Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ใใผใจ ใใใ ่ฅฟ็ฐใใ ไปๆฅใใ ใใกใง้ฃในใฆใใใใพใ
ใ ใปใใจใงใใ?
ใใ ใใผใใ ใพใ ๅ ่จฑใใๆใใฏใ ใจใฆใไบบๆฐใใใใพใใ ใใญใใญใใฆใพใ
ใ้ๅปใซใพใ ่ฒใใชใไปไบใใใฆใใฃใฆใ ใจใงใฏใ ใใใใจใใใใใพใใฏใ ใใก
ใใกใใใฉๅฅณใฎๅญใๆฌฒใใใฃใใใง ่ฒใใช ใใจใงใใใฏใ ใจใฆใ ใดใฃใใใใชใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไปๆฅใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใชใจๆใใใใชใใงใใใฉใใ
ใซๆธใใฆใใใใกใฎ่ฆๅใกใใฃใจใกใผใใใฆ ใใใใใใใงใใใฉ
ใพใไปใฎไผ็คพใจใใพใๅคใใใฏ
ใชใใงใไธ็นใกใใฃใจๅคใใฃใ่ฆๅใใใใ ใงใใใฉ
ใฏใ
ใใฎใผใใตใคใณใงไฝๅๅใใฆใพใใ?
ไฝๅใ?
ใใใงใใ
ไฝๅใงใใ?
ใใใใใฎใผใพใใไธ
ๅฟใ็ตฆๆใฎๅฝขใ
ใใใซไผผๅใฃใ้กใใพใ ใใฆใใใงใใ
ใงใ
ใใจๆใใใงใใใใฉใใซใใชใ้ใใใฌใช ใ
ใงใใใงใใใใใชใใใญใใใใกใฎ็คพ้ทใฎ ๆใใใฎๆน
้ใง
ใใใใใใงใใใใงใใชใใใฐไปใฎไบบใซๅฝ ใใใใจๆใใใพใ ไปใซ้ขๆฅๅพ ใฃใฆใๆนใใ
ใชใใใงใใใฉใใฏใใ
ใใใญใๅ จ็ถใใใฎใผใ
ใใใกใใฃใจใไบใใงใใพใฃใใ
ๅซใจใใใใใงใใชใใงใใใใใพใ?ใใ ใงใใ
ๆ็ต็ขบ่ชใงใใ
ใฏใใ
้ ๅผตใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใไธ็ชไธใฎๆนใซใตใคใณใใใฆใใ ใใ ใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใใใใ ใใใใฏใใใใใชใใง ใใญใ
่ฅฟ็ฐใใใไปๆฅใใใใใฎๆ้ใฃใฆใใใพใ ?
3ๆ้ใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใฎใผใๆฉ้ใชใใงใใใฉใใฏ ใใ
ใกใใฃใจใใไปไบใใใพใ็ ไฟฎใฃใฆใใใใ ใงใฏใชใใใงใใใฉใใพใไธๅฟ
ใใใใช็ถๆณใๆฑใฃใฆใใไธญใฎใ็จผใใงใใ ใใชไปไบใใใใใงใใใใงใไปๆฅใฎๆ ๅฝ
ใใฆใใๆนใใใฃใจใไผใฟใซใชใฃใกใใฃใใ ใงใใฏใใไปฃใใใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใใชใจใ็จผใใงใใใใชไปไบใจใใฏใกใ ใฃใจใใใพใ?
็ฐกๅใงใใใ
่กใฃใๅ ใ่ชๅใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใๆ้คใใใ ใฃใฆๆดใใจใใๆฌ
็ณใใ ใใจใใๅบๆญใใจใใ็ชใฌใฉในใจใๆ ้คๆฉใจใใไธญใซใฏใกใใฃใจ้ฃฏ
ไฝใฃใฆใใใใใใชไบบใใใใใงใใใฉใใ ใใใ3ๆ้ใใใใๆตใใฆใ3ๆ้ใใใ
ใงใใใใใ่ฆใฆใใใ ใใใฐใใใใชใจๆ ใฃใฆใใพใใ
ใใใใใงใใ?ใฏใใใใใๆฉ้ใใใฎใผ ใ็ธซใใพใใใใใใฏใใ
ใใณใใใใใงใใใใใใฃใใใชใใงใใ ใใใใง?
ใใใใชใใไปๆฅใฏ่ชฐใใใชใใงใใใใไป ใใฟใใชๅบๆใฃใกใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใ
ใปใใๆ้ใ่ฟซใฃใฆใใกใใใใใๆฉใ็ธซใฃ ใฆใใ ใใใใ
ใใตใใจใใใพใใใใ
ใ
ใจใใใพใใใๆใๅใใใใพใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅธฐใ็จใซๆปใใพใใ
ใฏใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๆฉ้ใไปๆฅใฎ่กใๅ ใฎๅ ดๆใจใใ
ใฏใใใๆใใใใใงใใใใใพใใใใใก ใใฎๆนใซใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใไปใ็ฎใซใใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใใไผ่ญฐ็ฉบใใฆใพใใใใๅ ฅใฃใฆ ใใ ใใใ
ใใใใกใใฉใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใ
ใๆฐๅใฎๆนใชใใงใใญใ
ไปๆฅใฏใฉใฎใใใชโฆ
ๆ้คใใฆใใใใใใใงใใใๅใใใพใใ ใ็ตๆงใงใใพใใ?
ใฏใใ
้ฃๅจๆดใใจใๆดใใใกใใฃใจใใใใซใใฆใป ใใใใงใใใญใ
ใญใใใณใฎๆนใงใใใญใใใณใฎๆนใงใใใใฏ ใใ
ใ้กใใงใใพใใ?
ใใใใพใใพใใใใใใใ้กใใใพใใใฏ ใใ
ใใใใๅใใใพใใ?
ใใใใใไปปใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฑใใฆใใงใใใกใใใจๅ จ้จใใใใซใใพใ ใญ
ใใฎๅค้ใฎไธใจใๅคงใใๅใใจใใพใใใ?
ใใใใใใพใใ
ใใจ
ๅ
ใฃๆใจใใๅใฃใฆใใใพใใใใ
ๆๅคใจใใฃใฑใๅคงใใใใ ใญใ
็ถใใฆใ็ถใใฆใใใใใใ็ถใใฆใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใ
่ฅใใฎใซๅคงๅคใ ใญใ
ใใใชใ
ใใใใใใใใใใฏใใใใใใใฃใกใฎๅบ ใฎๆนใใใใใซใใฆใปใใใใ ใญใ
ใใใใพใใใ
ๆชใใญใใใใๆฑใใใ ใใญใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใกใใฃใจใญใใใใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใ
ใใ?
ๅใใฅใใใญใ
ใใ็ตๆง้ทใใฎ?
ใใใๅ ฅใฃใใฐใฃใใใใ
ใใคใใใใชๆใ?
ใ?
ใใคใใใใชๆใ?
ใ?
ใใใใชใ?ใใใใ็ถใใฆ้ใใฆใใใกใ ใฃใจใใฎ่พบใจใใฏใ
ใญใใใฃใจใญใใใญ
ใชๅญใชใฎใใชใ ใญใใใใใใใใญใใญใ ็งใใฏใฃใใใญใผ
ๅคง่ใชๅญใฃใฝใใญใผใใใใใใใใใใ
ใใใ !ไผๆฉใใใใ?
ใกใใฃใจๆฉใใใฉใไผๆฉใใใใใใฃใกใซ่ก ใ
ใใช?ใใๆงใใพใใใๅ จ็ถใใใๆงใใพใ ใใ
ใญใใๆฌๅฝใซใ
ใใใญใ
ๅใฟใใใชๅญใ ใฃใใใญใๆฏๆฅๆ ๅๆฎใใใ ใใใใใใใชใใ ใ
ใใฐๆฅใใใญ?
ใญ?
ใญ?
่ฉใๅ้กๅบใใใ
ใใใใใชใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใ ใญใใใใใญใใใใใ็ฆๅฑใใใใใใใ
ใญใใใๅฏใฆใชใใใใใญ?
ๆๅคใจใใใๅฏใฆใชใใใญ?
ไปๆฅใใฃใฑใใใฆใใใใใใฃใก่กใฃใฆใฟใฆ ใ
ใใใๆใใฆใใใฆใใใใใ?
ไฝใซใใใใใฎ?
ไฝ?ไฝใซใใ?
ไฝใซใใ?
ไฝใซใใ?
ใใค?
ใใค?
ABCDEFGHAใ?
ใใใใใ ใญใใใใใใใญใ
ใใใซใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใๆฐๆใกใใใงใใใใฏใ ใ
ใใใ ใใๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใใใ
ๅฐๅญฆ็?
ใใใๅฐๅญฆ็?
ใฏใใๅฐๅญฆ็ใใช?
ใใใซๆฅใฆใคใพใใใใญ้ซๆ กใฎๆใฏไฝใใฃใฝ ใใชใฃใใฎ?
ใฏใใฏใ?
ใใผใใใใใ ใญๆฎ
ๆฎตๅไปไบใใฆใใใใใใๅใฃใฆใใจๆใใ
ใใๅใฃใฆใใงใใ?
ใใใใใจใใใใญใ
ใใใใใใญใใใใใใใใใใใซใชใณใ ใ้ใฃใฆใใใใใ
ใฏใญใใใใตใผใธใใชใใจใใกใชใใ ใใใ ใใใชใใงใใ?ใใใใใชใใญ
ใฏใใใใใใฎๅพๆใ ใใใใใชใใญๆดไฝๅธซ ใจใ่ชฐ
ใใงใใใใใใใใใใใชใใญ่ฟใใใจใญ ใฏใ
ใฏใไปใญใชใใใใฆใ
ใฏใใกใใฃใจใใใ
ใใฉใธใฃใผใใฆใใใ ใใฟใคใใชใ?ใใฉใธ ใฃใผใใฆใใจ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใกใใฃใจใใใใญใใใใใใญใใกใใฃใจใ ใฉใ ใใกใใฃใจใฃใฆ
้ใใฎ้ใใฎใใฉใ ใใจใฃใฆใใใฆใใใตใผ ใธใใฆใใใ
ใใ
ใใใชใใฉใใใฆใชใใใใใใๅฐใใพใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใกใใใจใชใณใใใใชใใจใใ็
ใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใ
ใ
ใกใใฃใจ้ช้ญใ
ใกใใฃใจใฃใฆๅฐใใพใใฃใฆใใผใใกใณใงไฝ่จ ใฃใฆใใฎใใช
ใใใใใ
ใผใใกใณใ ใใใใ
ใกใงใใใ่จใฃใฆ่จใใชใใง
ๅใฏใใใใฃใฆๅใๅใใฎ?
ใใใ้ใใใงใใ
ใใใฏ้ฃฒใฟๅฟใใใใใ
ใฉใใใ?
ใไปไบใซใใใใใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใ
ๆฎ้ใซใใผใใณใชใใ ใใใ
่ชฌๅพๅใชใใใ
ใใใใชใ
ใชใใกใ ใใใใใชใใฃใฑใใใฆใใฎใ
ๅคงใใใ
้ใใ
ใใซใณใใซใณใใใชใใใ
ไฝใงใใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใฎๅณ่ฆใงใใๅณ่ฆใ ใ
ใงใใใงใใใใชใใฃใฑใใใใใฃใใซ่คใ ใชใใงใใ
ใใใใใใฆใใ ใใๅฐใใพใ
ไผ็คพใฎไบบใซไผ็คพใฎไบบใซ
ๆฅใ ใซใชใฃใใ็ตถใใชใใใใชใใงใใใใ ใใชใใงใใใ่จใใชใใงใใใใใใใ
ใงใใ?
่ชฐใซใ่จใใชใใงใใใใใใใงใใใญ?
ใใใ่กใใพใใ
ใใผใ
้ ธใฃใฑใ
ไธ็ทใซๅฏใฆใใ?
ใใใใใฎ้ณ้ณดใ?
ใใ?
ใปใใจ็ถบ้บใงใใ ใญใฃใๅฐปใใใใ็ถบ้บใ ใ
ๆฏใ็ใใฆใชใใญใผใญใใ
ใใชใ ็ถบ้บใ ใ
ใใใใใใใชใใกใใใใใชใๅฐปใฎๅจใใจ ใใญใชใ
ใง?
ใใใใใใใ ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ?
้ฆใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
่จใใชใใใใ
ๆ้คใใซๆฅใฆใญใ
ใใใชใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใใใ ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใชใใใใใใก ใ ใผใใใใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใใใฎใจใกใ ใผใใใฎใฉใฃใกใใใ?
ใปใใใฉใฃใกใใใ?
้ก่ฆใใฆใใปใใๅฃฐใฎ้ไธญใฉใฃใกใใใ ๅค ใใใปใใปใใ ใใ ใใซใใกใใใ
ใพใใพใ
ไธญๆญขใ้ ใฏ ไน ใใถใใ ใใ
ใใใๅฝๆใฎไธใคใ ใ
ใใใ?
ไปฅไธใงใใใใพใใ
ใใใงใใ?
ใใใใฃใใ
ใตใ
ๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใใ ใๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใ
ใใ
ๅ ฅ
ใ
ใกใใใ
ใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใๆๅพใฎๆ้ค
ใใ
ใพใงใใกใใใจๆใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅใไธไบบใใใชใใงใใๅ ฑๅ
ๆธใงใใ?
ใฏใใใฃ
ใใใงใใใใญใ?
ใ?
ใชใใงใใชใใใฃ
ใใใงใใใใญ
ไปไบๆไผใใพใใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใ็ตใใใใง ใ
ๆไผใใพใใใใใใจใๅคงไธๅคซใงใใใฉใ
ใใใชใใจใงไปไบใใใฆใใใๅใฎไปไบใ้ฒ ใพใชใใใงใใใ
ใใใใใใชใใจ่จใใใฆใใ
ๅใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใใใ็งใซ่ใใใฆใโฆใใฃใ
ใกใใฃใไฝใชใใงใใ?
็งใไปไบใพใ ๆฎใฃใฆใใใไฝใใใใชใใใ ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใฏใฃใใ่จใใพใใใ
ไฝใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใใใไฝ่จใฃใฆใใงใ ใๆฅใซใใใชใใจใใ
ไฝ่ใใฆใใใงใใ
ใใกใงใใใใ
ใใ
ใใใใฉ
ใใใงใใใใงใใ?
ใใใช่กใพใง่ฆใชใใงใใ ใใใๆฅใใใใ ใใใชใใงใใ
ใใใ่ฟๅฏใฃใฆใฟใใๆกๅญใใใ่ฆใใฆใใ ใใใใ ใใใใฃใใ่ฆใพใใ
ๆกๅญใใ
ๅ้ฆใซใใฆใใ ใใ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใงใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใงใใใใงใใ?ใใใใใชใฃใฆใใใง ใใญ
ใใ ใกใใฃใจโฆไฝๆฐใซ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใซใใใใ่งฆใๆนใใชใใงใใ ใใ
ไฝใใฆใใใงใใใๅคใ
ๆฏใไผธใณใกใใฃใฆใ
ๅซใฃใฆๆใฃใใไฝใใใใงใใใใใ
ใใฎๆนใ่ฆใฆใใฆ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ไปใฎไบบใซใฏๅ ็ทใซใใจใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎ้ใฎ่จ่ใฎ่ฉฑใ
ใใใฏใใใๅฟใใฆใชใใ็ณใ่จณใชใใใงใฏ ใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅบๆฅไบใฏใใกใใฃใจใใใใ
็ณใ่จณใชใใ
้ปใฃใฆใใฎ?
ใใใณ
ใใใใญใใใฎ้ใฎใใจใฏใ่จฑใใฆใ
ใใใ่จฑใใฆใใใใใใใใฎใซใญใใฉใ?
ไฝ่จใฃใใใช?
ใชใใ ใใ?
ใฉในใในใฟใคใซใใใใฏใ
ใใฏใใใ็ใใ
ใชใใ่งฆใใใใฃใใใใใชใ?
ใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใธใใฏใฎใฉใคใใใฆใใใพใใใ
่งฆใใใใใใใงใใใใใใฃใฆ
ๆฉใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใใซ
ใใ
ใใใซใฏ่งฆใฃใฆใใใพใผใ
ๆฐใใใชใณใฉใคใณๆฎๅฝฑ
ใงใ็ฆใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใใชๆนใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใญ
ใใ
ใใใซใชใซใช
ๆฉใใใใๆญขใใฆใปใใใใงใใ
ใฉใใใใฃใ
ๅ จไฝๅบๅผตใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใซๅฉใใใใใชใใฆ
ใชใใงใใใชไพฟไพฟใซ่กใฃใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใ ใใถใชใใ ใ
ใชใใงใใใชไพฟไพฟใซ
ใใใชใใจใใใฆใใฎ?
้ดใ่ฑใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจๆฌฒใใใใงใใ?
ใใ
ใใใชใซๅคงใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใๅฐปใใฆใใ ใใงใใใฎ?
ใใฃใจใใใใใใฆใปใใใใจใใใใใใช ใใฎ?
ๅคงๅคใ
ใญใใใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใๆฑๅบใฆใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใซไพฟๅฉใซใใฆใชใ
่ฒฌ
ใใใใฆใใฎ?ๆใๆใใฆใใช
ใใๅฏใฆใใ
ใชใใฆใปใใใใใชใใฎ?
ๅฏใฆใปใใใใใใชใใฎ?
ใชใใงใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใ
ไฝๆใใ ?ใไธ่พ
ใปใใ็คพ้ทใฎใใงใณใธใซ้ ใใกใใฃใใป
ใใใใฃใฑใๆฆใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใฎ?
ๅ ใฃใฝใฎไธๆฏ
ใชใใง่ชๅใฐใฃใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ?
ใปใใ
ใใฆใ
ใปใใไธใซใซใฉใซใชใใฆใใจใใป
ใใ
ใปใใฎใใผใฃใฆใใใใ ใใป
ใใ้ช้ญใใใจใใซ่ฆใใ?
ๅ ฅใใใใชๅ ฅ
ใใฆ
ๆฌฒใใใใงใใ?ใฏใใใใซ?ใฏใใๅผใใฆ ใใ ใใ
ใๅใฎๅพใ
็งใฎไธญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.