Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใไปๆฅใฎๆๆฅญใฏใใใง็ตใใใงใใ
ใใพใใใใพใงใใจ1้ฑ้ใใฟใใชใใใณในใจ็ทด็ฟใใใใใซใ
ใปใใใใ!ใใกใใใชใใงใใ
ใใใงใฏใๅๅใฎๆๆฅญใ
ใใใฏใๅใฎๆ ไปปใใใฏใฉในใฎ็ๅพใใใใฏใใใใ ใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใๆ็ธพๅช็งใๅ้ก่กๅใฏไธๅใชใๅช็ญ็ใงใใ
ใใใใๆๆ็ต้จใๆช็ใชใฎใใ
ๅใซไฝใใชใใใฆใใใพใใใ
ๅใจไปฒ่ฏใใชใใฐใๅๅผทใ ใใใใชใใฆใ
ใใฃใจใใใใชใใจใๆใใฆใใใใใใฎใงใ
ใใคใๆฉไผใใใใฐใๅใฏๅฝผๅฅณใใใฉใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใฎใงใใ
ใฏใใใ!
ใฏใใใ!
2ไบบใงใฏใใญใผไฝใฃใใฎใใใฃใใใ้ฃในใฆใ
ไฝ?
ๅฟ่พผใใฆไฝใฃใใใใ
ๅฅณใใใใใใกใซใใใใฆๅฌใใใชใ
ใฏใใใ!
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใญใ
ๆฌๅฝใซ็ใใฆใใใ็ฎ็ซใคใ
ใใใใใพใๆๆฅใ
ๅใใใชใใจใใใใใใฎใงใ
ไปใๆ้ใใใใใๅฟใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใกใใใ
ๅฐๅนดใฏใๆฑไบฌ้ฝไบไบบใใชใใใใ
ใณใผใใใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใใชใใฃใณในใฏๆป ๅคใซใใใพใใใ
ๅใฏๅฐใใฐใใใๅฝผๅฅณใซๆงใใใใฆใฟใใใชใใพใใใ
ๅ ็ใใใใชใใงใใใฉใ
ๅ ็?
ใใใ
ใชใใใ
ๅ ็ใ้ใซๅใใใพใใใ?
ใใใใงใฏใ็้ข็ฎใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใใญใ
ๅ ็ใใฏใฏใใฉใฏๅฅฝใใ ใใญใ
ใฏใฏใใฉใฏใๅ ็ใฎๅฅฝใ?
ๅฐๆฌๆงใชใ
ใใใใใชใใฆใใฏใฏใใฉใซใจใฃใฆใ
ๆฐธ้ ใพใงๅฏพๅฆใซใชใใฎใใช?ใฃใฆใใจใ
ใงใใๅ ็ใ็ตๅฉใใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅใฎ่จใ้ใใงใใใ
ใใฌใชใใใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ๅใฎๅญใๆๅๅฏพๅฆใจใใฆใ
ๅ ฅใใใงใใใใ
้ใใ ใฃใฆใ
ใฏใฏใใฉใไป็ตใฟ็ซใฃใฆใใฆใ
ๅใฎใพใพใ ใจใ
ๅฟใฎ่งฃๆพ็ใซใชใใชใใ
ใงใใไปๆฅใฏไบบใงใใ
่ชฐใๆฅใใใใ
ใใใใฎๆ้ใฏใไปใฎๅ ็ใฎใใใงใใ
ๅไธๅใใใชใใใ
ใใใใ
ๆใใ
ๅฅณใฎไบบใงใใกใงใใ
ไฝใ ใๅใใใใ
่ฆใใใใ
ไฝใใใใใงใใใใใใใ
ใใใ้ฃในใใ ใใ?
ๅ ็ใฎใใๆใใฆใใ่จผๆ ใชใใ ใ
ใใใไธๆใใ
ใใใใฎ่ชฟๅญใ
ใใใไธๆใใ
ใพใพๅบใฆใชใใใใใใชใใ
ๅ ฅใใใใใใฆใใ
ใใไฝฟใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใใใ
ใฉใใ ?
ไปๆฅใฎๆใใใฃใฆใ
้ใฃใใใใพใใ?
