Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,150 --> 00:00:24,910
In sun-drenched Los Angeles, on top of a
hill, in the middle of a redwood forest,
2
00:00:25,170 --> 00:00:27,770
sits a legendary pleasure palace.
3
00:00:29,850 --> 00:00:36,250
A haven and sanctuary where animals roam
free and enchantment reign
4
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
supreme.
5
00:00:39,730 --> 00:00:46,610
A virtual Shangri-La, a place in which
your slightest wish is a command and
6
00:00:46,610 --> 00:00:49,480
pleasure. is on every day's agenda.
7
00:00:57,940 --> 00:01:03,400
The Playboy Mansion is home to
publishing magnate Hugh M. Hefner who
8
00:01:03,400 --> 00:01:08,160
has lived a fabled existence unlike
anyone else in the 20th century.
9
00:01:10,740 --> 00:01:16,230
For decades, Hef has been host to
hundreds of playmates intimate friends
10
00:01:16,230 --> 00:01:22,070
and celebrities who converge on this
world-famous playground to find out if
11
00:01:22,070 --> 00:01:24,290
dreams really do come true.
12
00:01:28,390 --> 00:01:34,310
Just a block away from Sunset Boulevard
this exclusive hideaway seems like a
13
00:01:34,310 --> 00:01:40,950
world apart for the fortunate ones who
come here to rock, roll and
14
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
swing.
15
00:01:46,600 --> 00:01:51,620
The Playboy Mansion stands as an
enduring symbol of sexual freedom, where
16
00:01:51,620 --> 00:01:58,260
fantasy and reality meet, and everyday
life is a luxurious escapade.
17
00:02:09,060 --> 00:02:14,360
Throughout the 45 years of Playboy,
there have been over 500 playmates.
18
00:02:14,840 --> 00:02:17,140
most of whom have enjoyed Hess'
hospitality.
19
00:02:17,580 --> 00:02:23,200
And now, a new generation has arrived on
the scene, taking their turn to party
20
00:02:23,200 --> 00:02:24,900
with the master of the mansion.
21
00:02:25,160 --> 00:02:29,100
And some say the fun has just begun.
22
00:02:39,900 --> 00:02:45,320
Whether it's sporting events or parties
celebrating summer, spring, fall, or
23
00:02:45,320 --> 00:02:48,520
winter, Hef has always been the perfect
host.
24
00:02:48,820 --> 00:02:53,460
But now, for the first time, Hef has
invited the Playmate to take over the
25
00:02:53,460 --> 00:02:56,480
mansion for Playboy's Playmate Pajama
Party.
26
00:02:57,740 --> 00:03:04,480
Featuring Playmates Jennifer Allen,
Jamie Bergman, Elisa Bridges, Deanna
27
00:03:04,480 --> 00:03:06,540
Brooke, Laura Cover.
28
00:03:07,560 --> 00:03:14,540
Lisa Durgan, Stacey Fusen, Vanessa
Gleason, Alexandria Carlson,
29
00:03:14,720 --> 00:03:18,160
Heather Kozar, and Stacey Sanchez.
30
00:03:43,240 --> 00:03:47,600
As usual, the playmates are treated like
the queens of the palace.
31
00:03:47,860 --> 00:03:50,620
Their every whim and desire anticipated.
32
00:04:57,080 --> 00:05:02,960
The champagne flows freely as they begin
enjoying the good life.
33
00:05:12,010 --> 00:05:17,370
The lush six-acre estate includes a
rolling green lawn by the azure pool.
34
00:05:25,030 --> 00:05:31,390
Over the years, it's been the site of
many parties, benefits, contests,
35
00:05:31,550 --> 00:05:35,270
films, and television specials.
36
00:06:07,320 --> 00:06:13,140
These days, some of the faces have
changed, but the scenery remains as
37
00:06:13,140 --> 00:06:17,820
beautiful as ever, and the mansion never
fails to leave a lasting impression.
38
00:06:18,520 --> 00:06:21,760
Every time I come here, I feel more and
more comfortable. It's like a second
39
00:06:21,760 --> 00:06:26,280
home, and it's just everybody's so
friendly, and the butlers and Heff is so
40
00:06:26,280 --> 00:06:28,180
sweet, and they're all like, can I get
you anything?
