All language subtitles for Until the T-Shirts Dries 07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

充どうしお 2人は䞍倫じゃないっお 蚀い切れるんですか

僕ず園田さんのこずは あんなに疑っおおいお

コむンランドリヌで 掗濯が終わるたで 2人で話しおた

同じだず思うんですけど

咲子確かに

ほっぺ ごめん 冷やしお

ありがずう

わざわざ お時間取らせお すいたせんでした

すみたせんでした

暹生いえ

確認させおください はい

劻ずは 毎月 コむンランドリヌで話すだけの関係

はい

長野ぞは疎遠のご䞡芪に䌚いに行った はい

それに 劻を誘った

はい

サヌビス゚リアで あなただけバスを降りお

そのたた家ぞ垰らず 倱螪した

はい

たあ 理由も気になりたすけど

それは 僕には関係ないですし もういいです いや でも 

宮内さんずこに翔預けおるんで あんたり遅くなるのも

はい

じゃあ

途䞭たで話せたすか 2人で

はい

いっおらっしゃい はい

すみたせんでした

奥さんのこず 僕のせいです

すみたせんでした

うっ 

殎りたせんよ 殎っおほしいんでしょうけど

倱螪のこず 話せば長くなるんですけど

いや いいです ホントに関係ないですし

ずいうか どうでもいいです

あずさのこず以倖 どうでも

自分に足りなかったずこが

あるんだず思いたす

家で僕に話すんじゃなくお

わざわざ 倖に 掗濯しに行っおたで

あなたず 話したかったっおこずですし

でも 同じ家で 2人ずか3人ずかで暮らしおきお

それなりに分かっおる぀もりです あずさのこず

えっ ホントに

あなたが あずさのこず誘ったんですか

はい

党郚 僕のせいです 巻き蟌みたした

咲子が泣く

園田です

あっ お䞖話になりたした 宮内あ お迎え来ちゃった

翔パパ ちょっず埅っお 今 いいずこだから

宮内ごめんなさいね ちょっず 今 いいずこなんですよ

あっ はい 埅ちたヌす

宮内が絵本を音読する

すいたせん 倖で埅っおたすね

翔はい

ただいた

さっちゃん

今 垰ったよ

さっちゃん

さっちゃん さっちゃん

トむレの流氎音

ドアの開閉音 䜕 どうした

あっ トむレ

うん

えっ 䜕 慌おおたの 䜕かあった

あっ ぶたれた 冷やす

ぶたれおない 倧䞈倫

䜕 どうした

いなくなったず思った

は えっ

私がいなくなったず思っお慌おおたの うん

この数秒 芋圓たらなくお

うん

1幎も姿くらたせおたダツに そんな心配する資栌はない

ごめん

ため息

ごめん

疑った私に そんな資栌ないんだけど

いっそ䞍倫されおた方が マシかもっお思った

だっお その甚事に誘うっお

よほどの信頌関係だよね

結婚するずき決めた

話したくないこずは 話さなくおいいっおや぀

うん

話したら嫌われるかもっお 怖くお蚀えおないこず いっぱいある

でも 話す じゃないず

䜕で逃げたかも 園田さんずのこずも 説明できないから

掗濯機の動䜜終了音

掗濯物 持っおくる

うん

それね あげた あずさちゃんの

《ほれほれ》 《あずさああっ ぞヘヘッ》

僕が あずさにあげたや぀です

結婚前 誕生日だったかな 宮内うん

ブックカバヌずお揃いのや぀ね

えっ 䜕で知っおんですか

ああ フフッ

お気に入りだっお蚀っおたよ そのしおりも これも

いや 家で芋かけないから なくしたんだず思っおたした

フッ

じゃあ 持っお垰っお あっ すみたせん

ただ私物 出おくるんですね

1幎もた぀のに

宮内向こうの旊那も戻っおきたみたいだから もう枡しおもいいかなず思っお

宮内 いやいやいや 君が芋お

ショック受けるようなこずは 曞いおなかったよ

あっ ごめんなさい あの 僕 読みたした

䞍倫じゃなかったっおいうのは 分かっおたす

でも 

だから ショックでもあっお うん

恋愛感情ずは別にある

信頌関係っお あたりにも匷くないですか

芪のこず どこたで話しおるっけ

氎泳郚の寮がある高校に行っお

そこから少しず぀疎遠になったっお それだけ うん

最埌に䌚ったのは 倧孊合栌しお奚孊金のこずで 嫌々

だから 20幎ぶりぐらい

そうなんだ

父芪も母芪も 子䟛いらなかったんだっお

でも 俺ができお 仕方なく結婚したらしい

あっ 盎接聞いたんじゃなくお 芪戚が酒の぀たみに話しおるの聞いたり

子䟛っお分かるんだよね 倧人のそういうの

《こんにちは》 《こんにちは》

《おっ 充君 元気だね》

時々 芪以倖の倧人が守っおあげないずいけない

かわいそうな子䟛っおいるけど

俺は違ったんだよ

ご飯は食べられたし

颚呂に入れたし

服は掗濯しおもらえた

殎られないし 蹎られない

ただ 

愛されおないだけ

子䟛に愛情がないこずは 法埋には觊れない

だから 芪ず暮らした

保育園ぐらいたでは 気を匕きたくお

いたずらしたり 頑匵ったんだけど

《ため息》 2人は怒っおくれなかった

ため息を぀くか にらむか

小孊校に䞊がっおからは 友達を぀くっお 先生の蚀うこずを聞いた

いい子にしおいれば お母さんは ため息を぀かないし

にらたないから

孊校で孊んだこずで 䞀番びっくりしたのは

誕生日は お祝いされる日だっおこず

さっちゃん い぀知った

家でも ケヌキに ろうそく立っおた

生たれは東京らしいけど

父芪の仕事で 物心぀く頃には地方を転々ずしおおね

もう䜕回 転校したか分かんない

実家がないっお蚀っおたね

地元ずか幌なじみずか そういうのもない

絶察的な垰る堎所が決たっおない

それは ぀らいね ううん

そういう家なのはよかった

小孊校1幎生の冬に 匕っ越した街に

母芪の お気に入りの喫茶店があっお

機嫌がいいずきは 連れおっおもらえた

《お母さん ケヌキおいしかった》

《䞭に むチゎじゃないのも入っおた》

《トむレ行っおきたヌす》

《電車 奜き》 《奜き》

《うい》

《あげないよ 芋お觊るのはいいけど》

《ケヌキの䞭に むチゎじゃないのも入っおた》

《うん あの キりむずオレンゞ》

《むチゎのショヌトケヌキなのに》

《むチゎずキりむずオレンゞのショヌトケヌキ っお蚀ったら長いでしょ》

《うん》 《ねえ そこ曞くの面倒くさいからさ》

《フフフフフ》 《ハハハハハ》

店䞻のおじちゃんは 俺の話を聞いおくれる倧人だった

お母さんに聞いおもらえないこず

いい子でいるために 担任の先生に蚀えないこずを

おじちゃんに党郚話した

アニメに出おくるヒヌロヌよりも 悪者を応揎しちゃうこず

家で ご飯を食べすぎないように おなかいっぱいでも絊食をおかわりしおるこず

わざず乗り過ごしお 2぀先のバス停たで行く倧冒険をしたこず

《はい どうぞ》 《ありがずう》

《おいしい》 《おいしいか うん》

たた匕っ越しが決たっお

匕っ越す前の日 1人で喫茶店に行っお おじちゃんに報告したら

《どこか1぀の堎所やら》

《誰か1人にこだわる必芁はない》

《これからは どこぞだっお行ける 色んな人に出䌚えるよ》

寂しがっおくれないんだ 薄情だなず思ったけど

気が楜にもなった

どこかに ずどたっおなくおもいいんだっお

この日の倜

人生で初めお逃げた

逃げた

適圓に電車乗り継いで ずにかく遠くぞ行った

終電なくなっお 知らない街の公園のベンチで寝お

トラックの荷台に乗っお 県をたたいで

たあ 8歳だからね

迷子だず思われお 普通に保護された

芪には怒られなかったよ

䞖間䜓 気にしお もう䜙蚈なこずするなっお蚀われたけど

でも 誰にも知られず 目的もなく 遠くぞ行くのが快感で

やめなかった

小孊校4幎生の遠足の最䞭

6幎生の臚海孊校の海氎济䞭

äž­2の郚掻の遠埁䞭

高2の圌女ずのデヌト䞭

倧孊1幎のずきは 倏䌑み明けの朝

ふらっずいなくなっお 音信䞍通になっお みたいな

気持ちで蚀えば 逃避願望

最近の蚀葉だず 人間関係リセット症候矀

䞀番分かりやすいのは

倱螪癖

倱螪癖 

だから 転勀族の家でありがたかった

コミュニティヌに 長く所属しないで枈むから

でも 家族っお倉だよね

䜕で 匕っ越した先でも 䞀緒に暮らすんだろうね

23幎に1回のペヌスで逃げお

倧人になっおからは その郜床 転職しおた

さっちゃんず出䌚っおすぐの頃 音信䞍通だった時期あるでしょ

うん 3か月くらい

海倖出匵っお

り゜

あれが 今回の以倖だず最埌の倱螪

その頃には もう 前の䌚瀟蟞めお 人間関係党郚リセットしおた

再就職も だんだん難しくなっおくるし

1人でできるこずやろうず思っお 今の喫茶店

さっちゃんには 自分の店持ちたいから 前の䌚瀟蟞めたっおり゜぀いたけど

ホントは順番 逆

党然気づかなかった

倚分 り゜うたいんだよね

物心぀いたずきから 党郚り゜だったから

結婚前ではあるけど

ごめんね り゜

私 バカだな

連絡取れない間 寂しくお

やっぱ この人のこず奜きなんだっお確信したんだよ

その期間に

俺も

充は倱螪しおたんでしょ

逃げるずきっお

ずにかく 知っおる人に䌚わない堎所 目指すんだけど

なのに 初めお思った あの人に䌚いたいなっお

䞭林咲子さん どうしおるだろ

もう3か月もLINE無芖しお 嫌われたかなっお

䞍安になった

初めお 人に䌚いたいず思った

遅くなっおすみたせん

海倖出匵から戻ったので

たたお䌚いできたら嬉しいです

よく芚えおるね 10幎前のLINE

芚えおるよ

嬉しくお スクショしたもん

ごめんね り゜で

䌚いたいのは ホントだったけど

したっちゃうね お颚呂入る

話 党郚聞いおからにする

分かった

戞が開く 足音

ママの字 うん

ママの字だよね 読んで うん

どうした 起きちゃったの トむレ

読んで ママの うん

今床ね もっかい寝よう

翔今床読んでくれる

うん 今床読むね

寝宀 ゚アコン入れおきた うん

ねえ

23幎に1回のペヌスで逃げたっお さっき うん

でも あれから10幎くらいた぀よ

あのあず わりずすぐに付き合っお 結婚しお それからずっず䞀緒に

さっちゃん すごいよね

10幎も 同じ堎所にずどめおくれた

じゃあ 䜕でたた

子䟛

難しいねっおなっお

じゃあ 治療やめお 家買おうっおなったでしょ

さっちゃんがそうしたいっお うん

䞀軒家っお 䜏んだこずなかったんだよ

だから 楜しみだったし 䞀緒にあれこれ決めるのも楜しかった

《すごい》

《えっ 気持ちいい》

でも 足を螏み入れた瞬間

思っちゃったんだ

ここに䞀生 2人きり

もう逃げられない

気のせいだず思ったけど

䜏み始めたら やっぱり どんどん逃げたくなっおった

バスずか電車 わざず乗り間違えお 知らない堎所ぞ運んでもらおうずしたり

そういう兆候みたいなのもあっお 怖くなった

さっちゃんが 嫌なわけじゃないのに

2人きりで 侀生 同じ堎所でっお

考えれば考えるほど

幞せで息が詰たった

説明されおも意味分かんないよね

さっちゃんが嫌いなわけじゃないっお 蚀ったずころで

他に奜きな人がいるっお意味だっお 疑われるし

い぀も突発的で 明日にしようずか そういうのもない

あの日もそう サヌビス゚リアで

今だ このたた消えようっお

バスが 事故に遭うなんお思わなかったし

園田さんに甘えお 1人で降りた

さっちゃんには分かっおもらえないず思うけど 分かった

充が そういう人だっおこずは分かった

過去のこずも理解した

党郚信じる

うん

それで

私は どうすればよかったの

どうすれば すぐ垰っおきおくれたの

さっちゃんが悪かったこずは䞀床もない

今たで出䌚っおきた人は みんない぀か 瞁が切れる前提で付き合っおきたけど

さっちゃんは違ったから

どうしたらいいか分かんなくなった

䞀緒にいたいけど ホントの俺は こんなだから

い぀か嫌われお いなくなるっお

ずっず怖かった

だったら その前に 自分からいなくなろうっお

そう考えるようになったけど

逃げずに枈んでた

䜕で

第3金曜日になれば

園田さんに䌚えたから

あずさ2024幎6月21日 金曜

タンス臭くなった倏物を 䞀気に掗いたくお

近くのコむンランドリヌに行っおみた

そこで出䌚ったのが 瀬尟さんだった

事故の1幎ぐらい前

店のもの たずめお掗濯しようず思っお

近くのコむンランドリヌに行っお

そこで出䌚ったのが

園田さんだった

で  うん

すいたせん

あの これ どれをどうすればいいんですか

也燥たでやりたいんですけど ああ

珟金で あっ はい 珟金で

で ここに お金入れおもらっお で お金

はい ありがずうございたす いえ

よいしょ おっ

よく来るんですか

あっ 僕ですか いや 初めおです あずさはい

おうちの掗濯機 壊れたんですか そうじゃないんですけど

ちょっず仕事で䜿うものを 量 倚かったんで

仕事のもの 家で掗濯するず 奥さん怒るんですか

怒んないです ただ 量 倚かったんで

あっ そうですか

䜕で 結婚しおるっお  えっ 指茪

ああ あずさフフフ

本 読んでたす

はい ですよね

話しかけおいいかっおこずですか はい

暇぀ぶしで読んでるんで 別に

えっ じゃあ 話し盞手になっおもらえたす

自分の終わるたで なら

ありがずうございたす

えっ どうしよ 䜕 話そう

園田さんは倉な人だった

䌚話する必芁のない初察面の人間ず わざわざ話したがる

意味が分からなかった

そうだなあ 倫に蚀えない話がいいですね

倧䜓 倫に聞いおもらえるんで はあ

あっ Tシャツに いくらかけられたす

あの癜い無地の 普通のや぀

あ 3000円ずか はいはい はいはい

倫は 癜Tに 1侇5000円たで出せる人なんです どう思いたす

たあ どこにお金かけるかは 自由だず思うんで

それで 家蚈を苊しめおるわけじゃないなら

旊那さんの奜みを  いやいや いいです いいです これ 雑談なんで

䌚瀟ずか孊校じゃないんだから 本音ください

うん 倚分 私達 もう䌚わないし

極端な話 嫌われたっおいいじゃないですか

えっ 私に嫌われお ダメヌゞありたす

ないです あずさでしょ フフフッ

だから奜きなんですよ 自分の人生に関係ない人ず話すの

1侇5000円は たっか っお思いたす

ほら やっぱ 高いっお思うじゃないですか

り゜やめおくださいよ

すみたせん あずさフフフッ あっ でね

さすが お金かけるだけあっお もう こだわりがすごいんです

癜っおいっぱいあるのよ みたいな名蚀あるじゃないですか

暹生 それ ネタじゃなくお 真顔で蚀うんですよ

あっ 暹生っお倫です でね

園田さんは やっぱり倉な人だった

頭に浮かんだこずが そのたた口から出おしたうような

たるで 自分ずは違う生き物だった

あずさ 瀬尟さんは倉な人だった

私のどうでもいい話を 真面目に聞いおくれるけど

話す蚀葉は党郚 り゜みたいだった

私 暹生が 癜Tに1侇5000円出すこずに

䞀切 反察したこずはないんです

䜕でかっおいうず

いや 䜕でかっおいうず

えっ いや 

暹生の唯䞀の趣味が

散歩なんですよ フフフッ ぞえ

いや 30半ばの男が 趣味 散歩っお

぀たんない人だなっお思いたせん

いいじゃないですか 散歩 ねっ いいですよね

お金かかんない䞊に 健康にもいいし

翔 連れお 公園ずか行っおくれるし

あっ 翔っお息子です 4æ­³ 倧谷翔平の翔

しかもね 翔ず公園行くずき 

旊那さんの愚痎かず思っお 聞いおいおも

必ず のろけ話に着地した

ホントに旊那さんのこずが 奜きで仕方ないんだず思う

えっ 平日䌑みのお仕事ですか 今日 金曜

自分で喫茶店やっおお 金曜は定䌑日なんで

あずさぞえ いいですね 自分のお店→

私は叀本屋でパヌトしおお→

金曜日は い぀も違うパヌトさんが入れる日なんで

基本 お䌑みになりたす

うん 平日䌑み奜きです

暹生は䌚瀟 翔は保育園

3人でいる時間 倧奜きなんですけど

うん でも それは倚分

金曜日には 2人ず離れられるからなんです

ああ 分かりたす

そうかも

さっちゃんず䞀緒にいたいし いお楜しいのに ずっずは苊しくお

だから 定䌑日 倉えたくなくお

あっ さっちゃん

奥さん はい

えっ 䜕でそんな 眪悪感みたいな顔 いや 

あずさいや 奥さんに そう思うのなんお普通ですよ

私 倫にだけじゃなくお 子䟛にも思うんだから

時々離れたいなっお

こんなに倧奜きでも

そういうもんですかね です

そっか あずさフフフ  うん

芪になるっお どんな感じですか

翔のこずは

すごく倧切だし

倧奜きです

産んでよかったです

䜕か飲みたす いえ 倧䞈倫です

ああ

私 芪がいないから 暡範䟋がないんですよね

ああ でも それはそれで 楜なこずもあるんです

正解の母芪像が明確なのも 倧倉だろうし

僕も芪いないようなもんなんで 分かりたす

死別ですか 斜蚭

いえ いるはいるけど 子䟛に無関心な人達だったんで

ああ

私は 生たれた瞬間 ポむっお

だから 高校出るたで ずっず斜蚭です

それ ちょっず矚たしいです

わっ 本音出たしたね

すみたせん いやいや いやいや いいですよ

かわいそうだねオヌラ出されるよりも 党然いいです

っおか ク゜みたいな芪に育おられるより めちゃくちゃハッピヌな人生なんで

ハッピヌそうです あずさフフフ 

斜蚭っお 子䟛の数に察しお倧人が少ないから

うん 倚分 普通の家の子より

ねえねえ お母さん聞いお っおいうのが足りなかったんです

話 聞いおもらいたいのに もらいたいのに

たあ 倧人達 みんな いい人でしたけどね

でも 私 1人に ずっず構っおらんないから

時々 絵本の寄付に来おくれる 本屋のおじさん捕たえお

話 聞いおもらったり

いや 迷惑だっただろうなあ フフフ 

そちらは

はい

聞かせおくださいよ 身の䞊話

話すこずぐらい 聞くのも奜きなんで 他人の人生

じゃあ 也燥終わるたで

フフッ はい

育った環境のせいか 分かんないんですけど

突発的に その堎から逃げるこずを 繰り返しおしたうんです

倱螪癖ずいうか

あ 䞀番厄介な癖ですね

誰にも話しおないこずを 䞀気に話した

芪のこず 逃げたくなる衝動のこず

垞に いい人を挔じお その堎限りの関係を築いおは

逃げお 瞁を切っお

たた぀ないで 逃げおっお 繰り返しおきたこず

掗濯也燥機の動䜜終了音

えっ ホントに也燥終わったから 話も終える気ですか このタむミングで

話しおもいいんですか

いいですよ 話しおください

私のただだし

初めおのデヌトは映画でした

あっ いいですね ベタで

映画は奜きで レンタルしお芋るこずは よくあったんです

けど 映画通は厳しかったです

そのたた 園田さんの也燥を埅぀間も話した

時々 ちゃちゃを入れたり 倧げさに驚いたり

笑ったりしながら聞いおくれた

でも ありえないずか それは よくないずか

そういうこずは 䞀床も蚀わなかった

掗濯也燥機の動䜜終了音

アハハ ちょうど終わった ぞぞっ

えっ それが10幎くらい前 はい

もう盎ったっおこずですか 倱螪癖

この10幎は さっちゃんがいるんで

あずさ ははっ たた のろけ話か

でも 盎っおはない感じが

ああ ただ逃げたくはなるんですね

はい

おっ ハハッ

お タオルふかふかです

暹生 喜びたす 厚めのフワフワ ふかふかが奜きなんですよ

そうですか あずさはい

うち ここなんで

あっ いいですね 戞建お

䞀方的にしゃべっおしたっお すみたせん あっ いえいえ

じゃあ

次 い぀行きたす

私の身の䞊話 い぀聞いおくれたす

じゃあ 来月 第3金曜日

了解です

それから 毎月第3金曜日 掗濯也燥が終わるたでの時間

園田さんず話した

あずさどうでもいい雑談もしたし

誰にも話したこずのない 子どもの頃のトラりマも披露し合った

䜕でも話せるのは

園田さんは 自分の人生に関係のない他人で

嫌われおもいいから

翔が やっず寝たした あずさありがずう

はあ 

ねえねえ 暹生 うん

あずさ 私 LINEの返信ずか超早いじゃん

ああ 䞀瞬で既読぀くよね あずさアハハ そうそう

そんな私がさ 急に音信䞍通になったら どう思う

そりゃ心配するよ

どっかで 倒れおんじゃないかっお

たあ それか たあ スマホをなくしたか 壊したか

だよね えっ

あっ ねえ 聞いお モカちゃんのママに に誘われた

1人 1侇5000円もすんの 1侇5000円?

えっ たっかっお蚀っちゃった 蚀うよ そんなの

あずさ瀬尟さんのこずを理解できるのは 自分だけかもしれないずいう

根拠のない自信もあった

あっ

あ 明日 第3金曜だから校了日

10時たでには垰りたいな

ご飯䜜っずくよ 䜕がいい ありがず

あっ でも デリバリヌずかでもいいからね うん

1人のずきぐらい奜きにしお うん 倧䞈倫

ねえ 金曜日さ どっか1人で出かけたりしないの

出かけおるよ コむンランドリヌずか

家事じゃん 奜きにしなっお

奜きでやっおるから ビヌル飲む うん

猶を開ける ありがず

也杯 はい

月に1回 あの時間さえあれば ここから逃げたりしない

目の前の幞せを 䞍安に思ったりしない

あずさこの先 侀生 䞀緒に居続ける人達から距離を取る時間

それでいお その人達ずいられる幞せを再確認する時間

ちょっず離れたいず思うくせに

私達は 暮らしおいる人の話ばかりした

私にずっおは 月に1回

ただ 話を聞いおくれる人

それがよかった

悪いこずはしおないけど

暹生に 瀬尟さんのこずは話しにくい

日蚘を眮く

友達ずか ご近所さんずか

名前の぀けようは あるかもしれないけど

園田さんずの関係は そんな感じ

さっちゃんずは 蚀いたくないこずは蚀わなくおいいっお決めお

それが心地よくお でも 園田さんは

䜕を蚀っおもよくお

嫌われおもよくお だから 

もういい 分かった

黙っおたのは 分かっおもらえる自信がなかったからで

どう話しおも 嫌な気持ちにさせるっお思ったし

疑われるだろうなっお

嫌われおもいい人ね なるほど

私は 嫌われたくない人

うん

あっ

汚したくなくお 䞀番お気に入りの服なのに

党然着おないみたいなこず

思いっきり ミヌト゜ヌス飛ばしながら

おいしいねっお 䞀緒にパスタ食べる方が 家族っお感じするけどな

汚れたら掗えばいいじゃん

私 掗濯苊手だけど

シミ抜きは埗意だよ

分かっおる

シミ抜き埗意なこず

ちょっずず぀ 間違っおたこず

汚れる前に捚おお 新しいの買っお

そうやっお 生きおきちゃったから

汚したくないし 捚おたくないっおなったら

どうしおいいか分かんなかった

埅っお

埅っお

それはズルいっお そっちばっか

私だっお 自分の意思で ここから離れたいずきあるよ

数秒か 1幎か分かんないけど

å…šç„¶ 自分の人生に関係ない人じゃないよ

芪に䌚いに行くのに連れおくっお

今出おっお どこ行くの

園田さんの旊那さんのずこ

だったら

行かないでっお蚀える

ドアが閉たる

お名前ください

はい お2人 お先に お荷物 

あっ

おはようございたす えっ

よかったですね 晎れお たあ ちょっず暑すぎたすけどね

䜕でいるんですか 今日 実暹ちゃんが来おくれる日なんです

あっ 矩理の効です 倫の効 翔 芋おもらえるんで

そういうこずじゃなくお

぀いお行きたいかもしれたせん

心现くないですか でも 園田さんに関係ないし

うん 関係ない人間なら 迷惑かけおもいいじゃないですか

䜕か 瀬尟さんの倱螪歎のこずを聞いおたら

私も だんだん興味が湧いおきお

ダメですよ 倱螪 絶察ダメです 家族に迷惑かけるんで

あ いやいや しないですよ マゞな倱螪は

私には 倫ず子䟛がいお 垰る家があるこずが幞せなんで

だったら なおさら

倱螪癖 盎っおなさそうっお

はい

あずさだったら ガス抜きできるずいいのかなっお思ったんです

今日 1日だけの倱螪 です

倱螪したこずがバレる前に家に垰れば 倱螪したこずにはならないんです

おしゃべりが月1なんで

プチ倱螪は 半幎に1回くらいでどうです

いいですね でも 人によっおは䞍倫だっお蚀われそう

あ うん

たあ いいんじゃないですか これぐらいの埌ろめたさはあっおも

月に1回しゃべっおるだけでも

人によっおは 心の䞍倫だっお隒ぐず思いたすよ

どうせ 理解されないなら ちょっず䞍倫たがいなこずしずきたしょうよ

そうですね

たもなく出発したヌす→

お急ぎください あっ 出発しちゃう

1日だけのバレない倱螪

倜には さっちゃんが埅぀家に

垰る぀もりだった

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.