Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใ
ใใฏใใใใๅผๅฝใใงใใฆใใใใ
ใตใดใใฏใฉใใใ?
ใๅผๅฝไปใใใพใใใใใใฉใ
ใตใดใใฏ่ฆใใชใใใ
ใใใ
ๆฏใใใๆจๆฅไปไบ้ ใใฃใใใใใใใใพใๅฏใใฆใชใใใใใชใ?
ๅ จ็ถๆฉ่ตทๅใใใใใจใใ
ๆฏใใใ็ก็ใใชใใงใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็งใๅพ็ทจใๅคงๅญฆๅ้จใๆงใใฆใใใ ใใใ
ใใใชใใจๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใ
ๆฏใใใไฝๅใ ใใฏ่ชไฟกใใใใ ใใใ
ใปใใ้ ๅปใใใ่กใฃใฆ่กใฃใฆใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ๅฉใใฆใญใใใ ใใใ
็ถ่ฆชใฏ็ฉๅฟใคใใใจใใซใฏใใชใใฃใใ
ๆฏใฏไธไบบใงๅใไฝไธ่ช็ฑใชใใใใพใง่ฒใฆใฆใใใใ
ๆฏใฎไปไบใๆฎ้ใฎใชใจใซใงไผๆฉใชใใฆ้ซใ็ฅใใฆใใใ
ใใใงใๆฏใฏ่ฒงไนใชใจใใใฏไธๅ่ฆใใชใใ
ๅธธใซๆใใใฆใๅชใใใฆใ
ใใใชๆฏใฎใใจใๅใฏๅคงๅฅฝใใ ใ
ใงใใใใๆฅใฎใใจใๆฏใฏ็ก็ใใใใใ่ถณ้ฆใใฒใฉใ็ทด็ฟใใฆใใพใฃใใใ ใ
ใใใไปๆไปไบใใฃใฑใใใฃใใฎใซใๅฎใใใ ใใชใ
ไปไบใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎใซใ
ไปใฏไผใพใชใใใ
ใใใใใใช่ถณใใไปไบใงใใชใใงใใใ
ๆฏใใใไผใใงใ้ใฏใใชใฌใใคใจใใฌใใทใฅใ
ๆฏใใใฎๅฎไบใ ใฃใฆใใใใใ
ใใกใใ
ใใใ...
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใญใ
ใฒใจใใใใไปใฏ็ก็ใงใใ?
็ก็ใ
ๆฏใใ...
ใใใใใใงใใ
ๅพ็ทจ?
ๅพ็ทจใไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ็ทจใไฝใใฆใใฎ?
ๆฏใใ...
ๆฏใใไปๆฅใใๅใซใใฆใใงใใใ
ใใใฏ...
ๆบใพใฃใฆใใใงใใใ
ๅพ็ทจใไฝใๅใใชใใงใใใ
ๅใ...
ๆบใพใฃใฆใใใ่งฃๆถใใฆใใใใญใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ...
ๅคงไธๅคซใๅใซไปปใใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใใ่ฉฑใใชใใใ
ใใฃใใ
ใชใใง้ใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ...
ใๆฏใใใไฝใซใใฆใใใใใ ?
ๅ?
ๆฏใใ...
ใใใใชใฎใ?
ใใใใๆฏใใใ
ๆฏใใใใใใซใใฆใใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใพใๆดใใชใใงใๅทใใฆใใงใใใ
ใกใใฃใจ...
ๅพ็ทจใ็ใใ
ไฝ่ใใฆใใฎ?
ๅทใใฆใใใงใใใ
ใใใพใๆดใใใใใฒใฉใใชใฃใกใใใใใใกใใฃใจๆฅฝใใใใฆ...
ใงใใ?
ใใฎๆใงใไฝใใฆใ?
ๆฏใใใๆฑใใใฆใใ
ๆธใใๅพใๅ จ้จไฟบใ่ใใใงใญใ
ไฝใๆธใใฆใ?
ใๆฏใใใฎใใใ ใใใ
ใฒใจใใง่พใใฃใใงใใใ
ใใ
ใงใชใใซ็ใ...?
่ใใใใชใใใ
ๅ จ้จไฟบใใญใฌใคใซใใใใฉ...
ไฝ่ชใใฆใใฎ?
ใใกใชใฎใ?
ใใฃใใใใใใ...
ใณใใใณใใใ ใฃใใใใญใ
ใใใ...ใพใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ้ปใใชใใงใญใ
ใใใใใณใใณ...
็ใใญใใใใ
ใใ้ขใใใๆใใกใใใใใใใ
ๆฉใๆฒปใใใใซใ...
ใใ็ใใใ
็ใใๅคงไบบใฎใพใ้ ใ
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๆญขใใชใใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใใง่งฃๆถใงใใชใใงใใ?
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๅฑใชใใงใใ?
ๆฏใฎๅฃฐ...
ใใใ...
ใใใใใใ่ฆใใใ
้ช้ญใ ใ
ใใใฏใพใใกใใฃใจ้ใๅใใใใใ ใญใ
ใใใใใฃใฑใใใใซใใชใใจใ
ใใใใพใใใ ใญใ
ๆฏใฎๅฃฐ...
ใ ใฃใฆใพใ ่ใใฆใชใใงใใ?
่ใใฆใชใใงใใ?
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใชใ
ใใใใใใใ
่ชๅใงใใใฎใจ้ใใใญใ
ๆฏใฎๅฃฐ...
้ ๅผตใใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
่ใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๆฏใฎๅฃฐ...
ๆฏใฎๅฃฐ...
ใใใฉใใใฆไธญใงๅบใใใฎ?
ใใไธๅใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?ใใใฃใใงใใ?
ใ ใฃใฆ...
่ใพใใงใใชใใใ
่ใใใใ
้ ๅผตใใใใญใ
ๆฏใใใ้ฃฏใงใใใใ
ๅตใใใใ้ฃในใใงใใ?
ๅตใใใใๅฅฝใใ ใใญใ
ๅพ่ผฉใใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ?
ใฉใใใฆ?ใฃใฆๆฏใใใๆดใใใใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ
ๅฃใ้ใใฆใ
ๆฏใใใใใใชใฎใใใชใ
ใ้ฃฏๅ ฅใใชใใงใใใผใใใกใใใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃใ้ใใฆใ
ใใฃใจไธๅใใฆใ
ๆฌๅฝ?
ๅฃใใใไธๅใใใฆใ
ใกใใใจใใฃใใ้ฃในใฆใ
้ฃในใฆใ
ๆฏใใใๅฃใ้ใใฆใ
ๆฌๅฝใใช?
ใกใใฃใจไธๅบใใฆใฟใฆใ
ใกใใใจ้ฃในใใใช?
ๅพใ?
ไฝ?
ๆฅใใใใใชใใงใใ?
ใกใใใจ้ใใฆใ
ใฏใใ
ใใฎใพใพใๅฃใ้ใใฆใ
ใใผใใกใใใกใ ใใ
ใใใใ?
ใใใใใ
ใใใฃใใ
ๆฏใใใฎใใใซใใใใไฝใฃใใใใ
ใใณ!
้ฃในใกใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใญใ
ใใฃใจๅฃใ้ใใฆใ
ใใณ!
ใใกใ ใใๆฏใใใ
ใใณ!
ใใใใ?
ใใใฃใใ
ใใฃใจใ
ใใณ!
ใใผใใกใใใใใชใใจใ
ใใผใใกใใใ
ๆฏใใใใปใใจใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไธญใ ใชใ
ๅคงใใๅฃ้ใใชใใใใใผใใกใใใกใงใใใ
ใใณ!
ๆฏใใใใใใงๅบใพใใใ
ใใใงๅบใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใใงๅบใใใงใใ?
ใใใชใจใใใงๅบใชใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใชใจใใใงใ
ใใคใงใใใฆใใใใ
ใกใใใจๅบใใชใใ
ใใคใงใใใฆใชใใใ
ใใฎใใธใใ
ๆฎ้ใซใใคใฌใงใใใฆใใ
ใชใซ่จใฃใใฎ?
ใใใพใพ่จใใชใใงใใ
ๅใฎ่ฆใใใจใใใงใใคใฌใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใชใ
ใปใใ
ใใคใงใใใใใ
ๅบใใ
ๆฏใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๅ จ้จๅบใ?
ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใใฆใใ
ใใๆฅใใใใใ
ใใฃใใใใญใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใญใ
ใใใใใชใใงใใฃใก่กใใฎ?
ใใฃใกๆฅใฆใฃใฆใ
ใใฃใใใฃใกใ
ใใใใใฏใใใฆใ
ๆฑใใงใใ?
ๆฑใใชใใใ
ๅบใใกใใฃใใๆ้คใใชใใใใกใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใฃใใใๅพใใใใใคใซใญใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใใกใ ใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใใ
ใใๆฑใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใซใใคใใฆใ
ๆใกไธใใใจใใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใปใใจ?
ใใใฎใใช?
ใใใใใพใใใใฎ?
ๆใใ
ใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใงใใใใใฃใใ่ฝใก็ใใใใ ใใใ
ใใใใๆนใใใใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใใจๅฟๅฐใๆใใฆใ
ใใใ
ใใใๆญใฃใฆใ
ใใฃใใใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใใ้ใซๆฐๆใกๆชใใงใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใใใ
ใชใใใไธญ้ๅ็ซฏใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟใใใ
ใฉใใซใไนใฃใฆใ
ใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใพใใ่ตทใใคใพใฃใฆใใใ
ๅธฐใฃใฆใ
ใใใ้ฃในใใจใใใใใ
ใใใใ ใ
ใชใใ ใๆฅฝใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใงใใใใๆฐๆใกใใใใชใใฎใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ไธญใฏใใกใใใกใใ ใใใใ
ไธ็ทใซ่งฆใใชใใ
ไธญใ่งฆใฃใฆใใใใชใ
ไธญๆๅ ฅใใใใใพใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใ
ใงใใ
ใชใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใๅฐปใฃใๅบใใใใใซใ
ใกใใฃใจใ
ใญใใ
่จใฃใฆใๅบใใฎใ ใฃใใฎใ
ๅพ็ทจๅบใใใใงใใใใ
ใใใชใใใ ใใถใใกใใฃใใใ
ใใใชใจใใงๆญใใชใใงใ
ใ ใฃใฆใใใใใใฎใใใใใใชใใงใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใกใใฃใฆใ
ใปใใจๅใฏๅฏใฆใใกใ ใญใ
ใใใใกใชใใ ใ
ใใ
ใใกใใชใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใพใใใฃใใจ้ใใญใ
็พๅณใใใ
้ฃในใกใใฃใใใใ
ๆฏๅใใฃใใฎใใใ
ๆฏใใใ
ใพใ ่ถณใใใชใใชใใใ
ใ้ขจๅๆฉใใชใใญใ
ใใใชใซ่ถณ็ใใชใใใ...
ใใกใ ใใ
ไธใไธใฎใใจใใใใใใใใชใใใ
ไฟบใใใ
็ถบ้บใซใใใใใฐใใกใ ใใ
ใ้ขจๅๆฉใใชใ?
ใใกใ ใใใ้ขจๅใงๆปใฃใกใใฃใใใฉใใใใฎ?
ใใใช...
ๆฏใใใ
ใ ใใใ
ไฟบใ็ถบ้บใซใใใใใฐใใกใ ใใ
ใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใ?
ๆฏใใใใ้ขจๅใฏใชใใใฉ...
ๆฏใใใ
ใชใใใกใใฃใจใใ...
ใใใใ
ใใกใ ใใๅนใใใปใใใใใฎใใช?
ใใใฎใ
ไฟบใ็ถบ้บใซใใใใใฐใใกใ ใใ
ใ?ใใ?
็ถบ้บใซใใใใใฐใใกใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใชใใฆใ
ใใใชใชใใใๆนใใใฎ?
ๆฏใใใ
่ถณไปฅๅคใฏ
ๅ ๆฐใชใใ ใใญ?
ใใใ
ใๅใซใชใฃใกใใฃใใ
ไฟบใฎใใจใใใ
ๆนใใฆใใ
ๆฏใใใ
ใใฏใชใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฏใช?
ใใใชๆใ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅๅฏพใ...
ใใฏใชใ
ใใฏใชใ
ใใฏใชใ
ใใฏใชใ
ๆฏใใใใใพใใพใใใ...
ใใพใใพใใใ...
ใใพใใพใใใ...
ใชOK
ใชใผใค
ใชใผใค
่ฝใกใ
่ฝใกใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใชใผใค
ใฟใใ!
ใกใใฃใจๅฐใใใใช?
่ชฐใๅฐใใใฎใ ใใใ
ใใฃใฑใใใใใงใใ?
ใ?
้ ใใฆใชใใใใใ
้ ใใฆใชใ?
ไฟบใใๅฐปๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใฆใใญใ
ใใใใใ
ๆฏใใใ ใใไผผๅใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝใฎ?
ไปๆฅใๆๅผทใญใ
ใใใ
ไฝใ่ฆใใ?
ใใใใใใ
ไฝ?
ไฝ?ใใใใใฃใใฎ?
ใใใใใฃใใ
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎ?
ใใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใใๆฐๆใกใใ ใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใ
ใใ่ฆใกใใใใ
ใใใใงใใชใใฎ?
ใใใใงใใฆใ
ใใฃใฑใใใปใใจใ
ใกใใฃใจใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจไธใถใชใใใฆใปใใ?
ใใใญใใพใใฆใ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใ
ไธๆใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ไฝใ่จใใฎ?
ไฝ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ไปๆฅ็นใซๅคงใใๆฐใใใใ
ใๅใฏ?
ใใ?
ใใใใใใญใ
ใๅใฏ?
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใฃใจใใใพใซใใใฎ?
ใใฐใใ
ๆฌๅฝใใใพใซใใใฎ?
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใชใใใใใฐใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใใใ
ใใชใใฏๅ ทใ่ฆใใใจใใงใใพใใ
่จๆถ่จๆถใฏ้ไธญใซใชใใพใใใงใใใ
ๆฎบใใใใใใจใๅฟใใใซ้ฃในใใใจใใงใใพใใใ
็งใฏใใผใฟใผใใซใผใใงใใใฎใพใพใไปไบใๅใใพใใ
ๅบๅฎใ ใ...
ๅบๅฎไฝใใ่งฃ้ใใใฐๅ ฅใฃใฆใใใใ ใ?
ๅ ใซๅบๅฎใใใฎใฏๅๅใฎๅด้ขใ ใใญใ
ใใใใใๆๅใฎไธใค็ฎใงใ!
ๆฒใใ...
ๆจๆฅ5ๆใซๅฏ็ฉใ็ฉใใพใใใ
ใใพใใใใชใใใw
ใใใใใผw
ใใใฆใฆ่จใฃใใใใญใผใใ
ใใฟใพใใฆใw
ใใใใใใใใฃใกใงใใใกใใฃใใ
ไฝw
ไฝใใใใคใใฆใใฆใใใผใใผใ ใฃใฆใใพใ ใ
ไฝใใฆใชใใงใใw
ใใใไผธใณใฆใใฎ?
ๅฝใใๅใ...
ใใใ...
ใใ...
ใใใ...
ๅฅฝใใชใใ ใ...
ใงใใใฃใกใใใ...
ใใก...็ตถๅฏพใใกใ ใใใใ...
ใฏใใฆใช...
ๆฏใใใฎใใใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ...
ใใใ...
็กใๆนใใใกใใใใใใใชใ?
็กใ...
ๅใใฃใฆใชใใช...
ใใใใ่จใใใงใใใใใ...
็กใ...
็กใ...
ๆฏใใใใกใใฃใจๆ ฃใใซใใใใช...
ใใใใ...
็กใ...
็กใ...
่ฏใใใๆฏใใ...
็กใ...
ใใใใใ...
ใใก...
ใใก...
ใใกใใใกใใใก...
ใใ...
ใงใใใใใถใกใถใกๅใฃใฆใใใฉ...
ใใก...
ใใใใ...
ใใฃใกใใใใใใชใใฎ?ใใ...
ใใก...
ใใก...
ใใกใใใชใใงใใ...
ใใฎๆใง...
ๅใใจใใใใฃใซใฌใณใใใชใใช...
ใใใใใใใใใ ใ...
ใใใพใงใงใใชใใญ...
ใใใใญ...
ๆฏใใใไฝๅใงใๅบใใกใใใใ ใใ...
ใใใใ...
ใใซใใงใใชใใใญ...
ใถใกใจใ...
ๆฐใใคใใใช...
ใถใกใปใใใช...
ใใฃใจใปใใใช...
ๅใใฃใใๅใใฃใ...
ใฏใใใฉใใ...
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ...
ใใใใ...
ใกใใใถใกใ...
ๆฏใใใใปใใพใซใงใใชใ?
ใปใใ?
ใปใใ?
ใใฃใใใฃใ...
ๆฏใใ...
ใใใ...
่ฆใฆใปใใใใงใใ?
ๆฏใใ...
ๆฅฝใใใช...
ๆฏใใใซ็ซใฃใฆ...
ๆฏใใใใใณใใซ็ซใฃใฆ...
ใใใฎๆค ๅญใฃใฆใใ?
ใชใใฎ?
ไฟบใๅฅฝใใชใฎใใช?
ใใ?
ใใใ...
ใใฃใกๅใใฆใ...
้กใ ใ่ฆใฆใฃใฆใใจใชใฎ...
ใพใ ใๅฐป็ใใช...
ๅ จ็ถไปๅ ฅใใใงใใใ...
ๆฌฒใใใฃใใช...
ๅใใฆใใใใ...
ๆฐๆใกใใใจใใๅฝใฆใฆ...
ๆใฃใฆใใใใชใใงใใใช...
ๆฏใใใใปใใจใๅฐปๆฆใใซๅฅฝใใชใใ ใญ...
ๆฅฝใใ...
ๆฏใใใใปใใจๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใ ใใ ...
ๆฏใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจใใใฃใใใใใช...
ๅฏใใๆนใใใ?
ใใใใใๅฅฝใใชใฎ...
ใฉใใใใใ...
ใใฃใ...
ๆฐๆใกใใใช...
ใใใใใๅฅฝใใชใฎ...
ใปใใจใๅฐปๆฆใใซๅฅฝใใชใฎ...
ใใฃใกใใฃใก...
ในใใคใน
ในใใคใน
ในใใคใน
ใใฎๅญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.