41
00:06:28,700 --> 00:06:32,140
It's like a whole family, a whole
different family, another set of family.
42
00:06:32,780 --> 00:06:34,800
Even his friends are really great, too.
Yeah.
43
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
So sweet.
44
00:06:36,940 --> 00:06:40,280
All these celebrities, they tell you
these stories about what happened.
45
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
Back in the day.
46
00:06:42,420 --> 00:06:45,020
Yeah, how crazy it used to be here.
47
00:06:45,340 --> 00:06:46,600
It used to be really crazy.
48
00:06:47,280 --> 00:06:48,440
I wish it was like that now.
49
00:06:48,880 --> 00:06:50,460
Well, maybe we can bring it back.
50
00:06:54,480 --> 00:06:58,260
Today's playmates are well on their way
to renewing that spirit.
51
00:07:04,490 --> 00:07:05,750
Create your own thing.
52
00:07:06,410 --> 00:07:10,290
It's just the way it is. The way it's
always been.
53
00:07:10,650 --> 00:07:11,930
I just live.
54
00:07:14,430 --> 00:07:16,310
Live for today.
55
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
Oh, yeah.
56
00:07:19,850 --> 00:07:21,550
My new life.
57
00:07:23,690 --> 00:07:25,750
It's a brand new day.
58
00:07:26,690 --> 00:07:27,690
Oh, yeah.
59
00:07:40,910 --> 00:07:43,430
We got the answer, then it disappears.
60
00:07:44,750 --> 00:07:48,890
What have you been doing all these
years?
61
00:07:49,890 --> 00:07:53,510
We can talk about the thick and wet and
low.
62
00:07:54,410 --> 00:07:58,270
Come on now, come on now, I don't need
the show.
63
00:07:59,390 --> 00:08:05,730
Well, I bet that you just want to live
in the world
64
00:08:05,730 --> 00:08:07,990
that has so much to give.
65
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
We can do.
66
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Oh, yeah.
67
00:08:15,400 --> 00:08:17,300
I'm talking about you.
68
00:09:16,550 --> 00:09:18,970
You know you drive me crazy.
69
00:09:19,370 --> 00:09:22,270
There's something about you.
70
00:09:23,690 --> 00:09:27,830
The way you walk, the way you talk.
71
00:09:29,150 --> 00:09:31,650
Everything that you do.
72
00:09:33,690 --> 00:09:37,850
Oh, now just put me in a world.
73
00:09:38,650 --> 00:09:40,930
Don't you make me sweat.
74
00:09:45,160 --> 00:09:46,800
What to do now?
75
00:09:48,280 --> 00:09:50,580
Girl, it's not over yet.
76
00:09:53,140 --> 00:09:57,060
Ooh, my, my, my baby.
77
00:09:57,520 --> 00:10:00,200
You know you're driving me crazy.
78
00:10:02,760 --> 00:10:06,500
Ooh, my, my, my girl.
79
00:10:07,020 --> 00:10:09,940
You know you're out in my world.
80
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Yeah.
81
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Hold on.
82
00:10:14,250 --> 00:10:15,750
Looking so fine.
83
00:10:16,910 --> 00:10:19,390
Love party with you.
84
00:10:21,310 --> 00:10:25,370
I need a shot of your sweet love.
85
00:10:26,570 --> 00:10:28,890
Oh, pull me through.
86
00:10:31,550 --> 00:10:35,250
Oh, my, my, my baby.
87
00:10:35,710 --> 00:10:37,690
You know you're driving.
88
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
That's my word!
89
00:11:21,130 --> 00:11:22,790
Looking so fine.
90
00:11:24,010 --> 00:11:26,450
Love to party with you.
91
00:11:28,390 --> 00:11:32,430
I need a shot of your sweet love.
92
00:11:33,670 --> 00:11:35,950
Oh, pull me through.
93
00:11:38,670 --> 00:11:42,350
Oh, my, my, my, baby.
94
00:11:42,870 --> 00:11:45,690
You know you're driving me crazy.
95
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
RAT MALLOW!
96
00:12:46,530 --> 00:12:51,970
The glorious front yard of the Playboy
Mansion also boasts an illustrious
97
00:12:51,970 --> 00:12:52,970
history of activities.