ใใใ
ๅๅผทใๅฟใใฆใปใใใใงใใใฉใ
ๅใใฃใใ
ใใใ ใฏใ
ๅใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใ
ๅญฆๆ กใงใๆใใใใซใชใใพใใใ
ใใใๅฐใๅฑ้บใชใใใใซใ
ไปๆฅใฎใๅฐปใฏใ
ใฉใใใฆๅคฉใซ่ฆใฆใใใชใใฃใใฎ?
ใ?
ใใใ
ๆๆใจใใใ ใฎ้ขไฟใ ใใใ
็งใใใใๆฒใใใฃใใ
ๅบใใชใใ ใ?
ๅคฉใซๆใฃใใใ
ๆฌๅฎ ใใฎใฎๅใใใใใ
ใใใ
ใใใฏใญใ
ใๆฏใใใๆฏๆฅๆฌฒใใใใฆใใใใ
ใๆฏใใใฃใฆใฉใใชไบบ?
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใใ
ใใใ
็ใใฆใใ
ไบๆฅใใไปไธใใ ใฃใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใใใจใ ใชใ
ๅฏใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใใใใใชใใใ ใญใ
ๅฏใใใ
้ทใใ
็ใใฆใใใใชใใจใฏใใใชใใ
ใใใ
ใชใใใใใฃใใจ่จใใจๆๆใใใฃใใ
ๆฌๅฝ?
ไธไบบใฎๅ ็ใใใใฃใฆใ
ใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใ?
ใใใ
ใใใใใใฎใ
ใฉใใใใใ ใใใปใคใฉ?
ๅใ
ๅฏใใๅใใ
ใปใคใฉใใใใใ
ใใใใใคใ ใ
ๅฏใใใ
ใใใใใ
ๅฏใใใ
ๅ ็ใๅฌใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ใๅฌใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ่ใใฃใฑใใชใใฆ...
ใฝใใใณใใง็ถบ้บใชในใใผใใผใ
ใปใใใใใฟใใผใกใใใชใฎใใช?
ใพใ ็ใฆใชใใฎใใช?
ๅ ่ผฉใฏใใฃใฑใใใใฟใใผใใใฆใใใใ
ใใใฟใใผใกใใใชใฎใใช?
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใใฟใใผใกใใใๆใฆใใใฆใ
ใใใพใใใปใใพใซๅฏใฆใใจใใชใใใ ใใ
ๅฏใฆใใ
ใใๅฏใฆใใจใใชใใใ
ๅฏใฆใใจใใชใใใ
ใใใพใงๅฏใฆใใจใใชใใใ
ใใใใใๅฏใฆใใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใๅฏใฆใใ
ใใใพใๅฏใฆใใจใใชใใใ
ใใใพใๅฏใฆใใจใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฏใฆใใจใใชใใใ
ไบบ็ใงไธ็ชๆฐๆใกใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใใๅฏใฆใๆฐๆใกใใใ
ๅฏใฆใใจใใชใใใ
ใใๅฏใฆใใจใใชใใใ
ๅฅฅใใใฃใฆใใใฉใใชใใงใฉในใ ใใญ?
็งใฏ้ใ?
ใใใๆฎ้ใ ใใ
ใใใชใฎใไธๆใใ
ใใใใ็งใจไธ็ทใงๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ ใญใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๅฏใฆใใใ
ใใใใไฝใ?
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใฏใ...ใฏใ...ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใตใใใฏใใฃ...
็ใงใใใ ...
ใชใ...ใใชใพ...
ใ ใใ ใ...ใงใใชใใ...
ไฝใง?
ใ...ใ ใฃใฆ...
ใปใฉใฏ็ๅพใ ใใ
ใ ใฃใฆ็งใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใ
ใ...ใใ...ใปใฉใฏ็งๅฅฝใใ ใ...
็งๅฅฝใใชใ็ๅพใ ใ...
ใ?ใใใจใใใจ่ฉฑใ้ใใฎ?
