Original subtitles

- Tirem o chapéu, rapazes.

Quem é? Paul Deve ser pobre, velho Sr.

O dispensador ficou preso.

- Resistir. Realmente? - O que

tarde, Paulo?

- Oh. Oh. Olá? Dan.

Oh, rapazes, vocês viram o funeral? Claro que sim.

Vai continuar assim, você sabe até aquele xerife

um dos nossos fecha o controle desta cidade.

Muitos vagabundos.

- Oh, eu e Robbie, nós, nós escapamos até lá com seu punhado

de Roxy e bang, nós o deixamos voar.

Oh. Você deveria ter visto aquele velho maluco chegar

saindo daquela cabana.

- Diga a ele o quão feio ele era. Maury.

- Eu diria que ele deve ter dois metros de altura

e seu rosto estava todo, todo bagunçado.

K meio torcido assim, sabe?

E então tem todo esse cabelo no rosto dele.

- Como você sabe sobre o rosto dele se ele tem cabelo

em volta assim?

- Você pode sentir o feio de qualquer maneira.

Há todos esses ossos espalhados por todo lado.

- Que tipo de ossos?

- Não sabe? Você nunca viu nada como ele antes.

- Você realmente acha que ele é louco?

- Ah, claro que ele é. Tem que ser.

Você geralmente os ouve uivar quando aquelas pedras batem

o telhado daquele barraco.

Eu te digo, parecia um,

como um lobo uivando para a lua.

Refrigere seu sangue. Isso é certo.

De qualquer forma, ele mora sozinho naquela colina

com nada além daqueles animais doentes por perto.

- Você é? Entre, ajude Sr. Bakker com o suprimento.

- Qual é o meu, diga ao Paul

- 65.

Dan. Normalmente não deixo passar dos 50.

Mas no seu caso, eu sei que você é bom nisso, Dan.

- Claro. Vergonha por todo o homem ter gasto uma verdadeira vergonha

- Em Jeremy.

Vamos devagar.

- Como você Paul chamou aqueles homens

- Disse que se chamava Vigo IES ou algo parecido.

- Sim. Bem, o que eles fazem?

- Não sei. Bem, depois dos homens maus, acho que minha pata diz

que o ferreiro e muitas outras pessoas estão bravos

Deputado por não ir atrás de homens maus o suficiente.

- Bem, quantos homens maus você supôs

perseguir se você é deputado?

- Acho que talvez cinco por semana ou mais.

- Parece que você está sem gente na cidade de Chase.

- Nah, sempre há novos para perseguir.

Meu chefe diz que pessoas decentes vivem em fazendas.

Qualquer pessoa que mora em uma cidade é ladrão

ou ganha a vida com o que o ladrão rouba.

- Sim. Bem, aposto que meu pote certamente perseguirá se vier

até aquele meu também.

Tudo isso deve estar errado com os falcões.

Eu só consigo ouvir um deles.

O que você está fazendo? Eu estou subindo.

Você vai quebrar o pescoço.

Todos eles foram atrás de um deles. É a ameaça.

Não importa com você, idiota.

Por que você não vai com os outros?

- Ele pode voar alguma vez? - Não, seu idiota. Nunca.

Só não consegui comer tanto quanto os outros, eu acho. Oh.

Você estará pronto em mais alguns dias, não é?

Suponha que os outros o deixem para trás.

Não, provavelmente não. Bem, acho que não.

De qualquer forma. Vamos Billy. Temos que ir. Vai escurecer.

Paulo, mate-me. Vá em frente. Eu te vejo amanhã.

- Traga-os para isso. - Pegar

alguém na estrada para colocar um guarda.

Estamos aqui. Não há membro suficiente para pendurar.

Por que não fizemos nada.

Você fez muito e foi pego.

Vamos em frente. Por favor, segure-o

com uma corda apertada em volta do pescoço.

Vocês, homens, são alguns dos posseiros que se mudaram para cá.

Queimado. Seus barracos são a nova lei em Springer.

Não há deputados, não há longos julgamentos.

Você, você para os homens roubou comida.

Você é observado e seguido.

Sua culpa foi julgada por nós

e a pena imposta nós somos os

lei e esta é a nossa terra.

Agora podemos pendurar você aqui

e deixar você mostrar que estamos falando sério.

Nós escolhemos não desta vez

nós escolhemos deixar você ir.

Você conta aos outros. Este é o nosso último aviso.

Não queremos derramamento de sangue, mas vamos proteger nossas casas

e nossas famílias.

Você teve sua chance. Não haverá mais.

Tudo bem, vamos pegar os cavalos. Dê o fora. Aí vem.

Ah, venha

- Aonde você tem ido?

- Só pescando e outras coisas. Paulo.

- Temos mais trabalho por aqui do que podemos dar conta.

Em vez de você fugir para a floresta

para encontrar mais animais de estimação para levar para casa, floresta para alimentar.

Poderíamos passar um pouco mais de tempo

por aqui nos ajudando a recuperar o atraso.

- Sim, senhor. - Você não tem outro animal de estimação por aí?

Você está se preparando para levar para casa, não é?

- Não, senhor. Eu não.

- Tudo bem.

Ei, ei. O que você faz?

Saia daí.

Pegar,

- Se você não é a conversa mais idiota de todas.

Oh. Coitadinha. Tudo bem. Tudo bem.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Parece que eles deixaram você sozinho

para alguém que nem pode ter você.

Você não pode fazer isso sozinho. Eu não tenho escolha.

Eu tenho que ficar com você. Acabei de entender.

Eu tenho que esconder você do meu lago

até que eu pense em algo a ver com você.

- Bom dia. O que traz para você ligar para o suporte da cidade?

É Sweeney. Ele simplesmente não está fazendo o trabalho. Dan.

De quantas maneiras posso dizer isso?

Dan, você assinou a petição.

Pensávamos que você estava conosco nisso.

- Não, espere um minuto. Eu assinei uma petição

para obter mais ajuda do xerife.

Não coloquei meu nome em nenhuma ação da máfia.

- Um comité de vigilância devidamente formado. Não é uma multidão

- Eles podem ficar fora de controle.

- Não com as pessoas certas no comando,

mas então velho O assassinato de Spencer não é o

única coisa que está acontecendo.

Há um elemento ruim que está vagando pela cidade

desde que as minas foram abertas.

Eles não são como nós. Eles não são decentes.

Eles simplesmente pisotearam Dan

e devemos à comunidade fazer algo a respeito

- E vá até o xerife e ofereça seu

deputados sem remuneração.

- Isso não é a mesma coisa.

E, e você, você sabe disso, você sabe disso.

Há apenas algumas coisas que,

a lei regular não consegue lidar.

Se todo homem fisicamente apto fosse um aplicador da lei.

Bem, este elemento turbulento, eles deixariam a cidade.

- E se eles não fossem embora? - Bem, então agimos,

- Apodreça-os, - Não é necessário.

- Queime-os, talvez pendure-os.

- Estou te dizendo, nada disso será necessário.

Uma vez que este elemento perceba que não pode fazer

como quiserem na primavera, bem, eles vão, eles vão seguir em frente.

O homem se posiciona contra seus vizinhos.

Eles podem começar a pensar que ele está do outro lado.

- Talvez eu não precise ser muito estúpido

pensar uma coisa dessas, não é?

E todos os meus vizinhos são mais espertos que isso.

- Dan, junte-se a nós.

- Olhem, carros, faltam apenas três meses para as eleições.

Julho, você pode votar para deixar Sweeney fora do cargo.

Coloque um homem lá. Quem?

- Não há tempo agora.

Dan, você está conosco nisso ou não?

- Sinto muito, Paulo. A resposta é não.

- Realmente.

- Billy, venha aqui garoto.

Você não concorda. Fala, filho.

- Bem, me parece que tem muita gente má e,

e eles estão dificultando as coisas para as pessoas boas,

bem, então o que há de errado com as pessoas boas

juntos para expulsá-los da cidade.

Se eles saírem da linha e, e então o

pessoas más não vão incomodá-los.

Como disse o Sr. Carson,

- E se nós, Bons Companheiros, decidíssemos descer a estrada

e incendiar a casa do seu amigo Jeremy?

- Não, o trenó é gente boa.

- Então todos nós, bons rapazes, não gostamos mais deles.

Então por que não podemos simplesmente ir até lá e queimá-los?

- porque não seria certo. - Estaria certo se disséssemos

estava certo, Billy.

Se uma multidão pode julgar um homem

e eles podem fazer isso com quem quiserem

para quando quiserem.

É por isso que temos leis

e não apenas para nos proteger dos homens maus,

mas ataca homens justos que podem sair do controle.

- Sim, senhor.

- Olá Billy,

qual é o problema?

Se você disser uma palavra sobre minha pata, eu vou atacar você.

Olá, Billy. Prossiga. Huh? Prossiga.

Chame-o de covarde. Você acha que seu PO é um covarde?

Não, só porque ele não vai contratar um velho idiota

pleiteado significa apenas um covarde.

- Bem, se é por isso que você acha que seu PO é um covarde.

Droga, minha pata não assinou a coisa. Nenhum.

Muitas pessoas não. Eu pensei que minha pata era a única que eu

panela em espera sem nenhum homem saindo

cidade e dizendo-lhe como pensar.

E as pessoas ouviram que o seu pote não assinou.

Eles perceberam que não iriam assinar nenhum dos dois.

- Ei, preciso te mostrar uma coisa. EU

nós temos um.

- Sim, - Ele caiu da árvore.

Acho que ele vai conseguir isso de um lobo.

O que você vai fazer agora? Bem,

Eu estava me perguntando se eu poderia, oh não,

minha pata disse que ele iria esfolar e cozinhar O próximo animal de estimação que trouxe para casa.

Eu com certeza não posso trazê-lo para casa, para minha casa

com tudo isso acontecendo.

Minha pata atingiria o telhado.

- Só há uma pessoa por aqui de quem já ouvi falar

que sabem como cuidar de uma criatura doente.

Homem louco,

- Esqueça.

Eu não vou subir. Você ouviu o que Mor e eles disseram.

- Eu sei, mas ele deveria saber sobre

cuidando de criaturas doentes. Sim.

- Sim. Bem, esqueça.

- Olá? Olá?

- Pensei que você ia brincar

com um velho louco.

Huh? Não desta vez. Ensolarado. Não desta vez. Huh?

- Te peguei. Entendi você. Bom. Dessa vez.

Ele é muito pequeno. Jogue-o de volta.

Tudo bem, você pode se levantar agora, ensolarado. Você tenta correr e

- Eu vou te derrubar de novo - Levante-se.

Sim. Oh,

você pensou que iria excitar o velho maluco?

Huh? Jogue algumas pedras na minha casa. Assustar meus animais.

Foi isso que você pensou? O que você tem aí?

O que você tem aí? Alguma criatura.

Alguma criatura para jogar na minha casa. Um gambá, talvez? Huh?

É isso que você tem? Não, senhor. É um falcão. Falcão.

Tive que correr como se você pegasse um falcão. O que você fez?

Enfrentá-lo com uma pedra? Huh? Foi isso que você fez?

- Não, ele caiu de uma árvore.

Um lobo iria pegá-lo. Acho que ele machucou a asa.

Eu vim aqui esperando que você me ajudasse a consertá-lo.

- Sim. Você virá até mim em busca de ajuda? Eu tenho certeza.

De qualquer forma. Eu sinto muito. Eu realmente estou.

Eu pensei que você fosse um daqueles valentões

que surgiram aqui há um tempo atrás.

Você está bem?

- Sim, senhor. - Bem, bom.

Bem, meu nome é McGraw,

você pode me chamar de Mack ou Sr.

McGraw. Qualquer um. Você gosta, eu aceito exceção

para homem louco.

Não, se você não se importa.

- O meu é Billy Baker. - Ah, Billy.

Bem, vamos dar uma olhada nisso aqui, Hawk,

já que você veio até mim em busca de ajuda.

Sim.

Ah, tem cauda vermelha. Huh? Meio desleixados, não é?

- Você sabe alguma coisa sobre falcões

- Mel.

eu sei tudo sobre Falcões. Sim, ouça aqui.

Não pareça estar muito machucado.

Ok, agora você o traz aqui para o meu galpão

onde está escuro e poderemos dar uma boa olhada nele.

Vamos. Vamos.

Apenas sente-o ali mesmo na mesa.

Você sabe que está com sorte, Ronnie.

Acabei de soltar duas corujas que estava curando aqui.

- Sim, eu os vi lá fora.

Você deve gostar de ver como eles andam por aí.

- Eu disse que estava curando eles.

Eu não disse que não havia ninguém muito inteligente.

Você pode me ajudar com algo agora.

Aqui, pegue este tabaco e segure-o na sua mão

e vou usar esse saco só para fazer backup da bolsa

para colocar nosso amigo aqui.

Tudo bem, Sr. Hawk.

Agora, se ele não se opuser, vou colocar esta bolsa na cabeça dele

até que eu possa fazer para ele um capuz adequado.

Você vê, você mantém a cabeça dele coberta e ele fica bem calmo

agora fique bem quieto.

Ele se sente bem e em paz com seu novo acampamento noturno.

E então quando ele fica com fome

e ele acordar de manhã, ele descobrirá

quem são seus verdadeiros amigos.

Vamos,

me dê o tabaco.

Você sabe que estava certo sobre as asas dele,

mas ele não está muito machucado.

Ele estará pronto em algumas semanas e estará pronto para partir.

Mas ele com certeza é uma corrida. Ele é?

Sim, não importa o que eu diga,

quando você o vê abrir as asas

e voar sobre aquela montanha faz seu FiNet,

- Senhor, aposto que sim.

- Não, não vejo tantos rabos vermelhos por aqui como antes

para qualquer outra criatura nesse sentido.

Você já viu um peregrino?

- Sim, acho que vi fotos deles.

Eles são meio curtos e pretos

e branco e eles são engraçados.

- Agora Sunny, você está pensando em um pinguim.

Um pará é um

falcão agora, filho.

Não, eu sei disso. Você quer treinar aquele falcão? EU

- Não, não senhor.

Eu só, eu só quero pegar eles. Bem, como você disse.

- Ah, bem, e é isso que faremos.

- Claro que sim. Tenha um bom lugar aqui. Todas essas suas criaturas,

- Apenas cinzas

e órfãos que descobri que precisavam de conserto.

- Você, você já acorrentou alguma alça?

- Você quer dizer como falcões?

- Sim, acho que sim.

- Uns 10 ou 12, eu acho.

- 10 ou 12. São alguns. Tudo bem.

- Sim. No entanto, é um pouco difícil de treinar.

Nunca se sabe quando um falcão pode decidir partir

para sempre e nunca mais volte.

Eles são engraçados assim. Não há como dizer quando

eles decidirão fazer isso também.

- Como você sabia? Eu queria treiná-lo.

- Você é um menino, não é? - Bem,

você não é um menino e você o treina.

- Bem, um menino é um,

é um menino

Z Você sabe, talvez seja melhor deixarmos

aquele falcão vai quando ele está.

Bem, se ele ainda estivesse em estado selvagem enquanto

ele estaria morto de qualquer maneira.

Você vê que ele é o melhor da ninhada

e a natureza tem uma maneira de lidar com

coisas assim agora só porque você aparece e

- Não faço parte da natureza?

- Bem, sim.

- Bem, então se vamos deixá-los ir de qualquer maneira,

que diferença faria se nós

deixá-los ir no meio do treinamento?

Se você não quiser ficar, ninguém vai mantê-lo aqui.

- Não haverá choro Quando aquele falcão voa para longe.

Não quero que você fique de boca aberta agora quando isso acontecer.

- Não, senhor. Tenho 12 anos.

- Bem, eu não sabia que você era tão velho.

- Posso vir aqui dia sim, dia não.

- O que você vai dizer aos seus pais?

- Bem, eles não vão se importar - Minta para eles

agora.

Você não pode mentir para seus pais.

- Não, senhor. - Eles perguntaram.

Você tem que dizer a eles que eles não querem que você suba

aqui com o velho maluco.

Por que? Você, você, você, você tem que parar de aparecer.

- Bem, você não é louco.

- Bem, deve ser, já que vou ajudá-lo a treinar isso.

- Sr. McGraw.

Você quer que eu traga alguma coisa da próxima vez?

- Não, temos tudo que precisamos aqui. Ensolarado.

- Traga esse seu grande coração

- Paulo.

O que faz um homem sair e viver sozinho?

Longe de todos.

- Isso é meio difícil de dizer, filho.

Depende do homem, eu acho.

- Sim. Eu só queria saber.

- Bem, de quem estamos falando?

Talvez se eu soubesse quem é o homem, eu pudesse te contar.

- Não, não, só quero saber

- Você está pensando em sair sozinho.

Talvez

- Eu não. Eu sou apenas uma criança.

- Bem, quando você crescer, então - Talvez.

Eu sei que as pessoas parecem ter um,

uma maneira de bagunçar as coisas.

Você pensaria que eu estava louco se Eu saí sozinho algum dia?

- Você estava esquecendo que eu tinha mais ou menos a sua idade

quando eu estava sozinho.

Não tive pais para bagunçar as coisas para mim.

- Eu não quis dizer que você estava bagunçando as coisas.

- Eu sei, Billy, você precisa aprender a controlar sua própria vida.

As pessoas podem ajudá-lo, mais ou menos

apontar a direção geral às vezes,

mas ninguém pode realmente mostrar-lhe o caminho, como tal

qualquer homem diz que pode, ou está atrás de votos ou de dinheiro

ou ele simplesmente não sabe do que está falando

- Aqui.

Olá João,

- Como está a família?

É uma questão do velho Carson.

Aumente novamente o preço das flores. Poderia dizer isso

- Eu fiz isso.

Oh, eu quero ver o homem louco. Realmente? O que aconteceu?

Ele não é nem um pouco louco.

Ele é muito legal e vai nos ajudar a acorrentar o falcão.

Isso é ótimo. Que sorte,

-Jerry, - Você acabou com o mundo agora, vagão.

Agora Paulo fez isso.

Billy fez o quê? Assinei o compromisso.

Tínhamos que saber onde Carson iria cortar nosso crédito.

- Eu odeio fazer isso, Dan,

mas as coisas estão, as coisas estão apertadas, muito apertadas

e eu simplesmente não consigo conceder mais crédito.

Como eu disse. Sinto muito.

- Nunca pensei que veria o tempo em que as coisas eram

tão apertado com você, Paul.

Bem, eles, eles são.

Provavelmente, se eu assinasse algum tipo de compromisso,

as coisas podem relaxar um pouco. Huh?

- Agora não é assim, garota. Eu conheço Dan.

Esta cidade inteira está lutando por sua vida.

Se não podemos contar com pessoas como você para se levantar

por decência. Decência.

- É a decência que me impede de passar por cima deste balcão

porque a igreja como o inferno não é respeitosa.

- E o bom Senhor enviou seu povo escolhido para a nova terra

e ele lhes disse para dominarem a terra, para trabalharem duro,

obedecer às suas leis e prosperar.

Ele contou-lhes a terrível lei do justo, uma vida por uma vida.

eu por um eu

e mão por mão, um yay severo,

até mesmo um código cruel.

Irmãos e irmãs. E ainda assim era a palavra de Deus.

Há em nossa comunidade uma crescente ilegalidade.

Tem havido conversa, um comitê de vigilância.

Agora não é lugar de igreja

ou um homem de Deus para falar de assuntos políticos,

dê a César o que é de César

e a Deus, aquilo que é de Deus.

Quanto a um comitê de vigilância,

Não posso falar nem pró nem contra.

Mas se depois da oração

e deliberação você decide que deve tomar medidas severas

por uma questão de justiça

e justiça, então eu vos digo que a palavra de Deus

não está contra você.

- eu estarei - Morto. Por favor vire

para a página 87 de seus hinários.

- Estamos saindo

- Soldados cristãos marchando como você

- Na frente da minha cerca na frente da minha esposa

e filho. Cara, eu estou

- Claro que ele não estava destacando você de todos os outros.

- Não. Você vê, a maneira como as pessoas olham para nós

caramba, a caligrafia está na parede.

Agora eu estava com medo que isso tivesse acontecido usando o pregador.

Que coisa fedorenta de se fazer. Bem, não posso culpá-lo.

Acho que Carson é um dos seus maiores contribuidores. Agora

- O pregador não venderia um sermão. Você

- Não acha?

Ele simplesmente fez.

- Ah, bom, bom.

Vamos tentar

novamente algumas vezes.

Talvez ele não seja tão burro

afinal, você vê que este é o primeiro passo.

OK,

- Bem, qual é o próximo passo?

- Bem, o próximo passo somos nós,

jogamos um pouco de carne na frente dele.

Então ele sai atrás disso.

Então, em pouco tempo, nós o faremos perseguir a isca

- E então podemos voar com ele.

- Bem, talvez seja uma boa ideia se,

se o deixarmos voar sem nós.

Você sabe, ele, ele apenas fugiu.

- Não vou demorar muito, filho.

Por que você não corre para Segundas-feiras e veja se está pronto.

Sim, senhor.

O nome da manhã é Dan Baker.

Minha esposa disse que você parou

pela nossa casa ontem. Queria ver

- Meu.

Claro. O Sr. Baker adicionou Sweeney? Sente-se.

Desculpe trazer você para a cidade no

meio da semana assim.

Tenho certeza que você tinha coisas melhores para fazer. Eu faço.

- Mas a visita do xerife à cidade

da Springer é meio raro.

Eu não queria estragar tudo.

- Bem, estou me divertindo muito há cinco

das localidades deste concelho.

Eu simplesmente não conseguia me afastar de tudo isso.

Achei que o assassinato do meu vice aqui em Springer seria necessário

mais um toque pessoal.

Isso mesmo.

- Bem, aquele velho nunca ouviu uma alma em sua vida

- E sempre achei que isso era uma desvantagem em seu ramo de trabalho.

Mas ele era um bom amigo meu.

Não era algo que você poderia fazer para parar tudo isso

antes do Sr. Baker em um momento ou outro?

Ofereci-me para tornar todos os homens desta cidade deputados.

Mas parece-me que há dois ocupados passeando

lá na loja do Carson

ou correndo à noite

com estes sacos de flores na cabeça.

Cada um deles, exceto você.

- Bem, é minha esposa. Ela não vai me deixar sair esta noite.

- Maior. Eu tenho um condado em chamas aqui

e eu tenho dois meses para lançá-lo.

Serei eliminado do cargo

e um deles, os heróis do saco de flores, podem assumir o controle.

Mas até esse momento eu tenho que parar

essa coisa que está acontecendo.

Tudo que vê é como você

e sou tão popular quanto a praga por aqui.

- Olá Billy. Olá, Sr.

Bem, quem você está fazendo na cidade?

- Eh, velho maluco tem que descer de vez em quando

enquanto para suprimentos.

E você?

- Meu, meu Paul, o xerife. Eu não posso ir até lá.

Sinto muito. Como está o falcão?

- Bem, a asa dele está preocupada. Ah, eu fiz algo para você.

É um apito. Nós usaríamos isso. Treinando-o.

- Muito legal. Isso é muito legal. Obrigado.

- Agora, lembre-se, pode não funcionar se

aquele gancho decide decolar.

Não há quantidade de assobios ou gritos

ou chorar isso vai me fazer voltar.

- Vai funcionar. Eu sei que vai.

- Não fique espalhando isso pela casa.

As pessoas não vão gostar disso. Uma vadia.

Seu Paul provavelmente pensa que somos loucos o suficiente

enquanto está treinando este falcão e tudo mais.

- Ele com certeza faria se pensasse sobre

muito

- Você não contou a ele.

- Não, senhor.

Você não se importaria. É só isso.

- Bem, eu acho que ele faria isso

e eu não acho que seja certo para você

e eu estamos aumentando sua preocupação.

Então, por que não esperamos por um momento melhor do que podemos?

- Mas não haverá melhor momento.

Temos que fazer isso agora. Ouça, filho,

- Afaste-se daquele garoto.

O que você pensa que está fazendo?

Que assunto é seu, senhor?

Estar no comitê de vigilância faz com que seja minha

negócio e meu dever.

Você é aquele homem louco, não é?

- Ele não é louco. Ele é um menino.

Ele é meu amigo e estamos apenas conversando. Então deixe-nos

- Sozinho.

Você precisa de alguma maneira. Eu decidirei isso. Chapin.

Qual é o problema aqui? Senhores? Talvez eu possa ajudar.

Como você está, McGraw? Tudo bem. Olá jovem.

- Entre. Eu, me desculpe, eu, eu

Eu não costumo bisbilhotar, mas

- O que isso pode fazer por você, Baker?

- Ofereça-me uma cadeira. - Ah, me desculpe. Por favor, sente-se aqui.

Sim, bem,

Acho que sei por que você está aqui

e se você sente isso

O fato de Billy estar aqui é um problema,

mas eu entendo.

E você vê que seu filho Billy já está

- Senhor.

McGraw a caminho daqui

hoje, talvez eu estivesse preocupado

e curioso para saber como meu filho tem passado o tempo.

Mas ele me contou sobre esse bom homem que fica por perto

para si mesmo, não causa problemas

e tem sido gentil com ele.

Ele também me contou sobre um homem que é professor,

você não é aquele homem?

- Ele é um bom garoto. - Sou Jenny Baker. Senhor.

MC, prazer em conhecê-lo.

- Bem, tenho o prazer de conhecê-la, Jenny Baker.

- Agora que tal me deixar ver o falcão do meu filho?

Ouvi dizer que você poderia obrigá-lo a fazer qualquer coisa, falar, dançar,

noite

- Bem, tudo menos dançar.

Ele tem dois pés esquerdos. Ele está no

cabana. Quando você está

-Vai começar a crescer?

Garoto, quando você está, quando

- Não sei por que você está tão animado.

Só porque me deu calor,

- Estou sendo feito em pedaços Vale virando fumaça.

Vigilante está tentando me forçar a me juntar a eles

cortando nosso crédito.

E algumas pessoas provavelmente gostariam de me ver morto.

E você está fugindo de uma piscina velha em cima de um

colina brincando com um gavião.

Dan, por favor. Não, senhora. Isso é entre mim e aquele garoto.

Ele tem que aprender a ter responsabilidade.

Não vou permitir que ele fuja pela montanha quando

temos todos esses problemas aqui.

Você me escuta, garoto,

Não quero que você veja aquele velho novamente.

Você me entende? Huh?

- Sim, senhor. Eu não estou

nunca vou esquecer este parque.

- Agora espere um minuto, Billy

e aquele falcão são as únicas coisas neste

vale a pena salvar todo o maldito vale.

Você não vê?

Vá em frente e treine aquele pássaro. Você e o Sr.

McGraw o treinou. Bom.

- Sinto muito, querido. Eu estava errado. Fui muito rude com o garoto.

Desculpe. EU

- Sabe, eu sei.

Acho que também deve ser.

- Espero que sim. Você conhece aquele velho, ele é diferente.

Eles podem ir atrás dele em seguida. Se o fizerem, é

isso vai deixar Billy pior do que

- Aqui conosco.

Você já ouviu falar que há um boato cruel pela cidade

que você é diferente?

- Você sabe que ele está muito melhor do que eu

imaginei que ele faria isso. Isso é certo.

- Sempre soube que ele era inteligente. - Sim, ele fez isso com o pai.

- Sim. eu - Acho que ele já está bastante adiantado agora

que ele poderia receber uma visita ou duas.

E aquele seu amigo que gosta de bichos? Jeremias?

Esse é o nome dele? Sim.

Bem, por que você não o traz aqui na próxima vez que ele vier? Huh?

- Ah, você está falando sério.

Ele só estava esperando para conhecer você

depois de todas as coisas que contei a ele sobre você.

- Não, eu me pergunto o que poderia ter sido.

- Só que você e ele são os melhores,

melhores amigos que alguém poderia ter.

- Bem, isso acontece da mesma forma.

Acho que agora está chegando a hora.

Você chega em casa e faz suas tarefas. OK.

- Tchau, Sr.

Você entendeu. Ah, cara.

Olá, Sr.

-Ah, bom dia.

Bem, estou satisfeito que você tenha vindo

e visite o jovem Jeremy. É isso?

- Sim, senhor. Como? Como vai, senhor?

- Muito bem. Muito bem. Obrigado. O que você tem sido

- Fazendo?

- Bem, tive um pequeno acidente ontem à noite,

então estou fazendo alguns reparos.

Billy me disse que você gosta de animais tanto quanto ele e eu.

- Sim, senhor. - Bem, tenho certeza que você deveria conhecer o Sr.

Falcão de Baker. Eu coloquei ele para fora

para que possamos pegar um pouco de sol esta manhã.

Bem, vá em frente. Ele está bem ali.

- Nossa, Billy, ele ainda é um lindo falcão.

Viu como ele é grande? Ele estará pronto para caçar em breve.

- Bem, que bom que você veio hoje, Jeremy.

O pássaro está de bom humor

e ele tem algumas lições novas chegando hoje,

certo Lílian?

- Tudo bem. - Veja, o que tentamos fazer é

voe o Hulk nesta linha.

Ele faz o exercício que Billy acha que ele precisa

e ele fica com a ideia de que não pode voar

e nos deixe quando o deixarmos ir.

- Bem, ele nunca voou de verdade

antes de mim, não sei se ele está pronto ou não.

- Ele não está pronto. É melhor ele se preparar.

- E se ele não puder voar? - Ele pode voar.

- Nossa, Billy, isso vai ser emocionante.

- Vou te dizer uma coisa, Jeremy, é melhor você ficar aí atrás

e fora do caminho

porque não há como dizer o que esse pássaro idiota vai

fazer quando o deixarmos ir.

- Vou ficar bem quieto para não assustá-lo.

- Bem, isso vai ser muito bom.

É bom trabalhar com pessoas que entendem de animais.

Certo?

Dê a ele um pequeno aviso

abaixando o braço e então você o joga.

- Olhe para ele. Olhe para ele. Você o viu?

Você o viu?

- Você vai pegá-lo. Faremos isso de novo.

- Ah, ele era tão forte

e ele poderia ter voado direto sobre aquela montanha.

- Sim, eu notei. - Poxa,

- Billy. Ele é o mais lindo

- Falcão que eu já vi.

- Sim. Você quer ir buscá-lo ao sol?

Você decidiu deixá-lo ficar sentado lá o dia todo.

Vá buscá-lo.

Acho melhor deixarmos um pássaro descansar um pouco.

Ele treinou bastante hoje.

Suba lá e se refresque. OK?

Gostaria que vocês me ajudassem com um pequeno assunto.

Depois podemos comer alguns biscoitos que fiz ontem à noite. OK?

- Parece bom para mim. - Eu preciso levar

aquele cervo descendo a colina e entregá-lo para sua mãe.

- Solte-a. - Sim, está na hora.

- Mas você levantou essa coisa. Caramba, é seu.

Você não a quer mais?

- Quero isso. Tudo bem. Sou um coração gelatinoso por dentro.

Mas está na hora. Este criter foi solto. Já passou da hora.

Bem, isso tem que ser feito.

Você acha que deveríamos deixar nosso amigo

Jeremy foi lá e pegou ela?

- Vá em frente. - Olá, Jeremias. Eu não deixo ela tomar cuidado.

Ela é rápida,

- Ela é rápida.

- Ela é apenas um bebê.

Eu queria que vocês, rapazes, viessem comigo.

É meio difícil para mim devolvê-la à mãe. Sim.

Vamos. Você tem que tentar sozinha, Missy. Você com certeza quer.

Você tem que tentar sozinho.

Você pegaria a fita por aqui

que você não seria bom na natureza.

Então você ficaria em dívida comigo pelo resto da sua vida.

Sim. Sim.

Você tiraria a tala aí nós

uma coisa selvagem.

Deve ser selvagem, Missy. Oh, sua mãe como ela é.

- Sim, senhor. Segure a câmera. Segure a câmera.

Não consigo sorrir, pessoal.

- Agora você fica com o chapéu se for sentar

neste sol quente.

- Sim, senhora. Sra. Baker, sinto muito por levar seu marido

e esposa para você em um dia como este com todas as comemorações.

Bem, os voluntários são um pouco escassos nestes

vezes. Eu agradeço, no entanto.

- É melhor você ir ou vai perder uma comemoração.

- OK. Tchau Paulo. - Você se diverte, filho.

- Eu vou. Não coma demais. Continue eu mesmo.

Deixe aquela sede de condado mais uma noite. Cai aí.

Não espero que aconteça muita coisa.

Bêbados habituais, fogos de artifício,

assustar os velhos, coisas assim.

Eu não acho que você terá que fazer

qualquer coisa, exceto apenas estar aqui.

Eles conhecem você. Eles sabem o que você representa.

E estou muito grato a você por ajudar. Tudo bem.

OK. Tenha um bom passeio. Muito quente. De qualquer forma. Aio,

- Feliz Dia da Independência.

O que você disse? Feliz Dia da Independência.

- E senhoras, garanto que nossa cidade vai crescer

e prosperar e em grande parte através dos nossos esforços

teremos a paz e a tranquilidade que todos merecemos.

- Agora você não se meteu em nenhum problema, não é?

Não, mas ganhei primeiro Orgulho de Sary. Por causa da terra.

Essa é uma linda fita que você tem aí.

- Tarde, tarde, noite. Sr.

Alguém invadiu minha loja. A loja de consertos.

- Isso mesmo. Dois deles arrombam a porta dos fundos,

roubou a maioria de suas ferramentas e US$ 11 em dinheiro.

O que você vai fazer sobre isso?

- Bem, a primeira coisa que vou fazer é

desça lá e dê uma olhada. Ver,

- Já foi feito.

Sabemos quem invadiu a casa do Joe.

Queremos saber se você vai aceitar

ele ou temos que fazer isso?

- Você disse que sabia quem tinha feito isso,

- Como eles estavam dizendo

e alguns dos garotos os viram carregando uma sacola

bolsa para a pensão.

Agora estamos cobrindo a frente e as costas

e temos homens no telhado ao lado.

- Você vai atrás deles? Parece um ultimato para mim.

- Você pode chamar do que quiser.

Estou lhe dando uma chance. Só Deus sabe por quê.

Se você acha que vamos ficar apenas um

- Minuto, vamos esclarecer uma coisa.

Eu sou a lei constituída por aqui.

Vou descer e falar com ele.

Mas tudo que você vai fazer é observar.

O que vamos fazer é passar a noite toda aqui.

Volto falando sobre isso.

- Quando cheguei em casa, - Eu me pesquisei

bom pensa o Sr.

McGraw é um homem louco. Ele não avalia a loucura.

Ele acha que se eu for lá em cima, Eu também vou me tornar um louco.

Não posso mais subir.

Billy, por favor diga ao Sr.

McGraw. Desculpe

- Eu, só vou me perguntar se minha pata pensa que eu,

Eu sou louco se eu for lá.

Não sei. Claro.

Desejo que sua pata mude de ideia.

Que porra sua pata pode conhecer o Sr.

Eu sei que gostaria muito dele.

Talvez quando as coisas mudarem por aqui isso talvez mude de idéia.

Não sei se as coisas vão ficar bem

fora. Ei, o

- Os fogos de artifício vão começar.

Vamos.

- Claro. Tenho certeza que ele disse que eles iriam explodi-los

direto da pensão, se fosse necessário.

Agora vamos lá e vamos perder a filmagem

- Agora o quarto deles é o primeiro ao lado

passos bem ali em cima. eu vou

- Iremos com você.

Talvez você não tenha entendido. Ninguém vai lá além de mim.

Agora, se eu tiver que te jogar na cadeia, eu o farei.

- Tudo bem. Tudo bem.

Faça uma pausa em você.

- Vamos. Parece que vamos precisar de um homem sob o tanque.

Por mais que queiram buscá-los.

- Aí está você. Baker deveria estar bem.

Pequena cicatriz talvez. Qual

- Preso.

Entrei na sala e alguém me bateu por trás.

Eu pagarei assim que puder.

- Eu pago. - Não, obrigado

- Dan.

Eu disse que pagarei pelo menos deixe-me fazer isso.

- Prefiro não. - Eu posso fazer isso.

Não há muito mais Eu posso fazer. Dan, por favor.

Eu comecei esta coisa e dois homens foram mortos.

A culpa é minha. Eu vou te ajudar, Dan.

- Tudo bem, talvez isso seja o fim.

Obrigado novamente pela sua ajuda, Dra. Jenny.

- Obrigado. E se houver mais alguma coisa que eu possa fazer,

eu eu eu vou fazer

- É bom saber.

Obrigado.

- Não importa há quanto tempo o treinamos.

Quando aquele pássaro voa, ele está livre

para fazer o que ele quiser.

Se ele voltar, acho que ele voltará

seja porque ele quer.

Bem, eu diria que é um dia perfeito

por trazer nosso amigo aqui.

- Ele é tão lindo. Sr. EU

- Vamos, Billy, vamos.

Não tenha medo.

- Por favor, volte para mim.

- Ele, ele está ficando meio longe.

Não, você não acha que deveríamos ligar de volta para ele?

- Sim. Dê uma chance a ele.

Tente novamente. Filho.

- Não consigo ouvir.

Ele se foi.

- Você e eu. Fizemos uma pechincha, filho, sobre isso.

Tudo o que ele é livre para fazer o que quiser.

Então deixe-o encontrar seu próprio caminho.

- Vamos, vamos.

Mas serei morto a tiros.

Vamos. Seu velho urubu.

- Então você finalmente mudou de ideia. Huh?

Você sabe o que você fez? Huh?

Há um garoto lá embaixo com o coração partido.

Isso é o que você fez. Você deveria ter vergonha

Filho.

Você tem que visitar. Ele voltou. Sim.

Ele decidiu voltar para você.

- Acho que ele só tinha algumas coisas que precisava fazer.

- Acho que está exatamente certo.

Bem, é melhor deixá-lo sentar um pouco

e se acostumar a estar no chão novamente.

- Vou pegar um pouco de carne para ele poder alimentá-lo.

- Boa ideia.

- O que você vai fazer, Billy, garoto? Corra para sua pata.

- Alguns - Deputado

- Vigilantes têm que vir e salvar seu

- Pele por enquanto.

Vocês me escutem, rapazes. Eu colei esta terra.

E você está invadindo. Você fala muito, velho.

- Por que você está fazendo isso? Por que

você não sai daqui?

- Você sabe que eu não gosto de você O garoto Billy não gosta dele.

- Ele não te machucou mais. Por que você não

apenas nos deixe em paz

- Morando sozinho.

Agindo tão alto e poderoso. Ei, um homem.

Não mexa com animais. Mantém o nariz na pedra de amolar.

Não tenho tempo para brincar e, e, e,

e dominar outras pessoas.

Do que diabos você está rindo?

- Eu estava pensando naquele encontro ontem à noite.

Foi tão domesticado. O velho deve estar brincando

com isso também. O que você está falando?

- Apenas nosso jantar de ontem à noite

aquela porta caminhou até nós.

Como se ela quisesse uma esmola ou algo assim.

Ele é a chance que eu já tive.

- Você não atirou naquela mãe filhote.

Eu disse que você estava treinando aquela maldita coisa.

- Vá atrás do garoto Billy. Tenha-me

- Sem colesterol, cara.

- Deixe-me dar uma olhada nele. Eu posso ajudá-lo.

- Eu te disse. Fique longe.

Vamos, vamos. Vamos para a cidade pegar o cais.

- Levantar.

- Eu te entendo por esse velho. Eu entendo você.

Vamos.

- Como é a cidade? eu diria

com todos os rumores circulando por aí,

esta coisa foi aberta para qualquer coisa.

Incluindo matar

alguns cabeças quentes aqui embaixo.

Convencido de que aquele velho é louco. Ele é uma ameaça.

Eu acho que eles vão tentar expulsá-lo daquela montanha

e acho que eles vão tentar fazer isso esta noite.

- Não podemos deixar isso acontecer, Paul.

E farei tudo o que pudermos para ajudá-lo.

- Tudo bem, senhores. Seremos nós três,

- Paulo.

- Sim. - Eles realmente não vão fazer todas essas coisas, Sr.

McGraw. Eles são? Quero dizer, ele não machucou ninguém

- Filho.

Às vezes, tudo o que você precisa fazer para que as pessoas tenham medo de você

e te odeio é ser um pouco diferente. Seja um bom menino.

- Paulo. Por favor, deixe-me ir com você.

- Você fica aqui. Tenha uma boa noite de sono.

Temos muitas tarefas para fazer pela manhã,

- Dan.

Está ficando tarde. Temos que sair agora.

- Não se preocupe. Não, não vamos.

Ei, tudo bem. Ele vai ficar bem.

Ele realmente vai

Billy.

Sim, senhora. Não se preocupe agora. Sim, senhora.

Noite

- Billy.

O que você está fazendo aqui, garoto? O que?

Vamos nos disfarçar como aquele tipo ali. Bom garoto.

- Você deveria ter ficado em casa, filho.

- Ah, mas, mas posso ajudá-lo a vigiar.

Onde está o Sr. Carson?

- Você tem o lado da rocha.

Traga um pouco disso para dentro.

Aí vêm eles, aqueles assinam um balanço.

Ele deve ter saído da cidade antes que pudesse parar

- Ele.

Como ser eu cubro o outro lado.

- Boa ideia. Certo? OK.

- Quero que você segure aí mesmo.

Inversão de marcha. Volte para a cidade.

Você não tem negócios nesta montanha?

- Paulo? Se você tiver uma arma extra, eu posso. Oh

- Garoto.

Diga o que você pode fazer. Quem é aquele?

Você pode subir lá e deixar McGraw sabe o que está acontecendo.

Nosso trabalho é tentar salvar A altura de McGraw, se pudermos.

Se quiser ajudar vá até lá e avise-o.

Você fica aí e espera por mim. Nosso

está ali atrás da árvore.

- Bem, eu quero vocês todos

subir a montanha daquele lado.

O resto de nós irá para o outro lado. Vamos.

Ele não vai atirar em nós. Continue. A cabana do velho.

- Olhar.

- Tenho que ir. - O que está errado?

- Você tem que ir. Eles vão pegar os vigilantes para você.

- Vá com calma. Vá com calma. Diga-me, Tim, o que está acontecendo.

- Eles estão vindo. Você tem que correr. Você tem que ir.

Você tem que esconder minha torta.

Ele está tentando segurá-lo, mas ele

não consigo segurá-los o dia todo.

Eles vão te machucar

- Vigilantes.

Certo. Vocês, rapazes. Vire-se, vá

- Volte, vá para casa

para suas esposas, seus filhos.

Essa é a lei.

Você não está impedindo nada de fazer o que precisa ser feito.

Você vai ter que atirar em seu próprio vizinho, Carson?

Você vai ter que matar seu próprio garoto.

- Vir.

Você não está nos impedindo.

- Tudo bem. Tire essas coisas do seu rosto.

Vamos ver o quão corajoso você é à luz do dia. Tire-os.

- Dan. Dan, eles passaram por mim.

Eles estão a caminho do McGraw's.

- Desça desse cavalo, hein?

Oh, nós, nós não íamos fazer nada.

- Tenho vergonha do que fiz,

mas estou enojado com a visão de você.

- Vamos

- Agora, Billy.

Quero que você tenha certeza de que nossos amigos

aqueles que ficam aqui são cuidados e depois libertados.

- Sim, senhor. OK.

Você está indo para sempre?

Sim, estou indo de vez. Eu quero te agradecer

por toda a ajuda que você me deu com o falcão.

- Não, está tudo bem, filho. Eu gostei disso.

Mas agora você terá que cuidar dele sozinho.

- Eu não posso fazer isso. Eles simplesmente atiraram nele.

Tenho que derrubá-lo. porque o que ele fez ao Maury.

- Eu sei

- Minha torta.

Veja, eu, eu não sei onde ele está ou, ou se ele está morto ou,

ou vivo ou qualquer coisa.

E, e ele não queria que eu tivesse, tivesse calor.

- Não, não sei o que dizer. Desculpe.

- Estou bem.

- É melhor você ir agora. Adeus.

- Tome cuidado. Doente

Onde está

- Ele garoto?

Onde está o velho? Ele se foi.

Ele foi embora, foi embora para sempre.

- Sim, vamos garantir isso.

- Você está bem, senhor? - Sim, estou bem.

- McGraw. Onde está McGraw?

- Então eu passei por aqui, ele foi embora de vez para lá.

- Ei.

Olá? Bebê

lá em cima.

- Isso não é perto de um falcão lá em cima, não é?

- Não, senhor. Agora não. Não é,

- Sinto muito, filho.

- Sou muito pobre. Eu digo qualquer coisa que seja ruim sobre vocês.

Desculpe

- Todos nós temos nossas dúvidas.

Faz parte da vida, faz parte do crescimento.

- Eu te amo Paulo. Desculpe.

- Está tudo bem. Está tudo bem - Amigo.

Isso é. Tudo bem. Está tudo bem. Garoto.