Original subtitles

�Pero a d�nde vas?

�Asesino!

�Imb�cil!

Qu� peregrinaje.

�Ay, mi rodilla!

�Daos prisa, que nos van a poner una multa!

Te ayudo.

Gracias, hijo.

�Eh! �Y yo qu� hago?

T� sigue, meted los animales en las caballerizas.

Y cuidado con las gallinas, que vendr�n mareadas.

- Ahora te damos la llave. - S�, vale.

Dale la llave de la cochera.

Uf, qu� viajecito.

Trae, hombre, trae.

- Ya estamos en casa, hijo. - Ya, ya. A ver lo que nos espera.

T� ll�mala mam� mucho, todo el tiempo.

Oiga, qu� palacio, �eh?

�Pero qu� haces ah�, hombre? Sigue al coche. Anda, vete y oc�pate de los animales.

�Y suelta las gallinas!

�Y me das la vuelta el palacio!

Ya empezamos, pues...

�Pasa, pasa! �Ya puedes pasar!

Hay que engrasar los goznes. No podemos entrar y salir as� todos los d�as.

- �Pero por qu� has llamado al timbre? - �Qu� timbre? �Un sistema de alarma!

- �Y ha cambiado la cerradura! - �Qu� t�a!

- �Goyo! �Goyo! - �Goyo!

�Goyo!

- Ya se asoma. - Menos mal.

�D�nde se habr� metido este cretino?

Y si ella... Si mam� no nos abre, �qu� hacemos?

Abrir�, vaya si abrir�. �Goyo! �Goyo!

Ya sale.

�Hombre, Goyete!

�C�mo te va?

�Me oyen o no me oyen ese par de degenerados? Cambio.

S�, se�ora condesa. Hable la se�ora condesa. Cambio.

�Viaje en balde! �Tiempo perdido!

En esta casa no volver�is a entrar nunca, nunca jam�s. �Est� claro, idiotas? Cambio.

- �Mam�! �Es mam�! - �Pero qu� mascarada es esta?

- �Mam�! - �Al aparato, se�or marqu�s!

�Voy! �Voy! �Mam�! �Mam�!

Soy yo, Luis Jos�, tu hijo.

- �Te acuerdas de m�? - �No!

Yo no tuve un hijo.

�T� eres solo un aborto!

Cambio.

Eugenia, seamos razonables al menos una vez en la

vida. Nos odias, de acuerdo. Pero esta casa es m�a

y si no nos abres inmediatamente, tendr�s que atenerte a las consecuencias.

- Di cambio, pap�. - No me da la gana.

- Cambio, mam�. - Esta es mi respuesta.

Cambio.

- �Qu� ha sido eso? - Una interferencia.

- A m� no me lo parece. - �Goyo!

�Qu� pasa? �De qu� pu�etas est�is hablando?

�Goyo! �Me oyes?

�Cambio!

Se�ora condesa, el se�or marqu�s va a traer un notario. Cambio.

Que lo traiga. �Que lo traiga y se van a entrar este par de rojos de los que vale un peine!

�Cambio!

Venga. Vamos. Arre, arre. Vamos.

Segundo. �Segundo! No le des de beber al caballo antes de que coma.

- Ha hecho un viaje fatal. - Vale.

�Eugenia! �Eugenia! �Eugenia!

�Pero es que tampoco me vas a dejar entrar a m�?

�Te juro que yo no tengo la culpa!

No sabes qu� viaje me han dado esas bestias. �Secuestrada! �Me tienen secuestrada!

- �Se�ora! - �Qu�?

�Su marido! �Est� ah� su marido!

Hombre. Y con un heladito. Siempre gastando dinero.

�Don Jos�! �Qu�?

�Un combinado?

Buen�simo.

Crocanti. Nata y chocolate.

�A la mierda! �No aguanto m�s! �Me voy a un hotel!

- �Segundo, b�scame un taxi! - Mi padre con el notario.

Ver�s qu� hago con tu helado.

�Segundo! He dicho que busques taxi.

Con la suciedad del coche, c�mo me lo como ahora.

Segundo. Cuando des de beber al caballo,

el agua no muy fr�a, ya puede coger una retenci�n de orina.

�Eh? �Lo entiendes?

�Vamos!

Ah, que se me olvidaba.

- Tr�ele un huevo. - �Al notario?

�A mi padre!

- Tarugo. - Al notario...

Acom�dese.

Porque, evidentemente, abrir no va bien.

- Vaya levantando acta. - �Pero Uds. han llamado o no?

Hombre, llamar, llamar... Tengo mis llaves, �no?

Ah, aqu� los documentos de propiedad.

Va a ver c�mo todo est� en orden.

- Mi hijo, mi nuera... Ay, y mi huevo. - �Fresco!

- �C�mo est� Vd., se�or? - No, no. Si es un criado.

- Copia simple. - Me basta.

Se�ora.

Perdone, estoy desfallecido.

Del viaje, claro.

- �Quiere Ud. uno? - No, no, no.

- �Dale un huevo! - Gracias, gracias.

Muy bien el documento. Efectivamente, t�tulo de propiedad. Todo en orden.

- Yo, �nico heredero. - Pero yo insisto, �Vds. han llamado?

- Ha cambiado la cerradura. - Llame, por favor. Ah� est� el timbre.

- Si se hace acta, habr� que proceder. - Diligencia v�lida.

�Yo, yo, yo, yo!

�Yo!

�Yo!

�Lo ve?

Buenas tardes, Sr. marqu�s. �Qu� tal el Sr. marqu�s?

Sacarme de mi casa... P�sele la minuta, Rivas.

Un momento. Porque abrir ha abierto, pero Dios sabe con qu� intenciones.

Pase, pase y levante acta de todo.

- Soy el heredero. - El heredero, el heredero... �Ja!

Judas, eres un Judas.

Ya voy, se�or notario.

- Levante acta de todo, se�or notario. - �Pero de qu�?

Del recibimiento que nos va a hacer.

Est� tramando algo. La conozco.

�D�nde vas t�?

Conchabado con ella, �eh? �D�nde est� parapetada?

- En el sal�n de baile, Sr. marqu�s. - �Hala!

Mi mujer, se�or notario, est� un poquito, digamos, desequilibrada.

- �S�? - Los a�os, claro.

Y la muerte del general Franco le afect� much�simo, seg�n parece.

Si llegara la agresi�n personal y hubiera lesiones, usted...

Bueno, pero en ese caso, la man�a de llamar al notario, esto es cosa de la Guardia Civil.

No, no, no, no.

Venga Ud. conmigo.

Vd. tiene que levantar acta de todo.

Condesa, despierte, condesa.

Que suben con un notario.

- �Un notario? - S�.

Vamos, arr�glame un poco las cejas.

Qu� incauto. Mandarme un notario...

Se le va a caer el pelo.

Notarios a m�...

�Cierra, que suben! �Cierra, cierra!

Poco se esperan la que se van a encontrar.

Menuda les voy a organizar.

Mam�, mam�, mam�, mam�.

Mam�, mam�, mam�.

- �Eugenia! �Eugenia! - Qu� mujer, qu� mujer.

- �Y el ganado d�nde se guarda? - �Otra vez?

- En las caballeritas. - He tra�do de la finca la leche y los huevos,

porque aqu� en Madrid no toman ustedes m�s que porquer�as.

Luego le pondr� una docenita de huevos y ver� la diferencia.

Bueno, vamos a ver c�mo nos recibe. Si nos recibe.

�Eugenia! Es impredecible.

�Eugenia!

- Por fin. Pase usted, se�or notario. - Adelante.

No, usted primero, usted primero.

Adelante.

A ver, a ver si se atreven.

Pasa t�, hijo, y dale tu cari�o.

No me reconoce y me llama aborto.

Tanto hablar y amenazar y luego os cag�is delante de ella.

Eugenia. Eugenia, querida.

�Pero mira que dejarme a m� as�, en la calle, en la calle?

Perdona, Chus, con lo que yo te quiero...

No s�, es que... Es que me he quedado traspuesta.

Guap�sima. �Guap�sima!

�S�rvenos un t�, Goyo!

- Eugenia, verdaderamente, tu actitud... - �Qui�n es el notario?

Yo, se�ora.

- Ver� usted, aqu� su marido me ha dicho que... - �Mi marido?

Dale una de estas tarjetas.

- Pero yo creo... - �D�sela!

"Condesa de Santag�n, viuda de Leguineche."

�Es que lagarto, lagarto! �Eugenia, esto es

macabro e intolerable! �No demos el espect�culo!

Oiga, �usted no ha venido a levantar acta? Pues apunte, �eh? Apunte, �eh?

A ese cad�ver lo enterr� yo el d�a 22 de diciembre de 1947. O sea, hace 30 a�os.

El d�a que abandon� el lecho conyugal para liarse con una zorra h�ngara o austr�aca...

�Falso, falso! �Me fui, pero al exilio! �Me fui por motivos pol�ticos!

Mam�, la fu... Adriana ya se ha muerto. Y ya...

�Oh, lo que me alegro!

Pero de estar viva, t� seguir�as llam�ndole mam� a

ella, como lo has estado haciendo durante 30 a�os.

- No. - Lo s� todo, �todo!

Gracias a tu mujer, que es una santa.

Ya se le hab�a advertido.

Lun�tica, completamente lun�tica.

Pero vamos a ver, �de qu� cosas hay que levantar acta?

Como esta. Que en lugar de tener el relato del rey, es el de Franco. �Dos! Otro ah�.

Aqu� se trataba de entrar en la casa y ya estamos en ella.

Gracias por colaborar, Sr. notario.

�Eh! �Qu� haces ah�, rijoso?

- �Encerraste a los animales? - No s� d�nde est� la caballeriza.

No, si lo tengo que hacer yo todo, Se�or.

- �La minuta? - Palomero, �verdad?

�Es pariente de don Palomero Torralba?

- No, no, no. - �Qu� l�stima!

Porque es una familia excelente. Y riqu�sima.

Parientes tambi�n de los Leza de Parla. �Los conoce?

Mire Vd., se�or notario, en qu� estado...

- No, si yo digo lo de la minuta... - Ya, ya, ya. S�, s�, s�.

...las que tantas veces...

- �La minuta? - �Ah, la minuta!

La minuta, la Sra. condesa. A su comodidad, cuando ustedes quieran, sin prisas.

Demos ahora de comer a esos infelices animales. Venga conmigo.

Baje Ud. tambi�n.

Mire, mire...

- Influya tambi�n para hacerlo constar... - �Que voy!

Y las cuatro estaciones...

F�jese, f�jese. Qu� desidia.

Este palacio lo construy� mi abuelo y le cost� una fortuna.

Fue la �ltima gran ilusi�n de su vida. Mire.

- Oiga Ud., Sr., pero yo no he entrado por aqu�. - Es igual, as� ve Vd. el jard�n.

Pero, pero... �Qu� es esto? Pero, pero... �Qu� desastre! Pero, pero... �Qu� incuria!

Pero... �Tu madre no tiene perd�n de Dios, hijo! �Si hasta ha plantado hortalizas!

Y a m� que me ha repudiado... Haga constar que me ha repudiado, �eh?

Los parterres, la rosaleda, el estanque...

Estanque en que celebr�bamos naumaquias, Sr. Palomero.

- �Naumaquias? - S�, batallas navales.

�ramos peque�os, claro.

Ten�amos los faluchos, los uniformes de marinerito y todo.

Y mire, mire, mire... Esto es de juzgado de guardia.

Perdone que no le acompa�e.

- No, no. - Pero no tengo �nimo.

- No se preocupe, se�or.

- No se preocupe. Vamos, Rivas. - �Y la minuta?

Ahora hay que respetar la nostalgia de mi pobre padre.

Mira, mira. La fuente convertida en basurero. Mira.

- �Quiere otro huevo? - No estoy yo para huevos, hijo.

�La hija de...!

Anda, saca los animales.

Pap�. Pap�. Arreglado lo de la minuta. Le he dicho al notario que soy abogado...

- �Y se lo ha cre�do? - Pero hombre, �c�mo...?

Encantador.

Pod�is darme las gracias.

Eugenia nos instala en la tercera planta.

Ya est� Goyo prepar�ndola.

Un momento. Que prepare tres,

que aunque esto es Madrid, no dormir� contigo, que conste.

Bueno, otra cosa. La cena. �Qu� hacemos? Eugenia no quiere darnos de cenar.

Sin problema. Se trae algo de cervecer�a.

- �Tres, tres habitaciones! - �Tres?

Pap�... �Pap�, corre, corre!

- �Pero, hijo, no la hostigues, que es peor! - �Cabr�n!

�Corre, corre, que nos apedrea, la t�a!

Ya, ya.

En todo caso, te acuestas conmigo y ya est�, ya est�.

- �A d�nde vamos ahora? - A las caballerizas, �recuerdas?

Las llaves.

Vamos a ver qu� nos tiene preparado esa bruja.

Porque si en el jard�n cultiva repollos, fig�rate lo que habr� hecho aqu�.

�Qu� barbaridad!

Quien haya visto las caballerizas como las ten�a mi padre...

�Ah� viv�a mi poni!

Todo maderas nobles.

Mira en qu� estado lo tiene.

Es una v�ndala, hijo.

Esto se arregla f�cil. Me ocupo yo, pap�.

Porque compraremos caballos de carreras.

No seas imb�cil, esos caballos no se tienen en casa, sino en el hip�dromo.

�Y deja ya la fusta, que me vas a dar un fustazo que me vas a joder!

Mira. Cuero ingl�s de primera categor�a. Todo pudri�ndose.

De acuerdo, los caballos los tendremos en el hip�dromo, pero si hay premios los recojo yo.

Tendr� que hacerme ropa, claro...

�D�nde dej� la vaca? Est� muy cargada ya.

Bueno, Pep�n, bueno.

- As� que la pobre Adriana... - Muri� como una santa.

T� sabes que ella no hablaba, pero si la hubieras visto agonizando y

dici�ndonos a todos adi�s con la manita...

En fin. As� es la vida.

- �T� vas a hacer este raid? - No, el piloto es Mart�n.

Vengo a hacer el plan de navegaci�n, pero no me importar�a hacerlo.

El viaje en globo tiene el encanto de su romantismo.

Precioso, precioso.

Nosotros no hemos venido a ver el aerostato, hemos venido a verte a ti.

Bueno. �Qu� sabes de Eugenia?

Eugenia est� magn�fica. Guap�sima, guap�sima.

- �Pap�! - �Pero qu� hace ese irresponsable?

Si�ntate y estate tranquilo. El globo est� anclado.

Mart�n querr� pasearlo.

Ah, bueno, pues que vea mundo, que vea mundo.

En fin. Yendo al grano, querido Nacho, yo iba a decir, una vez instaurada la

monarqu�a, mi puesto est� aqu�, en la corte.

Mi exilio ha terminado.

La que tiene que exiliarse ahora es Eugenia.

No te comprendo.

Eugenia ha sido siempre una ac�rrema franquista.

Pues ahora, �c�mo voy a abrir yo el palacio con Eugenia en los salones?

Me har�an el vac�o en la corte. Nada, nada, que se exilie. A cada cerdo le llega su San Mart�n.

Ahora, eso s�, yo no quiero separarla de ti, porque eso la destrozar�a.

- No. S�, pero... - Nada, est� todo pensado.

Tengo el plan muy bien trazado.

