Original subtitles

-Las dos botellas de champán. -Gracias.

¡Salud!

¡Salud!

El puto Javi.

"Juntos para siempre".

Toma.

Señoras y señores, vamos a aterrizar en las Islas Canarias.

La temperatura es de 25 grados y hace un estupendo día soleado.

-Hola. -Hola.

¿Qué tal?

Encantado.

¿Está borracha?

Yo soy cocinero.

Un momento, ¿cuánto por cocinar conmigo? En euros. En serio, no hay problema.

Pero es que no...

-En las alegrías y en las penas, ¿no? -¡Cierto!

¡Gracias, Henry!

Hola.

¡Joder!

¡Ya lo sé!

¡Serás gilipollas!

¿Dónde estás, Henry?

Encantado.

-Encantado. -Un placer.

Tranquilo, no pasa nada. Ya no estoy borracho. Me sirvió.

Lo siento.

Bueno, nos vemos.

¡Guau!

Sí, sí, estoy... Estoy bien.

Pero ¿dónde está?

Los zapatos.

Está aquí, lo he visto.

Está aquí, lo he visto. Estaba limpiando la piscina.

Bienvenido.

Gracias.

Es él.

Hola.

Hola.

Es raro. Sí, muy raro.

Bueno, no me acuerdo de mucho.

¿Perdona?

-Perdona, ¿quién coño crees que soy? -Venga ya.

¿En serio?

Porque eres...

-Bienvenido. Te doy la bienvenida. -Gracias, muchas gracias.

Ya está listo.

Gracias, isla, por este pedazo de amor.

Toda mi vida.

Gracias, chicos. Gracias.

Pichí, por favor.

-Perdona. -Gracias.

Que aproveche.

Espectacular.

Cariño, en serio, lo tengo todo en Youtube.

Espérame aquí.

Que te disculpes.

No. De eso nada.

La seca, ¡imbécil!

¡Dios! ¡Joder!

¡Joder! ¿Qué coño haces aquí?

¿A qué coño de hora se levantan aquí?

¡Joder!

¿Esto es seguro? No sé si te acuerdas...

No sé qué hacer.

Ya lo hago yo, lo hago yo. Déjame.

Yo puedo, yo puedo. He dicho que yo puedo.

¿Pero esto qué es?

Está riquísimo.

¿Cerveza?

Sí, por favor.

Hace calor aquí.

Yo estoy bien.

Sí, no se está mal.

No. ¡No, no hagas eso! Te mato, te mato.

Es un poco demasiado.

Tienes muy buen acento.

Mira esto.

¡Joder!

¿Qué coño quieres?

Ahora no puedo hablar.

Vale, te doy un minuto.

Te quedan 55 segundos.

50 segundos.

¿Qué?

15 segundos.

Lo siento.

No. Estaba rico.

Venga.

Ya es tarde.

Estoy es una auténtica locura. Hace años que no veo uno de estos.

No, no. Para nada.

¿Qué es eso?

¡Puedes sentirlo, Harry! ¡Vamos!

¿Qué?

¡Joder! Despierta, Iván. Despierta. Yaiza.

¡Vamos!

Hola. Hola, cielo.

¿Qué pasa?

Almogrote, a la ducha.

¿Qué?

¿Qué?

Vale, vale, cariño.

¿Hola?

¿Qué?

Buenas noches.

¿Una noche especial?

Nada, nada, una sorpresa por parte de Yaiza.

Hola. ¿Todo bien?

¿Qué?

Sí, sí, claro.

-Voy a preparar el pescado, ¿vale? -Vale.

-Una explicación, ¿no? -Sí. Sí, Yaiza, cariño.

Y ahora...

20 euros.

Acepto tarjeta, efectivo, bizum, bitcoin no.

Perdonadme.

Hola, amor.

¿Qué haces aquí?

Estás muy guapo.

Deja lo de "mi amor".

Mira. Desintoxicación total.

Famara, ¿te importa?

Londres...

¡Joder!

¡Iván, espera! ¡Iván, para!

¡Para!

¡Iván, por favor!

¡Se acabó, yo no lo llamé!

¡Es mi vida!

¡Sí, es verdad!

Perdone, señor.

¡Señor! El cinturón, vamos a aterrizar.

¡Vaya por Dios!