98
00:12:53,430 --> 00:12:56,730
There has never been a shortage of fun
and excitement.
99
00:12:56,970 --> 00:12:58,850
The memories are endless.
100
00:13:15,400 --> 00:13:19,900
In the past, the tennis court has been
put to many uses, from roller disco
101
00:13:19,900 --> 00:13:21,740
parties to charity events.
102
00:13:23,040 --> 00:13:28,200
An ardent supporter of numerous worthy
causes, Heff often opens up the mansion
103
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
for fundraisers, such as celebrity
tennis tournaments.
104
00:13:47,150 --> 00:13:49,430
The tradition continues to this day.
105
00:13:53,590 --> 00:13:57,890
At this party, the playmates put a new
spin on the game of Tenet.
106
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
Well, that's enough to change the world,
yeah.
107
00:14:19,420 --> 00:14:22,580
Well, make it a groovy place.
108
00:14:23,240 --> 00:14:26,580
I know it's better for the human race.
109
00:14:27,360 --> 00:14:30,280
Got to put the pieces together.
110
00:14:31,780 --> 00:14:33,280
Make it right.
111
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Make it right.
112
00:14:35,060 --> 00:14:41,200
It would be so much better if it was
real tight.
113
00:14:42,400 --> 00:14:45,300
You make a plan, you understand.
114
00:14:53,090 --> 00:14:55,770
Thank you.
115
00:14:58,190 --> 00:15:01,010
Thank you.
116
00:15:33,170 --> 00:15:35,310
It doesn't matter what it is.
117
00:15:51,310 --> 00:15:55,910
The Playboy Mansion's carefully
manicured grounds are home to a colorful
118
00:15:55,910 --> 00:15:58,990
array of tropical birds, animals, and
fish.
119
00:16:24,979 --> 00:16:29,260
There's something for everyone, and
everyone has their favorite spot.
120
00:16:29,940 --> 00:16:33,380
Let's go to Heff's private library and
hear about some of the playmates'
121
00:16:33,600 --> 00:16:37,020
favorites. My favorite place at the
mansion would just be the grounds in
122
00:16:37,020 --> 00:16:39,400
general because it's so beautiful. I
mean, it's like a resort.
123
00:16:39,640 --> 00:16:43,040
You know, everything is always perfectly
tended. Everybody's really nice, too.
124
00:16:44,260 --> 00:16:47,800
The animals are great. The pool is
wonderful to, you know, hang out by.
125
00:16:47,940 --> 00:16:49,440
It's a fun place to be at.
126
00:16:49,820 --> 00:16:50,900
The front of the house.
127
00:16:51,450 --> 00:16:53,330
with the grass cascading down.
128
00:16:53,650 --> 00:16:56,890
The house has been in so many movies,
and you recognize it from that. So
129
00:16:56,890 --> 00:17:00,730
probably when I came here for the first
time and I looked up and I saw that, it
130
00:17:00,730 --> 00:17:02,010
had such an impact on me.
131
00:17:02,770 --> 00:17:07,849
My favorite place in the mansion is the
kitchen because that's where all the
132
00:17:07,849 --> 00:17:11,530
snacks are and the cooks always have
something new for me to try every time I
133
00:17:11,530 --> 00:17:12,530
walk by there.
134
00:17:12,589 --> 00:17:15,810
I have, like, a love-hate relationship
with my favorite place because I work
135
00:17:15,810 --> 00:17:17,230
out. Are you serious?
136
00:17:17,730 --> 00:17:21,810
Because I work out in the gym, and so,
like, my favorite place, but I hate it?
137
00:17:21,890 --> 00:17:22,890
No.
138
00:17:42,030 --> 00:17:43,790
Got to keep going or you know it's time.
139
00:17:43,990 --> 00:17:46,230
Come on, baby, control your mind.
140
00:17:46,430 --> 00:17:50,850
Slide on over, I'm coming in. Oh, yeah,
baby, it's time to be killed.
141
00:17:53,650 --> 00:17:54,650
Yeah.
142
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
All the time.
143
00:18:14,060 --> 00:18:15,540
Come on now.
144
00:18:15,740 --> 00:18:17,740
Who knows what we'll find.
