Original subtitles

(本电视剧纯属虚构 登场人物 地名 机构 事件 团体及背景等皆与现实无关 特此说明)

(童星 动物出演场景均在监护人及专家在场 确保安全的情况下 遵守相关指南进行拍摄)

(2018年韩国对德国战)

-大韩民国 -大韩民国

-大韩民国 -大韩民国

-大韩民国 -大韩民国

(第七集)

'趁世界杯热潮 在广场上大肆活动的扒手'

扒手啦 扒手

我是喜欢足球没错

但我真的不是来玩的啦

谁知道呢

说不定我能拍到一张嫌犯照片

我可是把诱饵准备得超完美的

先挂啰

喂 那边戴红帽子的

停下来

那个是幌子

真正里面塞满现金的是这个

该死

该死

要是不喜欢拍照

那就让我采访一下吧

我家老头子叫我暂时躲起来

我又很听我们金主的话嘛

喂 但听说死掉的外送员

是带著两个孩子的单亲爸

你偏偏开车撞人也挑那种人

你在胡说八道什么

我价值3亿韩元的爱车

车头整个都撞烂了

我才是受害者好吗

喂 我们进球了

喂 进球了

所以怎样

喂

真的是

都已经够烦了 这群该死的家伙

是'白痴韩国'啦 你们这群混帐

会议结束

结束了吗

终于结束了啊

新人你也别紧张了

腿抽筋也舒展一下

什么 我哪有紧张

会议有一半都是在等待

所以需要的是什么

耐力

看来我得多做点肌力训练才行

辛苦了 前辈

新人你功夫也不错嘛

这样我可以放心离开了

什么

离开吗 去哪里

谁要走

以第一次会议来说很优秀

做得好

请从逃生梯移动到1楼

从3号门出去后 混入人群之中就行了

OK

不过你没看到足球怎么办

我没兴趣

是吗 真特别

前辈妳也没兴趣吧

所以才会挑这种日子进行会议

喂 那是因为今天这种日子

进行会议比较有利

可是前辈

除了工作

妳有对其他事情感兴趣吗

现在有没有发现什么动静

逃生梯这边

什么

没有 除了警卫室以外

整栋大楼都是空的

那就往前倒转 看看有没有漏掉什么

我上来之后

发生什么事了吗

找到就跟我报告

(国民身分证 权泰成)

(Not Today 社会线记者记者 权泰成)

(3号门)

(逃生梯)

前辈

大约10分钟前

有两个男人从3号门跑了进来

看起来像是在追逐

他们先后进了逃生梯

5分钟后

只有先进去的那个人出来了

是我漏看了

对不起 前辈

OK

继续帮我盯著

可是有什么…

怎么不小心一点

(紧急电话 拨打至消防局(119))

喂 这里是国王大厦5楼的逃生梯

有个人头部流血倒在这里

不赶快过来 他可能会死

能活就活下来吧

看来足球也赢了

今天一个人就够了

(4个月后)

(权泰成)

-我看看 -干嘛啦

乖乖不要动

-怎样 -等一下 我看看

真是

干嘛啦

什么…

头也还好好连著啊

你是疯了喔

对了 我

今天开始可以走路了

喂…

好奇怪

看到扒手就该报警

你干嘛追上去 疯子

我好像抽筋了

你怎么每次来都碎碎念一模一样的话啊

真厉害

耳朵都快长茧了 真的

好笑吗 你现在还笑得出来

你可是昏迷了整整4个月才醒来的 疯子

对一个头部受伤的病人喊疯子 疯子的

对了

听说那个敲我后脑杓的家伙还没抓到

你可别为了抓那家伙到处乱来

为什么

我觉得你真的抓到他 会把他杀了

当然得杀了他啊

你

你昏倒的那栋大楼屋顶

就是Kingfisher的狙击地点 你知道吗

就是说啊

真是有够可惜的

要不是后脑勺被敲破

我就能见到Kingfisher了

是能见到没错

不过你脑袋上大概就会多一个洞了 疯子

你那是有损Kingfisher名誉的发言

因为我可是无辜的市民

你这家伙到底算幸运还是不幸运

不晓得以后哪个女人会嫁给你 真是堪忧

柳科长 妳怎么这么常来 害我都不好意思了

受个伤又没多了不起

您是在工作时受伤的啊

现在身体状况怎么样

可能是年纪大了吧

骨头也不太容易愈合

对了 你们因为我吃了不少苦吧

大家都很担心您

您知道车祸的后遗症要特别小心吧

当然 这个…

可恶

真好吃

-这个吗 -对

对了

听说这次的新人很有用啊

那就好 孙代理离职之后

我本来还担心那个空缺太大该怎么办

不过现在总算可以松一口气了

部长您的空缺更大

赶快养好伤回来吧

要等部长回来

我才能放心离开啊

柳科长

妳已经下定决心了吗

真的要辞掉工作吗

我好像有点累了

也是 确实该累了

就连一般人工作个10年

也会什么职业倦怠吗

对 就是会有那个

妳一直不停地工作

也难怪会累

是吧

而且这行又不是什么轻松的工作

怎么做也做不完

世界还是老样子

我充分理解妳的心情

柳科长

可以再好好考虑一次吗

暂且先别去现场进行会议

慢慢休息一阵子

好吗

等一下 等…

下来 快下来

慢 慢一点

小心…

怎么了

什么

为什么吗…

为什么

因为生命很珍贵…

我的意思是

我前阵子从鬼门关前走一回

领悟了一些事情 就是说啊

看看这里的天空

看看这里的枫叶

还活著真是太好了

活著真好啊

跟朋友们讲讲干话

偶尔被家人念几句

今天要吃什么 明天要穿什么

烦恼这种无聊小事的平凡日常真的

很珍贵 真的很珍贵

所以我希望

妳也不要死 好好活下去

觉得生命很珍贵的人还抽烟

而且还是从鬼门关前走过的人

这样不太对吧

这个不是我的 是我在路上…

好好活著吧

享受每一天平凡的生活

那个

我们以前是不是有见过

没有

我明明有看过啊

声音也很耳熟

不好意思

我伤到头部

好像有点神智不太清楚

等完全康复之后

应该就会慢慢想起来了 对吧

权泰成

(权泰成 Not Today社会线记者) 是一名网路媒体记者

我稍微看了一下他过去写的文章

主要关注的议题是社会正义和弱势保护

算是现在很少见的那种记者吧

不过为什么要查这个人

以防万一 算是做个准备

继续

难道是因为这个吗

(Kingfisher)

这家媒体所有关于Kingfisher的报导

都是这个人写的

("Kingfisher"搜寻结果57项) 我大概看了一下

倒也没有特别针对Kingfisher的负面论调

比起追踪案件本身 他比较偏向分析现象

所以不管是业界还是读者

对他的评价好像都是文章满有深度的

对了

然后我还发现他有个人部落格

把连结传给我 还有那些文章

现在马上

这些全部吗

怪了 平常明明连新闻都不太关心

'Kingfisher'

'是前所未有的杀人魔 还是正义的审判者'

'Kingfisher向我们社会抛出的沉痛提问'

'关于Kingfisher的五点思考'

'我们的司法体系真的充分值得信任吗'

'如果我有一天遇见Kingfisher'

幸运的是

我在一个和乐的家庭中顺利长大

学生时代

我也算是个接近模范生的普通学生

披萨请客三战两胜 怎么样

输了还耍赖 你就死定了

你才别输了就哭哭啼啼的 臭小子

喂 你都输几次了

算了吧

若不是某天朋友遭遇了悲剧

或许我这辈子都不会 跟犯罪或非法之事扯上关系

在首尔市中心 发生了狙击枪命案

据警方表示

-在世明洞商住大楼的 -枪击吗

40岁男性遭枪击

我至今仍记得第一次 知道他的存在时有多震惊

竟然有人专门除掉那些 践踏善良百姓生活的残暴罪犯

老实说 不觉得Kingfisher有点帅吗

哪里帅了 就只是个疯狂杀人魔

但他都只挑坏人杀啊

就算他只挑坏人杀 杀人魔就是杀人魔啊

当大家分成不同立场争论不休时

我只是好奇

究竟是怎样的人

会赌上一生做这种事

(采访扒窃案时遭袭的记者 昏迷四个月后苏醒)

(采访扒窃案时遭袭的记者…奇迹般恢复意识)

事发当时 权记者…

(权记者倒下的大楼屋顶 正是Kingfisher的狙击位置)

我们以前是不是有见过

等我完全康复之后

应该就会慢慢想起来了 对吧

不是妳做的欸

是我做的啦

-是买来的 -不是 是我做的

吃吃看…

怎么样

-吃起来就像外面卖的 -就说不是了

也吃点这个

真的是我做的 这真的是我做的

怎么样

真好吃

就这样吗

还要说什么 就好吃啊

明明是我做的 怎么做得这么好

那边那位小姐 请留步

哇 终于见到妳了

我每天都在等妳

为什么

我想起来我们在哪里见过面了

妳小时候住在会恩洞吧

没有 我没住过那里

妳是正仁国中毕业的 对吧

不是

那妳有上过灿烂发光补习班…

没上过

有人说过妳像演员崔昭贤吗

没有吧 我想也是

对不起

我会再仔细回想

下次我一定会猜中的

可能会误会

想说我是不是在耍什么花招

绝对不是那样 绝对不是

如果下次我们还有机会见到面

不会有那种事的

请不要白费工夫了

我们之前没见过面

等…

真是不留情面

早知道就先问她名字了

妳睡不好吗

就算睡著了也会很快醒来 偶尔也会做恶梦

对 差不多

最近有什么事让妳压力特别大吗

像是人际关系出问题

或是在工作上受到施压

没有 都没有

还是没有啊…

我知道了

我可以帮妳增加安眠药的剂量

但在我看来…

真的吗

-太好了 -亲爱的 要吃什么

(业务三组组长 裴润玉)

(辞呈)

我要辞职

组长 请您受理我的辞呈

出来了…

出来了

出来了…

请问已经查明两人 怎么会被同一发子弹击毙了吗

该不会目标只有一人 但Kingfisher不小心…

我们不是警察 只是出来吃饭的员工

-对 -说不是警察欸

-不是警察吗 -搞什么

你很会骗人耶

有一半是真的啊

我们的确不是这个辖区的警察

我快饿昏了

昨晚就只吃了两个巧克力派

我只吃了一个奶油面包

不过一枪毙两人果然还是热门话题

毕竟是16年来第一次发生

网路上也闹翻天了

原本目标只有卓钟九一个人

想射杀那家伙 却不小心杀了无辜的人

在你看来

Kingfisher是会犯那种错的人吗

唉唷 当然不是啊

话说回来 卓钟九就算了

那个千什么的会长是犯了什么罪

得从现在开始查啊

千成吉为什么会成为目标

从现在吗

不先吃饭吗

前辈 我只吃了两个巧克力派…

前辈

这次不只罕见地有两名死者

其中一人的犯罪事实也还没查清楚

这么说该不会是Kingfisher

不小心杀害了无辜的人

如果这件事被证实的话

舆论可能会掀起轩然大波

一直以来 因为他只杀恶质罪犯

喂 具记者

(具海娜记者) 前辈你在哪里

爆料千成吉的人联络我了

他说愿意接受采访

约好现在马上见面

喂

前辈

你有在听吗

约在哪里见面

(泰成炸鸡)

妈

-我来了 -欢迎光临

弟媳

妳怎么会这时候来 妳没去上班吗

出差提早一天结束了 所以今天不用去公司

(REPIERA) 我特别买了东西要送给妈

咦

这是什么

我怕妈最近晚上会睡得不太好

身体也会常常忽冷忽热

我最近是常觉得心里一阵燥热啦

我怎么会这样

妈 那都是更年期造成的

但一天喝一包的话 保养起来也…

真是…

姊 没有什么要我帮忙的吗

做什么事啦

出差回来一定很累 赶快回家休息

不会啦 我没事

真是的 是故意来气人的吗

妳有眼睛就自己看啊

这里哪有事要妳帮忙

就算有事…

我哪敢叫妳做啊

要是随便使唤尊贵的媳妇

不知道又要被儿子怎么数落

妈 妳干嘛没事对无辜的弟媳这样啊

她只是因为生意不好 在闹脾气啦

妈

这对更年期 情绪起伏很大也很有效

对啊 妈 要帮妳开一包吗

欢迎光临

-您好 -欢迎光临

天啊 快请进…

请坐这边

-唉唷 快请进 -是 请坐这边

金社长 怎么会来这里

刚去参加商圈协会的聚会

结束后来这里吃午餐

谢谢您

待会还会再来差不多20个人

隔壁社区老人福利中心的总务

说在找好吃的炸鸡店

所以我就推荐了这里

我的天啊

金社长您真是贵人啊 贵人

-稍等一下 我去弄得好吃一点 -来…

大家来点餐吧

喂 这里是泰成炸鸡

哪里 儿童福利中心吗

是 当然知道

是

什么

20只吗

5点前送去吗

好…我会做好吃一点再送过去

好

20只吗

嗯

这是怎么回事啊

-能有什么事 今天真是走运了 -走运的日子

-快点 炸鸡… -知道了…

出大事了 鸡…

火烧眉毛了

我在这

小律妈妈还没走吗

妈 我在这里

-今天谢谢妳 -是

-谢谢 -回去路上小心

路上小心

哇

真的太棒了对吧

原本还想说没有证言跟证据 要怎么写报导

应该很不容易 她还是鼓起勇气了

哈 什么无辜的人

都不知道千成吉是个多么邪恶的家伙

走吧

不过前辈你的直觉真的好准

上次表奎哲的时候也是

怎么每次都能这么准确地

找出Kingfisher的狙击目标

这样下去 我们…

该不会哪天真的会遇到Kingfisher吧

搞不好在我们不知道的时候

早就跟他擦肩而过了

具记者妳不怕吗

谁知道遇上Kingfisher会发生什么事

什么

怎么会

我可是无辜的市民耶

前辈 走吧

很烫要小心喔

-老板 -是

-加点一只原味 -好 一只原味

姊 再加一只原味

-嗯 我知道了 -好

-请给我一瓶可乐 -要可乐吗

可乐我来送

-这些拿去把空位都补上 -好的 妈

再一些腌萝卜吗

来 可乐给妳

-真的好好吃 -要再一些洋酿吗

-对 -请稍等一下喔

您捐给商圈协会的赞助款

我们会好好运用

(金吉童 房仲社长) 本来想说为了促进与租户共存共荣

(金吉童 房仲社长) 把这件事宣传出去也不错

(金吉童 房仲社长) 但您要求匿名 真是可惜

(儿童福利中心 郑庆华 中心主任) 谢谢您送的炸鸡

(儿童福利中心 郑庆华 中心主任) 孩子们都很期待呢

(儿童福利中心 郑庆华 中心主任) 我们会好好享用的

谢谢

妈…

老板 这里

-在赌场VIP贵宾室发生的狙击案中 -好的 请问需要什么

身亡的千姓会长再次受到关注

被认为是Kingfisher 首位一般民众受害者的千姓会长

被誉为对江原地区经济

(千会长为江原地区知名企业家) 贡献良多的企业家

-对于他遭Kingfisher狙击身亡一事 -我就知道早晚会发生这种事

还在嚣张说是什么英雄

杀了无罪的人 他也该受惩罚啊

也得把Kingfisher抓进去关才行

姊 这里再加一只洋酿

-嗯 洋酿 知道了 -老板

-是 -我们的原味什么时候会好

原味吗

-姊 原味什么时候好 -现在刚炸好

马上送过去喔

千会长确切的死亡经过

(Kingfisher失误争议 首度狙击无辜民众?) 以及Kingfisher的犯案动机

警方正扩大侦办

这些人把Kingfisher当什么了

怎么办

柳部长知道一定会很难过

肯定很难过啊

那可是柳部长16年来

彻底坚守的最重要原则

(Kingfisher失误争议 首度狙击无辜民众?)

柳部长传了讯息

-她说什么 -她说什么

(可靠的警察 安全的国家)

喂 把门口的记者赶走啦

Kingfisher那家伙

干嘛跑来这种乡下地方

发神经啊

发神经

(Kingfisher赌场案) 唉唷 你们从刚才

(Kingfisher赌场案) 到底在查什么啊

听说你们去了现场一趟

一看就知道

偏偏那时候两颗脑袋重叠在一起

千会长有前科啊

那个妇女强奸案吗

那已经是很久以前的事了

最近工地上有两名工人死亡 是怎么回事

那些案子早就以坠楼身亡和自杀结案了

那起案子也有记者来采访

但没查到什么

所以最后也没上新闻

新闻快讯

(快讯 Kingfisher赌场案死者千姓会长 犯罪事实曝光) Kingfisher狙击一般民众

-原被认为是首起受害案例的赌场案 -前辈…那个

声音调大一点

据某家媒体报导

千会长雇用工地工人的妻子 担任家中帮佣后

多次对她性侵

-事后得知真相的丈夫-好扯

逼迫他向警方自首后

他便用钱买通同事

-并买凶杀害了那位丈夫 -那…

-这是由被买凶杀害的现场工人妻子 -什么嘛 那家伙

亲口揭露的事实

Kingfisher首次造成无辜牺牲者的争议

预计也将因此平息

([独家] 遭Kingfisher狙杀的千姓会长 不仅多次性侵家事帮佣还买凶杀人) 警方在确认该报导内容事实关系的同时

(具海娜 深度调查报导组 记者) 也针对千姓董事长相关的其他犯罪嫌疑

-具海娜 -展开了内部调查

具记者 恭喜妳

超级无敌轰动的独家新闻

谢谢

具记者

新人怎么可以这么快就挖到独家新闻

都让前辈们泄气了

记得请客 妳得请客才行

其实不是我的独家新闻

说什么啊

这么优秀的人才居然在我们公司

这新闻是怎么挖到的啊

所以说 这不是我挖到的…

她说要请客 局长

连新人的钱你也要抢

但还是要请啊 这可是她的第一条独家耶

(遭Kingfisher狙击的千姓会长 爆出习惯性性侵帮佣 甚至涉嫌买凶杀人)

最后一个会议行程

提前进行吧

可以的话 今天马上

今天马上进行吗

声东击西

东边嘈杂时 转向攻击西边

泰民在哪里

你上次什么时候洗头的

衣服没洗吗

袜子都没换吗

至少穿著鞋子吧

你都不懂得尊重搭档吗

头发油成那样 衣服脏到不行 车里还一股臭味

再这样下去 会议开始之前 我就会先窒息而死

干嘛

原来在这里

这不是我想像中的工作现场

我的梦想是总有一天 跟我们Kingfisher肩并肩…

点了真多

一定很好吃

好饿…

让我看看

糖醋肉

青椒肉丝

炸酱面…

放火烧死自己父母的家伙吃得还真香呢

真是的

觊觎父母遗产 放火杀人的儿子

才被判6年 这合理吗

主张心神丧失 加上一天写50页悔过书

这谁不知道啊

那家伙在骗…

可恶的苍蝇

搞什么…

怎么样了

就是这样…

这是10毫升的Mist S浓缩液

外壳是水溶性的 碰水即溶

5分钟内死亡

会在1小时内分解 即使验尸都验不出来

剩下10秒

没时间了啦 快一点

时间只剩下

5秒

4秒

3秒

2秒

1秒

球已丢出

三分线外侧

是否会投进呢

是否会投进呢

进球了

-哦耶 -成功进篮 压哨球

明明就很厉害

早该这样啦

会议完成

太棒了

一路好走

见到父母后

一定要好好道歉

你这个人渣

我们最后一场会议也顺利结束了

久违地来场聚餐吧

吃牛肉如何

好啦 就吃牛肉

这个月的营运经费也结束了

这样啊

好 那么…

吃牛肉如何 吃牛肉啦

吃牛肉如何 吃牛肉啦

小律走失这件事 并不是妳的错

所以妳不要哭了

我会帮妳找到她的

整天一直想起某个人

每次都忍不住笑出来

这就是爱吗

在忙

我好像陷入爱河了

(老虎)

哈哈哈哈哈…

算了啦

你哪懂爱啊

妳这个母胎单身说什么啊

那他呢

告诉我一下嘛

我还是第一次这样 不知道如何是好

先跟约他出来再说

见了面才知道会被甩还是怎样

哈哈哈哈

可以这么做吗

不然就制造个自然碰面的机会啊

怎么制造

我在忙

他也不知道嘛

自然碰面的机会…

真是的

在搞什么啊

世雅姑姑 这时间有什么事

我来看小律啦

姑姑

一定很好吃

小律喜欢的尚州柿饼

出发

咻

张得更大一点

队长 路线不是那边 已变更路线

不对 不是这边 队长 我不想吃

爸爸

好好吃

小律 嘴巴张开

-好吃 -好吃吧 多吃点

嫂嫂 最近上班很累吧

不会 泰成都有在帮我 还好啦

而且还有可靠的小姑

我又没做什么

世雅 妳需要零用钱才来的吗

才不是

公司同事呢 他们对妳好吗

因为大家都很照顾我

所以我适应得很好 没什么大问题

看来大家人真的都很好呢

哥

你是不是该请他们吃一顿饭啊

这么突然

嫂嫂

你们结婚后 有办过乔迁宴吗

乔迁宴吗

就是邀请大家来作客 参观一下家里

顺便请大家吃个饭啊

没有 我从没想过

哥 你不知道现在 '贤内助'跟'贤外助'一样重要吗

职业妇女在公司要看多少人脸色啊

你要自动自发打理好一切

嫂嫂上班才不会那么累

有道理

嫂嫂 妳睽违了3年才重返职场

那些人都那么照顾妳

抱著感谢跟报答的心意

请大家吃顿热腾腾的饭 好不好嘛

这不就是人情味跟生活乐趣吗

就当作是聚餐嘛 如何

聚餐

柳部长

把我们叫去她家的理由是什么

她的确从没让其他人去过

会不会是考虑到周围人的眼光 所采取的一种伪装战术呢

我们柳部长才不是那种会伪装的人

礼物要买什么比较好呢

不管怎么说 当然要送代表一路顺利的卷筒卫生纸啊

最近的流行是扩香啦

红酒杯组怎么样

比起酒杯 酒本身更好

不过泰民科长不一起去吗

泰科长除了会议之外 平常不太外出

毕竟他本来就是宅男体质

也是 去了只会给人添麻烦

而且家里还有小孩

有品味地送个小夜灯如何

小夜灯吗

就走平凡路线吧

你们懂我意思吧

就送我喜欢的红酒

-OK吗 -答案早就决定好了

五花肉 排骨 今天在特价

排骨

-欢迎参观选购 -好

-今天五花肉 排骨大特价 -这一块如何 就选这个吧

超大的 对吧

来

开始

接下来是什么呢

明太鱼 以及2条鲭鱼 对吧

走吧

妈妈 鱿鱼…

现在要买鱿鱼吗

蔬菜…

我们现在去蔬菜区吧

对 再买蔬菜就可以了

接下来是什么呢

哇 你看推车

我们嫂嫂兴奋了呢

早知道就早点做了

但仔细想想 嫂嫂还真神奇

好多没体验过的事情 也好多没做过的事

她以前到底都是怎么过日子的

-你知道吗 -什么

我是她老公耶 怎么可能不知道

原来你不知道啊

嫂嫂

哥 再去推个推车过来

-嗯 -嫂嫂

小姑 拿著

怎么了

那个 嫂嫂

上次来游乐场的骇客

我是说妳那位同事

奇永道代理吗

原来他的名字叫奇永道啊

名字也这么…

妳放心

谢谢

我想问妳…

他喜欢什么食物

不知道耶

因为他是帮忙找到小律的恩人

我想报答他

为了报答他

添一道他喜欢的小菜才合乎情理吧

听妳这么说 确实是这样

要做什么菜

他还满挑食的

他挑食啊

但他还是有常常吃的东西吧

有吗

你们好

-初次见面 -你们 初次见面

-大家进屋吧 -是 请进

-我看看 -打扰了

这房子不错耶

请进…

-好 -请进

-老婆 -嗯

-他们来了 -你们来啦

辛苦你们远道而来

这位是我先生 权泰成

初次见面

我早该请你们来作客的 结果拖到现在

谢谢你们愿意过来

我们才要感谢你 还亲自招待我们

别这么说

天啊 妳先生是位暖男耶

小律 打声招呼

他们是妈妈在公司的朋友们

大家好

-嗨 -妳就是小律啊 -好可爱

我们能参观一下吗

当然啊 你们参观吧

-随便看看 -对 随便看看 进来

怎么买这么多东西

这些都是要给妳的

可能是因为家里有小孩吧

布置得温馨可爱

有一半都是孩子的东西耶

终于有机会来看看了

我真的很好奇里面长怎样

妈妈 世雅姑姑变成公主了

对耶

这位是我最小的妹妹

她今天刚好说要来帮忙…

你妹妹还会帮忙准备乔迁宴啊

好贴心喔

初次见面

我叫权世雅

亲爱的

妳喝酒了吗

-哇 -这桌菜也太澎湃了吧

这不是妳亲手做的吧

所以这一桌丰盛的菜

真的都是妳自己做的吗

我跟她说有几道菜可以叫外送

但她坚持要自己下厨

这些都是我做的

大家说乔迁宴就是要自己 用心准备料理才有意义

这道菜结合了冬粉 肉和蔬菜

颜色非常漂亮 是宴席上的经典菜色

最能展现盛情款待之意的肉类料理

还有容易入口

却能让人感受到心意的各式煎物

这都是我做的

你们在我回归后 帮助我重新适应

我真的很感谢大家

我很想亲手做一顿热腾腾的饭菜请大家吃

我也一直希望有机会能说出这句话

我准备的不多 大家多吃一点

什么啦

妳明明准备了这么多

我觉得今天能大饱口福了

多吃点

那我就不客气了

-我要开动了 -我要开动了

大家快吃

-慢用 -好

我听说我嫂嫂说 你经常会吃这些

所以就准备了

慢用喔

快吃吧 小姑

要不要吃排骨

-嗯 -我帮妳剪小块

我来 妳吃吧 妳连午餐都没吃

你多吃点

亲爱的 你要吃那个吗

你们好恩爱喔

我可以问你们当初是怎么认识的吗

我们…

就是…

平常来来去去的就认识了

其实撮合我们的是一名扒手

扒手吗

对 我八年前采访一起扒窃案件时

头部曾经受过重伤

唉唷 那你当时遭了大罪啊

幸亏当时有个女生帮忙叫了救护车

我才捡回一条命

医生说只要再晚一点就会出大事

后来我昏迷了大约四个月才醒来

刚能下床行走的时候 我去了医院顶楼

就在那里遇见宝娜了

-那天看到宝娜灿烂的笑容 -快下来

-我就一见钟情了 -灿烂的笑容

-好浪漫喔 -可以理解

原来你们之间还有这种爱情故事啊

很让人动容耶 没想到你们是在生死之际结缘的

对啊

当时那位叫救护车的女生

你知道是谁吗

其实我一醒来

就询问了119勤务中心

但当时是用我的手机报案

无法得知对方的手机号码

除了报案人是女生之外

他们也没有印象了

但是那位女士肯定会有福报的

毕竟是救命恩人嘛 对不对

所以撮合你们的不是扒手

而是那位女生吧

听她这么说 好像是耶

我应该想办法找到她 向她道谢 对吧

-一定要找到 -好的

-快吃吧 -菜要凉了 大家多吃点

那个 奇代理

你也尝尝看这个肉吧 来

怎么办

等一下

-天啊 -怎么办 这是湿纸巾

我真的很抱歉 奇代理

没关系

有冰凉的啤酒吗

啤酒吗

喔 我马上拿给你

给你

我帮你打开

怎么办

唉唷 怎么办

这给你擦

(8年前 春天)

我没有向这间公司投过履历

是不是搞错…

突然收到通知录取的电子邮件

你应该吓了一跳

你儿时曾经被绑架

主修的是心理学

专长却是骇客技术呢

DURUMI电子业务三组

你们的工作好像跟其他部门不一样

继续说

光是交易业绩表

看起来就跟其他部门有些微妙的不同

像是把真实资料拆散后重新拼凑出来的

工作日志上的外勤比例也是

所以你查出我们的业务了吗

我只知道 你们做的是违法的事

没错

业务三组的工作是筛选罪犯并将他们铲除

从各方面来看 我都很满意你的条件

我拒绝的话会怎么样

我们只会邀请不会拒绝的人

所以我拒绝的话

是会死吗

你得替我们保密

你打算怎么做

要替我们保密吗

怕个屁啊

吃下去缓解紧张 新来的

这个能有效缓解压力 吃吧

完了

我完了

我还是快点离开这个房子吧

出去死一死吧

小律过来

唉唷 小律 我们吃草莓好吗

-好 大家举杯 -干杯 -干杯

很抱歉 给大家添麻烦了

我就先回家了

-妳去哪啦 -奇代理正好要回家了

妳送他到大马路上

他说要搭地铁 走后门那条路

-我吗 -嗯

为什么

还用问吗 他又不认识路

嗯 奇代理 对啊

你先走吧

-我们坐一会再走 -你走吧 -来

-干杯 -干杯

那个 奇代理

我一定会把衣服洗干净再还给你

就这么办吧

你很不高兴吗

不是很高兴

原来你不是很高兴啊

想必是因为我…

妳哥没有手吗

手吗

手…

妳什么时候要归还我的衣服

过几天…对

归还衣服那天

我们去约会吧

约…会吗

真的饱餐一顿了

吃得超满足 好饱

对了 我们表现得不错吧

对 我觉得表现得不错

没做错什么事吧

应该没做错事

好 那就好

老实说柳部长的厨艺 其实也还好吧

那个监视器画面 不用删掉吗

组长

我们今天又不是来开会的

对 对 对

欸 我们就正常一点 正常一点吧 好吗

啊 请进

好的 好的…

借过一下

不好意思

好像有人的东西掉了

谢谢

谢谢你

再找个地方去吧

叔叔

我们的小公主

我们的小公主

叔叔有抓到很多坏人吗

抓了这么多喔

来小律

来立正

这位叔叔是保护 像我们小律这样乖小孩的

警察

对 答对了

-走吧 -比我想的还早来耶

看来你不忙喔

喂 宝娜说要煮炖排骨给我吃

哪还有比这个更重要的事啊

来玩吧

同镇 你来了啊

谢谢妳邀请我来

客气什么

她只要哪天煮点像样的菜 就一定要叫你来

真是个坏习惯

意思是我虽然没什么朋友福

但至少有弟媳福啊

你还是先去找你的老婆福吧

要常来喔

小律只要听到叔叔要来 真的都很开心

知道了 我会常来的 对了

宝娜妳复职之后 应该很辛苦吧

这家伙有多帮忙一点吗

他从小被养得太好

应该没什么会做的事吧

我现在真的什么都很会 好吗

老婆 还有什么要我做的

妳说一声就好

他一直都很想帮我

只是有点没天分

你们等一下 我去拿点东西过来

谢谢

这份恩情我一定会报答

坐啦 坐吧

不用啦 不用

-看来刚刚有客人来过 -嗯

我老婆公司的同事

应该就是刚刚出去那几位吧

你看到了吗

嗯 在一楼电梯前看到的

看起来都是很好的人

这下可以吃一个礼拜的家常菜了

宝娜每次都真的是

那个我也有帮忙

你应该跟我说声谢谢吧

你帮了哪一部分 说啊

快说 我现在就拿去丢掉

你不是说要报恩吗 你要拿什么报

我又没钱也没靠山

哇 你这口头承诺才刚说完

口水都还没干耶

我会做的除了保护人还有什么

我可是警察

你除外啦 你这家伙

我要保护的是善良的弟媳和漂亮的小律

真是…

我老婆和女儿我会自己保护

生日或过节的时候 你要对她更用心一点

没有家人这件事

是很孤单也很痛的

所以

你想问的是什么

千成吉那篇报导 不是你写的吧

是我跟后辈记者一起写的

不想说就算了

反正多亏那篇报导

Kingfisher的名声算是保住了

你最近还是一直 被Kingfisher摆一道吗

她一复出就整个火力全开 真的狂扫耶

以前从来没看她行动得这么紧凑过

要是再空窗两次

感觉全世界的罪犯 都要被她扫光了

这是第二次了

什么

空窗期 八年前也有过一次吧

世界杯那时候的那件事之后

啊…

那时候是九个月吧

那时候她回来的时候 大家也都很好奇

好奇那段时间到底发生了什么事

那段时间我身上发生了什么事 你知道吧

我遇见了柳宝娜

那天

前辈 是妳救了权泰成吗

嗯

为什么

因为我想那么做

那可能会很危险

是啊 幸好后来没事

那时候你其实很开心吧

第一次空窗期之后

Kingfisher回来的时候

我还以为你这次也会那样

你以前不是一直很想见Kingfisher吗

怎么现在没兴趣了

不能见面啊

那之后

到底发生了什么事

那个人救了我

然后我回来了

那么…

没错 是我老公

让我重新回来的人

不该回来的…

这次…

以Kingfisher的身分

让我回来的人

不该回来的啊

就是权泰成那个人

(2018年12月)

天气很冷 等暖和一点之后

我们到时候再聊怎么样

这是我想了很久才做出的决定

我知道

可是谁知道呢

或许等花开了 春风吹拂

说不定到时候 妳就改变心意了

我不想再做任何事了

妳从今天开始休假吧

想休多久就休多久

对了

干脆趁这个机会去旅行吧 好吗

有没有人要帮柳宝娜推荐旅行的地点啊

要有山 空气又好

什么事都不用做的地方

啊

那个…

这里怎么样

安静 没什么人 手机也收不到讯号

听说一天三餐也会准时供应

对啊 旅行果然还是要去海边

视野这么开阔 对吧

对啊 还能搭船 很好耶

刚刚好

妳就去那里吧

等妳回来之后 想法还是没变的话

到时候我就受理妳的辞呈

可以吧

唉 她又不吃饭 到底坐在那里干嘛

又没吃吗

真让人担心啊 担心

"那句好不容易说出口的我们终究会相爱"

"成了让我的心停下来的难题"

"说什么一个人会为了身边的另一个人"

"不再有任何秘密"

"可我没有那样的爱"

"那时候该怎么办呢"

"是不是只要把心藏起来"

"什么都不带走"

"戴著面具也好"

"我害怕你会知道我的痛"

"害怕一切都会消失"

"我问著"

"难道不能爱我的心吗"

"此刻站在我面前的人"

"此刻陪在我身边的人"

"这一瞬间"

"这个笑容"

"这份幸福"

《杀手妈咪》

(特别感谢权日勇 崔德文先生特别演出) 宝娜小姐看到冰柱会想到什么

应该很适合拿来做刀吧

我从来没有觉得什么东西漂亮过

以后我会让妳看很多漂亮的东西

听说从昨天下午开始山区就全都封闭了

我们好像被困住了

宝娜小姐

为什么一开始就那样做

这还不都是因为警察抓不到Kingfisher吗

对我来说

Kingfisher就是个死变态杀人魔

你是犯罪受害者家属

这个周末可以借我用一下吗

你为什么会有这个

《杀手妈咪》 (Sondia - Marguerite 8/22公开!) 我知道Kingfisher是谁