T� sabes que ella sigue conservando su villa de Biarritz, magn�fica, t� la conoces.

Os vais los dos a Biarritz.

Cocina francesa, una playa elegante, porque, deseng��ate, que el Mediterr�neo ha

sido siempre un mar de pobres.

Comp�ndelo.

Si repudi� a la Rep�blica por mon�rquica, ahora

que es franquista tiene que repudiar a la monarqu�a.

�Pero qu� te ha pasado? �Te ca�ste del globo?

Nada.

Turbulencia de los gases. He devuelto, v�mito seco.

- �Quieres una copa? - Ah, bueno, s�.

�Te llevas a mam� a Biarritz?

Veamos qu� hablamos hoy.

Curro, dame una copa, hombre, por favor.

S�, se�or.

Luis Jos�. Este es un asunto muy delicado.

Tu madre, Eugenia, ha cambiado.

- No. Sigue con los retratos de Franco. - No, no es eso, no.

- Hemos roto nuestras relaciones. - Ah, o sea que t� y ella ya no...

�Se lo has dicho a mi padre?

�Pero c�mo le voy a decir a tu padre que su mujer se ha liado con el criado?

- �Con Goyo? - Con Goyo.

Bueno, claro, a fuerza de ba�arla, vestirla, arreglarla...

- Tendr� que hablar con �l. - No, lo negar�.

Y eso humillar�a a tu padre.

No te preocupes. T� d�jalo todo en mis manos, tranquilo.

Ah, siempre he tenido una duda.

�Yo soy hijo tuyo o de mi padre?

�Qu� tonter�a!

En cualquier caso, t� eres hijo de Eugenia, �no? Y por lo tanto, como si fueras m�o.

Ya ve usted, Chac�n, hay que pintarlo todo, revisar los suelos...

Bueno, el sal�n de billar, no. Total, ya nadie juega.

La l�mpara, s�, porque est� colgada por un analfabeto.

Vamos a ver, mire usted.

Aqu�, este mosaico, todo saltado.

Este material ya no se trabaja hoy, �eh?

- Como no tenga guardado... - �Yo qu� voy a guardar?

Y ella no habr� guardado.

A ver. Mire el desconchado de ah�.

M�relo, m�relo.

Qu� pena.

Trajeron los panes de oro de Par�s para pintarlo.

Hijo, por Dios, �pero d�nde est�s? Me dejas solo para todo.

De abajo, de echar un vistazo al servicio. Las dos, antilujuria.

Ha intervenido Chus... Ni para tu colecci�n ni para la m�a.

- �Ya le has dicho a Chac�n lo de...? - Hay que renovarlo todo.

Y la cocina, muy importante la cocina, porque vamos a tener una intens�sima vida social.

Y ya sabe que la gastronom�a es un arte.

�D�nde vas t�?

�A ti qu� te importa? Ah, las chicas se quedan, �eh?

Y no son de las que podr�s hacer guarradas con ellas.

Bueno. Venga usted, Chac�n, venga usted. Venga usted.

Vamos a ver los patios. Esto, claro, hay que relucirlo.

�Uuuh! C�mo est� esto...

- Aqu� hay tajo, �eh? - Tampoco tanto, Chac�n, tampoco tanto.

Pero Srta. Chus, la Sra. condesa habita en la otra ala del palacio.

Si te crees que con esta cara de memo te vas a librar, est�s listo.

- Aqu�. - �Aqu�?

�Aqu�!

�Aqu�...!

�Delante de Dios, que nos est� viendo, y de nuestra santa de Roissy!

- Pero se�orita Chus, yo ya le he jurado... - �No! �Quiero que me lo jures aqu�!

Vamos a ver. �D�nde enterr� tu padre las joyas?

- Srta. Chus, ya se lo he dicho. Fueron los rojos. - �Pero qu� rojos ni qu� narices?

�Tu padre no las enterr� para que no se las llevaran los rojos?

S�, pero el pobre muri� antes de que entraran en Madrid los nacionales.

Ah, entonces tienen que estar en el palacio.

- �Se�ora Chus! - �D�nde?

�Goyete, ni caso! �Ni caso!

No hagas caso, Goyete.

Fu Manch� ataca.

- D�gaselo usted, Luis Jos�. - Pero si se lo has dicho t�.

Al morir el pobre padre de Goyo, la horda roja nos despoj� de todo.

�Lo ve?

Las encontrar�, yo te juro que las encontrar�, porque lo que t� esperas �es que

reventemos todos para qued�rtelas!

Y... �Est�s fresco!

�Cocinilla!

�Una hiena, una hiena, Goyete!

- Oye, hablando de otra cosa... - �Ah, me llama!

- �A ti no te interesar�a ir a viajar a Biarritz? - D�game, se�ora condesa.

�Indulgencias!

�Huy, esto est� todo picado!

�Va a haber que hacerlo nuevo!

Lo que hace falta es el presupuesto cuanto antes, Chac�n,

y que me lo afine usted mucho, porque yo no estoy para gastos.

�Es una obra de mucha envergadura, se�or marqu�s!

De acuerdo, �pero a m� no me clava Ud. como un barbo!

- �Yo de barbo nada! - �Y cu�ndo cenamos?

Enseguida. Anda, Segundo, la cena.

Aqu� solo hay leche y huevos. Como no hemos hecho la compra...

Pues haz una tortilla u cosa.

�Y no me rompas m�s huevos!

El gas est� cortado. No nos hemos dado de alta...

Pero bueno, �es que aqu� nadie sirve para nada?

�Tengo que hacer yo todo?

- �Me quiere Vd. echar una mano, por favor? - No, yo le echar� la mano y que vaya...

Segundo, vete a la cervecer�a y trae lo mismo de anoche.

Es una cervecer�a muy buena y muy econ�mica, se la recomiendo.

- A la pared. - Vamos all�.

S�, se�ora condesa. Cambio.

Bueno, �pero d�nde est�n esos majaderos? Cambio.

Aqu�, mam�, en la cocina. Cambio.

Subid inmediatamente. Cambio y corto.

�Pero... Pero qu� tripa se le ha roto a esta bruja?

�Qu� te pasa? �Te ha pegado o qu�?

No, no me ha pegado. No es eso, Sr. marqu�s.

T� sigue buscando las joyas,

que la servidumbre, por muy fiel que sea, siempre est� dispuesta a desollarnos vivos.

�Busca, busca!

Pero no te metas con Goyo, �eh? No te metas con Goyo, que es muy sensible.

Ya ves la llorera que le ha dado.

Busca, busca. �Y d�nde busco?

No querr�s que ponga el palacio patas arriba.

�Por qu� no se me ocurri� antes?

�C�mo se llama ese chisme de buscar metales?

�Ah, un detector!

�Eso! Recu�rdamelo.

Que Nacho me traiga uno de Canarias.

Oye, �pero no me has dicho que le han jubilado, que ya no vuela?

Es verdad. �Pero c�mo se le habr� ocurrido jubilarse a ese botarate?

Mira, ya est�n aqu�.

Mam�.

�Buenas noches!

- �Buenas! - Goyo, toma.

- La cena y pon esto a refrescar. - �Qu� tal, Eugenia?

Te encuentro muy bien, muy bien, �verdad?

As� que os vais a meter en obras.

Eso hab�amos pensado.

Quer�a haberlo hablado contigo.

Pero como t� no parec�as dispuesta al di�logo...

Ven, si�ntete aqu�.

Goyo, la cena y la silla para la se�orita.

- Mi silla. - S�, se�ora condesa.

Digo, mam�, que pap� y yo estamos muy preocupados con tu salud.

Si estoy perfectamente.

Ya, ya, ya. Pero siempre aqu� encerrada... Necesitas aire sano, �verdad, pap�?

En efecto. Por eso hab�amos pensado y hab�amos discurrido...

- D�jame, que estoy hablando yo. - Lo que quieras, hijo.

Sentaros. T� aqu� y t� all�. Sentaros, anda.

Sentaros.

No, si estoy siguiendo un r�gimen que me va muy bien.

A base de ostras y champ�n.

- Es el r�gimen de Marlene Dietrich. - Buen�simo.

�Dec�as, hijo?

No, no, nada. Que est� decidido. Te vas a Biarritz.

- �A Biarritz? - A Biarritz, con Goyo.

Claro, no voy a pretender que... T� ya me entiendes.

Desde luego, ten�as raz�n, Chus. Tu marido cada d�a m�s idiota.

No, no, no, no, no.

No os he tra�do aqu� para o�r estas bobadas.

�Y a nosotros no nos sirven?

S�rveme.

Yo os quiero decir que estoy dispuesta a admitiros, pero con mis condiciones.

Primero, como sois unos rojos, esta planta no la pisar�is porque aqu� es zona nacional.

Segundo, ten�is que arreglar lo de Hacienda, porque gracias a vuestra desidia,

ahora me vienen todas las notificaciones de embargo.

- �Pero t� no has pagado los impuestos? - No, claro.

No, con el Caudillo no me preocupaba.

Pero la democracia quiere cobrar lo atrasado.

�Pero esto es la ruina, el desastre, la... la... la debacle!

�No quer�ais democracia? Pues toma democracia.

�Mala?

Hijo. Luis Jos�.

- �Mam�? - Ven, guapo, ven.

- T� me quieres, �verdad? - S�, mucho. Mucho, mam�.

Siempre. �Por qu�?

Porque soy feliz de que me quieras.

- Toma, toma. - Gracias, mam�.

Ya no est�s deshededado.

- Te lo dejar� todo a ti. - �De verdad?

Pero con una condici�n: tienes que darme un nieto.

- �Eso, eso! - �No puedo!

No me hab�as dicho que era impotente.

�Un hijo de puta, eso es lo que es!

- Que no le gusto, �comprendes? Que no... - C�lmate, c�lmate.

Goyo, ll�vatela, ll�vatela. Tranquila, mujer, tranquil�zate. No te pongas as�.

�Hist�rica! �Que eres una arp�a, adem�s!

- �Una imb�cil! - �Maric�n, que eres un maric�n!

Ya, ya, ya, ya. Est� hist�rica.

Mam�, no puedo darte un nieto porque quedar�a

sin efecto el expediente si la dejo embarazada.

La Iglesia va a darnos la anulaci�n del matrimonio, �no te lo ha dicho?

No. No me lo ha dicho.

Me dijo que se puso de acuerdo con tu padre para anular el expediente.

Bueno, �a mis espaldas t�...?

Pero hijo, pero hijo, pura formalidad, hijo, compr�ndelo.

No se da la campanada reci�n venidos a Madrid.

Ya tendr�is tiempo para anularlo.

Pero ahora, de momento, lo importante son los impuestos.

�Y los papeles de Hacienda?

Goyo, �d�nde est�n los papeles?

En la biblioteca, en unas carpetas. Es un mont�n as�.

�Pero t� te das cuenta de lo que has hecho?

�Ay, hijo, hijo, pobre v�ctima! �Qu� madre te he dado!

Un momento, que no os he dicho la �ltima condici�n.

No me importa que sig�is aqu�, pero ten�is que conseguir, como

sea, que a Goyo lo nombren caballero de... de alguna orden.

- �Qu�? �Si esto son los pr�logos! - �Esto es el colmo, el colmo!

�Para qu� quieres ser caballero?

Para que me entierren con sudario.

Pero esto es el disloque. Mira, v�monos, antes de que me vuelva loco.

�Pero d�nde se ha visto un criado con sudario?

Pero, hijo, no seas grosero. M�s cabreado que estoy yo y no escupo en el suelo.

Es la ostra, pap�. Me la ha dado podrida.

Y t�, �qu� miras? �Qu� hay de la cena?

Dice el de la cervecer�a que Ud. no tiene cuenta. Y adem�s no f�a.

Pues nos faltaba m�s que eso. Pues podr�as haber tra�do dos.

- Dos, por lo menos. - Hijo, estamos en un brete. �Qu� se te ocurre?

A m� no.

Menos acostarme con Chus... Qu� cosas.

�Eh, moza!

El pueblo quiere una imagen con carisma, un rostro que d� bien en televisi�n.

- Acu�rdate de Kennedy. - S� me acuerdo, pobre.

Bueno, pues en el spot del partido colocaron a Manceda.

�Manceda? �El bizco?

El fue subsecretario. Bizco y con un tic horrible.

Claro, no nos votaron ni las porteras.

�Jer�nimo, dile a este hombre que me deje en paz! �Me est� poniendo negra!

C�lmate, que son amigos.

Aqu� lo que hace falta es que nos convoque la corte.

- �Convocar a qui�n? - A los cortesanos, pu�eta.

Y a ver si as� me puedo ver libre de Eugenia.

�Qu� le pasa a Eugenia?

No quiere salir del palacio. Y con el pasado que tiene...

Pero est� a huevo, incapac�tala.

�No saben todos que est� como una cabra?

Oye, es una idea.

Luis Jos�, que Jer�nimo ha tenido una idea maravillosa.

- �Qu�? �Comisario real? - Comisario regio, se dice regio.

No, d�jate eso ahora.

Dice que por qu� no incapacitamos a tu madre, muy f�cil.

- Claro, alegando lo de Goyo. - �Qu� es lo de Goyo?

- Que est� liada con �l. - Imposible.

- �Pero qui�n es Goyo? - Nada, nada. Cosas de ese novelero.

Tienes que explicarme, t� y esa preciosidad...

Calma, calma, es la hija de un amigo.

- �Qu� dec�as de comisariado regio? - Ah, no, s�, eso, regio.

Quiero que me nombren, porque si me dan un puesto de director general,

cambia el gobierno y hala, a la calle.

Yo lo que quiero es que me encarguen de los Mundiales de f�tbol del 82, que es lo seguro.

Pero si yo no he tenido ni un acta de diputado, �c�mo te van

a dar a ti un comisariado regio?

Y los a�os de exilio, �qu�?

Hombre, por favor, si hab�is estado viviendo en una finca de Madrid a 80 kil�metros.

Pero sin pactar con el franquismo.

Y este estuvo exiliado, en M�nich, lo que llamaban el contubernio de M�nich.

En M�nich estuve yo, y all� no le vieron a tu hijo ni el pelo.

- �Jer�nimo, ven! - No, no, bueno...

- Perdonad. - S�, s�.

Pasaba que me segu�a la polic�a desde Madrid

y claro, tuve que ir a Par�s para despistar.

Pero...

Pap�, v�monos, que este no es nada. Este no es ni diputado ni nada.

Escucha, �pero estuviste en M�nich...? No, t� no has estado en M�nich.

T� eres un embustero y me has puesto en rid�culo.

No has estado en M�nich.

Has estado en Par�s gastando el dinero que mandaba en putas. Eso.

�Y t� cuando lo de Sanjurjo, que estuviste dos a�os en Biarritz, eh?

- Y mam� te escrib�a... - Deja eso ahora. Deja eso ahora.

A ver. Eso que has dicho de Goyo y tu madre.

Me lo ha dicho Nacho.

�De qu� te r�es?

Porque es una buena idea para incapacitarla.

Oye, �pero... pero ad�nde vais?

- �Al bar, al bar! - �A tomar una copa!

�Qu� desorden! �Qu� dejadez! �Todo apolillado!

Ni alcanfor, ni naftalina, ni fundas, ni nada. �Hala, todo!

�Y si no encuentras tu traje de maestrante? �De qu� vas a ir a palacio?

No lo s�. Es capaz de haberlo quemado, la pu�etera.

- �Por qu� no bajas y se lo preguntas? - Pap�...

- �Pero qu� haces? - Pues prob�rmelo.

Con esto voy a palacio. Me est� divinamente.

La bota esta no me entra mucho, pero ya me entrar�.

- �Pero t� sabes de qu� te has vestido? - Hombre, de gala, naturalmente.

�De pr�ncipe Danilo, imb�cil!

No lo recuerdo. �Era familiar?

El pr�ncipe... Qu� burro.

Danilo es el protagonista de La viuda alegre,

opereta que como otras hicimos en el teatro de casa.

Mira, esto es de El asombro de Damasco.

Tuvo un �xito de clamor. Se public� en blanco y negro.

Claro, yo siempre hac�a de actor y de director, porque para eso estaba en mi casa.

- �Y esto? - �Esto? De travesti parece.

No.

Espera. �Sabes?

Esto es el traje que llev� tu bisabuela Leonor a

la boda de don Alfonso XIII y de Victoria Eugenia.

Lo s� por las manchas de sangre. Un energ�meno llamado Mateo

Morral ech� una bomba sobre el cortejo.

Pero si la bisabuela muri� de vieja.

Salpicaduras, no se supo si sangre de caballo o de persona,

porque tu abuela, que era muy sentimental, se neg� siempre a lavarlo.

Bueno, si no puedo ir vestido con esto, a ver, �de qu� voy a palacio?

No lo s�, hijo, no lo s�, pero como no eres nada, ni diplom�tico, ni militar,

ni caballero, ni pr�ncipe de la Iglesia, tendr�s que resignarte e

ir de chaqu�, como los dem�s.

�Como un concejal? Ni hablar.

La boina, ha conservado la boina.

T� mucho presumir de antifranquismo �y resulta que eras requet�!

�Nunca! �Jam�s, jam�s, jam�s!

�La compr� tu madre para pedir el certificado

de uni�n al Movimiento y para poder fumar!

Bueno, pues yo voy con este uniforme a palacio �o te denuncio, pap�!

�Sinverg�enza, chantajista!

Si es otra factura, que no estoy. Cambio.

S�, se�ora condesa.

�Abra usted, por favor!

�Yo voy a desconectar el timbre!

�Qu� pasa?

No, nada, el timbre.

�Pero quiere entrar o no?

Pues s�, claro.

�Soy Palomero, abogado!

El se�or marqu�s me espera.

Ah, entonces pase, pase, pase.

Usted viene para la cosa de la nulidad de mente. S�game.

Oiga, Segundo.

- �Qu�? - La bomba ya est� limpia. �Qu� hago con ella?

A la capilla.

Siga, s�game.

Yo soy la persona de confianza. Valet de chambre, �comprende?

No como otros, que son lacayos.

Ah� la tiene. Le ha dado por poner huevos a escondidas.

- La estoy controlando, �comprende? - No.

Mire, mire. Toque usted, toque usted, sin miedo.

- Pero bueno, �est� el se�or marqu�s? - Arriba, arreglando unos ba�les.

No te empe�es, no te empe�es.

El abogado, para la nulidad de la mente.

�Pero no iba a venir usted el viernes?

- Es que hoy es viernes. - Ostras, ah, t�...

Perd�n, con tantas preocupaciones, no...

�Te he dicho que las visitas se reciben en el despacho, tarugo!

�Trae esa boina, miserable! �Te he dicho que fue tu madre!

�Chantajista!

El pasante de don Jos� Mar�a.

Perd�neme, me voy a cambiar. Est�bamos ensayando. Hac�a de conde Danilo.

- �Y qu�tame esta bota! - Cuidado con el huevo.

Estupendo. �C�mo est�? Muchas gracias por haber venido.

Le expliqu� a don Jos� Mar�a que a m� me era

dif�cil ir por la cuesti�n de mis piernas.

�Pero don Jos� Mar�a por qu� me env�a una gallina?

No, no. Es de ese hombre. Aqu� hay una confusi�n.

Ay, hija, que no te hab�a conocido...

Sobre una incapacitaci�n.

Es mi mujer, �sabe?

Pero, vamos, vamos al despacho.

Pero, �sabe usted?, nosotros queremos que se cure,

pero para eso no hay m�s remedio que internarla.

Ahora, usted ya me comprende, �verdad, se�or? �Se�or...?

- Palomero. - �Palomero?

- Ah, no ser� usted pariente del notario. - No, no.

Ah, porque es un notario muy pelma, �sabe?

Y me dijo que no me iba a cobrar y me ha presentado una factura de escalofr�o.

De escalofr�o. Bueno, vamos a ver, si�ntese.

Si�ntese, donde pueda.

Vamos a ver.

D�game. Hay que ver, Palomero, en qu� circunstancias nos pone la vida.

D�game, �esto de la incapacitaci�n es una cosa muy complicada?

En principio es necesario que toda la familia est� de acuerdo.

Aparte de ustedes, �hay m�s parientes?

Qu� pregunta.

Debe ser un n�mero infinito.

Si remontamos las genealog�as y mire aqu� mismo en la capilla, tenemos el

cuerpo incorrupto de Santa Cristina de Roissy y tambi�n hay un lazo con la reina de Inglaterra.

Me refiero a parentesco normal: consanguinidad, primer grado...

Ah, porque no quiero molestar a la reina de Inglaterra con algo tan desagradable.

Pues vamos a ver. A ver.

Como mi mujer pertenece a la nobleza catalana, algo debe haber.

S�, hay una prima religiosa en Catalu�a.

Pero, claro, esposa del Se�or, voto de pobreza, yo creo, no.

Y prima segunda, no nos sirve para nada.

Y hay tambi�n un sobrino, y ese es carnal, pero es un tarambana, un playboy

y est� por esos mundos de Dios, parece que hasta toca el piano.

Gracias.

Tengo aqu� los papeles, porque no tengo la llave de la caja

y aqu�, como hay tanto polvo, nadie toca.

En cualquier caso, si es de un sobrino carnal, pues lo

siento, pero debe formar parte del consejo de familia.

Es una lata, pero, en fin, si no hay m�s remedio...

Ya tenemos el consejo de familia. �Y qu� m�s?

Puestos de acuerdo, se hace la demanda de incapacitaci�n

debidamente justificada y el juez nombra dos peritos,

psiquiatras, que proceden al examen de...

Topamos con la burocracia.

Mire, Palomero, mi mujer est� totalmente ida.

Primero, est� bien de salud, pero vive en la cama.

Segundo, se ha... Bueno, �por qu� no confesarlo?

Se ha liado con un criado caqu�xico.

C: pretende, adem�s, que yo, que soy su marido,

influya para que le hagan caballero de una orden.

D: no ha pagado ni un impuesto desde el a�o 36.

Mire, los apremios, las amenazas de embargo... Mire, mire, Usted. Lo revuelve y todo esto.

�Se mueve! �Se mueve!

- �Chus, por favor! - �Mira!

- Agua, aqu� hay agua. - �C�mo agua?

Me interesan las joyas.

Venga por aqu�. As�.

A ver, la mesa. En la mesa. �No?

- Bueno, pues por aqu�. - Su esposa, supongo.

No. �No, no, no, no!

No, es la esposa de mi hijo.

De el del uniforme.

Ay, Palomero...

Tambi�n nos arrogamos el derecho de incapacitar a la gente.

Y cualquier persona puede ser incapacitada, �verdad?

Pero el caso de mi mujer es distinto.

Mi mujer, pues claro, no tiene cura.

Ahora dir� que me busquen el �Hola!

- �El �Hola!? - S�, para localizar a ese sobrino, al playboy.

Sale siempre en el �Hola!

�Qu� vida, hijo! �Todo el a�o de la ceca a la meca!

Primero fuimos a Montecarlo, despu�s estuvimos unos d�as en Marbella, y

despu�s a las Seychelles, que ya sab�is c�mo es aquello.

- �Claro! - Es maravilloso.

�Y d�nde caen?

Vous ne connais pas les Seychelles?

An eau tr�s mervelleuse, des fleurs

partout, la mer est transparentte...

�Qu� dice?

Nada, est� haciendo publicidad de unas islas cualquiera. Viven de eso, hijo.

- Oye, t�o, no te entiendo. - Me entiendes, querido sobrino.

- Los alquilan, �comprendes? - �Pero para qu�?

Como tiene tantos t�tulos, le da tono a esos negocios de esos gastavuelos, a

esas urbanizaciones, a esos puertos deportivos, etc�tera.

�Y t�,cuando sales en el �Hola!, te pagan?

Qu'est qu'il dit?

Ecoute rien. Des conneries.

- La peluquer�a. - Te ayudo.

�Seguro que es la mejor de Madrid?

De toda confianza. Atend�a a las infantas y a la pobre mam�.

Pues oye, como no le guste a Solange, va a ser terrible.

No, muy buena, ya ver�s.

- Je t'acompagne, eh? - �a c'est un salon de coiffure?

Bien s�r, oui. Allez-y.

Il n'y a pas d'Elizabeth Arder.

Non, allez-y, allez-y.

� toute a l'heurs.

�a a l'air de tout sauf d'un salon de coiffure. C'est affreux, c'est affreux. Adieu, ch�rie.

Y la besa. Y si es su mujer, �por qu� la quiere tanto?

- Eso digo yo. No s�, estar� enco�ado. - S�, debe ser eso.

Oye. Oye, �lvaro, �y a Solange no le importa que t� te acuestes con las otras?

- �Qu� otras? - Con las otras, si eres un playboy.

Yo no soy un playboy, soy mon�gamo. Completamente mon�gamo.

- �Qu� dice? - No, no, que est� enco�ado.

�A este no lo puedes llevar a Inglaterra a que lo pulan?

A buenas horas mangas verdes.

Anda, v�monos ya, pap�. Que no llegamos al banco, �eh?

No te preocupes, ya nos esperar�n.

- Cambiando, pap�. - Nada, ni un sitio libre.

�Por qu� no dejan el coche en casa y van en el metro, que dicen que es comod�simo?

�Comod�simo? �Sin primera clase como el de Par�s? Vamos, anda...

- Bueno, �qu� hacemos? - Seguir, eso.

�Por qu� no conduce Luis Jos�?

�Cuidado, cuidado, pap�!

Lo hab�a visto.

Es una calamidad. Cada vez que conduce, destrozos

en el ala derecha. Tiene una zona ciega. Caso perdido.

No chochees. La zona ciega es mi mujer.

Adem�s, el banco tiene aparcamiento.

- Ah, estupendo. - Claro.

Ah, mira, y ser� gratis, claro.

Habr� que pagar.

Porque estos bancos son tremendos.

No, que es gratis. Cuando yo te lo digo...

Hola.

El tal�n.

�Qu� tal�n?

- �No quiere retirar fondos? - Ay, yo encantado.

Pero como no tengo... Nosotros venimos a ver al se�or conde.

- Al conde de Paterna. - Eso.

Al presidente de administraci�n.

�Pero no ven el letrero?

Autobanco. Operaciones de caja.

Usted dir� lo que quiera, pero autobanco es para los autos que vienen al banco.

S�, s�, s�. Siga, por favor, no entorpezca. Siga.

Siga.

Buenos d�as, don Miguel.

- Vaya t�os pesado, �eh? - Es una cosa...

Could you wait a moment? Just a few minutes, please.

Why don't you...?

- �Ah, Pep�n, qu� alegr�a verte! - �C�mo est�s?

- Perd�n por haceros esperar. - No faltar�a m�s.

�Recuerdas a Luis Jos�, mi hijo?

�Qu� alto! �C�mo ha crecido! �La vida del campo, claro!

- Este es �lvaro, sobrino de mi mujer. - �Tambi�n alto!

�Tu hija bien?

Estamos mirando c�mo cae nuestro viejo Madrid.

- Cu�nto hemos bailado ah�, querido. - �Y t� tambi�n?

S�. En los viejos tiempos.

Yo he seguido en la tierra, pero vosotros os

lanz�is a los negocios, a la especulaci�n.

�A especular?

No venimos aqu� a insultar al pobre...

Si es un elogio, porque se quedan con todo, tiene su m�rito.

Ojal�. Con una parte, nada m�s.

Pasad por ac�.

No estoy para nadie, no me pase ninguna llamada.

- Venid, entrad por ac�. Y ya me dir�is. - Pues s�, hombre...

Ya te habr� explicado lo que est� pasando con mi t�a.

Es una cosa, pues, muy desagradable.

- S�, s�, s�. - Por no decir una tragedia.

S�, es muy doloroso. Lo de la incapacitaci�n es

siempre un drama y m�s si se trata de un ser querido.

Duele, duele.

S�, duele, pero es absolutamente necesario,

porque la opini�n del consejo de familia es un�nime.

Hay que seguir adelante.

Pero sin circunloquios, Eugenia dice que tiene su dinero aqu�.

Quiz�, lo comprobaremos.

Pues comprueba. Mira, nos interesa el balance, los valores, la caja de seguridad, si

la tiene... Porque vamos a necesitar esos fondos.

Un momento. �Hay sentencia firme?

Bueno, sentencia firme no, todav�a no, pero vamos, est� al caer.

No, no, si no hay sentencia firme, esos fondos, esos bienes son intocables, son sagrados.

Una contrariedad para lo que quieres.

Una injusticia. Pero, en todo caso, podemos disponer de un cr�dito.

�Pero c�mo puede pedirse un cr�dito sobre bienes que no son tuyos?

Bueno, tuyos, tuyos... Nuestros, �eh?, porque la villa de Biarritz me la quedo yo.

Fernanda, guap�sima. �Sigue viviendo en Madrid?

Deja la fotograf�a. D�jala. Estamos hablando de negocios.

No haces m�s que poner inconvenientes, que si los bienes son

sagrados, lo s�, en todo caso, d�melos sobre

los m�os, sobre mi palacio, sobre mis tierras...

Ah, eso sin problema. �Cu�nto quieres?

- Pues entre cinco y diez. - �Diez y diez qu�?

Millones, claro. Y no creas que los voy a derrochar.

Para restauraci�n de palacio. Voy a tener muchos gastos.

- �Diez millones para gastos suntuarios? - Ah, te parecen suntuarios. �Y vosotros qu�?

Tanta moqueta, m�rmol y pijadita, que pon�is

unos bancos que parecen cosa de la belle �poque.

Tranquil�zate, Pep�n.

Llamo a Palomero, que es el jefe de la secci�n de cr�ditos, y ya

ver�is c�mo resuelve todo esto en un momento.

Palomero.

Vamos a ver.

Palomero.

S�, soy yo, escuche.

Vamos a conceder un cr�dito a mi querido amigo el marqu�s de Leguineche.

Don Jos�.

S�, Leguineche. Por favor, deja eso.

Bueno, ya sabe, el m�dulo 4.

S�, el cuatro.

Y consulte a la central de datos, pero chequ�elo. Es un amigo.

T-4, �entiende?

Conforme.

Ya est�.

Ahora sube Palomero.

- Esperad fuera, si no importa. - Gracias.

Y �l os arreglar� todo el papelero.

Y tema concluido.

- Paterna. - Dime, dime, dime.

Sobre la villa de Biarritz, �no me podr�as hacer un peque�o adelanto?

Sin incapacitaci�n es completamente imposible.

Bueno, pues oye, otra cosa.

Yo no tengo la tarjeta de cr�dito de tu banco, �me puedes hacer una?

- �Tienes cuenta en el banco? - Qu� voy a tener cuenta...

Bueno, entonces...

- �Pep�n! �Que cuides, que cuides esa gota! - Huy, con la pulsera esta de cobre, nada.

Gracias.

Por favor, dile a Fernanda que me encantar�a volver otra vez a reencontrarnos.

Que yo, con Fernanda, amigos de infancia siempre. Fernanda...

Mira, querido. Primero, mi hija no se llama Fernanda.

Segundo, no est� soltera. Y tercero, no vive en Madrid.

Mi hija se ha casado con un franc�s y est� en Marsella

cumpliendo diez a�os de condena en la c�rcel.

Y no por drogas, naturalmente, sino por asalto a mano armada.

Pasa.

- Vaya hombre... - Han cobrado doble, �eh?

Es igual.

P�nmelo. Oye, esta noche les he o�do.

Toda la noche ri�iendo. En franc�s, claro.

Me la tiro, Segundo.

�Qu� pasa, no entra?

- Ya lo dijo el zapatero. - Prueba con el calzador.

Est� en el ba�o.

Ten�as que haberte llevado unos de cordones, no los mocasines.

S�, uno es un mandado.

T� me has dicho doble suela y doble tac�n. Y cinco cent�metros de alza.

Te mando al pueblo, te lo aviso. En Madrid no funciona.

Venga, el calzador, hombre.

Yo creo que delante de la gente hacen el parip�.

Pero se llevan a matar.

Ser� por educaci�n.

Me la tiro, me la tiro, me la tiro.

�Ves? �Ves c�mo han entrado?

Como que se ha roto.

Esto ya...

�A que se nota?

Ahora, yo con Solange, mandando.

Comprende, �sabes?

Siempre est�s hecho un salido. No piensas en otra cosa.

�Solange!

�Solange!

�Solange!

�Solange!

- So... Solan... - Hola, �qu� quieres?

No, dice Solange que deber�a aprender un poco el franc�s.

- �Est� en el ba�o? - No, tu madre la ha invitado a desayunar.

- Qu� bonita camisa llevas. - �Te gusta?

Te ha debido de costar esto...

No, son saldos y en las Galer�as Lafayette.

Soy una calamidad.

Nunca encuentro nada en las rebajas. Nada que me sirva.

Pues mira, yo siempre todo en saldos y en pr�t-�-porter y me queda divinamente.

Y esto es de Solange y de Cristian Dior. Oye, una cosa.

�Por qu� llevas siempre un fular, una cosa que es demod�?

�No te gusta?

No, s�, al contrario.

Es que no se te sale como a todo el mundo, �c�mo?

�Ah, te diste cuenta!

Mira.

- Qu� barbaro. - Usando la cabeza.

- Qu� animal. Qu� b�rbaro. - Usando la cabeza.

Oye, �y los pelos cuando te quitas el esparadrapo?

Bueno, se sufre un poco, s�. Pero bueno, durante el d�a, perfecto. Vamos, ya ves.

Qu� animalada. Pero qu� animalada.

Oye, si me deja mi mujer el caballo, �t� me ense�as a jugar al polo?

�A jugar al polo? Ya no hay afici�n.

Si hubiera afici�n, �qu� costar�a a la gente tener fincas con 30 o 40 caballos?

S�.

�Quita eso!

Oye, acomp��ame a desayunar.

�Y para qu� quieres jugar al polo?

Yo lo dec�a para que cuando nos reciban en palacio, as� yo ya estoy iniciado...

Bah, olv�date del polo.

- �Quieres ser amigo del rey? - Hombre, fig�rate.

Oye, te noto algo raro.

Estoy como siempre. Venga, que quiero ser amigo del rey.

- A ver, �c�mo crees...? - Pues mira, juega al squash.

- �A qu�? - Al squash. �T� no lees los peri�dicos?

- S�. - Es el deporte favorito del rey.

�Chac�n!

�Hombre, m�tase con los ba�os!

- Ya, �pero d�nde...? - Si vengo de verlos.

�C�mo aprendo?

Haz un front�n. �No tienes a los alba�iles? Aprovecha.

- �Pero d�nde? �En el jard�n? - No, por Dios. El squash es como un...

Es como un front�n cuadrado y... No s�, en los s�tanos. �Tienen los techos altos?

No, ya ver�s.

En la planta de arriba.

Ven a ver, venga.

Cuidado con el techo, que te das.

Pasa, pasa.

Esto no, que es muy estrecho y no...

- Adem�s, hay una fuga. - Ah, tambi�n.

- �Por qu� no tir�is todo esto? - Bueno, tiene su encanto, �no?

Lo que pasa es que sois r�canos.

�Esto qu� es?

Esto s� pod�a ser. Es grande, pero claro, tenemos toda la ropa,

incluso el vestuario de la bisabuela, cuando lo de Mateo Morral.

- Hombre, a Mateo lo tuvo pap� de cochero. - Aqu�...

- �No era delincuente? - Seg�n se mire.

Esto no, que es un pasillo. Ya est�. Aqu�, en el cuarto de la muerta.

- �Qu� muerta? - La t�a Casilda.

- La t�a Clotilde, dir�s. - S�, eso.

No s� por qu� no duermen aqu�. Un cuarto alto...

Estupendo para Chus.

La parte de abajo para pap� y para m�, la planta

noble para mam� hasta que la incapacitemos y...

Chus, con todo esto, su cuarto de ba�o para ella sola,

sus vistas... Como es tan cotilla, pues no quiere.

Pues a m� me parece perfecto. De ancho, perfecto.

- �Verdad? O sea, que quedar�a bien, �no? - Yo creo que s�.

- Como altura, pues... - Hombre, la altura, la suficiente.

- El doble que nosotros. - Creo que el problema es la longitud.

- Pero si tir�is abajo este tabique - Ah, claro.

- sobrar� sitio y quedar� precioso. - S�, s�.

Mejor muros de cristal, que hacen efecto barro.

�Cristal?

Mira, aqu� unas duchas y aqu� unos vestuarios.

Ah, eso.

Bueno, y mira, aqu� en el invernadero, �t� sabes lo que har�a yo en el invernadero?

No.

Har�a un solarium.

- �Un solarium? �Para qu�? - Pues para tomar el sol, hombre.

Te haces aqu� un solarium

y est�s bronceado todo el a�o.

- Pero todo el a�o. - Claro, claro. Y adem�s todos despelotados.

Se invita a unas amiguitas, �eh?

Oye, oye, para ti esta zona de la casa debe ser lo ideal, �no?

Porque t�as en pelotas, t� no piensas m�s que en eso.

S�. Siempre desde peque�o, siendo muy ni�o.

Ver�s, te voy a ense�ar una cosa.

Ay�dame.

Esto se quita, �sabes?

Cuidado.

No hagas ruido.

Para m� esto siempre ha sido fascinante.

Yo, cuando era peque�o, lo ve�a todo, �eh?

Y cuando hab�a una fiesta, mirando a las mujeres, yo...

- Ah, y adem�s onanista. - Mucho, mucho.

- Dec�an que te volv�as t�sico. - Ahora tambi�n.

No, hasta los m�dicos lo recomiendan, es san�simo.

- No me digas. - Prueba, prueba.

As� las mujeres ya...

Cuidado, cuidado, mam�.

- Goyo. - S�, se�ora condesa.

Anda, vete. D�janos solas.

Serviros vosotras mismas, monas.

- Yo har� un poco de ejercicio. - Ah, s�.

Co�o, pero si anda.

- Eso, eso. - Solange, guapa...

Y hace bicicleta.

O sea que lo de la cama es un chantaje.

�Eso te extra�a?

- �Luis Jos�! - Yo lo sab�a.

�Luis Jos�!

�Se�orito!

�Cu�ntas veces te voy a decir que me llames se�or marqu�s?

�Es que entonces me contesta tu padre!

�Oye, por favor, no me toques la moto, co�o!

�Y qu�tate el casco, que lo vas a llenar de caspa!

Bueno, �qu� quieres?

�El cura!

�Ha llegado el cura del pueblo!

�El padre Calvo, co�o!

- Estar� bien caliente, �verdad? - Claro, padre.

Yo tomo chocolate y churros, pero �qu� le vamos a hacer? Todo sea por Dios.

Padre Calvo. Much�simas gracias por haber venido, �eh?

- Ah, le dan de desayunar. - S�, estaba desfallecido y me he permitido...

Se�orito, no quiero seguir trabajando en la finca.

Desde que la han alquilado para el safari... Mire.

- Ah, los leones. - Claro, los monos.

Cuando la ven, quieren abusar.

Claro, yo ya lo he denunciado, pero con esto de la

democracia, libertinaje hasta en la Naturaleza.

Intento que no me vean, pero entr� a coger estos cangrejos

para el Sr. marqu�s, como le gustan...

Y a m�. Qu� gordos este a�o, �eh?

Es que cada vez hay menos porque se los comen.

- Los cocodrilos. - No, los guardas.

- �No jodas, t�, que palman! - �Pero qu� van a palmar, si son anfibios?

- Que s�, que s�. - Bueno, fuera.

El servicio fuera. Hala, fuera.

La portuguesa se quiere confesar.

Ahora no puedo, hasta que no acabe la colaci�n, hombre.

Para nosotros, el servicio, como si fuera de la familia, ya sabe.

Ya lo veo, ya.

Bueno.

Una desgracia, padre.

Mi pobre madre, que hay que incapacitarla, que est� tonta...

No sabe cu�nto lo lamento.

Ya, y nosotros que somos de la familia, imag�nese.

Y es posible que el juez que la tenga que incapacitar se ponga a investigar.

Y como a mi padre le levantaron aquella calumnia de que viv�a

maritalmente con... con esa se�ora, Adriana, �no?

Ya sabe, pues fig�rese.

- A usted le consta que es mentira. - No, no, no, a m� no me consta nada.

La se�ora, bueno, aquella se�ora, quiero decir, pues no se confesaba nunca.

No se confesaba porque era muda.

O sea, que de vida marital, nada.

- �Y qu�? �C�mo van las cosas en el pueblo? - Ay, mal, mal, mal, muy mal, p�simo.

Fig�rese que me han metido en la parroquia

a un coadjutor marxista-leninista.

- Hombre... Pues s�. - Un anticristo, vamos.

Y yo ya no s� qu� hacer, porque o lo mato o me meto a misionero...

- Por cierto, �tienen capell�n? - �D�nde?

Aqu�, en palacio. Su padre me hablaba de la capilla del palacio.

Ah, bueno, muy hermosa. Me bautizaron a m�.

- Ah, bueno, pues entonces me quedo. - Es que mi madre oye la misa por televisi�n.

Pero, por Dios, esa misa no vale.

No va a comparar Ud. la misa televisada con la misa que yo digo en directo.

�Por qu� no me hace capell�n, don Luis Jos�?

Lo considerar�, lo considerar�.

Pero si le llaman a declarar sobre la vida marital de mi padre...

No, no. Ya le he dicho que a m� no me consta nada.

Se�orito.

Je suis ta cousine Solange. Allons sois gentile, amour.

�Solange! �Es Solange! �Usted sabe franc�s, padre?

- No, no. Yo solamente s� lat�n. - Solange.

Je suis dans la cuisine.

J'arrive imm�diatement. Perdone, padre.

- A ver, a ver, a ver. - Ah, eso, cambio. Diles que subo.

- Se oye a los de arriba. - S�, padre, s�.

- Est�n en el sal�n. - Bendito sea Dios.

Vous ne savez pas le traiter. Moi je vais le lui expliquer.

No he entendido nada. �Qu� ha dicho?

- �Qu� dice? - Nada.

- Vale, pero en castellano, si no es una lata. - En castellano me duele la garganta.

- �No tomes aceitunas, te caer�n fatal! - �Deja las aceitunas!

Apa�ada vas si crees que voy a traducirlo todo.

Solo me falta estar de int�rprete.

- Voil�! - Ya est� aqu� el pollo.

- �Ay, hijo, qu� velocidad! - Hola, mam�.

- Hola. - Solange.

- Si�ntate aqu�, si�ntate. - S�.

�Has descansado?

- Tr�s bien. - �Has desayunado?

Magnifique, magnifique.

Magnifique, magnifique... �Pero qu�... qu� imb�cil!

Luis Jos�, honestamente, como t� sabes, yo te adoro.

- Mira, hay algo que no te puedo perdonar. - �Cu�l?

Como un hombre como t� puede permitir

que Chus vaya por la vida con el ojo tapado.

No, es que si se lo destapas es peor. Mira, mira, mira, mira.

- �Cabrito! - Calma, calma.

- �Has visto? �Has visto qu� cabrito? - Realmente, hija, esto es para que no...

Goyo, los pies.

- �Callos o masaje? - Pintura.

Luis Jos�, �t� eres un caballero o no?

- Sin tacha. - �Ja!

Lo que hay que o�r.

Los caballeros reparan sus faltas, primito.

- T� le diste la perdigonada, �no? - Accidente de caza cubierto por el seguro.

Ya cobr� su indemnizaci�n.

�Lo est�s viendo, lo est�s viendo, Solange? No tiene arreglo. �Es un miserable!

�Miserable t�, que te la quedaste toda!

- �Pero lo est�s oyendo? - Nada, �no tengo raz�n? Yo le di sin querer.

Pero ya que te pagaron por la desgracia, una comisi�n me correspond�a a m�.

Bueno, pues no vi ni un c�ntimo.

Se lo mand� a su padre para que comprara cerdos.

Su padre tiene su finca en Extremadura con cerdos. No lo sab�as.

- Llena, llena. - S�.

Le cuentas lo que quieres y lo dem�s no lo cuentas.

Bueno, bueno. Pero t� eres su marido, �no?

- Mira, Chus - Me obligaron.

tendr� que asistir a tantas fiestas, acudir a tantos compromisos...

No puede hacer vida social en sus condiciones.

Claro. Puede encontrar, no digo a un amante,

pero s� un admirador, un chevalier servant...

- No creo. �Esta? - �Grosero!

- Como su padre. - Toda la familia.

�Lo ves, lo ves, Solange? Ma vie est un enfer.

Chus esta resentida y tiene raz�n.

Y lo f�cil que es devolver la alegr�a a alguien.

- Por eso te he llamado, para ayudarte. - �Ayudarme a m�?

A ti y a Chus. Una operaci�n y ya est�.

�En el ojo? Si ve divinamente, no te preocupes.

Cirug�a est�tica, tonto.

Ah, bueno.

Lo que se pretende es que yo pague la operaci�n, �no?

- Aj�. - T� eres el marido.

- No tengo dinero. - �Qu� no?

Nada.

Y el cr�dito que os han dado, �qu�?

- �Qu�? - Luis Jos�, ven aqu�.

- Una mierda, quinientas mil pesetas. - Y a�n es mucho.

Dice Paterna que ped�s 10 millones a cuenta de mis bienes.

- �Diez qu�? �Diez? - Imb�cil. Ven ac�.

- Mam�... - �Te he dicho que vengas aqu�!

- Voy, pero que se vaya ella. - Vete.

Que no sabemos tratarle...

Hay que tratarlo a palos, como a su padre.

�Mam�, mam�, mam�, mam�, mam�!

Chus se opera y yo me hago un trasplante.

- �Quiero mi dinero! - �Ay, ay!

- �Mi dinero, que es m�o, m�o, m�o! - �Dinero? �Qu� dinero?

El del cr�dito.

- Y se quiere hacer un trasplante. - Est� fresca.

El dinero lo necesito para las obras de palacio. Y necesitar� m�s.

�Que te lo den los rojos!

Hijo m�o, t� me vas a matar a disgustos.

Yo no s� si eres deficiente mental o simplemente bobo.

Con que anfibios, �eh?

�Todos muertos por echarlos en el agua del grifo! �Con lo que me gustan!

�Imb�cil!

�Lo ves? Este es el transporte ideal, porque ni contamina ni molesta.

- Y tenemos la perspectiva caballera. - �Qu� es eso?

Que vemos a los coches desde una posici�n dominante.

Ya que tanto le gusta el carrito, �para qu� se lo va a dar a los pobres?

Qu�dese con �l y el Citro�n para Luis Jos� y para m�.

Es que Luis Jos�, al mando del Citro�n, es una plaga de Egipto.

Y menos mal, mi nuera en la cl�nica puede

deshacerse del caballo, la ruina en forraje.

Pero s�, por el coche lo siento, que es muy bonito.

Oye, los guardias.

Acojonan, �eh?

Buenas.

Si el gobierno es masturbante, que no siga adelante.

Si el gobierno es masturbante, que no siga adelante.

Si el gobierno es masturbante, que no siga adelante.

La caridad del se�orito nos pasamos por el pito.

�Qu� te dije?

La zona ciega, si no falla.

...pasamos por el pito.

La caridad del se�orito...

- �Pep�n! - �Qu� haces t� ah�

- �C�mo est�s? - con esta... con esta cuadrilla?

- �Qu� graciosa! - He visto a tu hijo.

- Ya he visto el coche. - �Pact�is con esa gentuza!

- �A los pies de tu madre! - Hasta luego.

�Adi�s a todos!

�La caridad del se�orito nos la pasamos por el pito!

�La caridad del se�orito nos la pasamos por el pito!

Hola, �qu� tal?

- Carmen. - �S�?

- Mira a Errol Flynn. - Oh, Errol Flynn.

No me dir�is que Carol no es una Catherine Deneuve estupenda.

- Y t� pon los ojos hacia arriba. - Quieto, por favor. Un momento.

- �No importar� que el pelo es de papel? - Ya est�. Magn�fico. Muy bien.

- Entonces me voy, �eh? - Ahora te toca a ti, �eh?

Ah, oye, Guiti�n. Guiti�n, que tengo que proponerte... S�, s�, s�, s�.

Te propongo un trabajo. Se me ocurre una idea genial.

Para los Mundiales del 82.

Cuando quieras.

Te llamo.

�Esto no es un cintur�n de castidad?

Pero Luis Jos�, si no te reconoc�a. Cada d�a est�s m�s feo.

Voy de Pamplinas.

Pues claro que es un cintur�n de castidad.

Con esto yo tapar�a el agujerito a todas

y los machos estar�ais a nuestros pies.

Me lo llevo y te lo traigo pronto.

No me falles, es lo m�s ex�tico que tengo en el puesto.

Ayuda, que vamos los �ltimos.

Aqu� te lo traigo.

Solange, je suis ici, Solange.

�En d�nde estabas?

- �Sabes lo que es esto? - �Qu� es eso?

- Un cintur�n de castidad. - �Para qu�?

Te lo pondr�a si fuera tu marido menos de noche.

- P�nselo a Chus. - No le hace falta.

Un obseso. Tiene raz�n �lvaro, �eh? Eres un obseso.

Mais oui, mais oui. Je suis un obs�d�. Un obs�d�.

Si no molesta, hija. Mira, los hombres de la Edad Media se lo pon�an a sus mujeres.

Y cuando se iban a las Cruzadas se lo dejaban puesto.

- Te queda bien. - Luis Jos�.

�Qu� quieres?

Tu padre, que est� ah�, con el caballo de tu mujer.

Pero quieta, hombre, quieta, que la escalera es muy peligrosa. Ag�rrate.

- �M�s arriba! - �Pap�!

- �Pap�! - �Cuidado!

- �Pap�! - �Ha visto usted a mi hijo por ah� arriba?

- �Que soy yo, pap�! - No tienes arreglo. �Baja, baja!

- Hola, hola, Piedita, guap�sima. - Pep�n, �c�mo est�s?

Preocupado con el caballo, no me lo dejan meter en el stand

y no quiero dejarlo en la calle.

Porque est� Sisita Avellaneda.

- Oye, terrorista perdida. - No me digas.

Encadenada, como una cristiana en el circo romano. No te puedes figurar.

- �C�mo va esto? - Muy bien, muy bien.

- Oye, Pep�n, �has firmado? - No, qu� va.

La salud� y sal� corriendo.

No, hombre, si me refiero al documento que le mandamos al rey.

- �C�mo? �A espaldas m�as? - No, Pep�n.

Si te est� buscando Docampos precisamente para que lo firmes.

�De qu� trata ese documento?

Respetuosa, pero firmemente, le preguntamos qu� va a ser de nosotros.

Porque a este paso, oye, al rey solo le vemos en TV.

Claro, f�jate, yo a punto de ir a mi casa y nada.

�Ay, Idly! �C�mo est�s?

- �Qu� tal, guapa? - Muy bien.

- Mira, he venido a traerte este recuerdo. - Ah, Wimbledon.

- Ay, un tesoro, Idly. - Es de la final.

Oye, perd�name, Pep�n, pero tenemos que ir. Perd�n, Idly.

Esta mujer ha sido una cosa fuera de lo normal, �eh?

Una maravilla, vamos, una maravilla.

Pero, hijo, �por qu� te has vestido de marracho?

Se le ocurre a Guiti�n que, dando un donativo de

mil ptas., te hace una foto con tu estrella de cine.

- �Y de qu� vas t�? - No es mala idea.

De Tomas�n, creo.

- Pues pareces Dr�cula. - Lo que vas es de pena.

Y pelo de papel.

Venid que os ense�e el piano bar, que va a ser el �xito del a�o.

- Ah, precioso. - Porque tenemos a �lvaro.

Y con �l el �xito asegurado, por lo menos con Arthur Keller.

Luego subastaremos el piano y todo para los pobres.

Ah, no, los derechos de mi vals, no. Los derechos de autor son sagrados.

�Pero qu� vals?

El vals que les he dedicado a las espa�olas que viven en Bruselas.

Bueno... Bueno...

O�dme, �os parece que el piano est� bien colocado aqu�?

Pero tiene poca luz. Mejor un reflector.

- �T� crees? - Una de estas bellezas...

�Leguineche!

...sentada encima del piano...

�Ah, querido! To�ico, qu� alegr�a.

Hola, Paco, qu� gusto verte. Oye, �tienes el documento?

- De eso ven�a a hablar. - Damelo para que lo firme.

Mira, una mesa estupenda. Y que me la llevar�a a casa.

- �Qu� tal? - Hola, Adelita, �c�mo est�s?

Hola, Pep�n, bien.

�Me dejas que lo lea un momento?

- Todo lo que quieras. - Por encima solo.

- �Qu� te parece? - Bien.

- Muy bien. - Yo creo que s�.

Muy bien. Muy bien.

Irreprochable, irreprochable. �D�nde firmo?

Aqu�. Ah, no.

- Aqu�, aqu�. - Estupendamente.

�Estupendo!

Perd�n, un momento.

- �Pero este es t�tulo? - Todav�a no.

- Pero lo heredar� de mi padre o de mi madre. - Bueno, sin prisa.

- Entonces no firmas. - �No?

Hombre, a�n no lo eres.

Trae, trae.

Adi�s, To�ico. Adi�s, querido. Muchas gracias. Muchas gracias. Adi�s.

- Lo lamento. - Lo lamento, pero ya ves c�mo son las cosas.

Trae el bol�grafo.

Esto me pasa por no querer darme el t�tulo, hombre.

Caramba. Yo no te pido un marquesado, pap�, pero la baron�a de Valencia o el pontificio.

�Un pontificio?

Yo sigo el dictamen de mis mayores.

Mi abuelo le dijo a mi padre: madera sacada, madera pagada.

Y eso ya no lo podemos hacer porque ya no nos queda ni un solo pino.

Y mi padre me dijo a m�, no cedas nunca nada en vida y eso para

m� es sagrado y lo tengo que hacer.

As� que ni marquesado, ni baron�a de Valencia, ni pollas en vinagre.

No te puedo dar nada. No te lo puedo dar.

- Me parece muy bien. - Lo siento, hijo, pero...

Ahora, te lo aviso, �eh? �Me hago de izquierdas!

Hombre, tampoco te...

- Tiene casta, �eh? - Mucha, mucha.

- Tiene casta. - Hijo tuyo.

Esperadme, que como estuve metiendo prisa a la se�ora...

Qu� pesadas son, qu� pesadas.

Mira, �lvaro, piensa que si los reyes, sus Majestades, no asistieran a la plaza, yo no ir�a.

Ya no me gustan las corridas.

- �Qu�? T�, que eres espa�ol. - �Y eso qu� tendr� que ver?

No me gustan porque quiero a los toros, los conozco, mi padre ten�a ganader�a.

Los claveles, Segundo, vamos.

...en que el toro decide humillarse para ver si salva su vida.

- Capullo. - �l decide entregarse.

Si los toros supieran el final, su final, habr�a muy pocos toreros vivos.

Pues en eso yo no hab�a pensado.

- No, no. - �Un puro, hombre!

�Un puro! �Es que yo no voy a los toros?

S�, pero te quedas dentro del coche cuid�ndolo. Hombre, ser� muy dif�cil aparcar.

�Ay, por favor, este timbre! �Por Dios!

�lvaro, vamos a llegar tarde.

�Qu� barbaridad!

- �Ay�dame! A la puerta. - Espera, ya voy, ya voy, ya voy.

�Buenas tardes!

Bueno, pues ya estoy aqu�.

Pues llega en buena hora. Nos vamos a los toros.

- Vaya por Dios. - Pap�, el padre.

�Qu� hay?

- Bienvenido, capell�n. �Un purito? - Muchas gracias, se�or marqu�s.

Ud. siempre tan bueno.

- �Cangrejos? - No, magdalenas, de Casa Retortillo.

�Qu� buenas! Las tomaremos luego.

- Muy bien. - Muchas gracias.

Le voy a presentar a mi sobrino �lvaro.

- Hola, padre. - Su mujer, Solange.

- �Ah, la rejoneadora! - Non, non, non... Je suis sa femme!

- �Y a que no reconoce a este pimpollo? - Pues no.

Padre...

- �Qu� guapa! - El padre Calvo.

- No, estoy a r�gimen. - Est�n ricas.

Ahora nos va a perdonar porque nos vamos a la gran corrida...

S�, por Dios, por m� no se preocupe.

Vd. se instala, �eh?

Anda, Segundo, acompa�a al padre Calvo a su cuarto, que descanse un poco y se duche.

- Y vuelve r�pido. - S�, Sr.

Veamos c�mo nos colocamos. T�, Solange, aqu� delante conmigo.

- D'accord. - A ver, a ver.

Attention.

Mais avec ces cigarretes on ne peut pas respirer.

- Si es por la corrida. - Me voy a arrugar.

�Reconoces la chaqueta?

- �Es de Solange? - S�.

Te va divina.

Deja, que quiere pap� que vaya ah�.

T� atr�s, �lvaro, si no te importa. Y vamos.

- Perdona, Chus. - O llegaremos tarde.

- �Y yo qu�? - Los reyes son puntuales.

�Y yo?

Y t�, hijo, pod�as ser un poco m�s amable con tu mujer, �no?

- Ahora se ha operado. - �Anda, vaya familia!

- Vamos. - Anda que...

- Vamos. - �Grosero!

Goyo, �qu�? �Dando el parte con tu aparato?

- T� al "ah� te pudras". - Pues vaya a un sitio.

�Eh, oiga! �Ese coche!

�Oiga! �Que llamamos a la gr�a!

�Pero oiga! �No me oyen?

�Que tenemos que salir!

Milagro. La puerta abierta.

Se�or, �alguno de ustedes es don Jos� Leguineche?

Soy yo, pero en este momento no le puedo atender. Voy a los toros.

Se�or, mire.

�De Hacienda?

Son de Hacienda.

- �Pero hombre! �Tanto gusto! - Encantado.

�C�mo est�?

Si �bamos a ir ma�ana.

- Qu� casualidad. Un purito, un purito. - No.

Un purito. Ande, usted.

Qu� l�stima que no fumen.

�Siento que se moleste in�tilmente!

Muy amable, muy amable.

- Digo que �bamos a ir ma�ana. - S�, s�...

- Cr�ame, se lo aseguro. Ma�ana. - Ma�ana.

�No me tome el pelo, Sr.!

Si iban a venir, haber telefoneado. �Qu� haces ah�, tarado?

Le llamo todos los d�as y vengo todas las semanas, desde hace 3 a�os.

- �Qu� me dice? - S�, se�or.

Y me cuelgan el tel�fono.

Y no abren la puerta, a pesar del timbre que se gastan.

- Sr. marqu�s. - Las cosas de tu madre.

Anda, hijo, b�jate y �chame una mano.

Lo siento, pero no podr� ir usted a los toros porque venimos a embargar.

�A embargar?

Sr. marqu�s, no me importa que me metan con la servidumbre, pero...

Son de Hacienda y vienen a embargar.

- S�, Sr. - Van a embargar.

- Encantado. - Chus, es mejor que vay�is por delante.

Mira, conduce t� y luego...

- �Conducir con tacones? - ...que vuelva Segundo enseguida a buscarme.

No, t� te quedas, t� te quedas, que para eso eres abogado, �no?

- Sr. marqu�s. - Perdone, padre, un momento.

He dicho al mec�nico que vuelva para ver si podemos llegar al �ltimo toro, porque

van los reyes, �sabe?, y me gustar�a tanto saludarles...

- �Saludar a los reyes? - Aplaudirles, la ovaci�n final.

Son cosas del coraz�n, �sabe? No puede evitarlo.

- Se trata... - Qu� pesado el padre.

Mire, ahora estamos m�s tranquilos.

Y yo le aseguro a usted, le doy mi palabra de honor, de que yo no

he tenido nunca la menor malicia. Negligencia quiz�, pero malicia nada, nada.

Malicia, nada.

Le dec�a al Sr. marqu�s que no me importa dormir con la servidumbre,

pero tengo que usar el cuarto de ba�o.

Usar el cuarto de ba�o y compartirlo con la doncella, con la

cocinera, con... Comprender�...

No hay nada que hacer, ya lo intent� con las dos, padre, y nada.

- �Qu� me dice usted? - Perd�n, lapsus linguae. Son los nervios.

Dese usted cuenta, don Jos� Luis, digo don Luis

Jos�, perd�n, que es entrar con el pie izquierdo.

- �Qu� le pasa, hombre? �Qu� le pasa? - Los zapatos, que son de sport...

Pase, aqu� estaremos mejor que en el despacho.

Los despachos son muy fr�os, muy poco acogedores.

Si�ntese, por favor, si�ntese.

- �Tomar�n ustedes un t�, con unas pastitas? - No, gracias. Gracias.

Luis Jos�-Ven, hijo, por favor.

Ver�, se�or Leguineche o se�or marqu�s, como prefiera.

A ver, Palomero, d�jame el informe.

- �Otro? - �Otro? �Otro qu�?

- �Otro qu�? - Nada.

Vamos a ver, vamos a ver.

Usted aqu�, usted aqu� nos habla de la enfermedad de su mujer, del exilio, de

lo mal que funciona el correo... Mire, mire, mire.

Pero ustedes no han pagado los impuestos desde el a�o 1931.

Bien, ver�...

No, d�jame a m�, que yo lo tengo eso muy estudiado.

Como mon�rquicos, no pod�amos cooperar al

mantenimiento de la Rep�blica en aquel a�o.

�T� est�s oyendo, est�s oyendo?

Bueno, aceptemos esa repugnancia invencible por la Rep�blica.

Bueno, eso no les exim�a del pago de los impuestos. Pero la Rep�blica...

La Rep�blica se fue al traste, conforme. Pero aqu� viene lo gordo.

Todos nuestros bienes, casas, fincas, todo, estaban en la zona roja, en la Guerra Civil.

En cambio, en cambio, nosotros viv�amos en la zona nacional.

Y como Ud. no ignorar�, estaba prohibid�simo hacer giros postales de zona a zona.

Esto es kafkiano, �eh? Es kafkiano.

- Vamos a embargar. - Ah, no, no, no, no.

Contribuyentes de esta especie no los vuelvo yo a encontrar en la vida. No.

Vamos a ver.

A�o 1939.

- La paz. - Aqu�.

Pero en Europa f�jese la que se organiz�.

Y nosotros �ramos angl�filos, por la causa mon�rquica, claro.

No pod�amos arriesgarnos a hacerle ganar la guerra a Alemania.

Porque Franco, hasta el �ltimo momento, german�filo...

Ma�ana cuento esto yo en la oficina y me echan.

- �Ah! - �Por loco!

Ah, si se lanza usted el sarcasmo y la iron�a, entonces ya...

Vamos a embargar.

Por favor, se�or Palomero, no sea Vd. chinche. Estamos aqu� hablando amigablemente.

S�, s�, amigablemente le digo, le digo que los impuestos de estos �ltimos a�os han prescrito.

- �Ah! - �Hombre! Mira qu� bonito.

Y nosotros examin�ndonos de Historia.

�Ah? Pues entonces...

Bueno, vamos a ver, vamos a ver.

Ustedes adeudan a la Hacienda P�blica los impuestos de estos �ltimos cinco a�os.

Si est�n dispuestos a pagar con los recargos...

�Un momento! �Cinco a�os, dice usted?

�Pero por qu� vamos a pagar ahora si el pa�s ha marchado perfectamente sin nuestro �bolo?

De acuerdo. Vd. y otros como ustedes no han pagado, pero la pobre gente s�.

Pero pagan muy poquito y muy poco a poco y no se dan cuenta...

�Bueno, se acab�! �Responda!

�Est� usted dispuesto a pagar la cantidad de...?

No, no, no. No, no, no.

A mi padre no. Por lo del infarto, �comprende?

- Bueno. - A ver.

Vea.

Pero...

Eso... Eso es una barbaridad.

Bien. Procedamos, Palomero.

- No, no. Espere, espere. - D�jeme.

- Un momento. - D�jeme, por favor.

Espere. Un momento, por favor. Pap�.

- �Pap�! �Pap�! �Que est�n embargando! - �Ah, no! �Eso s� que no!

Ah, no. Los cuadros no, se�or Palomero. No, no, no.

Su cartera. D�jeme ver su cartera. Un momento, un momento.

Es un momento nada m�s. Se lo suplico.

Un momento. Es un momento. D�jeme ver.

A ver. A ver. Ah, aqu� est�. Una preciosa foto familiar. Su esposa, claro.

- S�. - Y sus hijos. Guap�simos, guap�simos.

D�game una cosa.

�A usted le podr�an embargar esta entra�able y preciosa fotograf�a?

- No, �verdad? - No, no.

Pues bien, este cuadro y este y este, todos son para m�, son mis fotos familiares.

�Me van a embargar mis fotos familiares?

�Encima se cachondean?

�No hay cachondeo ninguno, se�or Palomero!

�Esta es mi querida t�a abuela Amelia, pintada por Palmaroli!

�Vamos, que ser�a el colmo!

- �Qu� har�an con ella? - Escuche un momento.

No, al o�do, es al o�do.

Ver�, es que si paga mi padre, seguro le da un infarto.

Le voy a pagar yo, pero sin que �l se entere.

- Ah, en ese caso... - ...lo que ha sido para m� esta mujer.

Pase al despacho. Pase al despacho.

- Pap�, salte. - S�, s�. S�, s�, claro.

- �Han dicho que se van? - La llave. La llave de la caja, pap�.

- �Qu� llave? - La de la caja, d�mela.

�Por qu�?

Cinco o diez mil pesetas... Le corrompo y ya est�.

- �T� crees? - Claro.

Ten confianza en m�, pap�.

Yo no te defraudar� nunca. Conf�a, conf�a en m�.

Que Dios te acompa�e, hijo. Que Dios te acompa�e.

Bien.

Ya estamos.

Ah, d�game.

Usted, supongo, tendr�...

- Tendr� alguna carrera, naturalmente. - Soy abogado.

Perfecto. Lo mismo que yo.

La caja.

D�game.

No estamos hablando de contribuyente a

funcionario, sino entre abogados.

�Cu�nto necesitar�an ustedes para que se fueran tranquilamente... sin embargar?

Palomero lo sabr�. Est� en el juzgado.

Pues, aproximadamente...

Yo...

- Unas... - Yo hab�a pensado...

en las 5 mil.

Para cada uno, se entiende.

- �Les parece poco? - No es eso.

V�monos, �que me estalla la cabeza!

- Muy bien. - Vamos, que nos vamos.

Por ah� no. Por ah� no.

Por aqu�, que tambi�n da el pasillo.

- Ya le despedir� yo a usted de mi padre. - �Vamos a denunciarles por cohecho!

- �Y que le metan en la c�rcel! - De cohecho nada.

Yo me he limitado a hacer una consulta profesional.

Perdonen que no salga a despedirle. Es, seg�n sale, a la derecha.

Muchas gracias.

Y encima, gratis.

- �Qu�, hijo? �Qu�? - Nada, diez mil. Y t� sin darme un t�tulo.

- Y Segundo, �qu� pasa? - Un besote, hijo. Un besote.

- �Viene o no Segundo? - S� viene.

Oye, pero de verdad, �t� terminaste la carrera?

Cierra ya, que entra aire. Eugenia, f�jate en el juego.

Yo creo que te pasas. Los reyes a m� me caen simpatiqu�simos.

�Por qu� no has visto la corrida?

Yo no chaqueteo. Al Caudillo lo he visto mucho, pero a estos...

Pues el p�blico los aplaude mucho. La gente los quiere, Eugenia.

Atenta.

Je les trouve tr�s beaux e tr�s simpatiques.

No. Otra vez en franc�s, no, por favor.

�Y c�mo te habla?

Ah, a m� me ha mirado.

- �El rey? - No, la reina. �Y me ha sonre�do!

- Menos mal que est� operada. - El telediario.

- �Oh, el telediario! - No pienso verlo.

Aparta, Goyo.

- �Por qu�? - Porque no.

Anda, Eugenia. D�jalos pasar. Est�n esperando.

Que esperen. No pueden pasar.

Por favor, Eugenia. Nos han sacado. Estoy segura de que salimos.

Anda, por favor. Adem�s, quiero que me vea Luis Jos�.

Eug�nie, s� buena, s'il tu pla�t.

�Pero no entiendes? No es para que se diviertan, es para que se fastidien.

- Claro. - Ah, eso es otra cosa.

- Goyo, que pasen esos desgraciados. - Mira, el telediario, el telediario.

- Pero ya no veo nada. - Pues estaba llena.

- S�, llena. - �Mira, mira los reyes!

- Ay, una vista de la plaza. - Pero no se ve a nadie.

- El rey que saluda. - Ah� est�.

�Nosotros!

Muchas gracias, Eugenia.

- Y el p�blico muy mal vestido. - No, iban muy elegantes.

- �Ah, nosotros, nosotros! - �Nos han sacado, nos han sacado!

�Yo te voy a sacar a ti un ojo!

T� en mi barrera y yo sin poder estar en la plaza.

Pero no estabas. Y voy a dar una gratificaci�n

a Segundo por ocupar tu barrera en la plaza.

Goyo, dale dos pesetas.

Eugenia. Eugenia, m�ranos, que estamos muy bien. Mira, mira.

Bueno, y los de Hacienda, �os meten o no os meten en la c�rcel?

Eso quisieras t�, pero Luis Jos� se los ha quitado

de encima con una limpieza y una elegancia admirables.

Vaya por Dios.

Oye, y este cura que se pasea por los pasillos, �qu� pinta?

Es nuestro capell�n y deber�as estar contenta, es m�s franquista que t�.

- Bueno, �nos das caf� o no? - �No!

Pues es una l�stima, ahora que estamos toda la familia, y reunida.

�No pod�is hacer las paces? Porque esto es insoportable.

Luis Jos� ya las hizo con Chus, �no?

Oye, est� guap�sima. Guap�sima.

Yo nunca estuve peleado con Chus. Yo lo que quiero es que me den la nulidad.

- �Nunca! �Jam�s! �Comprendes? �Jam�s! - Bueno, bueno.

�Se�ora condesa, mire!

...con libertad a �ltimas horas de la noche

despu�s de ser interrogado en comisar�a.

- �Eugenia! - Goyo, traidor...

- �Luis Jos�! - No soy yo.

- �Eras t�! - No.

�T�, que el otro d�a amenazaste con hacerte de izquierdas!

- �Yo de izquierdas? - �Claro! Te ha embaucado Sisita.

Eso es un esnobismo pasado de moda.

Yo tambi�n fui rojo pero hace mucho.

�Todav�a no le llev�is a un m�dico?

�Botarate! �Botarate!

�Pero todo, todo menos atacar a la propiedad privada!

�Pero dime, monstruo!

�Por qu� te has afiliado al partido de esa loca

que es peor que su padre que vivi� 12 a�os con una mu�eca?

�Porque no me das un t�tulo!

- �Ah! - Adem�s, no me admitieron.

Bueno, primero, Sisita, cuando dijo que yo pertenec�a a la nobleza,

se pusieron contentos y me dieron el carnet.

Pero luego, cuando se enteraron en la comisar�a de que yo no era t�tulo, me echaron.

- �Claro! Quer�an manipularte. - Tontos, tontos �tiles compa�eros de viaje.

En Francia pasa siempre.

�Lo ves, Pep�n? �Te das cuenta ad�nde conducen tus ideas democr�ticas?

�Palo! �Palo!

�Benditos, benditos sean los de Hacienda!

Porque si no llegan a venir, vamos a los toros y los reyes me ven con

�l por la tarde y luego por la noche le ven en la revoluci�n y quemados,

quemados para siempre en la corte.

�Seis!

�Co�o! Me come, se�ora condesa.

Tus deseos son �rdenes para m�.

- Ah, oye, de japon�s nada, �eh? - Ah, �no?

No, no, alem�n, pura t�cnica alemana. Aqu� tienes tu detector.

- No, si no es para m�. - Ah, �no?

- No, es para Chus. - Anda...

- Padre, seguimos otro d�a. - S�.

Por favor, dele este chisme a mi nuera.

- S�, se�ora condesa. - Tenga.

Se�ora condesa, �le parece bien que apunte las 30 pesetas?

S�, vaya apuntando, vaya apuntando.

- �Pero juegas con el p�ter a dinero? - Cierra.

- Cierra. Que cierres, te he dicho. - Bueno.

Goyo, que no nos moleste nadie. Corto y cierro.

- Qu� demonio de invento. - S�, Sra. condesa.

Ven ac�, Nacho, ven ac�.

Lo siento, pero tengo prisa. Con lo del globo, �sabes?

Lo que pasa es que ya no me quieres. Si me dejas, armo un esc�ndalo.

�Pero qu� dices, tesoro? No seas tonta. Si te quiero con toda mi alma.

Me fallas. �Cu�nto hace que no ven�as a verme?

- El globo, una aver�a tras otra. - Huy, no me hables del pu�etero globo.

Ven, Nacho, no nos enfademos. Ven, si�ntate aqu�.

Nacho, no seas cruel conmigo. Eres lo �nico que tengo.

- Bueno. Ahora tienes a Pep�n. - Ni me lo nombres.

- Ay, perdona. Quer�a decir a nuestro Luis Jos�. - Otro que tal baila.

Nacho, �pero no comprendes que una mujer necesita cari�o?

- S�. S�. - Dime la verdad.

Si me dices la verdad, te perdono, soy comprensiva.

- Tienes un l�o. - No, Eugenia.

Pero te dir� la verdad.

Hay otra raz�n para que yo no venga.

�Qu� raz�n?

No quiero dec�rtela porque te disgustar�,

pero no conviene que yo venga aqu�.

Ya s�. Has cogido una enfermedad. Eso te pasa por putero.

�Que no, Eugenia! �Qu� voy a coger una enfermedad?

Es que por Madrid corre la noticia de que tu marido te va a incapacitar.

Claro, si yo vengo a esta casa, sacar� a relucir lo de nuestro adulterio.

�Que me va a incapacitar a m�? �A m�?

�Oyes eso y te quedas tranquilo?

- Pero, Eugenia, perd�name... - �Gusano, que eres un gusano!

- �Perdona! - �No me toques! �No me toques!

- �Qu� pod�a hacer? - �Qu� pod�as?

Lo que los hombres, desafiarlo.

- �Desafiarlo? - S�.

- �A qu�? - A un duelo.

�Eugenia, un duelo...!

�Goyo! �Goyo! �Sube enseguida un guante!

Reflexiona, los duelos ya no se llevan, Eugenia.

�No? No se llevan porque os faltan huevos.

Bajas y le cruzas la cara con un guante. En el jard�n, que lo vea.

Lleva la cama a la ventana.

- Est� bien, Eugenia. - La cama a la ventana. Mira que...

Oye, Eugenia, �y no te parece bien que hable con �l?

Que le diga que no es correcto lo que hace.

�Qu� es lo que pasa con la cama?

�Que no tienes punter�a! �Va! �Que no sabes conducir!

�No, por aqu� no, m�s por la derecha!

- �As�! �Sigue! �Por la izquierda! - �Si es que est� mal esto!

�Por la izquierda! �Por la izquierda! �Ahora s�!

In�til que intentes convencerle.

Hay que darle una lecci�n.

�A m� no se me insulta as�!

- Pero, Eugenia, pero si yo... - Sra. condesa, el guante.

Ahora. �D�nde te has metido?

Toma el guante. Anda, b�scale. B�scale y cr�zale la cara.

- �Pero d�nde? - En el gallinero, donde sea, b�scalo.

Lo buscas y si no, se lo cuento todo.

�Todo?

Todo.

- �Lo de su hijo? - Todo.

Voy inmediatamente.

�Goyo, ac�rcame a la ventana! No te quedes aqu� como un pasmarote, �eh?

- �D�nde quiere? - �M�s cerca!

- �Hacia las caballerizas? - �Donde quieras!

S�, se�ora condesa.

Ya se ve el bal�n.

- Muy bien, perfecto. - Ahora.

Dej�is la vaca sin orde�ar,

tengo que dar de comer a las gallinas,

t� haciendo fotos con Guiti�n, que ya le ajustar� yo las cuentas.

�Qu� quiere que le haga, se�or marqu�s? Me lo ha pedido Luis Jos�.

- T� seca, seca. - S�, s�, s�.

No entiendes nada.

�No ves el detalle?

�Pero qu� hace ah� ese pelot�n?

Idea m�a. Esto se lo llevo yo al rey y comisario regio en el acto.

Hija, yo creo que ese trasplante te ha atacado la cabeza.

Pap�, en 1982 se celebrar�n en Espa�a los Mundiales de f�tbol y hay que promocionarlos.

Lanzarlos mundialmente.

No captas, �verdad?

- �Espa�a no es un reino? - S�.

Pues aqu� tienes a toda una Familia Real convertida en equipo de f�tbol.

Menos el pintor este, que no es de la familia, 13 jugadores. El equipo titular y dos suplentes.

Genial. Vamos, modestamente.

No entiendo de f�tbol, pero esa idea tuya me parece descabellada.

- �Titas, titas, titas, titas! - �Pep�n! �Pep�n, escucha!

�Y a ti qu� tripa se te ha roto?

Perd�n, perd�name, pero tengo que desafiarte.

�Os hab�is vuelto locos esta ma�ana?

No. Eugenia, que sabe que la vas a incapacitar y me ha dicho que te desaf�e.

- Mira el guante. - La jodimos.

Pero, �has sido t�?

La cat�strofe.

�Pero qu� cabrito se lo ha contado?

- El Goyo. - No lo s�.

Ser� una filtraci�n. Pero tengo que desafiarte en el jard�n.

- Ella est� en la ventana esperando. - No, a m� no me desaf�a nadie.

�Titas, titas! No, no, no. A m� no.

Pep�n, esc�chame.

Esc�chame. D�jame que te pegue con el guante en la cara.

Si no, Eugenia va a contar que yo estuve...

- �Pero tiene pruebas? - S�, Pep�n, s� las tiene.

Imag�nate si habla. �El descr�dito! �La verg�enza!

M�s que eso. Nacho, m�s que eso.

- La c�rcel. La c�rcel. - �Qu� le ha dicho?

�A ti qu� te importa? �Ll�vate esto!

En fin.

Todo sea por amistad.

Vamos all�.

Pero expl�came qu� tengo que hacer. �T� no tienes pr�ctica?

- Pap�, �qu� te ha dicho Nacho? - Nada, nada.

No, pr�ctica no. Yo he hecho esgrima con el llorado maestro Afrodisio.

Esgrima en el sal�n.

�Pero qu� te preocupa? Si no nos vamos a batir.

Es... Es... Todo es que t� me das con el guante y ya est�. Y ya nos vamos.

Bueno, no. Un momento. Es que yo, de lances de honor, me lo s� todo.

Hasta el Cabri�ana de memoria.

Nos faltaba eso. Y t� deja de jugar con el pelot�n.

Y a ver si encuentras al gallo.

�Chus! �Chus, mona! �Mejor que busques de aqu� dentro!

�Ah� va a haber una escabechina!

S�, �verdad? Ya me parec�a a m�.

Ah, oye, querida, �qu� te parece si las sigo buscando en el portal?

�Eso, eso!

- �Continuamos la partida, se�ora condesa? - �No! �Qu�dese ah�!

Pero, Pep�n, t� no te puedes marchar ahora, que est� Eugenia mirando.

Un momento aqu�, a San Pascual, a reconciliarme.

Pep�n, �t� no tienes honor!

- Correcto. - Muy bien. Te mandar� los padrinos.

�Alto!

�Goyo!

�Las pistolas!

- Pero, pero, �t� no hab�as dicho que...? - Bueno, yo tampoco sab�a nada, Pep�n.

- Est�n cargadas, �eh? - �Cargadas?

No s� por qu� son distintas.

No, no. La grande para m�.

Con esa se suicid� t�a Casilda, �eh?

- �Vaya d�a de gallo! - S�, y adem�s estaba en mi cama.

Estoy harto. O pon�is un poco de orden o yo me marcho a un hotel.

- ��lvaro! - Dime, t�a.

- �Pero qu� pasa aqu�? - No seas inoportuno, �lvaro.

Se va a celebrar un duelo.

- �Qu� pasa? - �Quitaos!

Mais qu'est ce qu'ils font ces?

Unos b�rbaros. Hagamos la maleta y v�monos de esta casa.

�Espera ah�, descastado!

- �Eugenia! - �Qu�?

- �Pep�n no quiere batirse! �Se va! - �Pues m�talo por la espalda!

- �Los duelos est�n penados por la ley, se�ora! - �Y condenados por la Iglesia!

�No se mueva! �Ya que no quiere morir como un caballero, lo voy a matar como un conejo!

Tranquila, tranquila, mam�, que estoy en ello.

Yo me ocupo de todo. Acabo de sortear las armas.

- Ahora s�. Toma, tu pistola. - Trae.

Gracias, hijo.

- Nacho. - �Pero dispara?

Yo soy el padrino de mi padre.

Tirad al suelo.

Al suelo no, que los rebotes son peligros�simos.

Tiremos al cielo, Pep�n, al cielo.

�Caballeros!

- Cuando yo d� la orden, cuenten cinco pasos. - Seis.

Vuelta dada y fuego, �comprendido?

- Si no hay m�s remedio... - Uno... Dos... Tres... Cuatro... Cinco... �Seis!

�Un momento, un momento!

�Van a incurrir Uds. en la pena de excomuni�n y se les negar� la sepultura en sagrado!

Lo sabemos. Muchas gracias, padre. Van a tirar al cielo...

- �Pero las pistolas las carga el diablo! - �Ap�rtese de la l�nea de fuego, por favor!

- �Preparados? - S�.

�Fuego!

Caballeros, el honor ha quedado a salvo.

- Pep�n... - �Lo has visto, mam�?

�Cagones! �No hab�is tirado a dar!

- Pero Cabrillana acepta que... - �Hijos de puta!

�Ah! �Cuerpo a tierra, que dispara!

- �La se�ora condesa! - �Pero qu� co�o la se�ora condesa?

�A m�, que tengo el culo lleno de perdigones!

�Eh! �Te han dado, hijo?

La tercera excursi�n.

A ver cu�ndo acaba este se�or Canivell de instalar este portero electr�nico.

- Este Sr.. Buenos d�as. - Buenos d�as.

Oiga, �es este el Palacio Real?

�Palacio Real?

S�, claro que lo es. �Qu� palacio quiere Ud. que sea?

No, si yo... Ah, mire, claro, por la mole, �no?

La mole, �eh? �Y qu� quiere usted?

Me dijeron que es el Palacio de Oriente.

S�, tambi�n.

El nuestro est� bien, pero claro, no hay comparaci�n.

S�, �y qu� quiere Vd.?

Ah, pues nada. Mire, la se�ora, que se ha muerto.

Los se�ores no van a poner ahora esquela en el ABC ni invitaciones ni eso, �no?

Pues sin esquela en el ABC, no s� yo...

S�, pero claro, al rey hay que comunic�rselo. La cosa de la parentela o no s� qu�.

Mire.

Ah� lo pone todo. De pu�o y letra del se�or marqu�s.

�Se�or marqu�s? �Qu� Sr. marqu�s?

- Leguineche. - Leguineche.

S�. Bueno, el marido.

O sea, el viudo de la se�ora condesa.

O sea, de la muerta.

O sea, ella estaba limpiando la escopeta... Total, le ha estallado y se ha quedado seca.

Bueno, �pero por qu� no ha puesto esto en el correo, que funciona? Creo.

Lo hab�an pensado, pero lo que dice el se�or marqu�s.

Dice: "S�. �Y cu�ndo recibir� la carta el rey?"

S�, eso s�.

Bueno, esto no es tan urgente, pero ya que he venido...

- �Esto qu� es? - Asunto particular del se�or marqu�s hijo.

Que ahora, como ha muerto su madre, pues es conde tambi�n.

- Claro. - As� que, asunto particular.

Que no se corra la voz, porque le pueden robar la idea.

Pues es el cartel del Mundial de f�tbol.

- �Lo ve? �Entiende? - S�, s�.

- Todo el equipo. - S�.

Aqu� con la se�ora, que hace el saque de honor,

- S�. - y el capit�n, que es Felipe VII.

S�. Realmente es un equipo.

- �Felipe? Fernando. - Fernando, s�.

- Goyo, la llave. - No.

- Dame esa llave. - Eso nunca.

La Sra. condesa era muy suya.

Me dijo: "Aseg�rate que me entierren con el walkie-talkie, por si

quiero hablar desde all�."

- Se enterar�. - Lo haremos.

Lo haremos.

�La llave no! Le jur� que no se la dar�a.

No nos la das y quedar�s como un caballero, �vale?

- Te la quitamos nosotros. - �No, no, no, la llave no,

que se levanta del ata�d!

- Ya, ya. - �Que se enterar�, se enterar�!

- Has quedado divino. - �Se enterar�!

�Usted no conoce a la se�ora condesa!

Sr. marqu�s, yo en esta casa de orates no sigo ni un minuto m�s.

- Yo me voy a mi pueblo. - Y se lleva la escopeta de mam�.

- Recorto los ca�ones y me sirve para matar. - Que ya le han dado la noche.

9 horas me han tenido sac�ndome perdigones.

�Pero c�mo se echa Ud. cuerpo a tierra?

Se�or marqu�s, yo he sido capell�n castrense y s� muy bien lo que hay que hacer

cuando comienza el fuego de fusiler�a.

Bueno, yo me voy. Me voy o me llevan ustedes a la

estaci�n o me paga usted un taxi, se�or marqu�s.

Se queda usted hasta ma�ana y oficie el entierro y cobrar�.

Bueno, pero me paga el mes completo, Sr. marqu�s.

Y ahora no sea rencoroso y vaya a rezar un poco a la capilla y consuele a mi nuera.

- Vaya, vaya. - Pap�. Ya est�.

Estupendo. A ver, a ver.

Espera, que doy la luz.

�Qu� barbaridad! �Santa Madre de Dios! �Una urraca, hijo, una urraca!

Hab�a arramblado con todo. Nos hab�a dejado pelados.

- Y quiz� est�n las joyas. - No, las vend� yo.

�Pr�digo! �Yo te declaro pr�digo! �Yo te incapacito!

�No tuve m�s remedio! No sabes, era una deuda de juego. �Y con tah�res! �Terrible!

Me amenazaron. Adem�s, aqu� hay mucho. Hay que hacer inventario.

- Oiga, se�or marqu�s. La condesa. - Fuera, fuera.

La condesa, que ya la tenemos aviada.

Que hay un problema con el ata�d de la difunta por lo de la talla corporal.

Es alta.

En esta casa somos todos muy altos, �o no lo sabes ya?

- Oye, que hay un tipo con una t�a cojonuda... - �Pero bien dotada?

Muy bien. Anda, anda.

- Ah, Solchaga. - Pero, Luis Jos�, no sabes c�mo lo siento.

- Hola. - Un abrazo, Pep�n, un abrazo.

- Cu�nto te agradezco, cu�nto te agradezco. - Valor, mucho valor, Pep�n.

- Tan de repente. - Es un criado.

Luis Jos�, la llave.

Oye, dime, y esta chica, �tambi�n es hija de un amigo tuyo?

No, no, no, forma parte de una comisi�n sueca que ha venido.

Pues te has quedado con la mejor parte, pu�etero.

�Muy guapa, muy guapa!

No, sueca. Sueca. Soy Annelisse.

- �Ay, Annelisee! Muchas gracias. - Ven.

Muchas gracias.

Perdona, es que no sabe que Eugenia...

- Las pinturas, me gustan mucho los cuadros. - A m� tambi�n.

Vel�zquez, El Greco...

- �Quieres entrar? - No, no.

�Hacemos uno?

A m� me gusta mucho, mucho.

- De acuerdo. - Prefiero...

�Qu� es esto?

- Mam�, es mam�, de cuerpo presente. - �Tu mam�?

- Una p�rdida irreparable. - Cu�nto lo siento.

�Hab�is visto? No cabe, no cabe.

- �Hab�is avisado al rey? - S�, todo est� hecho, tranquilo.

En palacio. Entregada por m�, en mano.

�Quieres una copa?

No, no, muchas gracias. Ya sabes que el flato...

Pero hijo, si est�s hecho una rosa. Te veo, te veo cada d�a m�s joven.

�S�! Y esta Annalisse, �d�nde est�? Est� aqu�.

- Oye, t� s� querr�s una copa. - No, por favor.

Porque t�, �eh? Para eso eres joven, para eso eres joven.

Hijo, �qu� se le va a hacer?

Eugenia me ha dejado y yo, mira, voy a abrir el palacio.

- Dime, �qu� pasa del documento? - Un gran acierto, Pep�n.

- La cosa va maravillosamente. - Hombre.

El compromiso lo han firmado los de la escisi�n tambi�n.

- Ah, �pero qu� escisi�n? - La de nuestro partido, Pep�n.

No sab�a.

Y gracias a la coalici�n, nos van a tener que o�r en el hemiciclo.

Pero yo hablaba del documento de Docampos, aquel que elevamos al rey.

- T� lo firmaste tambi�n, �no? - �Yo? �Aquella tonter�a?

�C�mo tonter�a? Estaba muy bien, yo lo le�.

- Estaba perfecto. - Pep�n, sigues siendo un ingenuo.

Pero...

Ser cortesanos, �eso es todo lo que quer�is ser?

- Pero para ti... - �Pero no entiendes que todo eso se acab�?

Entonces para ti la aristocracia...

�Pero qu� aristocracia, Pep�n? Eso es cosa de museos.

- De museos. - A ver.

Aparte de Docampos, t� y otros nost�lgicos de rigod�n, �qui�n piensa hoy en ir

al Palacio de Oriente?

Nadie, nadie. La pol�tica y la banca, eso s� que son hoy aristocracias.

Tomar conciencia es lo �nico importante.

Que hagas una toma de conciencia.

S�, quiz�s.

Creo que tienes raz�n, porque veo que pasa el tiempo y no ocurre nada.

Pero una toma de conciencia, en mi caso, �qu� supone, qu� consiste?

Vender. �Qu� te producen las fincas?

�Venid, venid!

Las fincas nada. Hipotecadas hasta arriba.

�Qu� te produce el palacio? Vende el palacio.

Te dar�n una fortuna.

Por el solar, quiero decir. Y t� a invertir, a invertir.

Encontraremos alguien que te asesore.

D�jate de pavanas y de rigodones.

- �Este hombre me toca los pechos! - No, no, no.

�No puedes dejar la lujuria ya?

�Me ves a m�?

Lo que ha pasado es que se le ha ca�do una ostra dentro del escote y yo, gentilmente...

�Pero qu� verg�enza! �Y con Eugenia de cuerpo presente! Vamos, querida. Vamos, vamos.

No, por favor, perdona. Este hijo, �a qui�n habr� salido?

- Es una... - Hijo, por Dios...

Una estrecha.

Espera.

- Luis Jos�. - �Otro duelo?

- �S�? Dime. - Toma.

Escribe a esta direcci�n en Estocolmo.

- Env�as 250 000 pesetitas... - �Yo?

y recibir�s una como Annalisse para un fin de semana para ti solito.

Un besito.

�Tienes liquidez?

- Hola, buenos d�as. - Estoy harta.

Cuando termine este rollo nos vamos a Par�s.

Estoy de acuerdo contigo, hija,

pero hay que esperar a que lean el testamento. Anda, ven.

Yo he venido a heredar.

- Pero Ud. abandon� la parroquia. - No, no, no, no.

Mire, esta muerta es m�a y la entierro yo.

Adem�s, soy el capell�n de la familia.

Se�or marqu�s, d�gale a este sujeto qui�n debe oficiar.

Un momento. Un respeto, que yo tambi�n soy sacerdote.

- �Pero c�mo sacerdote vestido de paisano? - Por favor, padre Calvo.

Si es cuesti�n de honorarios, o como se llame el

dinero en liturgia, yo les pago a los dos y ya est�.

Eso, que oficien los dos. M�s pompa para mam�.

Yo oficio gratis, no como otros.

�Es un demagogo!

- �Fariseo! Vamos, fuera. - Tenemos un problema.

- Sr. marqu�s, el pante�n est� lleno. - Pero si este pante�n es enorme.

Bueno, quiero decir lleno con lo que vamos a meter ahora.

Hay que ver c�mo muere la gente. No tienen otra cosa que hacer.

Lo mismo que el pudridero de El Escorial. Hay que empezar a sacar restos.

La morralla primero. El servicio. A ver, si no, d�nde te vamos a enterrar a ti.

Lagarto, lagarto. A ver si te metemos a ti primero.

- �Por qu�? �Por qu�? - No, flashes no.

Perd�n, Sr. marqu�s.

- Goyo, hijo... - �D�nde nos van a meter a nosotros?

La cosa no tiene remedio.

No, si ahora no lloro por la se�ora condesa.

Lloro porque al primero que sacar�n ser� a mi padre.

Es verdad. El padre de Goyo est� enterrado ah�.

- Entonces las joyas las tiene �l. Ah� adentro. - Que la joyas ya...

Oye, �sab�is que ah� afuera suena un helic�ptero?

- �El rey! - C'est peut �tre le roi!

�Qu� ha dicho? �El rey?

�Ay, ay, qu� emoci�n!

�Vamos! �Daos prisa!

�Ad�nde est�?

�D�nde?

Mira, mira. �Ah�! �Ah�, pap�! �Ah�!

- �El rey! - S�, s�.

Nosotros no hemos tra�do bandera. A lo mejor viene el rey.

�El rey!

�Has o�do, Chus? Vamos a ver la reina.

�Anda, un submarino!

�Pero volando!

�Ya baja, ya baja!

- Callar. - Ya desciende.

- �Callar! - Lo debe de pilotar �l.

Todos alrededor m�o, pero detr�s.

- Sr. marqu�s. - Pero detr�s.

Me lo presenta y yo le digo lo del coadjutor.

- �Ahora con chinchorrer�as? - Tarda mucho en aterrizar.

- Solo yo. Yo hablo, �eh? �Conforme? - �Y yo qu� soy? �El hu�rfano o qu�, pap�?

Con que el rey, �eh?

- S�, s�, el rey... - Anda.

- El plomo de Nacho. - Qu� desilusi�n.

Pep�n, querido.

- Mi p�same. - Muchas gracias.

Perdona por tardar, pero es que estaba con lo del globo

y he tenido que cambiarme de traje, �sabes? Claro.

Muchas gracias. Gracias.

- Pobre Eugenia. T� sabes c�mo yo la quer�a. - Ya, ya, ya.

- Bueno, �qu� me dices? - Se�or marqu�s, se�or marqu�s.

�No quer�as un sudario? Pues ya lo tienes. Que tardes en pon�rtelo.

Y dec�a la Sra. condesa que era Ud. malo.

�El uniforme es de Vd.?

S�, pero ya no tendr� ocasi�n de pon�rmelo.

Ahora, bueno, que tengas suerte, porque me figuro que como yo ya no puedo

pagaros, te ir�s como los dem�s.

Si el Sr. marqu�s lo permite, quisiera quedarme en la casa.

Gratis et amore?

Por afecto.

Pero qu� lecci�n, qu� lecci�n para ese Segundo. Mira que meterse a camarero...

- Una cosa tan ordinaria. - Lo habr� hecho por el sueldo, seguro.

Pantalones cortos...

Pero t� los arreglas, que para eso eres un manita, anda, anda.

Oye, y por cierto, me han dicho que t� le quitabas los callos a mi pobre mujer, �verdad?

S�, se�or.

Cuando puedas, me los quitas a m�.

- Ahora mismo, Sr.... - Huy no, con ese uniforme, no.

He sufrido toda la vida de los pies.

�bamos a un zapatero que era un artista.

- �Villarejo! - Ese.

Que ser�a un artista, pero te hac�a unas puntas tan largas...

- �Qui�n ser� ahora? - No s�.

La Srta. Chus andaba por abajo.

Est�s m�s delgado, �eh? Anda, pasa, que est�s hecho una pena.

F�jate, si tendr�s hasta piojos.

Eso que estuve en la 3� galer�a, en la de los pol�ticos, pero a�n as�...

Anda, dame eso. �Uh, qu� barbaridad!

Anda, d�chate y af�itate. Pero qu� porquer�a. Habr� que quemarlo.

�Pero c�mo puedes estar enamorada de ese lavativa?

Pap�, no lo insultes. El pobre est� arrepentido de todo.

�Verdad, amor m�o, que est�s arrepentido?

- �S�! - �Qu� pasa, qu� pasa?

- �Lo han saltado! - �Ay, gracias a Dios!

- Gracias a m�, a m�. - �Ay, hijo m�o!

Bueno, bueno, bueno, ya est� bien, �eh? Fuera, fuera. Dejadlo tranquilo.

Ven conmigo, que tenemos que hablar.

- Si el Sr. marqu�s no me necesita... - No. Gracias.

- Oye, �pero por qu� se ha disfrazado? - Nada, cosas m�as, cosas m�as.

- �Ay, qu� familia! - Dime.

Bien, las cosas claras. He liberado a tu hijo de la c�rcel.

- 6 a�os le tocaban. - Por sobornar a los de Hacienda.

No, eso no prosper�. Resulta que se qued� �l con las diez mil pesetas.

- Lo ha confesado todo. - �Ah, qu� perill�n!

�Perill�n?

�Y entonces por qu� le quer�an encarcelar?

- Por lo de las cadenas. - Ah.

- Por la revoluci�n. - �Ah, claro!

Por meterse con la propiedad privada, claro.

Y he tenido que pagar, con todos los recargos, tus deudas con Hacienda.

- Ferm�n, Ferm�n, �ay! - Bueno, bien, s�, s�, s�.

Yo todo esto no lo hago por vuestra cara bonita.

- Lo hago por mi hija. - Pero yo te hago un pagar�.

�Pero qu� pagar� ni qu�...? Pero si est�s en la ruina.

Solo tienes este palacio.

Bueno, mira. Mi dinero a fondo perdido.

- Ahora, tu hijo se viene con nosotros. - �A Extremadura?

- �Pero est� conforme? - Dice que lo tiene que pensar.

Pero, pero...

- Entonces se trata de que lo convenza yo. - Exacto, s�.

Y lo has de hacer esta misma tarde, �eh?

Porque cogemos el Mercedes y nos largamos.

Har� lo que pueda, pero no te respondo de nada.

Vamos a ver.

Pero, oye, que se decida, porque o lo hace...

�Qui�n te ha ense�ado?

Me da verg�enza.

- �Te gusta? - S�, s�, s�.

- �Te lo digo? - No.

Solange.

- Esas francesas son unas frescas, �verdad? - S�, s�. T� sigue, sigue.

- Pap�... - Apocal�ptico.

- �Qu� pasa? - No, nada, nada, nada.

Que se va a Extremadura.

Seguro.

Pap�. �Pap�!

Segundo, vamos, que me hielo.

Vamos, que hace fr�o.

- Calma, que con esto de las fiestas... - Que esperan. Anda, engancha.

- Mira. Aqu� van las tres cenas. - Claro.

- �Es que ha vuelto Luis Jos�? - No, es don �lvaro.

- �Ha venido de Par�s? - S�, est� de paso.

Entonces, cojonudo. Voy a hablar con �l.

- �Qu� tienes que hablar t� con don �lvaro? - Cosas.

Ya ves, �lvaro, lo que han parado nuestras ilusiones.

Ya solo me interesa m�s que el billar.

- 17. - �Y por qu� cuentas las que no haces?

Ah, yo tiro lo mejor posible y luego cuento.

Esta la dar� a tres bandas.

Oye, no he venido de Par�s para verte jugar al...

18.

Tu mujer vendi� la villa de Biarritz por 300 mil francos.

- Tengo los papeles. - S�, algo me ha dicho Goyo.

Bueno, esa villa, la tercera parte, era m�a.

19.

Bueno, y por lo tanto, t� me debes cien mil francos.

�C�mo que claro? Oye, t�, que las deudas tambi�n se heredan.

Mira, mi mujer era una manirrota.

Las ostras, el champagne, la Bolsa....

Dice Goyo que jugaba en la Bolsa como si fueran quinielas.

�Y me ha dejado sin un c�ntimo!

Bueno, mira, Pep�n, eso es un problema tuyo.

- Pero, �y el palacio? - Huy, el palacio...

Oiga, mire una cosa.

Usted que vive en Par�s. Yo, modestamente, empalmado, treinta cent�metros.

Mire, seguro, que me la he medido, �eh?

- �Qu� dice este idiota? - No, para el vicio. Usted ya me entiende.

No.

Yo hab�a pensado que pod�a trabajar en un cabaret, con la minga,

claro, ya no voy a desperdiciar esto en la vendimia.

Mira, d�jame en paz, por favor.

�Este t�o habl�ndome del tama�o de la minga!

- �A qui�n le puede interesar eso? - Nunca se sabe.

Bueno, a ver. Tu mujer te dej� en la calle.

�Y el palacio qu�? �Lo vendes o no?

�No vistes las obras? Lo han declarado monumento nacional.

O monumento art�stico, que es lo mismo. Ya no se puede derribar.

Ya nadie da un duro por �l. O sea que, �qu� quieres que haga?

- No me jodas. - Una cabronada.

�Y qu� quieres? Y acab�bamos de pagar todos los impuestos.

- Vaya. �Y t� tan tranquilo? - Hombre, tranquilo, no.

Primero pens� en prenderle fuego, pero luego lo que hice fue tomar conciencia.

�Y eso en qu� consiste?

Es lo que llaman ahora darse cuenta de las cosas.

Y entonces yo me di cuenta, por lo que me ha dicho Solchaga, que

no s� si le conoces, que me han convertido en una pieza de museo.

�Y es grave? �De qu� vas a vivir?

Me figuro que a mi edad ya tendr� pocos problemas.

La comida la tengo resuelta con Segundo.

�Ves? Ellos me hacen todos los d�as un vale.

Los firmo y ellos van empalmando y vamos haciendo esta cinta.

- Qu� pr�ctico. - Muy pr�ctico. Y ahora firmo.

- Oye, �tienes 20 duros? - �20 duros?

Ten.

Para la propina. Como nunca les doy nada...

Pues no vas a empezar ahora a acostumbrarles mal.

- �Y t� qu� vas a hacer? - �Yo qu� voy a hacer?

Mira, yo me voy a volver a Par�s, me voy a nacionalizar

franc�s y a vosotros todos que os den morcilla,

porque a este pa�s no se puede venir ni para heredar.

Est� bien.

Gracias.

Follow me, please, come here.

Y aqu� en esta vitrina pueden admirar las reliquias de Santa Irene de Roissy,

cuyo cuerpo han podido venerar en nuestra capilla.

Pasen, pasen.

Por aqu�, por favor.

Y ahora, para terminar la visita, admiren los objetos personales de la baronesa

Clotilde de Leguineche, cuya dolorosa y tr�gica historia de amor inmortaliz� el padre Coloma.

Y aqu� damos por finalizada la visita al palacio.

Por favor, sigan. Adelante. Cuidado. Adelante.

Gracias por su visita.

Por favor, por aqu�. S�.

- One moment. - Gracias.

- Goyo. - Cuidado.

- Grupo de japoneses. - �Cu�ntos?

- 27 y 20 c�maras. - �Seguro?

Sabe que no miento. No sea buitre.

- �A palacio o al marqu�s? - Palacio.

�Solo palacio? Que pasen. Los contamos.

- Follow me, please. - Pero Goyo.

Se�orito Luis Jos�, �qu� hace aqu�? Qu� alegr�a verle.

�No estaba usted en la dehesa?

- �Y este jubileo? - Turistas.

Su padre se lo explicar�. Pase a los aposentos. Por aqu�.

- Tenga cuidado con el cord�n. - Ya, ya.

- �Cu�ntos van? - ...The Royal Fabric of La Granja.

Look at the painting on the wall, painted in the 19th...

�Pap�! Pap�.

�Co�o! �De d�nde sales?

- Me he escapado, por fin. - �De Extremadura?

De la dehesa. Vaya sacrificio para que mi suegro nos pagara los impuestos.

Sacrificio regular, que te vi yo.

- Estabas bien contento en esa camita. - Una ofuscaci�n moment�nea.

- Traigo chorizos. - Gracias.

D�selos a Goyo, que los guarde.

- �Y estos chinos? - Son japoneses.

Turismo. Lo tengo muy bien organizado.

Tanto por persona, por c�mara fotogr�fica,

por tomavistas, como los lores en Inglaterra.

- S�, s�. Y es negocio, �no? - Hombre, negocio...

�Eh, no! Prived, prived. I'm sorry. Prived.

Perd�n. Ten�an tarifa simple, pero ahora quieren la doble.

Ah, pues llame a Goyo, que de usted no me f�o ni un pelo, que le he calado.

- Vamos all�. - �Y te pagan doble por verte a ti?

Claro. Les hace ilusi�n ver a un marqu�s en carne y hueso. In person, como dicen ellos.

- Sr. marqu�s, los perros. - S�, s�, adelante.

Son como criaturas.

�Hola! �Hab�is dormido bien? �Bonitos!

- Si�ntate, si�ntate. - Anda.

- Hale, Dorada. Si�ntate. - Anda, Dorada. Hola, Leo.

�Hago pasar a los turistas?

S�, de uno en uno. No quiero las aglomeraciones del domingo pasado.

S�, se�or.

I introdue you to the Marquis of Leguineche in person.

Sayonara.

- Marquis of Leguineche. - Venga.

Conde de Santag�n, futuro marqu�s de Leguineche.

- Conmigo in person, tarifa triple. - Hombre...

Como no tengo hijos, usted les dice dram�ticamente,

eso s�, que conmigo acaba la estirpe, fin de raza.

- Y le damos puerta a Goyo. - Trato hecho.

Sayonara.

I introduce you to the Marquis of Leguineche and son, end of the saga.

You make the pictures.

Marquis of Leguineche and son.

Sayonara.

I introduce you to the Marquis of Leguineche and son, end of the saga.

Marquis of Leguineche and son.

Marquis of Leguineche and son, end of the saga.

I introduce you to the Marquis of Leguineche and son.

Marquis of Leguineche and son, end of the saga.

Marquis of Leguineche and son, end of the saga.

Sayonara, guapa.