145
00:18:18,960 --> 00:18:20,200
Don't hold back.
146
00:18:20,920 --> 00:18:22,360
Stay on track.
147
00:18:23,460 --> 00:18:25,300
It's a good thing.
148
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
Know it's a fact.
149
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Oh yeah.
150
00:18:31,900 --> 00:18:34,340
Have a good time. Do it better.
151
00:18:34,540 --> 00:18:36,600
We could do this all the time.
152
00:18:59,560 --> 00:19:06,560
What better reward after a hard workout
than taking time
153
00:19:06,560 --> 00:19:09,880
to indulge in the mansion's more
luxurious amenities?
154
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
When we...
155
00:28:07,790 --> 00:28:13,170
When night descends on the Playboy
Mansion, the entire residence takes on a
156
00:28:13,170 --> 00:28:14,170
different mood.
157
00:28:19,030 --> 00:28:21,290
Let the games begin.
158
00:28:37,420 --> 00:28:40,320
She puts her head in the world.
159
00:28:41,000 --> 00:28:42,640
She's that kind of girl.
160
00:28:44,180 --> 00:28:46,840
I was with her just the other day.
161
00:28:47,700 --> 00:28:50,180
Never know what she's going to say.
162
00:28:50,900 --> 00:28:53,640
When she says it, it changes your mind.
163
00:28:54,120 --> 00:28:57,020
You know she does that all the time.
164
00:28:57,560 --> 00:29:00,360
She'll take you all around the world.
165
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
She's that kind of girl.
166
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Always looking.
167
00:29:13,909 --> 00:29:20,690
Just when you think you're wasting your
time, you put your head in the world.
168
00:29:21,430 --> 00:29:23,110
She's that kind of girl.
169
00:29:58,480 --> 00:30:02,100
Something about her blood tonight, oh,
baby.
170
00:30:03,120 --> 00:30:05,620
Oh, yeah, now, baby.
171
00:30:08,120 --> 00:30:11,140
But you can't please her, you know it
too.
172
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
It doesn't matter what you do.
173
00:30:15,080 --> 00:30:18,140
Because that girl can treat you right.
174
00:30:18,580 --> 00:30:20,220
Oh, baby.
175
00:30:21,840 --> 00:30:23,220
Oh, baby.
176
00:30:23,780 --> 00:30:24,960
Baby, baby.
177
00:30:25,180 --> 00:30:26,280
Oh, baby.
178
00:30:27,210 --> 00:30:29,750
Baby, baby, oh, baby.
179
00:30:30,250 --> 00:30:33,230
Baby, baby, oh, baby.
180
00:30:33,830 --> 00:30:36,690
Baby, baby, oh, baby.
181
00:30:37,130 --> 00:30:40,890
Baby, baby, oh, baby right now.
182
00:32:06,300 --> 00:32:10,420
Going out with half of the clubs is
great. When I first moved here and was
183
00:32:10,420 --> 00:32:13,840
shooting for two weeks, I think we went
out every single night.
184
00:32:14,440 --> 00:32:21,340
And he is like a 25-year-old. He has so
much energy, and he's just
185
00:32:21,340 --> 00:32:22,480
great. Great.
186
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
A lot of fun to be with. I'm tired by,
like, midnight, and he's still dancing.
187
00:32:25,960 --> 00:32:27,720
I know. We have to shoot in the morning.
188
00:32:28,220 --> 00:32:34,100
Come on, you know. I think it's so
wonderful how he welcomes us into, you
189
00:32:34,100 --> 00:32:37,740
know, his home, and, you know, treats us
like we're part of the family.
190
00:32:38,100 --> 00:32:39,380
It's wonderful.
191
00:32:40,140 --> 00:32:42,480
Upstairs in the mansion is, it's very
cool.
192
00:32:42,900 --> 00:32:46,300
There's tons of pictures of everybody,
celebrities.
193
00:32:50,200 --> 00:32:54,390
I wonder how many there are. Because
there's over, what do you think, over
194
00:32:54,390 --> 00:32:58,810
300? There's got to be. I mean, it's got
celebrities, people who have been to the
195
00:32:58,810 --> 00:33:03,250
mansion, their parties. I mean, girls
from now, girls from way back when,
196
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
celebrities.
