Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ?
ใใ!
ใขใซใกใใใใใใถใๅคงใใใชใฃใใชใฉใใ ใใฎ?
้ใณใซๆฅใใฎ?ใใฐใใใฏ?
ใใใใไธไบบใ ใกใใฃใจใใใใใใฃใฆใใ ใใใใๅ็ฃใๅ็ฃ?
ใใใใจใ!ใใฃใใผ!ใๆฏใใ
ใใใใ้ใณใซๆฅใใ
ใไน ใใถใใญๅ ๆฐใ ใฃใ?
่ฆใฆใๆฏใใใใใๅ็ฃใใใใใใใ ใฃใฆ ไธไบบ?
ใใใใตใใใฏ?
ไปใซใใใไธใใฃใฆใ
ใใใใๆฏใใ
ใใใๅ็ฃไธญ่บซไฝใใชๆใๆดใฃใฆ็ๆฟใใฆใ ใชใใ
ใฏใผใ
ใ
ใ็ดใใชใใฎ?
็ก็ใฃใฆใใ็ดใใใจใชใใใชใใฎใๆๅใ ใไผใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ๆฐใซใใชใใงๆปใฃใฆใใชใใใงใๅ
่ฒดใใ
ใใฎๅญใซใฏ็งใใ่ฉฑใใใ
ไป
ๅคงไบใช่ฉฑใใฆใใใ้จๅฑใงๅๅผทใใฆใชใใไฝ
ใฎ่ฉฑ?
ๅคงไบบใฎ่ฉฑใ
ใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใฃใใ็ตใใใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒ ใใใฃใจ
ๆฅใฎใใธใฃใใญใใใใใใๅฅใซใ ใใไปๅบฆ ใใ
ใใใใใจไธ็ทใซไฝใใใจใซใชใใใใใใช ใใใ ใใใๆฌๅฝใใฃใๆฅฝใ
ใฟใใฃใฑใ้ใใงใใใใใใใใใฎๅใงๅ ใใใใ ใใใชใใงใใใใจใใใชใ
ใใ ใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆใใชใใใฏใผใๆฌก
ใฎ
ๆฅใใใใใใใจไธ็ทใซไฝใใใจใซใชใฃใใ ใใใใฏใใใใใใฃใฆไผ็คพใใฏใใซใชใ
้ขๅฉใใใใใใใใใใจใใฐใใใฏใจใฃใฆ ใไปฒใ่ฏใใฃใใฎใซ
ใชใใงใ ใใ
ใ?ใชใใไธๅธใซใใใคใใฆๅงๅฉใใใใใ ใใ ใใใใคใฏใชใๆใใ
ใซใใใซใชใใจๆใใคใใใใชใใใใชไผ็คพ ใฏใใซใชใใฎใๅใใฆใใใชใใ
ใใใคใ็ฒใใฆใใใใใใชใใใใใชใใ
ใ?
ไฝใใใใใจๅคซใๆฏใใใฎใๅฅณใฎๅฝน็ฎ
ใใฎๅฅณใซใฏไธ็ๅธใๆญขใใ่ฆๆใฏใชใใฃใใฎ ใใธใญใผใใใใ
ใใใ ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใ
ๆฏใใใซใใใใใชใใ็ทใจๅฅณใซใฏใใใใ ใใใฎ
ใๆฏใใใฏ?
ใ็ถใใใจ้ขๅฉใใใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใใชใใงใใ
ๅๅผทใใชใใ็ต
ๅฑ
ใใๅใใใชใใฃใใใฉใใใใใจไธ็ทใซไฝ ใใใฎใฏๅฌใใใฃใ
ใ
ใใใ
ใญใใใใใฎๅ้กใใใใชใใใ ใใฉใใใ ใใใใใใชใใชใ
้ ญๆชใใใใใใฉใใใใฎ?
ใชใใงๅๅผทใฃใฆใใใชใใใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใ่ฆใใใชใใชใใใใใใชใใ?
ใใใใใชใ
ใใใผใใใ้ฃใถ!
็ด้ฃ่กๆฉไฝใใใ็งใ
ไฝใใใฃใฑใ้ฃใถใใคใงใใใ
ไธ
ๅ
ใงใ
ๅๅๅๅ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใกใใใจๅๅผทใใชใใใกใใฃใจไปๅคง
ไบใชๆๆใฎๅคใชใใจๆใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใ้ขจๅ็ฉบใใฆใใๅธฐใใฐ? ใใใ
ใๆฏใใใฎ?
ใใใ
ใใใฃใใใใชใใฎใใใพใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ ใใๆใใใๅญใ ใฃใใใ
ใใงใใตใผใขใณ้ฃฒใ?
ใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใฟใ
ไปไบใฏ่ฆใคใใฃใ?
ใใใๆฉใ่ฆใคใใชใใจๆฅ็พใใไปไบใ ใใ
ใกใใใใชไฝ่ฃใใใใใใใชใใใใใใช ใซใซใใซใใ ใฃใใ
ใๅงใใใๅใใซๅบใใฐใใใงใใใใใฏๅ ใ ไฟบใฎๅฎถใ ๅพใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใถใไธใใใฎใใฎใใใใญใใใชใคใใ ใใ
ใใ ๅฟ้ ใงๅ่งฆใฃใใชใ่ฌใไธ็ทใซ
ไฝใใชใไปฒ่ฏใใใใใฎไฟบใ
ๅงใใใจใฏไปฒ่ฏใใใใใญ
ไฝใงๆฅใใฎ?
้ป่ฉฑใซๅบใฆใใใชใใใใชใใจใฏใใ็ตใใฃ ใใฎใใใใชใฎ็ดๅพใงใใชใๅคงใใช้กใฏ
ใใใฆๅฎถๆใใใใฎ้จ้ทใจใฏๅฅใใใฃใฆ่จใฃ ใใใใชใใงใใใใฎๆใฏใฉใใใใฆใ
ใใฎใพใพใใใใใใใใจใชใใฆใงใใพใใ ใชใใ ?
ๆผใๅฃฒใใ?
ใฉใใฎใปใซใใใณใ ?
ใ?ๅธฐใใปใๅธฐใๅธฐใๅธฐใ
ใพใใๅ ่ฒดใฎ้จไธใจใฏ่จใใชใใใชใฃใฆใใช ใใฆใ้กใ
่ชฐใซใ่จใใชใใงไธปไบบใจใใพใใใฃใฆใชใๆ ใใใฃใฆใใ
ใใ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใฎไปใซ้ ผใใไบบ ใใใชใใฆๅชใใใใฆใใใ
ใใใคใใฉใใใใฆใใฎใงใใใไปฅๆฅไธๅบฆใ
ไผใฃใฆใชใๅๆฐใฎๅ้กใใใชใใ ใใๅ ่ฒดใฏ ่จฑใใชใใ ใใใช
ๆฏใใใซใ่ใใฆใฟใใๆฏใใใใใฆ
ๆฅ็พใกใใใฏใฉใๆใใใชใใคใใซ
ๅณใใๆฏ่ฆชใฏๅฎใฏไธๆญปใ ใใฎๅฅณใ ใฃใใชใใฆ ใทใงใใฏใ ใใใชใพใ
้ขๅฉใใใ้ค่ฒ่ฒปใไฟฎ็น่ฒปใ็ฆๆญขใชใใฆใใ ใชใใ
่ชฐใซใ่จใใชใใ
ไบไบบใ ใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฎไปฃใใใไฟบใฎใ้กใใ่ใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใผใญใใใใใใฆใใใใฆใไธกๆน ใจๅฅใใฆๅฅณใซ่จใฃใฆใใใ ใใใใใฆใ
ใผใญใใใ
ๅ ่ฒดใ็ธๆใใฆใใใชใใฃใใใ ใใใใพใ ใใฃใฆใชใใฃใใฃใฆใใจใฏใใใใฆใไฟบใ็ธ
ๆใใฆใใใใใใฆใ
ใ ใใใญใใกใใฃใจใๆฃๆญฉใใใใใชใจๆใฃ ใฆใใใงใใใฎใใน
ใผใใผๅฏใใใ ใใฉไฝใๆฌฒใใใใฎใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ็นใซใชใใญใใใธใญใผ?
ใใใ่ฆใฆใชใใงใใใใใใไธ็ทใซใใใ ใใฐๆฃๆญฉใใใใจๆใฃใฆ
ใใใ ใใฉใใใฎๅญใซใฏๆฐๅ่ปขๆใๅฟ ่ฆใ ใ ใใญ
ใใใใใใจๅฏใใฆใญใใใไบ้ใฉใฃใ่กใ ใฎ?
ไปใใใๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใใใใใใใญใ่ก ใฃใฆใใพใใญ่กใฃใฆใใฃใใใ
ๅฉใๆฑใใใฐใใใฃใใใใชใใใ
ใ
ใใฎใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใ ใ
ใใใใใขใใญใจใฏๅฅใใชใใฆใใพใชใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใ
ใฉใใซ้ใใใฎ?
ใใใฆใใชใใง่งฆใใชใใงใฉใใใใฆใใฎใ ใใ
่ใใฆใใใใใใใคใชใใฆ่จใฃใๅๅ
้ขไฟใชใใงใใใธใญใณๅใซใฏ้ขไฟใชใไธๅใ ใ่จใฃใฆ
ใใใใใจใใฆ
ใใใชใใณใใ ใฃใฆ่จใฃใใ
ใใฃใใ็ท ใไปใใใใ
ๅ จ้จใใในใฃใกใใใใ
ใใใใใใในใใชใใใใญใใ ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใจใใใๆนใๆใใฆๆฌฒใใใ
ใงใฆใใใฐ
ใใใใใซใไธๅฃใใใใ?
ใใใใใใ
ๆ
ใฏใใไธ็ทใซ้ขจๅใซๅ ฅใฃใใใชใ?
่ฆใใฆใชใใฉใใ ?
ไน ใใถใใซไธ็ทใซๅ ฅใใ?
ใใใ ใใๆฅใใใใใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใๅฎถๆไธ็ทใ ใฃใใใ ใใใ ใฃใฆ่ฆใใฆใชใฏ ใใฟใฏใๆฏใใใขใธใฃใใใชใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆใใชใใใชใใงใใใชใๆฏใใ ใฏ
ใใฟใ
ๆ้ทใใใ
ใชไฝใคใใ
ๅงใใใซ่จใฃใฆใใใใใใชใใใใใฆๅงใ ใใซ้ฃฝใใใใข
ใซใใซ็ธๆใใฆใใใใใใชใกใใฃใจไฝ่จใฃ ใฆใใฎใใใฆใใใ
้ฃฝใใชใใใใซๆบ่ถณใใใฆใใใ
ใ้กใใ ใใใขใซใใซใฏๆใๅบใใชใใงใญ
ๆ ๅๆฌก็ฌฌใ ใช
ใใใกใใฃใจใใไธไฝฟใฃใฆใใปใ
ใใงใณๆกใฃใฆๅ ใฃใฝใใงใญใใงใญใใฆใใใ ใใช
ใใฎ่ฅใใใใใฃใซใใใฃใใฎใๅคงไธๅคซใ ใ ใช
ใฆใ
ใฉใใ
ๅ ่ฒดใจ็ตๅฉใใๅใใไฝไบบใใใไปใๅใฃใ ใฎ?
็ธๅฝใใใใฃใฆใใ ใ?
ใใชใใซใฏ้ขไฟใชใใงใใใ
ใซใใฎใใจ
ใฏ่จใ
ใชใใง
ๆฉใใซใใฉใใใใฆใใๆนใๆฉใใ
ใใใจใใใ ใฃใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใฃใฆ
่ชฐใฎใใผใ ?
ไธ็ทใซ
ใใฃใจๅผทใๆนใใใใใใกใใก
ไฟบใฏใใฃใจใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ไปใใฉ่ฉฑใใชใใใ ใใ ใใใฏใไปๆฅใฏใฉ ใๆดปๅใงใญใใฃใกใๅฟ
ใใใฆ่ถ ๆฑใใใฆ่ถ ใใผใใ ใฃใใฎใใ่ฆใฆ ใปใ ใใฎใพ
ใพใงๅธฐใฃใฆใใกใใฃๆฑใใใใใ ใฃใใใทใฃ ใฏใผใๆตดใณใฆใใใใฉใใ ใใฎ้ใซใใ
ใใใธใฅใผในใจใใใคใ็จๆใใฆใใใ ใใ ๆฌๅฝ?
ใใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใใใใจใ ใใใใ
ไฝ?ไธไบบใงๅธฐใใใใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ไธ็ทใซๅธฐใใใใ
ใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฃใฆใฐใใญใใใใใใใใใใฃใฆ
ใฐใใญใใใใ ใๆไผใใชใใงใฃใฆใฐใไฝ่จ ใฃใฆใใใ ใใ
ใญใใใใใใใ
ๅฎๅฎถใใฆใใใใใ
้ขใใฆใใ
ใญใใใใใใใ
ใๆฏใใใ
ๆฏใใใปใๅคงใใๅญใ ใใญใใใฆใฐ
ใใใฆใฐใปใใชใใชใไบบใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซ
ใ
ๅซใใฃใฆใใ ๅซใใฃใฆใชใใใใชใซ้
ใใฆใใ ใพใ ๆใซ้ฃใใใ ใช
ๅพใงใใฃใฑใๅธฐใฃใใใ
ใ?
ๅใฎๅใใฆๅผใฐใใใฎใ
ใ ใใใใใถ ใปใ ใใใใซ็ดใใฆใๆฑใ ใชใใใใช?
ใปใ ใใใใซใใฃใฆใใใใใช
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ใพใ ใงใใใชใ
ใใใชใซ่ด ๆฒขใใใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใใ ่ฟทๆใใใใใใญ่ฆชๅญ่กใใใใ ใใ ใ
ๅฐฑ่ทใๆฑบใพใฃใใ่ฟใใใกใซๅบใฆ่กใใใไฝ ่จใฃใฆใใฎใ
ใใคใพใงใใใฆใใฆใใใฎใใ ใฃใฆใใใใช ใใฎๅฎถใชใใ ใใใญใใใ
ใใใ ใชใใใใจใไธๅฟใชใใจใ็งๅญใจใใฏ ใใฟใผใฎใใจใใใใ้ ผใใ
ใปใ่ฆใฆใฟใใ ใณใณใฝใฎๅฃใฎไธใฎใใผใใ ๅฒใฃ
้ฃฒใใงใ
ใ
ๅใฎใๆฏใใใฎๅฃใฏ็ๆจช
ใฟใใใ ใใชใปใใใกใใๆใฃใฆใพใ ใชใใฎ ใ
ใฉใใใใใ ใ
ใปใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใ!
ใ
ใ
ใฟใกใใใจ่ฆใฆใใใใช?
ใปใใ่ไฝฟใฃใฆใใในใใป
ใใ
ใๆฏใใใฎ่ไฝฟใใกใใใจ่ฆใใ
้ปใฃใฆ่ฆใฆใ
ใใใใใใ
ๅ จ็ถใชใใใใญใใซใใชใขใณใใๆใๅบ
ใใชใใงใใใใใใในใใปใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃ
ใใใใใ ใใใใใ ใใ ใใใผใปใๆฉใ ่กใใใฆใใใๅงใใใ่กใใใฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใปใๆฉใ่กใใใฆใใใใปใๆฟใใๆฟ ใใ
ใฒใจใใฃใๆผใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.