ใใใฐใใใ่ฆใฆใฆใ
ใ ใฃใฆใๅใฏ็ตๅฉใใชใใใฐใชใใชใใใใใใพใงใฎ้ขไฟใใใชใใงใใใ
ใใใฐใๅฅฅใใใจใฏใใใง่จใฃใฆใใฎใ
ๆฌๆฐใงๅฅฝใใชใ็ใซใใฆใ
ใใใๅฅฝใใ ใใๆฌๆฐใงๅฅฝใใ ใใใใใชใฎใใจใ
ใใ...
ใใใใใฏใใใฆใ
็ใซใใใใ
็งใฎๅใใฆๅใใฃใใใ
ใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใฟใใชใใงใใกใใใ?
ใใใ
ใใฃใจใใ้ใซ...
ใใฃใจใใ้ใซ...
ใใฃใจใใ้ใซ...
ๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซใใใ ใญใ
ใใใฆใ
ๅ ็ใ็ใฎๆนใๅฅฝใใงใใใ
ใปใใใใกใใ...
ๆทฑใใ ใใ
็งใ ใใๅ ็ใ ใฃใฆใ
ใใใชใจใ
ไปใพใงใใคใชใใใใกใใฃใใ...
ใใใชใ
ใตใฃใใใใใใชใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใ
ใชใใใดใ ใคใใฆใชใใจใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๅ ็ใฎๆธฉใใๅฏใใใใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใจใใใใฃใใฎใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
็ๆฐๆใกใใ?
็ๆฐๆใกใใ?
็ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
่ฆใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใ
็ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ ็ใ
ไธญใงๅบใใฆใ
ใ?
ใใใฏใใฟใ ใใ
ใชใใงใใใงใใใ
ใใใพใฃใฆใใใจไธญใงๅบใใฎใจใฏ้ใใใ
ใใใ ใ
ใใใชๅ ็ใจไธญใซๅบใใใใใฉใ
ไธญใงๅบใใใปใใ้ข็ฝใใงใใใ
ใใใใใ ใใฉใ
ๅ จ้จๅใๆญขใใใใไธญใซๅบใใฆใใ
ใใใงใใกใใฃใใ
ใใฎๆใฏใใใงใใ
ๅญฆๆ กใใใใชใใใใใชใใชใฃใกใใใใ
ไธๅฟใ็ตๅฉใใฆใใฟใใใ ใใใ
ใ ใ?
ใ?
ไธญใใใใ
ใ?
ไธญใฏ?
็ๅพใ็ๅพใซๅบใใฆใใใใฎใใช?
ใใใ
็ๅพใใใฃใจๅนใ่พผใฟใชใใใ
ใใฃใฑใใฎใใใใ ใฃใฆใ
ใปใใจใใใ
ใปใใจใใใใ ใใ็ๅพใ
ใงใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบใใกใใใใ
ๅบใใฆใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎไฝ้จใ
็งใๅ จ็ถ้ฃในใพใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใฎใใใใ ใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใฐใใใ
ใใใ
ใปใใจ็ซใฃใฆใใชใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใใงใใใใ?
ใฏใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใปใใจใใใ
ใใใ
ใใใใ ใญใ
ใใๅญใ
ใใใใใๅญใ
ใใใ
ใใใ
ๆ ฃใใใ็พๅณใใใชใใใ
ๆฅฝใใใชใๅ ็ใ
ใพใ ใใใ
ใชใใๅฏใใฆใใใใใ
ใใใใปใใจใซๆชใใใ ใใใญใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใใๅธฐใฃใกใใใฎ?
ๆฉใใใ
ๆฉใใใ
ใพใ ไธ็ทใซใใใใ
ใใไธไฝไธญใซๅบใใฆใ?
ใพใ ็ซใฃใฆใชใใ
ใใใใใ้ป่ฉฑใงใใ
้ป่ฉฑใ
ใใฃใฆใชใใฆใใใฎ?
็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใฎใญใ
ใใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใใใใๅใใ
ใพใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใ
ใใใชใซใใใญใผใใฆ็งใซใ้ฃฏใใฆใใฎ?
ใใใใฃใฑใใใใฏในใใ่ฆใใชใใ
ใพใ ็ฒพๅญๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใใชใซใชๆฐๆใกใ
ใใใใๆใใ
ใใใใใใ
็งใฏ็ฒพๅญๆบใพใใฆใใใไฝฟใใใฆใญใ
ใใผใใ
ใใฃใฑใใซใผใใณใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ๅ ็?
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใซไผใใใใ
ใญใใ
ไปๆฅใๅฅฅใใใใชใใใงใใ?
ใใฎๆ้ใซ้ป่ฉฑๅ ฅใใใใใฃใฆใใจใฏ
ไธไบบใชใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใซใ้จๅฑใญใๅฅฅใใใ
็ๅพใใใใชใใจ่จใใฎใใใชใ?
ใใใใใใจใใ
ใพใๆฅใใใฃใฆ่จใใใ ใใใญใ
็ๅพใไฝใใกใใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅณใฎๅญใฎๆๅณใ ใใ
็ๅพใกใใใ
็ๅพใฏ...
ใใฎ้ขไฟ...
็ๅพใฃใฆไฝใชใใ ใใ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใ
ไปฒใซๅบใใฆใ
ไฝใ ใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใชใใจ่จใใฎใใฃใใ...
ไปฒใซๅบใใชใใฎใใฃใใๅชใใใฆใชใใงใใ
ใใใใ
่ฟใใ ใชใ
็งใฏ่ฆใใใชใ
ใใใใใใใใ
็ใงใใฃใฑใใ
ๅฃใใกใใใใ
ๅฃใใฆใใใฎ?
็งใๅฅฅใใใซใชใใ
็งใจไธ็ทใซใชใใใ
ใชใใงๅฅฅใใใชใฎ?
ไปฒใซๅบใใชใใฎใใฃใใ...
้ช้ญใ
็ใใใฉ...
ใใฃใจๅผทใ...
็งใฎใใใใใชใฎใใใ่ใใฆใ
ใใใใ
็ใใ
ใใฃใใๆณฃใใฆใใ
ๅ ฅใใใช?
ใใฃใใๆณฃใใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฃใใใ
็ใใชใ?
็ใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใๆใใฆใ
ใฉใใชๆฐๆใก?
่ชๅใฎๅฎถใง...
็ๅพใจใปใใฏในใใใฎ...
ไปใฏๅฅฅใใใฎใใจๅฟใใฆ...
ๅฐใใ ใใ่ฆใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
็งใจไธ็ทใซใชใใใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใฎ?
ๅฟใไธ็ทใ ใใ
ๅซใ ใ
็งใๅ ็ใจ็ตๅฉใใใฎใ
ใงใใชใใใ ใ
ใใใใ่ตคใกใใใไฝใฃใฆ...
็งใๆณฃใใใฆ...
ๅ ็ใๆณฃใใใฆใไธ็ทใซใชใใฐใใใใใใ
ใใกใใใกใ็ใใ
ใใฃใ
ๅ ็ใไปๆฅใไธญใซใใฃใฑใใ ใใฆใ
ใปใใจใๆณฃใใใฆใใพใใใ
ใใใ
ใใไธญใ ใไปฅๅค่ใใใใชใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใฐใ
ๆฑใใใคใ ใ
ๅ ็ใใใๅฅฝใใชใใงใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใใใผใ ใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ็งใฎๅฎถๅบญใฎใฟใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใผใ ใ
ๅ ็ใใใ็งใๆณฃใใฆใชใใ
ใใใใๆฑใใ
ใใใใใงใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใฐใใ
ๅธฐใฃใฆใใใฐใใใฎใ
ใใใใใใใใงใใใฎใ
ใใใชใใใกใใใใกใใฃใจใ
ใใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ๅ ็ใใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ๅ ็ใ็งใพใ ๆณฃใใฆใชใใ
ใใใใใๆฑใใ
ใใใใฐใใ
ใใ็ฒใใ
็ฒใใใใใใใ
ๆฅใใ!ใใใฎใ!
ๆฅใฆ!ๆฅใฆ!
ใใผใๆฐๆใกใใ!
ใใ!
ใใใผใฃใก!
ใใใใ!
ใใ็งใจใใใๅพ ใฃใฆ!
ใใ!ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
dough
ใ ใใไปๆฅๅ็ปใฏ่ฏใใชใจๆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.