197
00:33:10,330 --> 00:33:17,070
The eclectic mix of art,
198
00:33:17,190 --> 00:33:20,090
photos, and other mementos within these
halls.
199
00:33:20,650 --> 00:33:25,190
Tell the story of friendship,
camaraderie, and passion for life.
200
00:33:58,870 --> 00:34:04,130
This exclusive insider's peek is a
rarely seen look into Heft's private
201
00:34:04,130 --> 00:34:09,770
quarters, the epicenter of the Playboy
philosophy, where he works and plays.
202
00:35:40,230 --> 00:35:44,850
As the playmates don their pajamas and
take the party into the bedroom, they're
203
00:35:44,850 --> 00:35:46,430
ready for anything but bed.
204
00:36:16,140 --> 00:36:22,260
Take a stand Ooh Who knows my love
205
00:36:22,260 --> 00:36:28,920
Could lead to romance I know
206
00:36:28,920 --> 00:36:35,240
you've been watching me I can see it in
your eyes
207
00:36:35,240 --> 00:36:41,960
I've got this bad feeling Got me
208
00:36:41,960 --> 00:36:44,600
feeling I'm in love
209
00:36:48,980 --> 00:36:53,460
I can be if ever to.
210
00:37:03,780 --> 00:37:07,100
Don't want to make a thing now, baby.
211
00:37:08,300 --> 00:37:09,900
No kidding.
212
00:37:36,629 --> 00:37:38,310
I'm in the mood.
213
00:37:39,350 --> 00:37:41,110
You've got something.
214
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
We're in the game room.
215
00:39:26,100 --> 00:39:29,860
The famous, legendary game room.
216
00:39:30,140 --> 00:39:32,440
It's a little private sneak away.
217
00:39:36,020 --> 00:39:40,380
The game house has been the setting for
some of the more intimate gatherings at
218
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
the Playboy Mansion.
219
00:39:41,940 --> 00:39:44,940
Although game playing is one of the more
popular activities.
220
00:40:17,520 --> 00:40:22,140
And at the Playmate Pajama Party, the
games are always underway.
221
00:40:46,120 --> 00:40:46,640
this way
222
00:40:46,640 --> 00:40:59,260
don't
223
00:40:59,260 --> 00:41:05,900
know what to do never
224
00:41:05,900 --> 00:41:12,700
seen anything like that never seen
225
00:41:12,700 --> 00:41:13,920
anything like you
226
00:41:16,170 --> 00:41:18,890
You are so beautiful.
227
00:41:20,210 --> 00:41:23,810
I want you more and more.
228
00:41:25,430 --> 00:41:27,790
Baby, you are so sensual.
229
00:41:28,210 --> 00:41:32,290
Turn me on with sexy waves.
230
00:41:34,130 --> 00:41:36,550
And I can see the truth.
231
00:41:37,350 --> 00:41:41,110
We've been so long without these waves.
232
00:41:52,300 --> 00:41:55,620
Where have you been all my life?
233
00:41:56,840 --> 00:41:58,960
Been looking for you.
234
00:42:01,520 --> 00:42:04,440
Can't think my knees are weak.
235
00:42:05,920 --> 00:42:07,380
But you're...
236
00:42:22,220 --> 00:42:26,660
Turn me on with your sexy way.
237
00:42:28,660 --> 00:42:31,860
And I can feel the taste of truth.
238
00:42:32,140 --> 00:42:35,660
It's so long since I felt this way.
239
00:42:38,860 --> 00:42:40,240
That's the baby.
240
00:42:40,900 --> 00:42:45,120
Turn me on with your sexy way.
241
00:42:47,000 --> 00:42:50,620
I can feel the taste of truth.
242
00:43:58,399 --> 00:44:02,540
I heard of something just recently. I
don't know if you guys heard this. And I
243
00:44:02,540 --> 00:44:04,820
was at this party. And I didn't see it
happen.
244
00:44:05,160 --> 00:44:06,880
Which party? End of summer party.
245
00:44:07,100 --> 00:44:08,180
End of summer party.
246
00:44:08,380 --> 00:44:09,820
I missed it. Grotto?
247
00:44:10,400 --> 00:44:11,940
Yeah, I heard about that. Oh, I heard
about that.
248
00:44:13,799 --> 00:44:15,540
No clothes, lots of people.
249
00:44:16,180 --> 00:44:17,480
Having fun. Lots of witnesses.
250
00:44:19,320 --> 00:44:22,360
I didn't see it. I didn't either, but I
heard about it, too.
251
00:44:22,580 --> 00:44:24,640
Hey, I was out of town, and I heard
about it.
252
00:44:25,800 --> 00:44:30,960
I've heard lots of funny things.
Actually, there was a particularly
253
00:44:30,960 --> 00:44:36,280
famous playmate at the very last party.
Oh. Back naked and jumped in the pool.
254
00:44:36,940 --> 00:44:38,420
I heard about that on the news.
255
00:44:38,780 --> 00:44:41,680
I missed that, too, and I was here until
4.
256
00:44:42,190 --> 00:44:45,530
I didn't hear about that. We're talking
about the Halloween party just recently,
257
00:44:45,650 --> 00:44:52,310
and one of the most famous of all
playmates, I think, if anybody can
258
00:44:52,310 --> 00:44:58,330
figure out who that is, stripped off her
very little Halloween costume and jumped
259
00:44:58,330 --> 00:44:59,490
into the play naked.
260
00:45:00,090 --> 00:45:02,890
I heard that on the news Monday morning.
261
00:45:03,190 --> 00:45:04,330
Wow. Oh, that's right.
262
00:45:09,320 --> 00:45:13,880
Rumors and stories about the Playboy
Mansion have always been abundant.
263
00:45:27,140 --> 00:45:32,000
The legendary grotto is the focus of
many of those intriguing episodes.
264
00:45:32,480 --> 00:45:38,240
An invitation to intimacy, the grotto is
the epitome of the Playboy mystique.
265
00:45:39,380 --> 00:45:44,100
Insiders say that the truth about what
goes on in there is so much more
266
00:45:44,100 --> 00:45:48,040
incredible than anything anyone could
ever make up.
267
00:46:02,940 --> 00:46:06,980
Most would agree that a party at Heff is
not complete.
268
00:46:07,360 --> 00:46:10,060
without a nighttime encounter in the
grotto.
269
00:46:53,390 --> 00:46:59,950
I'm giving everything I have now
Everything a daily
270
00:46:59,950 --> 00:47:05,970
man I knew I'd never forget, boy
271
00:47:05,970 --> 00:47:12,750
I promise you all I can now Come on,
baby,
272
00:47:12,930 --> 00:47:19,730
take my hand now What will it take to
keep you going?
273
00:47:19,990 --> 00:47:23,880
In too deep, I'm losing sleep Oh my lo-
274
00:50:03,760 --> 00:50:09,220
The mansion's great hall is readily
converted into a disco for parties that
275
00:50:09,220 --> 00:50:12,460
draw beautiful women and innumerable
movie stars.
276
00:50:37,610 --> 00:50:42,370
Today, there's a whole new generation
that's been waiting for their chance to
277
00:50:42,370 --> 00:50:43,390
hang with Hep.
278
00:50:52,270 --> 00:50:57,250
The parties are getting bigger, lasting
longer, and attracting more celebrities
279
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
than ever.
280
00:51:17,290 --> 00:51:21,410
The living room of the mansion doubles
as a private screening room for Hef's
281
00:51:21,410 --> 00:51:22,269
movie nights.
282
00:51:22,270 --> 00:51:26,630
But when the playmates take over the
mansion for a pajama party, the room
283
00:51:26,630 --> 00:51:28,650
takes on a slightly different glow.
284
00:52:11,280 --> 00:52:12,780
They got the real press.
285
00:52:13,180 --> 00:52:15,320
She really, really knocked you out.
286
00:52:15,940 --> 00:52:17,320
With her head.
287
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
Bad girl.
288
00:52:19,120 --> 00:52:22,220
My head's in a bin.
289
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
Right here.
290
00:52:23,780 --> 00:52:24,780
Short dress.
291
00:52:25,100 --> 00:52:26,100
You're the best.
292
00:52:27,260 --> 00:52:29,320
Lonely. Perfume.
293
00:52:29,800 --> 00:52:31,280
Don't get the volume.
294
00:52:33,400 --> 00:52:35,280
She's a bad, bad girl.
295
00:52:36,100 --> 00:52:37,880
She felt like a break.
296
00:52:43,980 --> 00:52:45,080
I think it's burning.
297
00:52:45,540 --> 00:52:47,920
Never seen anything that hot.
298
00:52:48,300 --> 00:52:49,360
Burning up.
299
00:52:50,020 --> 00:52:52,460
She knows how to strut her style.
300
00:52:52,740 --> 00:52:54,360
She knows what you got.
301
00:52:54,780 --> 00:52:56,960
Little girl, sweet thing.
302
00:52:57,560 --> 00:52:59,220
My head's in a spin.
303
00:52:59,580 --> 00:53:03,220
If I peel your dress, you're the man.
304
00:53:03,980 --> 00:53:06,120
Now let her do.
305
00:53:06,540 --> 00:53:08,560
She won't get up before noon.
306
00:53:08,920 --> 00:53:12,260
She won't get what you want. She's a
bad, bad girl.
307
00:54:48,110 --> 00:54:49,870
She won't get up, she won't move.
308
00:54:50,170 --> 00:54:52,950
She won't get what she wants if I can't.
309
00:55:40,490 --> 00:55:44,910
We're gonna have a real good time. We're
gonna cook a snack.
310
00:55:45,170 --> 00:55:47,470
We're gonna shake it out tonight.
311
00:55:49,310 --> 00:55:53,270
Everything's gonna be alright. It's the
early morning light.
312
00:55:54,370 --> 00:55:58,890
It's gonna be alright. It's gonna blow
off all that steam.
313
00:55:59,690 --> 00:56:02,150
You know just what I mean.
314
00:56:36,620 --> 00:56:38,740
Don't you know we're having a party?
315
00:56:39,020 --> 00:56:43,320
Yeah, I'm talking about you. You can
shake off all your blues.
316
00:56:44,180 --> 00:56:46,620
Do whatever you may choose.
317
00:56:46,880 --> 00:56:48,780
Gonna jump up in the air.
318
00:56:50,060 --> 00:56:54,460
Act like you don't care. Gonna blow up
all I see.
319
00:56:55,620 --> 00:56:57,920
Yeah, you know exactly what I mean.
320
00:57:31,760 --> 00:57:34,320
You got me right there. You got me
going.
321
00:57:34,660 --> 00:57:36,800
Oh, get a tram.
322
00:57:37,140 --> 00:57:38,760
It's time to party now.
323
00:57:39,980 --> 00:57:42,080
Just pick up and get around.
324
00:57:43,020 --> 00:57:44,420
Don't stop me now.
325
00:57:45,360 --> 00:57:50,220
You got me going in and out. Don't go up
on that street.
326
00:57:50,940 --> 00:57:53,340
You ain't know just what I be.
327
00:57:53,640 --> 00:57:54,640
I'm not going.
328
00:58:39,310 --> 00:58:45,130
From the Playboy Mansion, where the
party never ends, we dream.
329
00:59:14,830 --> 00:59:21,810
to the rhythm of life just bang the drum
oh you got to move when the music goes
330
00:59:21,810 --> 00:59:27,610
around and around if you want some
action create your own thing
331
00:59:27,610 --> 00:59:33,470
it's just the way it is the way it's
always been live
332
00:59:33,470 --> 00:59:40,330
live for today oh
333
00:59:40,330 --> 00:59:43,190
yeah you might be lying
334
00:59:45,770 --> 00:59:47,750
Well, it's a brand new day.
335
00:59:48,530 --> 00:59:49,570
Oh, yeah.
336
01:00:01,590 --> 01:00:05,530
You think you got the answers, then it
disappears.
337
01:00:06,550 --> 01:00:10,930
What have you been doing all these
years?
338
01:00:11,610 --> 01:00:13,610
We could talk about.
339
01:00:31,540 --> 01:00:34,340
I'm talking
340
01:00:34,340 --> 01:00:39,280
about you.
341
01:00:43,600 --> 01:00:45,500
I said I live for today.
342
01:00:47,040 --> 01:00:48,040
That's right.
343
01:00:48,960 --> 01:00:50,080
And I did.
25384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof