We don't need a brand-new hero
created at the State's expense.
2446
02:32:41,666 --> 02:32:43,999
I'm sick and tired
of the ones we already have.
2447
02:32:44,000 --> 02:32:46,374
Sujaya, in the political history
of our State...
2448
02:32:46,375 --> 02:32:49,415
never before has an incident
like this been reported.
2449
02:32:49,416 --> 02:32:51,333
Will this actually work
in this day and age, CM?
2450
02:32:52,833 --> 02:32:54,249
Just sit back and watch.
2451
02:32:54,250 --> 02:32:55,832
We have some breaking news!
2452
02:32:55,833 --> 02:32:58,957
Alancode MLA Anoop Thottathil,
wanted in a sexual assault case,
2453
02:32:58,958 --> 02:33:01,457
has just been arrested
after being on the run.
2454
02:33:01,458 --> 02:33:05,040
The police tactfully nabbed
Anoop Thottathil
2455
02:33:05,041 --> 02:33:06,582
from a farmhouse in Bengaluru.
2456
02:33:06,583 --> 02:33:10,540
Three young women,
including a television actress,
2457
02:33:10,541 --> 02:33:13,165
had previously filed sexual harassment
complaints against him.
2458
02:33:13,166 --> 02:33:16,583
Following this, Anoop went
into hiding two weeks ago.
2459
02:33:16,791 --> 02:33:18,582
This marks the absolute
first time in Kerala
2460
02:33:18,583 --> 02:33:21,416
that a sitting MLA is arrested
over sexual assault charges.
2461
02:33:22,333 --> 02:33:24,041
[dramatic score swells]
2462
02:33:40,333 --> 02:33:42,541
[emotional, soulful music]
2463
02:34:05,875 --> 02:34:06,875
Sir...
2464
02:34:08,458 --> 02:34:11,666
Because of the blunders I made,
you had to scramble so much, sir.
2465
02:34:12,833 --> 02:34:14,458
It was due to my
lack of experience.
2466
02:34:15,208 --> 02:34:16,250
Please forgive me, sir.
2467
02:34:19,333 --> 02:34:22,541
Ever since this started,
all I've done is make blunders, right?
2468
02:34:24,500 --> 02:34:27,250
You haven't made a bigger blunder
than dragging your own daughter...
2469
02:34:27,875 --> 02:34:28,916
into this mess, have you?
2470
02:34:29,250 --> 02:34:30,250
Forget it, sir.
2471
02:34:30,958 --> 02:34:33,916
At the end of the day,
things panned out exactly as you intended.
2472
02:34:34,333 --> 02:34:35,708
You got your child back safe.
2473
02:34:36,250 --> 02:34:38,166
Did you really get
your child back, sir?
2474
02:34:40,208 --> 02:34:42,333
Isn't she sitting inside
right now with the police?
2475
02:34:45,000 --> 02:34:46,250
As you already know, sir...
2476
02:34:46,708 --> 02:34:49,041
she was with us
the entire night.
2477
02:34:51,750 --> 02:34:53,165
In a situation like this,
2478
02:34:53,166 --> 02:34:55,000
how do kids usually react, sir?
2479
02:34:55,666 --> 02:34:57,416
They weep.
They wail.
2480
02:34:57,958 --> 02:34:59,541
They scream out
for their parents.
2481
02:35:00,583 --> 02:35:02,416
But your daughter
did not do any of that.
2482
02:35:04,291 --> 02:35:05,416
So I thought to myself...
2483
02:35:06,291 --> 02:35:07,750
What a sweet, innocent child!
2484
02:35:10,041 --> 02:35:11,500
She made absolutely no fuss.
2485
02:35:11,708 --> 02:35:12,791
A completely harmless girl.
2486
02:35:14,666 --> 02:35:17,250
But is this how a child her age
is supposed to behave?
2487
02:35:18,083 --> 02:35:19,583
Shouldn't she at least cry?
2488
02:35:20,041 --> 02:35:22,458
Shouldn't she throw a fit,
demanding to see her parents?
2489
02:35:24,416 --> 02:35:26,708
Why didn't your daughter
do any of that, sir?
2490
02:35:28,041 --> 02:35:29,541
Don't you see a problem in this, sir?
2491
02:35:32,083 --> 02:35:33,333
Because I certainly do.
2492
02:35:34,333 --> 02:35:36,000
[poignant score builds]
2493
02:35:40,250 --> 02:35:43,541
I know you fought all this way
for the sake of your children.
2494
02:35:46,333 --> 02:35:47,875
But is that really enough, sir?
2495
02:35:54,250 --> 02:35:55,958
- Aren't you okay?
- Yes.
2496
02:35:57,791 --> 02:35:59,125
[song begins]
2497
02:36:11,708 --> 02:36:14,250
[auto-rickshaw engine running steadily]
2498
02:36:21,833 --> 02:36:27,124
♪ O light that arrives
crossing through the night ♪
2499
02:36:27,125 --> 02:36:32,041
♪ That same desolate,
lonely night ♪
2500
02:36:33,875 --> 02:36:38,666
♪ O star that lets
drops of love descend ♪
2501
02:36:39,000 --> 02:36:42,583
♪ From that same blazing dream
without end ♪
2502
02:36:42,916 --> 02:36:44,750
I don't want the fare, sister.
You carry on.
2503
02:36:45,083 --> 02:36:50,875
♪ As though you cast
one tender-eyed glance ♪
2504
02:36:51,125 --> 02:36:56,416
♪ Into dark forests
where shadows dance ♪
2505
02:36:57,041 --> 02:37:02,915
♪ As though a soul-song
begins to sound ♪
2506
02:37:02,916 --> 02:37:08,583
♪ From a storm's heart
as its rage calms down ♪
2507
02:37:09,041 --> 02:37:14,375
♪ O light that arrives,
crossing the night ♪
2508
02:37:15,000 --> 02:37:20,333
♪ O star that drips
love's gentle light ♪
2509
02:37:31,291 --> 02:37:32,457
[loud, resounding slap]
2510
02:37:32,458 --> 02:37:34,625
How dare you gamble
with my child's life, Rajeevan?!
2511
02:37:36,250 --> 02:37:38,458
If something had happened to her,
what would--
2512
02:37:41,083 --> 02:37:42,291
Sorry.
2513
02:37:56,333 --> 02:37:57,541
[doorbell rings]
2514
02:38:09,083 --> 02:38:10,541
Here's some breakfast for you.
2515
02:38:11,458 --> 02:38:13,666
Isn't it late already?
Don't bother cooking today.
2516
02:38:17,916 --> 02:38:19,541
Where is your daughter, Jiya?
2517
02:38:19,708 --> 02:38:20,833
She's taking a bath.
2518
02:38:21,500 --> 02:38:24,208
If you need anything at all,
don't hesitate to ask.
2519
02:38:24,666 --> 02:38:25,707
Bye.
2520
02:38:25,708 --> 02:38:26,958
Okay.
2521
02:38:33,875 --> 02:38:35,125
What's inside that, Mom?
2522
02:38:35,375 --> 02:38:36,999
Why are you still here?
Go wash up.
2523
02:38:37,000 --> 02:38:38,457
Don't you have to go to school?
2524
02:38:38,458 --> 02:38:40,083
Do I have to go to school
today as well?
2525
02:38:41,250 --> 02:38:42,833
What do you mean,
"today as well"?
2526
02:38:50,083 --> 02:38:53,000
[soft, soulful humming]
2527
02:39:12,416 --> 02:39:13,875
[music fades]
2528
02:39:14,000 --> 02:39:18,916
♪ O light that arrives,
crossing the night ♪
2529
02:39:29,000 --> 02:39:30,875
[intriguing music]
2530
02:39:43,833 --> 02:39:44,875
Sir.
2531
02:39:45,291 --> 02:39:47,458
I've taken the amount
you promised to give me, okay?
2532
02:39:49,000 --> 02:39:52,791
And you already know
where the rest of it is, right?
2533
02:39:54,250 --> 02:39:57,916
You never asked me why I needed
such a large sum of money.
2534
02:39:59,000 --> 02:40:02,000
But I'm sure you figured it out.
[ad seeking medical aid for a girl]
2535
02:40:02,375 --> 02:40:03,499
Otherwise...
2536
02:40:03,500 --> 02:40:07,833
would you trust a total stranger
with your own daughter's life?
2537
02:40:08,833 --> 02:40:11,208
[Prayers futile, Anna departs]
2538
02:40:13,208 --> 02:40:14,250
Michael!
2539
02:40:14,916 --> 02:40:15,916
It's me...
2540
02:40:16,708 --> 02:40:17,708
Jacob.
2541
02:40:20,625 --> 02:40:23,500
Didn't I borrow some money
from you twenty years ago?
2542
02:40:24,500 --> 02:40:26,125
Yeah... Do you remember?
2543
02:40:27,541 --> 02:40:29,041
I'm finally going to
settle that debt.
2544
02:40:30,041 --> 02:40:31,041
With full interest.
2545
02:40:36,791 --> 02:40:38,875
[Michael, Nemom]
2546
02:40:54,125 --> 02:40:55,875
Rajeevan... where's the cash?
2547
02:41:03,000 --> 02:41:05,166
I think they're fighting again.
2548
02:41:09,958 --> 02:41:11,166
I don't think so.
2549
02:41:11,333 --> 02:41:12,749
I can't hear anything.
2550
02:41:12,750 --> 02:41:15,874
♪ To the house in the sky,
where the winds fly high
2551
02:41:15,875 --> 02:41:17,125
♪ Let's go ♪
2552
02:41:17,375 --> 02:41:19,333
♪ Come on, let's go ♪
2553
02:41:21,125 --> 02:41:26,250
♪ Where clouds float above us
and the sweet stars glow, let's go ♪
2554
02:41:27,458 --> 02:41:28,541
♪ Let's go ♪
2555
02:41:31,208 --> 02:41:35,457
Is Mumma scolding Papa
for not throwing the money away?
2556
02:41:35,458 --> 02:41:37,207
No, Papa just didn't get the time.
2557
02:41:37,208 --> 02:41:38,791
He will throw it out tomorrow.
2558
02:41:39,583 --> 02:41:41,874
♪ Grand hopes and desires
turn to butterflies ♪
2559
02:41:41,875 --> 02:41:44,750
♪ Soft as cotton
as they rise ♪
2560
02:41:46,500 --> 02:41:50,208
With that much money...
we can buy a thousand chocolates, right?
2561
02:41:50,333 --> 02:41:53,707
Ugh! Just a thousand?
We can buy millions of chocolates!
2562
02:41:53,708 --> 02:41:54,875
My goodness!
2563
02:41:58,041 --> 02:42:05,166
♪ O lazy silver moonlight,
Don't fade too soon tonight ♪
2564
02:42:06,000 --> 02:42:07,040
♪ Come on, sing ♪
2565
02:42:07,041 --> 02:42:16,207
♪ A wondrous magic
spreads across the sky so wide ♪
2566
02:42:16,208 --> 02:42:23,041
♪ Diving into the heart,
deep down inside ♪
2567
02:42:24,458 --> 02:42:25,499
♪ Come on, sing ♪
2568
02:42:25,500 --> 02:42:34,707
♪ A wondrous magic
spreads across the sky so wide ♪
2569
02:42:34,708 --> 02:42:41,083
♪ Diving into the heart,
deep down inside ♪
190306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof