Original subtitles

- Me quito el sombrero, muchachos.

¿Quién es? Pablo Deve Sea pobre, viejo Sr.

El dispensador se atascó.

- Resistir. ¿En realidad? - ¿Qué

¿Llegas tarde, Paulo?

- Oh. Oh. ¿Hola? Dan.

Oh, muchachos, ¿han visto? el entierro? Por supuesto.

Seguirá así, conoces incluso a ese sheriff

uno de los nuestros cierra control de esta ciudad.

Muchos vagabundos.

- Oh, Robbie y yo, nosotros, nosotros. Nos escapamos allí con tu puñado.

de Roxy y bang, lo dejamos volar.

Oh. deberías haber visto llega ese viejo loco

saliendo de esa cabaña.

- Dile cómo feo era. Maury.

- Yo diría que debería tener dos metros de altura

y su cara era Todo, todo en mal estado.

K está algo retorcido así, ¿sabes?

Y luego está todo esto pelo en la cara.

- ¿Cómo sabes sobre el su cara si tiene pelo

por ahí así?

- Puedes sentir el feo de todos modos.

Hay todos estos huesos esparcidos por todas partes.

- ¿Qué tipo de huesos?

- ¿No lo sabes? tu nunca No había visto nada parecido antes.

- Realmente ¿Crees que está loco?

- Ah, por supuesto. lo es. Tiene que serlo.

Generalmente los oyes aullar cuando esas piedras chocan

el techo de esa choza.

Te digo que parecía uno,

como un lobo aullando a la luna.

Refrigere su sangre. Así es.

De todos modos, el vive solo en esa colina

con nada más que esos animales enfermos cercanos.

- ¿Eres? Entra, ayuda al Sr. Bakker con el suministro.

- ¿Qué es mío? Dile a Paul.

- 65.

Dan. normalmente No dejo que pase de 50.

Pero en tu caso, lo sé. que eres bueno en esto, Dan.

- Por supuesto. Vergüenza para cada hombre haber pasado una verdadera pena

- Sobre Jeremy.

Vayamos despacio.

- ¿Cómo estás Pablo? llamó a esos hombres

- Dijo que se llamaba. IES de Vigo o similar.

- Sí. Bueno, ¿qué hacen?

- No sé. Bueno, después de los hombres. los malos, creo que dice mi pata

que el herrero y muchos otras personas están enojadas

Diputado por no ir tras de suficientes hombres malos.

- Bueno, ¿cuántos hombres? mal lo adivinaste

perseguir si eres diputado?

- Creo que tal vez cinco por semana o más.

- Parece que estás sin gente en la ciudad de Chase.

- No, siempre hay nuevos a seguir.

Mi jefe dice que la gente En las granjas vive gente decente.

Cualquiera que vive en una ciudad y es un ladrón

o ganarse la vida lo que roba el ladrón.

- Sí. Bueno, apuesto mi La marihuana seguramente lo perseguirá si llega.

Incluso ese mío también.

Todo esto debe ser Mal con los halcones.

Sólo puedo escuchar uno de ellos.

Qué vas a ¿haciendo? Estoy subiendo.

Te romperás el cuello.

Todos fueron tras de uno de ellos. Es la amenaza.

No te importa, idiota.

¿Por qué no ¿Vas con los demás?

- ¿Podrá volar alguna vez? - No, idiota. Nunca.

simplemente no podía comer tanto Tanto como los demás, creo. Oh.

Estarás listo en Unos días más ¿no?

Supongamos que otros déjalo atrás.

No, probablemente No. Bueno, no lo creo.

De todos modos. Vamos Porra. Tenemos que irnos. Oscurecerá.

Paulo, mátame. Ir a frente. Te veré mañana.

- Mételos en esto. - atrapar

alguien en el camino para poner guardia.

Estamos aquí. no hay miembro suficiente para colgar.

¿Por qué no hicimos nada?

Hiciste demasiado y te atraparon.

Sigamos adelante. Por favor sostenlo

con una cuerda floja alrededor del cuello.

Ustedes son algunos de los okupas que se mudaron aquí.

Quemado. Tus chozas son la nueva ley en Springer.

No hay diputados, no Hay pruebas largas.

tu, tu por el Los hombres robaron comida.

Eres observado y seguido.

Tu culpa fue juzgada por nosotros.

y la pena impuesta somos nosotros

ley y ésta es nuestra tierra.

Ahora podemos colgarte aquí

y dejarte mostrar que vamos en serio.

Elegimos no esta vez

Elegimos dejarte ir.

Se lo dices a los demás. Esta es nuestra última advertencia.

No queremos derrames sangre, pero protegeremos nuestros hogares

y nuestras familias.

Tuviste tu oportunidad. No habrá más.

Muy bien, hagámoslo los caballos. Vete a la mierda. Aquí viene.

Oh, ven

- ¿A dónde has estado yendo?

- Sólo pescando y otras cosas. Pablo.

- Tenemos más trabajo por hacer Aquí de lo que podemos dar cuenta.

en lugar de ti escapar al bosque

para encontrar más mascotas para llevar a casa, bosque para alimentarse.

podríamos pasar un poco más de tiempo

aquí ayudándonos ponerse al día.

- Sí, señor. - ¿No tienes otra mascota por ahí?

¿Estás preparándote? para llevar a casa, ¿no?

- No, señor. Yo no lo soy.

- Todo está bien.

Oye, oye. ¿A qué te dedicas?

Sal de ahí.

atrapar,

- Si no eres la charla el más estúpido de todos.

Oh. Pobrecita. Todo está bien. Todo está bien.

Todo está bien. Todo está bien.

Parece que ellos te dejo solo

para alguien que Ni siquiera puedo tenerte.

no puedes hacer esto solo. No tengo elección.

tengo que quedarme con usted. Acabo de entender.

tengo que esconderme tu de mi lago

hasta que pienso en algo que ver contigo.

- Buen día. ¿Qué te trae? llamar al soporte de la ciudad?

Soy Sweeney. el simplemente No está haciendo el trabajo. Dan.

De cuantas maneras ¿Puedo decir esto?

Dan, firmaste la petición.

Pensamos que tu estuvo con nosotros en esto.

- No, espera un minuto. firmé una petición

para obtener más ayuda del sheriff.

no puse mi nombre en cualquier acción mafiosa.

- Un comité de seguimiento debidamente supervisado formado. no es una multitud

- Pueden quedarse fuera de control.

- No con la gente justo al mando,

pero luego el viejo O El asesinato de Spencer no es el

lo único que está sucediendo.

Hay un elemento malo que está deambulando por la ciudad

desde el Se abrieron minas.

No son como nosotros. No son decentes.

Acaban de pisotear a Dan.

y se lo debemos a la comunidad haz algo al respecto

- Y ve al sheriff y ofrece tu

diputados sin sueldo.

- Eso no es lo mismo.

Y tú, ya sabes. Eso, lo sabes.

Hay algunas cosas que,

la ley ordinaria no puede manejar.

Si cada hombre físicamente capaz de ser un agente de la ley.

Bueno, este elemento turbulento, abandonarían la ciudad.

- ¿Y si no se fueran? - Bueno, entonces actuamos,

- Púdrelos, - No es necesario.

- Quémalos, tal vez cuélgalos.

- Te lo digo, nada. esto será necesario.

Dado que este elemento Date cuenta de que no puedes hacerlo

lo que quieran en primavera, bueno, Lo harán, seguirán adelante.

El hombre se posiciona contra sus vecinos.

Puede que empiecen a pensar que él está del otro lado.

- Quizás no lo necesito ser muy estúpido

piensa algo asi no?

Y todos mis vecinos Son más inteligentes que eso.

- Dan, únete a nosotros.

- Mira, autos, solo faltan. Tres meses hasta las elecciones.

julio, puedes votar por dejar a Sweeney fuera del cargo.

Pon un hombre allí. ¿OMS?

- Ahora no hay tiempo.

Dan, ¿estás con nosotros en esto o no?

- Lo siento, Paulo. La respuesta es no.

- En realidad.

- Billy, ven aquí muchacho.

No estás de acuerdo. Habla, hijo.

- Bueno, me parece que hay mucha gente mala y,

y lo están poniendo difícil cosas para gente buena,

bueno entonces que pasa mal con la gente buena

juntos para expulsarlos de la ciudad.

si se van línea y, y luego el

no es mala gente les molestará.

Como dijo el Sr. Carson,

- Y si nosotros, buenos compañeros, decidimos seguir el camino

y quemar la casa ¿De tu amigo Jeremy?

- No, los del trineo son buena gente.

- Entonces todos nosotros, bien. Chicos, ya no nos gustan.

Entonces, ¿por qué no podemos ¿Ir allí y quemarlos?

- porque no estaría bien. - Estaría bien si dijéramos

Tenías razón, Billy.

si una multitud puede juzgar a un hombre

y pueden hacer esto con quien quieran

para cuando quieran.

Por eso tenemos leyes.

y no solo para nosotros proteger de los hombres malvados,

pero ataca a los justos que puede salirse de control.

- Sí, señor.

- Hola Billy,

cual es el problema?

Si dices una palabra sobre mi pata, te atacaré.

Hola billy. Proceder. ¿Eh? Proceder.

Llámalo cobarde. tu ¿Crees que tu PO es un cobarde?

No, sólo porque él no Ve a contratar a un viejo idiota.

medios reclamados simplemente un cobarde.

- Bueno, si es por eso que Piensa que tu oficial de policía es un cobarde.

Maldita sea, mi pata no firmó la cosa. Ninguno.

Mucha gente no lo hace. pensé que mi patita era la única que yo

sartén esperando sin ningún hombre se va

ciudad y diciéndole cómo pensar.

Y la gente escuchó que tu olla no firmó.

Se dieron cuenta de que no Ninguno de los dos firmaría.

- Oye, te necesito mostrar algo. yo

tenemos uno.

- Sí - Se cayó del árbol.

creo que lo hará consíguelo de un lobo.

¿Qué vas a hacer ahora? Bueno,

me preguntaba Si pudiera, oh no,

mi pata dijo que desollaría y cocinaría próxima mascota que trajiste a casa.

seguro que no puedo llevarte a casa, a mi casa

con todo esto pasando.

Mi pata golpearía el techo.

- Sólo hay una persona por aquí de quien he oído hablar

que saben cuidar de una criatura enferma.

hombre loco,

- Olvídalo.

No voy a subir. ¿Escuchaste? lo que dijeron Mor y ellos.

- Lo sé, pero él debería saber sobre

cuidando de criaturas enfermas. Sí.

- Sí. Bueno, olvídalo.

- ¿Hola? ¿Hola?

- Pensé que ibas a bromear

con un viejo loco.

¿Eh? Esta vez no. Soleado. Esta vez no. ¿Eh?

- Te entendí. Lo tengo usted. Bien. Esta vez.

El es muy pequeño. Tíralo de vuelta.

Está bien, puedes levantarte ahora, soleado. Intentas correr y

- te voy a derribar de nuevo - Levántate.

Sí. Oh,

Pensaste que lo harías excitar al viejo loco?

¿Eh? Tira algunas piedras a mi casa. Asusta a mis animales.

Eso es lo que tu ¿pensó? ¿Qué tienes ahí?

¿Qué tienes? ahí? Alguna criatura.

Cualquier criatura para jugar. mi casa. ¿Una zarigüeya, tal vez? ¿Eh?

¿Eso es lo que tienes? No, señor. Es un halcón. Halcón.

Tuve que correr como tú atrapar un halcón. ¿Qué hiciste?

¿Enfrentarlo con una piedra? ¿Eh? ¿Es eso lo que hiciste?

- No, se cayó de un árbol.

Un lobo lo atraparía. creo que que se lastimó el ala.

Vine aquí esperando que me ayudas a solucionarlo.

- Sí. Vendrás a mí en buscando ayuda? Estoy seguro de que.

De todos modos. Siento muy. Realmente lo soy.

pensé que eras uno de esos matones

que apareció aquí hace un tiempo.

¿Estás bien?

- Sí, señor. - Bueno, bien.

Bueno, mi nombre es McGraw.

¿puedes conmigo? Llama a Mack o al Sr.

McGraw. Alguien. Te gusta, acepto excepción.

para loco.

No, si no te importa.

- El mío es Billy Baker. - Ah, Billy.

Bueno, tomemos un Mira esto aquí, Halcón,

desde que llegaste yo por ayuda.

Sí.

Oh, tiene una cola roja. ¿Eh? Un poco descuidado, ¿verdad?

- ¿Sabes algo? cosa sobre los halcones

- Cariño.

sé todo sobre Halcones. Sí, escucha aquí.

no parece ser muy herido.

Vale, ahora lo traes aquí a mi cobertizo

donde está oscuro y podemos míralo bien.

Vamos. Vamos.

solo siéntelo ahí mismo sobre la mesa.

sabes que lo eres Ojalá, Ronnie.

Acabo de soltar dos búhos quien estaba sanando aquí.

- Sí, los vi afuera.

Te debe gustar ver cómo se mueven.

- dije eso Yo los estaba curando.

No dije que no había nadie muy inteligente.

¿puedes ayuda con algo ahora.

Toma, toma este tabaco. y sostenlo en tu mano

y solo usaré esta bolsa para hacer una copia de seguridad de la bolsa

poner a nuestro amigo aquí.

Muy bien, Sr. Hawk.

Ahora, si él no se opone, lo haré. ponle esta bolsa en la cabeza

hasta que pueda hacer para él una capucha adecuada.

Verás, mantén la cabeza se tapa con el y se queda muy tranquilo

Ahora quédate muy quieto.

Se siente bien y en paz con su nuevo campamento nocturno.

Y luego cuando tenga hambre

y el se despierta mañana descubrirá

¿quiénes son tus? verdaderos amigos.

vamos,

Dame el tabaco.

sabes que eras justo en sus alas,

pero el no lo es muy herido.

Estará listo en unos pocos semanas y estará listo para funcionar.

pero el seguro Es una carrera. ¿Él es?

Sí, no importa lo que diga,

cuando lo ves extender sus alas

y volar sobre eso la montaña hace su FiNet,

- Señor, apuesto que sí.

- No, no veo tantas colas. rojos por aquí como antes

por cualquier otro criatura en ese sentido.

¿Has visto alguna vez a un peregrino?

- Sí, creo que vi fotos de ellos.

Son algo cortos y negros.

y blanco y son divertidos.

- Ahora Sunny, ¿estás? pensando en un pingüino.

Un para es un

Halcón ahora, hijo.

No, lo sé. tu ¿Quieres entrenar a ese halcón? I

- No, no, señor.

Yo solo, solo quiero conseguir ellos. Bueno, como dijiste.

- Ah, bueno, y eso es lo que haremos.

- Por supuesto. Que tengas un buen lugar aquí. Todas estas criaturas tuyas,

- Sólo cenizas

y huérfanos descubrí que reparación necesaria.

- Tú, ya ¿Encadenaste alguna correa?

- ¿Quieres decir como halcones?

- Sí, eso creo.

- Unas 10 o 12, creo.

- 10 o 12. Son algunos. Todo está bien.

- Sí. Sin embargo, es un poco difícil de entrenar.

Nunca se sabe cuando un halcón puede decidir irse

para siempre y nunca volver.

Son así de divertidos. No se sabe cuando

ellos decidirán haz eso también.

- ¿Cómo lo supiste? Quería entrenarlo.

- Eres un niño, ¿no? - Bueno,

tu no eres un chico y lo entrenas.

- Bueno, un niño es uno,

es un niño

Z Ya sabes, tal vez mejor nos vamos

ese halcón va cuando lo es.

Bueno, si todavía estuviera en la naturaleza mientras

el estaria muerto de todos modos.

Ya ves que él es lo mejor de la camada

y la naturaleza tiene un manera de lidiar con

cosas así ahora porque apareces y

- ¿No soy parte de la naturaleza?

- Bueno, sí.

- Bueno, entonces si nos vamos déjalos ir de todos modos,

¿Qué diferencia habría si nosotros

déjalos ir en el medio de entrenamiento?

Si no quieres quedarte, nadie te mantendrá aquí.

- No habrá llanto cuando ese halcón se va volando.

No quiero que mantengas la boca cerrada abierto ahora cuando esto suceda.

- No, señor. Tengo 12 años.

- Bueno, no lo sabía. que eras tan viejo.

- ¿Puedo venir aquí? día por medio.

- ¿Qué vas a hacer? decirle a tus padres?

- Bueno, no se llevarán bien. importar - mentirles

ahora.

no puedes mentirles a tus padres.

- No, señor. - Preguntaron.

Tienes que decirles que no quieren que subas

Aquí con el viejo loco.

¿Por qué? tu, tu, tu, tienes que dejar de aparecer.

- Bueno, no estás loco.

- Bueno, debe serlo, ya que Te ayudaré a entrenar esto.

- Sr. McGraw.

¿Quieres que te traiga? ¿algo para la próxima vez?

- No, tenemos todo lo que necesitamos. necesitamos aquí. Soleado.

- Trae ese gran corazón tuyo.

- Pablo.

¿Qué hace a un hombre? salir y vivir solo?

Lejos de todos.

- Eso es un poco Es difícil decirlo, hijo.

Depende del hombre, supongo.

- Sí. Sólo quería saber.

- Bueno, ¿de quién estamos hablando?

Tal vez si supiera quién es Hombre, podría decirte.

- No, no, sólo quiero saber.

- ¿Estás pensando? salir solo.

tal vez

- No lo hago. yo soy solo un niño.

- Bueno, cuando tú crecer, entonces - Tal vez.

Sé que la gente parece tener uno,

una manera de estropear las cosas.

Pensarías que yo era ¿Loco si salgo solo un día?

- Estabas olvidando eso. Yo tenía más o menos tu edad

cuando estaba solo.

no tuve padres arruinar las cosas para mí.

- No quise decir que tú estaba arruinando las cosas.

- Lo sé, Billy, necesitas aprende a controlar tu propia vida.

la gente puede ayudarte mas o menos

señalar la dirección generales a veces,

pero nadie puede realmente mostrarte el camino, como tal

Cualquier hombre dice que puede, o está detrás de votos o dinero

o simplemente no lo hace sabes de lo que estás hablando

- Aquí.

Hola juan,

- ¿Cómo está la familia?

Es una cosa vieja de Carson.

Vuelve a subir el precio de flores. Podría decir eso

- Lo hice.

Oh, quiero ver al loco. ¿En realidad? ¿Qué pasó?

No está loco en absoluto.

Él es muy amable y vendrá a nosotros. ayuda a encadenar al halcón.

Eso es genial. Que suerte,

-Jerry, - Ya terminaste. con el mundo ahora, carro.

Ahora Pablo lo hizo.

¿Billy hizo qué? Firmé el compromiso.

Teníamos que saber dónde Carson nos cortaría el crédito.

- Odio hacer esto, Dan.

pero las cosas son, las cosas están apretados, muy apretados

y yo simplemente no Puedo dar más crédito.

Como dije. Lo siento mucho.

- Nunca pensé que vería el momento en que las cosas estaban

Muy cerca de ti, Paul.

Bueno, lo son.

Probablemente si firmé algún tipo de compromiso,

las cosas pueden relájate un poco. ¿Eh?

- Ahora no es así, chica. Conozco a Dan.

Toda esta ciudad es luchando por su vida.

Si no podemos contar con gente como tú para levantarse

por la decencia. Decencia.

- Es la decencia lo que me detiene. para pasar por encima de este mostrador

porque la iglesia como El infierno no es respetuoso.

- Y el buen Dios envió su personas elegidas para la nueva tierra

y les dijo que dominaran la tierra, trabajar duro,

obedece tu leyes y prosperar.

Les dijo la terrible ley. del justo, vida por vida.

yo por un yo

y mano por mano, un severo yay,

Incluso un código cruel.

Hermanos y hermanas. Y sin embargo tal era la palabra de Dios.

hay en nuestra comunidad creciente ilegalidad.

Se ha hablado un comité de vigilancia.

Ahora no es un lugar para una iglesia.

o un hombre de Dios para hablar de asuntos políticos,

Dad al César lo que es del César.

y a Dios, lo que es de Dios.

En cuanto a uno comité de vigilancia,

no puedo hablar ni a favor ni en contra.

Pero si después de la oración

y deliberación tu decides debe tomar medidas severas

por el bien de la justicia

y justicia, entonces yo Yo digo que la palabra de Dios

no está en tu contra.

- lo estaré - Muerto. Por favor date la vuelta

a la página 87 de sus himnarios.

- Nos vamos

- soldados cristianos marchando como tu

- Frente a mi valla delante de mi esposa

e hijo. Hombre, soy

- Por supuesto que no lo era. diferenciarte de los demás.

- No. Verás, el camino como nos mira la gente

maldita sea, la letra Está en la pared.

Ahora tenía miedo de que esto había sucedido usando al predicador.

¡Qué cosa tan apestosa tener! hacer. Bueno, no puedo culparlo.

Creo que Carson es uno de los sus mayores contribuyentes. ahora

- El predicador no vendería un sermón. tu

- ¿No lo crees?

Simplemente lo hizo.

- Ah, bien, bien.

vamos a intentarlo

de nuevo unas cuantas veces.

Tal vez no sea tan tonto

Después de todo, ves que este es el primer paso.

Está bien,

- Bueno, ¿cuál es el siguiente paso?

- Bueno, el siguiente. el paso somos nosotros,

jugamos un poco de carne frente a él.

Entonces él va tras ello.

Luego, en poco tiempo, te haremos perseguir el anzuelo

- Y luego podremos volar con él.

- Bueno, tal vez lo sea. una buena idea si,

si lo dejamos volar sin nosotros.

Ya sabes, él, él simplemente se escapó.

- No tardaré, hijo.

¿Por qué no corres hacia Los lunes y ver si está listo.

Sí, señor.

El nombre de la mañana es Dan Baker.

mi esposa dijiste que te detuviste

alrededor de nuestra casa ayer. quería ver

- Mío.

Por supuesto. señor panadero añadió Sweeney? Sentarse.

Perdón por traer usted a la ciudad en

así a mitad de semana.

Estoy seguro de que tuviste mejores cosas que hacer. Yo hago.

- Pero la visita del sheriff a la ciudad

de Springer es algo raro.

No quería arruinarlo todo.

- Bueno, yo soy divirtiéndome mucho hace cinco años

de las localidades de este municipio.

simplemente no lo hago Podría alejarme de todo.

Pensé que el asesinato de mi El vicio aquí en Springer sería necesario.

Otro toque personal.

Así es.

- Bueno, ese viejo nunca Escuché un alma en tu vida.

- Y siempre pensé que era un desventaja en su línea de trabajo.

Pero era un buen amigo mío.

No era algo que pudieras hacer para detener todo esto

ante el Sr. Baker en ¿un momento u otro?

Me ofrecí a hacer todo hombres de esta ciudad diputados.

Pero me parece que hay dos ocupados paseando

allí en la tienda de Carson

o correr de noche

con estas bolsas de flores en la cabeza.

Todos menos tú.

- Bueno, es mi esposa. ella No me deja salir esta noche.

- Más grande. tengo uno condado en llamas aquí

y tengo dos meses para lanzarlo.

Seré destituido de mi cargo

y uno de ellos, los héroes de la bolsa de flores, pueden tomar el control.

Pero hasta ese momento tengo que parar

esto que está pasando.

Todo lo que ves es como tú

y soy tan popular En cuanto a la plaga aquí.

- Hola Billy. Hola, Sr.

bueno quien eres tu haciendo en la ciudad?

- Eh, el viejo loco tiene que hacerlo. baja de vez en cuando

mientras que para suministros.

¿Y tú?

- Dios mío, mi Paul, el sheriff. No puedo ir allí.

Lo siento mucho. ¿Cómo está el halcón?

- Bueno, su ala es preocupado. Oh, hice algo por ti.

Es un silbido. nosotros usaríamos eso. Entrenándolo.

- Muy guay. esto es muy genial. Gracias.

- Ahora recuerda, puede que no funcione si

ese gancho decide despegar.

no hay cantidad de silbidos o gritos

o llorar esto me hará volver.

- Funcionará. Sé que así será.

- No lo difundas esto alrededor de la casa.

la gente no lo hará así. Una perra.

Tu Paul probablemente piensa que estamos lo suficientemente locos

mientras entrenas este halcón y todo.

- Él definitivamente Lo haría si pensaras en

muy

- No le dijiste.

- No, señor.

tu no importaría. Eso es todo.

- Bueno, supongo que él haría eso

y no creo ser adecuado para ti

y estoy aumentando tu preocupación.

Entonces, ¿por qué no esperamos ¿Un mejor momento que nosotros?

- Pero no habrá mejor momento.

tenemos que hacer esto ahora. Escucha hijo

- Aléjate de ese chico.

¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué asunto es suyo, señor?

Estar en el comité de vigilancia hazlo mío

negocio y mi deber.

tu eres el indicado Loco, ¿no?

- No está loco. Es un niño.

El es mi amigo y nosotros solo hablando. Así que déjanos

- Solo.

¿Necesitas algo? manera. Yo decidiré eso. Chapín.

¿Cuál es el problema aquí? ¿Señores? Quizás pueda ayudar.

¿Cómo estás, McGraw? Todo está bien. Hola joven.

- Pasa. Yo, lo siento, yo, yo.

Normalmente no husmeo, pero

- ¿Qué puede hacer esto? hacer por ti, panadero?

- Ofréceme una silla. - Ah, lo siento. Por favor siéntate aquí.

Si, bueno,

Creo que sé por qué que tu estas aqui

y si sientes esto

El hecho de que Billy fuera aquí hay un problema,

pero lo entiendo.

Y ves que tu hijo billy ya esta

- Señor.

McGraw en camino hacia aquí

hoy tal vez yo estaba preocupado

y curioso por saber cómo Mi hijo ha estado pasando el tiempo.

Pero él me habló de esto. buen hombre que se queda

por ti mismo, no causa problemas

y ha sido amable con él.

También me habló de un hombre que es maestro,

¿No eres ese hombre?

- Es un buen chico. - Soy Jenny Baker. Señor.

MC, encantado de conocerte.

- Bueno, tengo el placer de Conócela, Jenny Baker.

- ¿Ahora qué tal si me dejas? ¿Ves el halcón de mi hijo?

Escuché que podrías complacerlo. hacer cualquier cosa, hablar, bailar,

noche

- Bueno, todo menos bailar.

el tiene dos pies izquierda. el esta en

choza. cuando tu estas

-¿Empezará a crecer?

Chico, ¿cuándo estás, cuándo?

- No sé por qué estás tan emocionado.

Sólo porque me puso caliente,

- Estoy terminando Piezas de Vale se convierten en humo.

Vigilante lo está intentando obligarme a unirme a ellos

cortando nuestro crédito.

Y algunas personas probablemente quisieran verme muerto.

Y estás huyendo de un antigua piscina encima de una

colina jugando con un halcón.

Dan, por favor. No, señora. Esto es entre ese chico y yo.

el tiene que aprender tener responsabilidad.

no le permitiré escapar a la montaña cuando

tenemos todos estos problemas aquí.

¿Me escuchas, muchacho?

no quiero que veas Ese viejo otra vez.

¿Me entiendes? ¿Eh?

- Sí, señor. no lo soy

Nunca olvidaré este parque.

- Ahora espera un minuto, Billy.

y ese halcón son las únicas cosas en esto

vale la pena salvar todo el maldito valle.

¿No lo ves?

Adelante y entrena ese pájaro. Usted y el Sr.

McGraw lo entrenó. Bien.

- Lo siento, cariño. Era equivocado. Fui muy grosero con el chico.

Lo siento. I

- Sabes, lo sé.

Creo que también debería serlo.

- Eso espero. Sabes Ese viejo, es diferente.

Pueden ir tras el de inmediato. Si lo hacen, es

esto se irá billy peor que

- Aquí con nosotros.

¿Has oído que hay un rumor cruel alrededor de la ciudad

que eres diferente?

- Sabes que lo es. mucho mejor que yo

Me lo imaginé haría eso. Así es.

- Siempre supe que era inteligente. - Sí, eso le hizo a su padre.

- Sí. Yo - creo que ya ya esta bastante avanzado

que él podría recibir una visita o dos.

Y ese amigo tuyo que ¿Te gustan los animales? ¿Jeremías?

¿Ese es su nombre? Sí.

Bueno, ¿por qué no lo traes aquí? la próxima vez que venga? ¿Eh?

- Ah, lo dices en serio.

el solo estaba esperando para conocerte

después de todas las cosas que le hablé de ti.

- No, me pregunto lo que pudo haber sido.

- Sólo tú y son los mejores,

mejores amigos que alguien podría haberlo hecho.

- Bueno, sucede de la misma manera.

creo que ahora se acerca el momento.

llegas a casa y hace sus tareas. DE ACUERDO.

- Adiós, señor.

Lo entendiste. Oh, hombre.

Hola, Sr.

-Ah, buenos días.

bueno estoy satisfecho que viniste

y visitar al joven Jeremy. ¿Y eso?

- Sí, señor. ¿Como? ¿Cómo está, señor?

- Muy bien. Muy bien. Gracias. ¿Qué has sido?

- ¿Haciendo?

- Bueno, tuve un poco accidente anoche,

así que estoy haciendo algunas reparaciones.

Billy me dijo que te gusta de animales tanto como él y yo.

- Sí, señor. - Bueno, estoy seguro de que deberías conocer al Sr.

Halcón del panadero. I lo puse fuera

para que podamos atrapar algo de sol esta mañana.

Bueno, adelante. Él está ahí.

- Vaya, Billy, él Sigue siendo un hermoso halcón.

¿Ves lo grande que es? el Estará listo para cazar pronto.

- Bueno, es bueno que Viniste hoy, Jeremy.

El pájaro está de buen humor.

y tiene algunas lecciones recién llegados hoy,

¿verdad Liliana?

- Todo está bien. - Mira, lo que intentamos hacer es

Vuela Hulk en esta línea.

el hace el ejercicio Billy cree que necesita

y se le ocurre la idea que no puedes volar

y déjanos cuando lo dejamos ir.

- Bueno, en realidad nunca voló.

antes que yo, no lo sé si está listo o no.

- No está listo. es Será mejor que se prepare.

- ¿Y si no puede volar? - Puede volar.

- Vaya, Billy, eso es será emocionante.

- Te diré algo Jeremy, será mejor que te quedes ahí atrás.

y fuera del camino

porque no hay manera de decir ¿Qué hará este estúpido pájaro?

hacer cuando lo dejemos ir.

- estaré muy callado para no asustarlo.

- Bueno, eso va a ser realmente bueno.

es bueno trabajar con la gente que entienden de animales.

¿Bien?

Dale un pequeño aviso

bajando el brazo y luego lo juegas.

- Míralo. mira para el. ¿Lo has visto?

¿Lo has visto?

- Lo atraparás. Haremos esto de nuevo.

- Oh, era tan fuerte.

y podría haber volado justo encima de esa montaña.

- Sí, lo noté. - Vaya,

- Billy. el es el mas hermoso

- Halcón que he visto alguna vez.

- Sí. tu quieres ¿Ir a buscarlo al sol?

Decidiste dejarlo sentarse allí todo el día.

Ve a buscarlo.

Creo que será mejor que dejemos uno. el pájaro descansa un poco.

Entrenó mucho hoy.

Sube allí y refréscate. ¿DE ACUERDO?

quisiera que me ayudaras con un pequeño asunto.

Entonces podemos comer un poco galletas que hice anoche. ¿DE ACUERDO?

- Me parece bien. - necesito tomar

ese ciervo bajando por el colina y entregárselo a su madre.

- Déjala ir. - Sí, es hora.

- Pero tú planteaste eso. cosa. Maldita sea, es tuyo.

¿Ya no la quieres?

- Quiero eso. Todo está bien. sou un corazón gelatinoso en su interior.

Pero ya es hora. este criterio fue liberado. Ya es hora.

Bueno, hay que hacerlo.

¿Crees que deberíamos deja a nuestro amigo

¿Jeremy fue allí y la atrapó?

- Adelante. - Hola, Jeremías. No dejo que ella tenga cuidado.

ella es rapida,

- Ella es rápida.

- Ella es sólo un bebé.

Yo te quería, muchachos, vengan conmigo.

es un poco dificil para mi devolverla a su madre. Sí.

Vamos. tienes que intentarlo sola, señorita. Definitivamente lo haces.

Tienes que probarlo tú mismo.

¿Podrías llevar la cinta por aquí?

que no estarías bueno en la naturaleza.

Entonces estarías endeudado conmigo por el resto de tu vida.

Sí. Sí.

¿Te quitarías la férula entonces?

algo salvaje.

Debe ser salvaje, Missy. Oh, tu madre tal como es.

- Sí, señor. Sostenga el cámara. Sostén la cámara.

No puedo sonreír, muchachos.

- Ahora tienes el sombrero si te vas a sentar

en este sol ardiente.

- Sí, señora. Sra. panadero, Lamento haberme llevado a tu marido.

y esposa para ti en un día como este con todas las celebraciones.

Bueno, los voluntarios son un poco escaso en estos

veces. Aunque lo aprecio.

- Será mejor que te vayas o te vayas perderse una celebración.

- Bueno. Adiós Pablo. - Diviértete, hijo.

- Voy. no comas demasiado. Seguir adelante yo mismo.

Deja esa sed de condado una noche más. Baja ahí.

No espero que eso pasan muchas cosas.

Borrachos habituales, fuegos artificiales,

asustar a los viejos, cosas así.

no creo que eso tendrás que hacer

cualquier cosa excepto solo quédate aquí.

Ellos te conocen. ellos Saben lo que representas.

Y estoy muy agradecido a usted por ayudar. Todo está bien.

DE ACUERDO. Que tengas un buen viaje. Muy caliente. De todos modos. Aio,

- Feliz Día de la Independencia.

¿Qué dijiste? feliz Día de la Independencia.

- Y señoras, les aseguro que nuestra ciudad crecerá

y prosperar y en gran medida a través de nuestros esfuerzos

tendremos paz y tranquilidad que todos merecemos.

- Ahora no te involucraste No hay problema ¿verdad?

No, pero gané primero. El orgullo de Sary. Por la tierra.

esto es hermoso cinta que tienes ahí.

- Tarde, tarde, noche. Sr.

Alguien irrumpió en mi tienda. El taller de reparaciones.

- Así es. dos de ellos derribar la puerta trasera,

robó la mayor parte de sus herramientas y $11 en efectivo.

¿Qué vas a hacer al respecto?

- Bueno, el primero. lo que voy a hacer es

baja allí y echa un vistazo. Mira,

- Ya está hecho.

sabemos quien irrumpió en la casa de Joe.

queremos saber si aceptaras

él o tenemos que hacer esto?

- Dijiste que lo sabías ¿Quién había hecho esto?

- Como decían

y algunos de los chicos visto llevando una bolsa

subvención de pensión.

Ahora estamos cubriendo delante y detrás

y tenemos hombres en el tejado de al lado.

- ¿Vas a perseguirlos? Me parece un ultimátum.

- Puedes llamar lo que quieras.

te estoy dando un oportunidad. Sólo Dios sabe por qué.

Si piensas que quedémonos uno

- Minuto, vámonos. aclarar una cosa.

yo soy la ley aquí constituido.

Bajaré y hablaré con él.

Pero todo lo que tu lo que haremos será observar.

Lo que vamos a hacer es pasar toda la noche aquí.

Volveré hablando de esto.

- Cuando llegué casa, - investigué yo mismo

bien piensa Sr.

McGraw es un hombre loco. No aprecia la locura.

Él piensa que si subo allí, Yo también me volveré loco.

Ya no puedo subir.

Billy, por favor dígale al Sr.

McGraw. Lo siento

- solo me voy a preguntar si mi pata me piensa,

Estoy loco si voy allí.

No sé. Por supuesto.

deseo tu para cambiar de opinión.

¿Qué carajo tu pata? puedes conocer al Sr.

Sé que me gustaría mucho.

Tal vez cuando las cosas cambien Aquí esto podría hacerte cambiar de opinión.

No sé si el las cosas estarán bien

fuera. Oye, el

- Los fuegos artificiales El artificio comenzará.

Vamos.

- Por supuesto. estoy seguro de que el Dijeron que los volarían

directamente de la pensión, si es necesario.

Ahora vamos y nos vamos a perder el metraje

- Ahora su habitación es el primero el siguiente

pasos justo ahí arriba. lo haré

- Iremos contigo.

Quizás no lo entendiste. Nadie va allí excepto yo.

Ahora, si tengo que Méteme en la cárcel, lo haré.

- Todo está bien. Todo está bien.

Date un respiro.

- Vamos. Parece que nos vamos Necesito un hombre debajo del tanque.

Por mucho que quieran buscarlos.

- Ahí estás. panadero debería estar bien.

Quizás una pequeña cicatriz. calificacion

- Arrestado.

Entré a la habitación y alguien Golpéame por detrás.

Pagaré tan pronto como pueda.

- Yo pagaré. - No, gracias

- Dan.

dije que pagaría por Al menos déjame hacer esto.

- Preferiría no hacerlo. - Puedo hacer esto.

No hay mucho más para mí puedo hacerlo. Dan, por favor.

Empecé esto y dos hombres murieron.

Es mi culpa. yo Yo te ayudaré, Dan.

- Está bien, tal vez este es el final.

Gracias de nuevo Por su ayuda, Dra. Jenny.

- Gracias. Y si hay mas cualquier cosa que pueda hacer,

yo lo haré

- Es bueno saberlo.

Gracias.

- No importa hace cuanto tiempo vez que lo entrenamos.

cuando eso El pájaro vuela, él es libre.

para hacer lo que quiera.

Si regresa, creo que volverá

ya sea porque quiere.

Bueno yo diría es un dia perfecto

por traer a nuestro amigo aquí.

- Es tan hermoso. Sr. yo

-Vamos, Billy, vamos.

No tengas miedo.

- Por favor, vuelve conmigo.

- Él, él es alejándose un poco.

No, no crees eso ¿Deberíamos devolverle la llamada?

- Sí. Dale una oportunidad.

Por favor inténtalo de nuevo. Hijo.

- No puedo oír.

Se ha ido.

- Tú y yo. Hicimos un Negocia, hijo, sobre eso.

todo el es gratis para hacer lo que quieras.

Así que déjalo encontrar tu propio camino.

- Vamos, vamos.

Pero me matarán a tiros.

Vamos. Viejo buitre.

- Entonces finalmente cambió de opinión. ¿Eh?

¿Sabes lo que hiciste? ¿Eh?

Hay un chico ahí abajo con el corazón roto.

Eso es lo que hiciste. deberías estar avergonzado

Hijo.

Tienes que visita. Regresó. Sí.

Él decidió volver contigo.

- Creo que solo tuvo unos pocos. cosas que necesitaba hacer.

- Creo que lo es exactamente correcto.

Bueno, será mejor que lo dejes siéntate un poco

y acostumbrarse a ser en el suelo otra vez.

- conseguiré un poco carne para poder alimentarlo.

- Buena idea.

- ¿Qué vas a hacer, Billy? chico? Corre hacia tu pata.

- Algunos - Diputado

- Los guardias de seguridad tienen que viene y salva tu

- Piel por ahora.

Ustedes me escuchan, chicos. Pegué esta tierra.

Y estás invadiendo. Hablas mucho, viejo.

- ¿Por qué estás? haciendo esto? ¿Por qué?

¿No saldrás de aquí?

- Sabes que no me gusta A ti, al chico Billy no le gusta.

- Él no te lastimó más. ¿Por qué no

solo déjanos en paz

- Vivir solo.

Actuando tan ruidosamente y poderoso. Oye, un hombre.

No te metas con los animales. mantiene nariz a la piedra de afilar.

no tengo tiempo jugar y, y, y,

y dominar a otras personas.

¿De qué diablos te ríes?

- estaba pensando en esa reunión de anoche.

Fue tan manso. oh el viejo debe estar bromeando

con eso también. oh ¿De qué estás hablando?

- Sólo nuestro la cena de anoche

Esa puerta caminó hacia nosotros.

Como si ella quisiera un folleto o algo así.

Él es la oportunidad que he tenido.

- No disparaste en esa madre cachorro.

dije que eras entrenando esa maldita cosa.

- Ve tras el chico. Billy. tenme

- Sin colesterol, hombre.

- Déjame echar un vistazo en ello. Puedo ayudarle.

- Te dije. Ausentarse.

Vamos, vamos. vamos para que la ciudad tome el muelle.

- Levantarse.

- Te entiendo por esto. viejo. Te entiendo.

Vamos.

- ¿Cómo es la ciudad? yo diría

con todos los rumores caminando,

esta cosa ha sido abierta para cualquier cosa.

incluyendo matar

algunas cabezas hace calor aquí abajo.

Convencido de que eso el viejo está loco. Él es una amenaza.

creo que lo intentarán echarlo de esa montaña

y creo que lo harán Intenta hacer eso esta noche.

- No podemos irnos Eso pasa, Pablo.

Y haré lo que sea podemos ayudarte.

- Muy bien, señores. Seremos nosotros tres,

- Pablo.

- Sí. - Realmente no van a hacer todas estas cosas, Sr.

McGraw. ¿Ellos son? quiero decir que no lastimó a nadie

- Hijo.

A veces todo lo que necesitas hacer para que la gente te tenga miedo

y odio que seas un poco diferente. Sé un buen chico.

- Pablo. por favor déjame ir contigo.

- Tú quédate aquí. tener una buena noche de sueño.

tenemos muchas tareas hacer por la mañana,

- Dan.

Se hace tarde. Tenemos que irnos ahora.

- No te preocupes. No, no lo haremos.

Oye, está bien. Estará bien.

él realmente lo hará

Billy.

Sí, señora. no lo hagas Preocúpate ahora. Sí, señora.

noche

- Billy.

Qué estás haciendo aquí, muchacho? ¿Qué?

Vamos a disfrazarnos de ese tipo de allí. Buen chico.

- Deberías haberlo hecho Quédate en casa, hijo.

- Ah, pero, pero Puedo ayudarte a mantener la vigilancia.

¿Dónde está el señor Carson?

- Tienes el lado rockero.

trae algo de ello en su interior.

Aquí vienen, esos firmar un balance.

Debe haber abandonado la ciudad. antes de que pudiera parar

- Él.

Cómo ser cubro el otro lado.

- Buena idea. ¿Bien? DE ACUERDO.

- te quiero manténgalo allí.

Giro de vuelta. Regreso a la ciudad.

no tienes nada que hacer en esta montaña?

- ¿Pablo? Si tienes un Arma extra, puedo. Oh

- Chico.

di lo que puedas hacer. ¿Quién es ese?

Puedes subir allí e irte. McGraw sabe lo que está pasando.

Nuestro trabajo es tratar de salvar Altura de McGraw, si se nos permite.

Si quieres ayudar ve allí y avísale.

Quédate ahí y espera para mi. Nuestro

Está ahí detrás del árbol.

- Bueno, los quiero a todos.

subir la montaña de ese lado.

El resto de nosotros iremos a el otro lado. Vamos.

No nos disparará. Continuar. La cabaña del viejo.

- Para mirar.

- Tengo que irme. - ¿Qué ocurre?

- Tienes que irte. ellos lo harán Atrapa a los vigilantes por ti.

- Tómalo con calma. Tómalo con calma. Dime, Tim, qué está pasando.

- Ya vienen. tienes que correr. Tienes que irte.

Tienes que esconde mi pastel.

el esta intentando abrázalo pero él

no puedo manténgalos todo el día.

te harán daño

- Guardias de seguridad.

Bien. tu, chicos. Date la vuelta, vete

- Vuelve, vete a casa.

a sus esposas, a sus hijos.

Esa es la ley.

No estás deteniendo nada para hacer lo que hay que hacer.

tendrás que disparar ¿Tu propio vecino, Carson?

tendrás que matar tu propio chico.

- Venir.

No nos vas a detener.

- Todo está bien. Toma estos cosas en tu cara.

A ver que valiente estás a la luz del día. Quítatelos.

- Dan. Dan, ellos me pasó de largo.

ellos son Camino a casa de McGraw.

- Bájate de ese caballo, ¿eh?

Oh, nosotros, nosotros no no íbamos a hacer nada.

- Me avergüenzo de lo que hice,

pero estoy disgustado con la visión de ti.

- vamos

- Ahora, Billy.

quiero que tengas seguro que nuestros amigos

los que se quedan aquí son atendidos y luego liberados.

- Sí, señor. DE ACUERDO.

¿Te vas para siempre?

Sí, me voy para siempre. quiero agradecerte

por toda la ayuda Me diste el halcón.

- No, está bien. hijo. Me gustó eso.

Pero ahora tendrás Tengo que cuidarlo solo.

- No puedo hacer eso. Acaban de dispararle.

Tengo que acabar con él. por lo que le hizo a Maury.

- lo sé

- Mi pastel.

Mira, yo, no sé dónde está. es o, o si está muerto o,

o vivo o algo así.

Y él no quería eso. Tenía, tenía calor.

- No, no sé qué. qué decir. Lo siento.

- Estoy bien.

- Será mejor que te vayas ahora. Adiós.

- Ten cuidado. enfermo

donde esta

- ¿Él muchacho?

¿Dónde está el viejo? Se ha ido.

Se fue, se fue aunque para siempre.

- Sí, te lo garantizamos.

- ¿Se encuentra bien, señor? - Sí, estoy bien.

- McGraw. ¿Dónde está McGraw?

- Entonces pasé por aquí, se fue de allí para siempre.

- Ey.

¿Hola? bebe

allá arriba.

- Eso no está cerca de uno. Halcón ahí arriba, ¿verdad?

- No, señor. Ahora no. No lo es,

- Lo siento, hijo.

- Soy muy pobre. yo digo cualquiera algo que es malo sobre ti.

Lo siento

- Todos tenemos nuestras dudas.

Es parte de la vida, es parte del crecimiento.

- Te amo Paulo. Lo siento.

- Todo está bien. Está bien - Amigo.

Eso es todo. Todo está bien. Todo está bien. Chico.